3 /اردیبهشت/ 1376

Kudüs Yolu Büyük Manevrası'na Katılan Güçlerin Toplantısında Rehber'in Önemli Beyanları

12 dk okuma2,399 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Abı'l-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin ehline olsun. Özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalanına.

Allah'a şükrediyoruz ki, İslam Cumhuriyeti'ni bir kez daha, inanç dolu ve sonsuz motivasyonlara sahip, mümin ve ihlaslı devrim güçlerinin büyük bir manzarası olan Meşhed'e yerleştirdi. Bu büyük manevraların her biri - bu milletin ve bu ülkenin en iyi ve en değerli evlatlarının toplandığı yer - aslında bu ülkede, bu ilahi topraklarda ve bu tarihsel dönemde mevcut olan büyük bir gerçeğin muhteşem bir sahnesi ve unutulmaz bir örneğidir ve bu değerli insanlar bunu, dünyaya ve gerçekleri görmek ve anlamak isteyenlere sunmaktadır. Allah'ın eliyle olan bu topluluk, işte bu topluluktur. Müminlerin kalplerinin, temiz ruhların ve saf, ışık dolu ruhların topluluğu, bu milletin temiz gençleri, maddiyatın gençlerin hayatına hâkim olduğu bir dönemde, kendilerini maddiyattan kurtarabilmiş ve Allah'ın her kalpte ve ruhta ateşlediği manevi ateşi, kendi kalplerinde ve ruhlarında canlı tutabilmişlerdir. Uzun vadeli siyonist komploların, genç nesilleri basit meselelerle, şehvetlerle ve kirlerle meşgul etmeye karar verdiği ve ne yazık ki birçok ülkede başarılı olduğu bir dönemde, bu milletin gençleri, bu mümin, ihlaslı ve saf evlatlar, insanlığın çeşitli yeteneklerinin kaynamakta olduğu bu gençler, bu büyük siyonist komplodan, hem çağdaş tarihte hem de öncesinde, kendilerini koruyabilmişlerdir. Bu, son derece şaşırtıcı, muhteşem ve onur verici bir olgudur. Böyle gençlerin ve böyle kalplerin topluluğu, işte o topluluktur ki, orada ilahi ışık, basiret sahiplerinin gözünde görünür. Böyle büyük topluluklarda insan, Allah'ı görür, Allah'ın gücünü hisseder ve ilahi iradenin insanlığı düzeltme ve tarihi düzeltme konusundaki sonsuz iradesini tüm varlığıyla hisseder. Böyle bir durumda, her inançsız insanın kalbi umuda dolup taşar. Büyük Kudüs Yolu manevramız, bu anlamlara işaret etmektedir. Gençlerimizin ve savaşçılarımızın ülke genelindeki manevraları - her nerede olursa olsun - bu içerik ve bu belirgin anlamı taşımaktadır. İran milleti, on sekiz yıllık devrim döneminde, sürekli olarak insanlığın gözleri önünde büyük bir siyasi, askeri ve insani manevra sergilemiştir. Savaş boyunca, kendini gerçek anlamda cephelerde gösteren tüm bu manevralar, bugün burada ve orada yapılan tatbikatlar ve hazırlıklar, İran milletinin o büyük manevrasının bir parçasıdır. Bu, onurlu bir yaşam inşa etmek için Allah'ın kendisine verdiği güçleri kullanma kararı almış bir milletin gücünü sergilemek demektir. Bu, bir milletin, milli onuru ve tarihindeki, inançlarındaki şerefi ile, düşmanların ellerinin kısalığını, saldırganların ellerinin kısalığını, müstekbirlerin ve insanlık değerlerine karşı olan güçlerin kenara çekilmesini istemesi demektir. Bu millet, tehditler ve korkutmalarla, maddi güçlerin tehditkar varlığıyla - ki bunlar, kendi sözlerini milletler ve toplumlar üzerinde kabul ettirmeye alışkındır - geri adım atacak, gücünü unutacak ve düşmanın telkin ettiği zayıflığa kulak verecek bir millet değildir. Bu millet, güçlü olduğunu bilmektedir ve otoriteye sahip olduğunu anlamıştır. Bu manevraların ve bu mübarek, aydınlatıcı toplantıların anlamı budur. Manevramız, hiçbir komşuya ve hiçbir millete ya da devlete tehdit değildir. Amerikan ve Siyonist propagandalarına ve on sekiz yıl