3 /آذر/ 1378

Zamanın Bekleneninin Doğum Günü Kutlaması ile Birlikte, Basij Haftası'nda Yaptığı Konuşma

7 dk okuma1,287 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, Efendimiz ve Peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e ve onun temiz, pak, masum evlatlarına olsun. Özellikle sığınak olan ve zor durumda kalanların yardımına koşan, kaçanların sığındığı yer olan, yeryüzündeki Allah'ın kalıntısı olan Bakiye-Allah'a, ruhlarımız ona feda olsun. Öncelikle bu mutlu bayramı, her bir değerli Basij mensubuna, ayrıca tüm İran milletine, tüm özgür insanlara, tüm zulme karşı direnenlere ve adaletsizliklerin baskısından bıkanlara - tüm adalet arayanlara - tebrik ediyorum. Beklenen İmam'ın doğum günü, ruhlarımız ona feda olsun, gerçekten de tüm temiz ve özgür insanların bayramıdır. Bu günde yalnızca zulmün temellerinde yer alanlar veya zalimlerin ve müstekbirlerin takipçileri sevinç hissetmeyebilir; aksi takdirde, hangi özgür insan adaletin yayılmasından, adaletin bayrağının dalgalanmasından ve dünyanın dört bir yanında zulmün kaldırılmasından memnun olmaz ve bunu arzu etmez? Kesin olan şudur ki, tüm peygamberler ve evliya, tevhid bayrağını dünyada dalgalandırmak ve insan hayatında tevhid ruhunu canlandırmak için geldiler. Adalet olmadan, adaletin ve hakkaniyetin tesis edilmeden, tevhidin bir anlamı yoktur. Tevhidin bir işareti veya unsurlarından biri, zulmün ve adaletsizliğin olmamasıdır. Bu nedenle, adaletin tesis edilmesi mesajı, peygamberlerin mesajıdır. Adalet için çaba göstermek, peygamberlerin büyük işidir. Yüce insanlar tarih boyunca bu yolda çaba göstermişlerdir ve insanlığı her geçen gün, adaletin tüm insani taleplerin zirvesi olduğu gerçeğini anlamaya yaklaştırmışlardır. Peygamberler silsilesi, tarihin en temiz, en kutsal ve en aydınlık insanlarıdır. Temiz ve yüce ruhlara sahip insanlar arasında, son peygamber olan Muhammed Mustafa'nın (sallallahu aleyhi ve alihi ve sellem) varlığı, tüm tarih boyunca en üstün ve en yüksek temiz ve aydınlık insanlardan biridir. Fâtıma (s.a) gibi bir kadın, tarih boyunca kimdir?! Ali (a.s) gibi bir insan, insanlık tarihinin neresinde gösterilmektedir?! Peygamber Efendimizin ailesi, tarih boyunca, insanlığı yer yüzünde, gayb âlemiyle ve ilahi arşla bağlayabilen parlayan güneşler olmuştur: "Yer ile gök arasında bağlı olan sebeptir."

Peygamber ailesi, ilmin, güzel ahlakın, fedakarlığın, sadakatin ve doğruluğun kaynağı, her çağda insan varlığının tüm iyiliklerinin ve güzelliklerinin kaynağı olmuştur; her biri böyle parlayan bir güneş olmuştur. Sevgili gençler; Basij mensupları! O parlayan güneşlerden biri, Allah'ın yardımı ve iradesiyle, bugün zamanımızda Bakiye-Allah olarak, Hucce-Allah olarak, zamanın sahibi ve yeryüzündeki mutlak ilahi veli olarak mevcuttur. Onun varlığının bereketleri ve ondan yayılan ışıklar, bugün de insanlığa ulaşmaktadır. Bugün de insanlık, tüm zayıflıkları, sapkınlıkları ve sıkıntılarıyla, bu manevi ve ilahi güneşin, evlatların kalıntısı olan bu varlıktan faydalanmaktadır. Bugün, kutsal Hucce'nin varlığı, yeryüzündeki insanlar arasında bereket kaynağı, ilim kaynağı, parlaklık, güzellik ve tüm hayırların kaynağıdır. Bizim basit ve karanlık gözlerimiz, o ilahi yüzü yakından göremez; ama o, parlayan bir güneş