26 /آبان/ 1377

İslam Cumhuriyeti Nizamı Görevlileri ile Mabud Günü Münasebetiyle Görüşme

8 dk okuma1,467 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Bende bu şerefli ve mübarek günü tüm dünya Müslümanlarına, tüm özgür insanlara ve özgürlükseverlere, büyük İslam ümmetine, şerefli ve aziz İran milletine ve siz değerli misafirlere ve saygıdeğer katılımcılara içtenlikle tebrik ediyorum. Mabud Günü, şüphesiz insanlık tarihinin en büyük günüdür; çünkü hem Allah'ın hitap ettiği ve görevi yüklenen - yani İslam'ın büyük peygamberi Hazreti Muhammed (sallallahu aleyhi ve alih) - tarihin en büyük insanı ve varlık âleminin en büyük olayı ve yüce ilahi ismin bir tezahürü; ya da bir başka ifadeyle, ilahi ismin kendisi onun mübarek varlığıdır ve hem de bu insan büyük üzerine yüklenen görev - yani insanları nura yönlendirmek, insanın omuzlarındaki ağır yükleri kaldırmak ve insan varlığı için uygun bir dünya hazırlamak ve peygamberlerin sonsuz görevleri - çok büyük bir görevdir. Yani hem muhatap en büyüğüdür; hem görev en büyüktür. O halde, bu gün tarihin en büyük ve en değerli günüdür. Eğer birisi mabudun içeriğini, kendi sınırlı aklımızla anladığımız çerçeveye hapsederse, kesinlikle mabud ve mabudun gerçeği ve bu risaletin gerçeğine zulmetmiş olur. Peygamberin mabudunun içeriğini, bizim sınırlı anlayış ve görüşlerimize sınırlamak mümkün değildir; ama eğer bir cümlede mabud ve mabudun sınırlarını - her ne kadar sonsuzdur - genel bir şekilde tanımlamak istersek, şunu söylemeliyiz ki, mabud insana aittir ve insan içindir; insan da sonsuzdur ve büyük boyutları vardır ve sadece bedenle, maddeyle ve birkaç günlük dünya hayatıyla sınırlı değildir; sadece manevi boyutlarla da sınırlı değildir; belirli bir tarih parçasıyla da sınırlı değildir. İnsan her zaman ve her durumda insandır ve varlığının boyutları sonsuz ve bilinmeyendir. Hâlâ insan bilinmeyen bir varlıktır. Mabud, bu insan içindir ve bu insanın kaderi içindir ve bu insanı yönlendirmek içindir. Elbette her dönemde ve her zaman, her birey ve her topluluk, kendi yetenek ve kapasiteleri ölçüsünde ondan faydalanmaktadır; tıpkı İslam'ın ilk döneminde Müslümanların mabudun anlamından ve gerçeğinden faydalanabilmeleri gibi ve bu parlak ışığı o günün dünyasına yayabilmeleri ve birçok insanı doğru yola yönlendirebilmeleri ve gerçek kulluğa ulaştırabilmeleri gibi. Daha sonra, tarihin bir döneminde öyle bir medeniyet, büyüklük ve bilgi ortaya çıkardılar ki, hâlâ tarih yüksek duvarlarının ötesinden ve uzun tarih mesafelerinden parıltısı görülmektedir ve dünya, bu bilimsel, sanayi, düşünsel ve bilgi ve medeni ilerlemenin nimetlerinden faydalanmaktadır. Her çağda, Müslümanlar İslam'dan uygun şekilde faydalanabildiklerinde, mutlu olmuşlardır. Her insan, kapasitesi ölçüsünde faydalanabildiğinde, kendini bahtiyar etmiştir. İran İslam Cumhuriyeti'nde meydana gelenler - yani o büyük devrim ve bu İslam nizamının kurulması - İslam'ın insanlara getirdiği şeylerin bir yansımasıydı. İran milleti kötü bir yaşam sürüyordu. İran milleti karanlık bir dönem yaşıyordu. İnsanlık onurundan çok uzaklaşmıştı. İslam'dan uzaklaşmanın sonucu olarak, bilimsel, insani, siyasi ve ekonomik açıdan zulme uğramıştı. İslam'la tanışmanın ve İslam'ı bilmenin bereketiyle, bu millet büyük bir hareketle kendini İslam'ın kaynağına ulaştırdı; İslam hükümlerini kendisi için uygulamaya koydu; bu hükümleri uygulama imkânını kendisi için sağladı; İslam'ı düşündü ve ondan faydalandı; İslam'ın derinliklerine daldı ve Kur'an'la tanıştı. Bugün Allah'a hamd olsun, ülkemizde gençler, içlerindeki manevi ve aydınlık sermaye ile büyük adımlar atmışlardır. Bugün Kur'an, toplumumuzda terkedilmiş bir mesele değildir. Gençler ve çocuklar Kur'an'la tanışıyor; halk kesimleri Kur'an'la kaynaşıyor, bağlantı