boyunca, İslam Cumhuriyeti'ni, Körfez ülkelerine karşı bir tehdit olarak göstermeye çalışan seslere rağmen, İran milleti, Körfez ülkelerine, komşu milletlere ve kendisine saldırmayan hiçbir ülkeye karşı tehdit oluşturmaz. Biz kimseyi tehdit etmiyoruz; ancak, kendilerine karşı diz çökmesini istemeyen tüm milletleri tehdit eden ve onlara zorbalık yapan o güçlere karşı, bu millet, gücü ve yeteneği ile, Allah'a ve kendisine, 'Allah'a güven ve hiç kimseden korkma' diyen kutsal Kur'an'ın emirlerine dayanarak, durmaya, tehdit edilmemeye ve haklı duruşundan, hak talep eden yolundan, bir adım bile geri atmamaya kararlıdır. Bu manevraların gerçek anlamı budur. Biz kimseyi tehdit etmiyoruz. Eğer bazıları, devletler, siyasetçiler, gazeteciler, eğlence için ya da halklarını eğlendirmek için, İslam Cumhuriyeti'nin bir komşu olarak onları tehdit ettiğini iddia etmek isterlerse, bu onların kendi isteklerine bağlıdır. Bizim gücümüz, Körfez'de ve ülke sınırları içinde, bu şanlı İslam vatanının sınırlarını korumak, bu milletin bağımsızlığını savunmak ve zorbalıklara karşı durmak içindir. Ne yazık ki, bugün dünya genellikle bir tarafta küresel istikbar ve zorbalık, diğer tarafta ise zorbalıkları dinlemeye razı olanların bulunduğu bir kamp olarak bölünmüştür. Görüyorsunuz ki, istikbar düzeni, tüm imkanlarıyla, zalim ve gasıp gücünü her yerde yaymak için çaba sarf etmektedir. Bugün Amerika, sadece kendi ülkesine ve menfaatlerine hâkim olmakla yetinmiyor; kendisini bir ülke ve bir millet olarak, kendi iradesine göre yönetmek istiyor. Herhangi bir stratejik coğrafi konumda, her önemli su yolunda, her hayati yer altı kaynağında, her para ve güç kaynağında, kendi iradesini o insan topluluğuna dayatmak için, mümkün olduğunca, orada bulunmak istemektedir. İşte istikbar budur. Biz bu tür şeylere karşıyız, karşıtız ve muhalefet ediyoruz. Bunu kabul edemeyiz ve tahammül edemeyiz. Hiçbir millet de bunu istemez. Hiçbir millet ve hiçbir insan topluluğu, başkalarının emri altında olmayı istemez. Ancak, birçok insan topluluğu, ne yazık ki, ya güçlerini keşfedememiştir ya da bunu yapamayacaklarını düşünmektedir. İran milleti de, ne yazık ki, uzun yıllar boyunca, zorba yönetimlerin ve önceki dönemdeki, yozlaşmış Pehlevi yönetiminin ve ondan önceki, yozlaşmış Kaçar yönetiminin hâkimiyeti altında, aynı durumu yaşamıştır. Bu büyük millet, bu derin kültür, bu olağanüstü yetenekler ve bu eşsiz ve parlak potansiyel, düşmanların kötüye kullanmasına maruz kalmıştır. Düşmanın bir millete ne yaptığını bilmek mümkündür. Sevgili arkadaşlarım! Bu millet, bilim, kültür ve düşünsel ve sosyal ilerlemeler açısından geri kalmış ve geride kalmış değildir. Bunu, bu zorba güçler, zaman içinde, yozlaşmış yöneticilerin yardımıyla ona dayatmışlardır ve İran milletini zorla ve zulümle, medeniyet ve insanlık bilgisi ve bilimsel ilerlemelerden geri tutmuşlardır. İslam geldi, bu milleti diriltti ve onu kendi yetenekleriyle tanıştırdı. Yüce Allah, bu millete, peygamberlerin diliyle konuşan bir öğretmen gönderdi, onu uyandırdı ve haklarıyla ve güçleriyle tanıştırdı. Ona, bir milletin irade gösterdiğinde, neler başarabileceğini öğretti. Bu millet uyandı. On sekiz yıldır, bu millet, bu ilahi ve semavi derslerden faydalanarak, düşmanların ellerinde ve ayaklarında ve boynunda bağlı olan bu sihirli zincirleri birer birer açmayı başardı. Bilimsel ve ülkenin inşası açısından harekete geçti ve ahlaki ve dini değerler açısından da önemli bir mesafe kat etti. Bugün bu millet, dünyada hiçbir güç karşısında korkmayan bir millettir.