gibidir, kalplerle bağlantılıdır ve ruhlarla ve iç dünyalarla bağlıdır ve bilgi sahibi olan bir insan için, Allah'ın veli, hak imam, seçkin kul, tüm varlıkların içinde, ilahi halifelik hitabına muhatap olan bir varlıkla birlikte olduğunu hissetmekten daha büyük bir lütuf yoktur; onu görür ve onunla bağlantılıdır. Tüm insanlığın arzusu, böyle yüce bir varlığın varlığıdır. İnsanların tarih boyunca bastırılmış duyguları, bu ufkun sonuna odaklanmıştır ki, yüce ve seçkin bir insan, Allah'ın seçkinlerinden biri gelsin ve tüm tarih boyunca kötü insanların dokuduğu zulüm ve baskıyı parçalasın. Bugün, insanlık, tarihinin birçok dönemine göre daha fazla zulme ve baskıya maruz kalmıştır; aynı zamanda, insanlığın bugün elde ettiği ilerleme, daha ileri bir bilgi seviyesidir. Biz, İmam Zaman'ın (a.s) zuhuruna, bu gerçek insanın, insanlığın kurtarıcısının, daha da yaklaşmış bulunuyoruz; çünkü bilgiler ilerlemiştir. Bugün, insanlığın zihniyeti, yüce bir insanın geleceğini anlamaya, bilmeye ve kesinlikle inanmasına hazırdır; bu insan, insanlığı zulüm ve baskı yükünden kurtaracaktır; bu, tüm peygamberlerin çaba gösterdiği şeydir; bu, İslam peygamberinin Kur'an'da insanlara verdiği vaaddir: "Ve onlardan yüklerini ve üzerlerindeki zincirleri kaldıracaktır." (80). İlahi kudretin eli, bir yüce insan, bir ilahi insan, gayb âlemleriyle, manevi âlemlerle ve bizim gibi dar görüşlü insanların anlayamayacağı ve ayırt edemeyeceği âlemlerle bağlantılı olan bir insan aracılığıyla, bu arzuyu insanlık için gerçekleştirebilir. Bu nedenle, kalpler, arzular ve sevgiler o noktaya yönelmiş ve her geçen gün daha da yönelmektedir. İran milleti, bugün bu büyük ayrıcalığa sahiptir ki, ülkenin atmosferi, İmam Zaman'ın atmosferidir. Sadece tüm dünyadaki Şiiler değil, tüm Müslümanlar, Beklenen İmam'ı beklemektedir. Şiilerin ayrıcalığı, bu ilahi ve kesin beklenenin, tüm Müslüman gruplarının yanı sıra, tüm ilahi dinlerin de ismi, özellikleri ve doğum tarihiyle tanımasıdır. Birçok büyüğümüz, bu gaiplik döneminde, o sevgili ve gönül okşayan varlığı yakından ziyaret etmiştir. Birçokları, onunla yakından biat etmiştir.

Birçok kişi ondan cesaret verici sözler duymuştur. Birçok kişi ondan ilgi görmüştür ve daha birçok kişi, onu tanımadan, ondan lütuf, ilgi ve sevgi görmüş ve onu tanımamıştır. Aynı şekilde, bu zorunlu savaş cephesinde, kritik anlarda, aydınlık ve manevi bir his duyan gençler, gayb tarafından kalplerine doğru bir lütuf hissetmiş ve bunu hissetmiş, ama tanımamış ve anlamamıştır, çoktur. Bugün de durum aynıdır. Bu toplantı, birliği temsil edenlerin toplantısıdır ve birliği temsil edenlerin, Şiilerin ve Müslümanların kalplerinin temel duygularıyla özel bir bağlantısı vardır. Birlik, değerli ve yüce bir unvandır. Birlik, iman dolu bir kalp, düşünen bir zihin, insanı her alanda göreve çağıran bir hazırlık demektir. Birlik, işte budur. Tüm gençler, tüm insanlar ve bu ülkede, kalpleri iman nuru ile aydınlanmış olan tüm erkekler ve kadınlar, İran milletinin omuzlarına yüklenmiş olan büyük sorumluluk karşısında bir görev hissederler. Bu, İran milletine teslim edilmiş olan, İslam'ın onurunu temsil eden, İslam'ın izzeti, İslam'ın şanını ve yenilmezliğini simgeleyen bu şanlı bayraktır; bunlar bugün İran milletinin elindedir. Bu