kuruyor ve Kur'an'ın bilgilerini kullanıyor; birçok İslam hükümeti de ülkede uygulanmaktadır. Elbette biz, kapasitemiz ve gücümüz ölçüsünde ve kendi gayretimizle ilerledik; ama bu yolun sonu değil; bu, İslam'ın tüm kapasitesi değildir. Eğer bir millet gayret ederse ve bu milletin fedakârları, kendilerini bu milletin İslami bilgilerine ve İslami gerçeklerine doğru genel bir harekete adarsa, onların elde edeceği şey, insanın tahmin ve hayal ufkunu aşacak kadar parlaktır. İslam'ın gölgesinde, ilerleme için alan açıktır; hem bilimsel ilerleme, hem pratik ilerleme, hem ahlaki ilerleme, hem siyasi ilerleme, hem de medeni onur ve yücelme ile özgürlük ve adalet ve büyük insani idealler. İslami ortamda ve İslam'ın gölgesinde, insan için hiçbir engel ve sınır yoktur. Bizim gayretsizliğimiz ve az gayretimiz, insanların İslam'dan faydalanmalarını engelleyen eksikliklerdir. İslami ortamda, İslam'a dönüş ve İslam'ın bilgilerinden faydalanmak, büyük bir iştir ki, eğer her ülkedeki aydınlar, düşünürler, bilim insanları ve bilgi sahipleri buna yönelirse, büyük faydalar elde edebilirler. İslam, insanın doğru anlayışı ve İslami metinlerdeki gerçekleri anlamak için anlaşılmalıdır; İslam'ın gerçeklerini İslam metinlerinden almak gerekmektedir; İslam'ın gerçeklerini İslam'ın kendi terimleriyle bilmek, anlamak ve uygulamak gerekmektedir. İslam, insanların düşünce ve zihninin rehberidir ve insanları yönlendirendir. Kur'an, rehberlik kitabı ve ışık kitabıdır. Kur'an'a başvuran ve derin düşünme ortamını kendinde oluşturanlar, Kur'an'ın bilgilerinden faydalanabilirler. Bizim İslam'dan anladıklarımızın, İslam'la bir ilişkisi olmayan ve İslam'dan hoşlanmayan ve İslam'ı kendilerine engel görenlerin - ister ekonomik alanlarda, ister siyasi alanlarda - yargılarında ne etkisi olduğunu göz önünde bulundurmamalıyız; onların hoşlanıp hoşlanmadıkları, bizim İslam'dan anladıklarımızı kabul edip etmedikleri önemli değildir.

İslam, insanları yönlendirmek için, her yönden inkâr ve yalanlamalarla dolu bir dünyaya girdi. Peygamberi her türlü iftirayla suçluyorlardı. Kur'an'a bakın; düşmanların Peygamber hakkında kullandığı ifadeler, her zayıf insanı ezip, kıran ve kendi muradını ifade etme cesaretini yok eden ifadelerdir; ama Peygamber bunlara aldırış etmedi ve Allah'ın kendisine ilham ettiği kelamı ifade etti ve ilahi kelamın aydınlatıcılığı işini yaptı. Bizim zamanımızda da durum aynıydı. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) sahneye çıktığında, bu büyük insanın İslam'a göre hareket etme ve İslam hükümetini kurma konusunda ciddi bir kararı olduğu dünya tarafından bilindiğinde, daha önce belki İmam hakkında övgü dolu ifadeler kullanan propaganda mekanizmaları, İmam'a, onun mesajına, İslam toplumuna ve İslam nizamının kendisine karşı hakaret edici, iftiracı ve küçümseyici ifadeler kullanmaya başladılar. Ama İmam bunlara aldırış etmedi ve İslam toplumumuz, gençlerimiz, düşünürlerimiz, entelektüellerimiz ve sorumlularımız, cesaret ve cesaretle bu yolu yürüdüler ve başarılı oldular. Bugün İslam devleti, dünyanın en değerli devletlerinden biridir. Dünyanın en önde gelen siyasi bölgelerinden biri, bugün burada var olan bu coğrafi ve siyasi alandır. Milletimiz değerli ve onurludur. Devletimiz değerli ve onurludur. İşlerin akışı, doğru, akıcı ve sorunsuz bir şekilde ilerlemektedir. Bunlar çok önemlidir; bunlar İslam'ın bereketiyle olmaktadır. O baskılar, o iftiralar, o küçümsemeler, o taassup, o aşırıcılık ve radikalizm etkili olmadı ve millet kendi yoluna devam etti; bugün de durum aynıdır. Herkesin İslam'ı kendi anlayışına göre mutlaklaştırması gerektiğine inanmıyorum; hayır. İslam'ı ve Kur'an'ı anlamak, diğer tüm çıkarımlar ve anlayışlar gibi, bazı ön koşullara ihtiyaç duyar; çalışmaya ihtiyaç duyar; belli bir