Bu, küçük bir şey değil. Bu millet, güç hissediyor. Bir zamanlar bu dünyada, iki süper güç el ele verdiler ve her konuda, ya da birçok konuda birbirlerine karşı olmalarına rağmen, bu konuda birleştiler ki bu milleti İslam yolundan döndürsünler ve onu pişman etsinler ve kapıyı aynı eski menteşe çevirebilsinler; ama başaramadılar. Vallahi, bugün dünyada hiçbir güç, İran milletini İslam ve Kur'an'ın şanlı yolundan döndüremez. Bunun dışında düşünenler, ne düşünüyorlar? Her fırsatta ya da fırsatsız, İran milletine eleştiri getiren, boş laflar eden ve boş yazılar yazanlar, bu ülkenin meselelerini yanlış analiz eden ve anlamayanlardır; çünkü bu milleti ve bu milletin dilini anlamıyorlar. Bu sözü, dünya devletleri düzeyinde, İran milleti ve İran ülkesi hakkında düşünen ve karar veren herkese söylüyorum ki bu milleti doğru tanımaya çalışsınlar. Yanlış analizler, insanlara yanlış çözümler sunar. Bu milleti kötü anladıklarında, o zaman kötü kararlar alırlar. Amerikalılar gibi, bu milleti olduğu gibi tanımaya ve dilini anlamaya asla çalışmadılar. Onların kültürü, aynı kalıplarla, kendileri için geçerli olan kelimelerle, dünya milletlerinin çoğunluğu için geçerli olmayabilir. Her milletin bir kültürü vardır. Bir millet için, kendi kültürünü, inancını ve meseleleri anlama biçimini bırakıp, başkasının kültürüne ve anlayışına teslim olması için ne zorunluluk vardır? Neden bazıları bu kadar beklentili, dar görüşlü ve kalıplaşmış düşüncelere sahiptir?! Bugün İran milleti hakkında bu şekilde konuşan ve yargıda bulunan herkes, hata yapacaktır. İran milletinin çizgisi, küresel meselelerde net bir çizgidir. İran milleti, geçmişine basiret ile bakarak, gözünü geçmişten kapatmaz. Kendi tarihini, yakın tarihini, yüz yıl öncesini, elli yıl öncesini, otuz yıl öncesini dikkatle inceler. İran milleti, müstekbirler rejiminin - şu anki durumda, Amerika Birleşik Devletleri rejiminin - belki otuz beş yıl boyunca, lanetli Pehlevi rejimi döneminde bu ülkeye siyasi hakimiyet kurduğunda, ona çok kötü davrandığını anlamıştır. İran milleti bunu anlamış, bilmiş ve görmüştür. Bu insanların elleri, halkın kanına bulanmıştır. Bu millete hakaret ettiler, zenginliklerini aldılar ve insanlığa karşı olan yozlaşmış bir rejimi - Muhammed Rıza rejimi gibi - desteklediler. O otuz beş yılın ardından, devrim zaferinden bugüne kadar, Amerikalılar, bu ülke ve bu milletle ne kadar düşmanlık yapabildilerse yaptılar. İran milleti, bu durumu gözlemleyerek, Amerikalıların günahlarını bu kadar kolay affetmeye hazır değildir; bu iş bitti ve gitti. İran milleti, Amerika Birleşik Devletleri rejiminin günahını göz ardı etmeye hazır değildir. Dünya çapında, kendilerini Amerika'ya bağlayanlar; kendilerini Amerika'nın yanında konumlandıranlar, kendilerini Amerika'ya ne kadar bağlarsa, İran milleti nazarında, Amerika hükümetinin suçlarına ortak olurlar. Amerikalılar, batının, yani Amerika'nın ve aslında batı bloğunun, Amerika olmadan anlam ifade etmediğini öne sürmeye çalıştılar. Elbette