büyük göreve karşı sorumluluk hisseden herkes aslında bir birliktir. Her yerde bir görev varsa, birlik, o görev alanında hazırdır. Sevgili dostlarım! Bir gün, İslam düşmanları ve din düşmanları kendilerine, İslam'ın artık olmadığını müjdelemişlerdi. O gün, kalpleri İslam aşkıyla atanlar, İslam düşmanlarının saldırısı karşısında kendilerini bu köşeye ve o köşeye gizlemek zorunda kalmışlardı! Müslüman, 'Ben Müslümanım!' demeye cesaret edemiyordu! İslam ülkelerinin liderleri, kendilerini, dünyada İslam'dan bir iz kalmaması için, o kişilerin şekline ve rengine sokmaya çalışıyorlardı! İslam'ın izzetini kendi zilletleriyle gizlemiş ve Müslümanları aşağılamışlardı! İslam Devrimi, İslam'ın izzetini yeniden yükseltti ve tüm dünyaya gösterdi. İslam Devrimi, İslam'ın bir millete onur ve izzet verebileceğini; bir milleti, yabancıların baskı ve dayatmalarından kurtarabileceğini ve o millete dayatılan aşağılayıcı durumdan çıkarabileceğini gösterdi. Bir milletin yeteneklerini her alanda ortaya çıkarabilir; bir millete, kendini savunma gücü, inançlarını ve kimliğini savunma gücü verebilir. İslam Devrimi bunu gösterdi. Dolayısıyla, İslam Devrimi zafer kazandığında ve büyük İmamımız - zamanımızın o büyük şahsiyeti, eşi benzeri olmayan şahsiyet - bu milletin dilinden konuşmaya başladığında, tüm Müslümanlar onur ve hayat hissettiler; hayatta olduklarını hissettiler. Bu, İslam ümmetinin damarlarında akan taze bir kan, düşmanları çok telaşlandırdı ve panik içinde bıraktı. Onlar, bu büyük olguya - yani bugün bir milletin haykırdığı devrimci İslam'a - karşı savaşmak için güçlerini bir araya getirdiler. İlk günden bugüne - bu yirmi yıl boyunca - savaştılar! Ne ile savaştılar? İran milletinin izzeti ve bağımsızlığı ile, İran milletinin kimliği ile savaştılar; ama bu izzeti veren ve İran milletine kimlik kazandıran İslam olduğu için; bu izzeti veren ve İran milletine, kendi ideallerini, arzularını ve taleplerini açıkça dile getirme gücü veren İslam olduğu için, müstekbirler İslam'a düşmandır. Devrimci İslam'a, İmam'ın İslam'ına, hayat veren İslam'a düşmanlık, bayrağı yükseldiğinde tüm dünyayı kendine çeken İslam'a düşmanlıktır; bugün de durum aynıdır. Bu İslam'a düşmanlık, çünkü İslam, yabancıların buradaki etkisini kırdı ve bu ülkenin kaynaklarını yabancılardan kurtardı. Dolayısıyla, bugün İran'a hizmet etmek ve İran milletine hizmet etmek, İslam'a hizmet etmek demektir. Bugün devrimci İslam'ı, İmam'ın İslam'ını, zulme ve baskıya karşı mücadele eden İslam'ı yücelten herkes - zulme ve baskıya karşı İslam adına eğilen şey değil! O İslam değildir, aldatmadır - bugün gerçek İslam'ı ve büyük İmamımızın ifadesiyle, saf Muhammedî İslam'ı destekleyen, işte o, İran ve İran milleti, İran tarihi ve geleceği ve bu milletin her bir ferdi için hizmet etmektedir. Birlik, bu hizmet alanında hazırdır. Birlik, İslam'ın, Kur'an'ın, zamanın İmamı'nın ruhuna feda olsun ve bu kutsal devrime ihtiyaç duyduğu noktada hazır olmaktır; dolayısıyla, sevgili birlikçiler ile Hazret-i Veli Asr ruhuna feda olsun - sevgili Mehdi Muntazar - arasında kopmaz ve sürekli bir bağ vardır. İnşallah, Yüce Allah bu bayramı tüm İran milletine, özellikle siz değerli birlikçilere mübarek kılsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.