yetenek gerektirir ve dar görüşlülük, geri kalmışlık ve taassup ile uyumlu değildir - tıpkı serbestlik ile de uyumlu değildir - ama mesele şudur ki, İslam'dan anlaşılan, İslam'dan kabul edilen, İslami rehberlik olarak önümüze konulan şey, güçlü, cesur, inançlı, umutlu ve geleceğe iyimser bir şekilde alınmalı ve yola devam edilmelidir. Yol kat edilmelidir ve hareket sürdürülmelidir ve bu, bugün İran milletinin yaptığı bir iştir. Bugün İran devleti ve milleti, İslam'ın saf yolunda, devrim sayesinde tanıştıkları İslam yolunda ilerlemektedirler. Elbette suçlamalar yapılıyor; bazen fanatik oldukları, bazen geri kafalı oldukları, bazen aşırı oldukları, bazen de radikal oldukları söyleniyor. İyi; söylesinler. Düşmandan beklenen bir şey yok. Biz İslam'ı tanıdık; İslam'a inandık; Peygamberimize sevgi besliyoruz; gittiğimiz yola inanıyoruz; bu yolu deneyimledik ve bu yoldan gideceğiz. İran milleti bu yolu yürüyecektir. İslam'ın ve bu nizamın düşmanlarının tüm çabası, bu milleti geçmişine karşı inançsız hale getirmektir; o parlak ve göz alıcı yirmi yıllık geçmiş; o İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) döneminin on yıllık parlak hayatı; o ilahi, manevi, ruhsal ve nadir bir adamın tarihte eşine az rastlanır bir şekilde aramızda yaşadığı, bizimle konuştuğu, bizi yönlendirdiği, gözleri kamaştırdığı, düşmanlarını hayran bıraktığı ve bu büyük milleti tarihinin en zor virajlarından geçirdiği dönem; o dönemde bu milletin hareket etmesi için bir kural haline geldi. Bunları inkar etmek ve bu milleti bunlardan mahrum bırakmak istiyorlar. Bunları bu milletin zihninde mahkûm etmek ve düzeltmeye muhtaç hale getirmek istiyorlar! Bugün bu ülkede iktidarda olanlar - bu ülkenin sorumluları, bu ülkenin Cumhurbaşkanı, bu ülkenin hükümeti, bu ülkenin yasama ve yargı organları - ve ayrıca bu ülkenin tüm insanları, hepsi İmam'ı, İmam'ın yolunu ve İmam'ın onur dolu döneminin zirvelerini saygıyla anmakta ve bunlardan vazgeçmeyeceklerdir. Bu, devrimden sonraki yirmi yıllık değerli bir deneyimdir. Biz İslam'ın bereketiyle hareketi başlattık; İslam'ın bereketiyle ilerledik; İslam'ın bereketiyle geleceğin ufuklarını kendimize parlak ve göz alıcı hale getirdik; İslam'ın bereketiyle düşmanı umutsuz hale getirdik; İslam'ın bereketiyle düşmanın birçok tuzağından kurtulduk; İslam'ın bereketiyle bu ülkenin maddi ve manevi kalkınma yolunu başlattık ve ilerliyoruz ve birçok ilerleme kaydettik. Bunlar İslam'ın bereketiyle olmaktadır. Sahip olduğumuz her şey, İslam'dandır. Sahip olduğumuz her şey, Kur'an'dandır. Sahip olduğumuz her şey, o büyük adamın rehberliklerinden gelmektedir. Bu yolun devamının bu milleti mutlu edeceğini ve maddi ve manevi kaynaklardan sulayacağını biliyoruz. Sorunlarımız, İslam'a sarılmak ve bu yolda bağımsızlık sayesinde çözülecektir; Allah'a hamd olsun ki bugün ülkenin tüm sorumluları bu gerçeğe tam ve eksiksiz bir inançla çalışmakta, çaba göstermekte ve gayret etmektedirler. Dünyadaki Müslümanlar, İslam'a ne kadar yaklaşırsa, o onur tadını o kadar iyi alacaklardır; ve ne kadar birbirleriyle birleşik olurlarsa, İslam'dan faydalanma imkânlarını o kadar artıracaklardır. Bugün Müslümanlar, küçük farklılıklardan, kabile farklılıklarından, tarihi farklılıklardan ve mezhepsel farklılıklardan geçmeli ve birlik ve beraberlik elini birbirlerine uzatmalıdırlar. İnşallah bu büyük ümmet, tüm İslam ülkelerinde büyük engelleri aşacaktır ve inşallah İslam ümmetinin geleceği, geçmişinden çok daha iyi olacaktır. İnşallah tüm değerli İran milleti ve Müslüman milletler, İslami ve Kur'anî lütuflardan faydalanacak ve Hazret-i Bakiye'tullah'ın (arvahına fedadır) dikkatlerine mazhar olacaklardır ve Allah, tüm Müslümanlara lütuf, rahmet ve bereketini indirsin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.