gerçek bu değil. Birkaç yıl önce - merhum İmam'ın hayatında - bu Avrupa'lı siyasetçilerden birine söyledim: Biz, siyasi, ekonomik ve kültürel alanlarda bağımsızlığımızı hiçbir şeye satmaya ve pazarlık yapmaya asla hazır değiliz; ancak batı, İslam Cumhuriyeti için bir taraf olarak gündeme gelebilir; şartıyla ki batı, Amerika anlamına gelmesin. İran milleti, Amerika'dan geçmez ve onunla uzlaşmaz. Ona söyledim: Amerika, batının Amerika ile eşit olduğunu öne sürmeye çalışıyor. Biz, bunun böyle olmadığını söylüyoruz; ama eğer Avrupa ülkeleri, batının Amerika olmadan anlam ifade etmediğini kabul etmek istiyorlarsa, İran milleti, batıyı ticari ve siyasi bir taraf olarak kabul etmemekle hiçbir önemi yoktur. İran milletinin, bir ülke ile ya da bir grup ülkeyle ilişkiye ihtiyacı olduğunu düşünmeyin. Elbette dünyadaki tüm ülkeler, bir şekilde birbirleriyle ilişki kurmaktadır. Bir anlamda, herkes bir şekilde birbirine ihtiyaç duymaktadır - bu bizim tartışma konumuz değil - ama birinin, İran milleti ya da İslam Cumhuriyeti hükümetinin, şu ya da bu grup ülkelerle ilişki kurmak zorunda olduğunu düşünmesi, büyük bir yanlış ve hatadır. Bugün de aynı sözü tekrarlıyoruz. Biz dünyayı tek bir gözle görmüyoruz. Farklı ülkeleri tek bir gözle görmüyoruz. İran milletine kötülük eden devletler ile çeşitli alanlarda sağlıklı bir taraf olarak öne çıkan devletler bir değildir. İlahi peygamberlerin değerli öğretileri ve yüce Allah'ın nurani ayetleri ile insanlık için süslenmiş ve aydınlatılmış bir dünya, insan için layık bir dünyadır. O dünyada, hem refah, hem bilimsel ve sanayi ilerleme, hem de siyasi güç ve manevi yükseliş vardır. O dünyada, insanlar bir arada huzur, güven ve emniyet hissederler ve insanlık orada filizlenir; bu, maddi medeniyetin dünyasında yoktur; çünkü maddi dünyada, insanlar birbirlerinden kurtulmak zorundadırlar. İran milleti, böyle bir dünyayı hem maddi hem de manevi açıdan kendisi için var etmeye ve inşa etmeye kararlıdır. Bu, uzun ve uzun vadeli bir mücadeledir. Bu şekilde, İran milleti ya da İslam Cumhuriyeti hükümetinin, o ülkeye, o devlete, o coğrafi sınıra saldırma peşinde olduğunu öne sürenler, hata yapmasınlar. İran milleti ve İslam Cumhuriyeti hükümeti, bu ülkeyi inşa etmek ve bu toplumu ilerletmek için önlerinde binlerce büyük ve parlak işler vardır ki bunlar, onları böyle işlere yönelmekten alıkoymaktadır. Bugün, Allah'a hamd olsun, İslam bilim ve medeniyet kervanı - dünyaya hizmet edebilecek bir medeniyet - bu ülkede yola çıkmıştır. Sevgili gençlerim; değerli mücahidler, inançlı gençler, Allah'ın ayetlerini duyduğunuz, kabul ettiğiniz, anladığınız ve uyguladığınız o parlak kalpler! Gelecek sizindir. Alan, önünüzde açıktır; o halde kendinizi her cephede ve çeşitli alanlarda hazırlayın. Elbette herkes bilmelidir ki bu yol, eğer sizin gibi bir millet, onu başarıyla kat ederse ve Allah'ın lütfuyla sonuçlarına ulaşırsa, diğer milletler ondan ders alır ve yolu bulurlar.

Bu, küresel istikbarın, İran milletine karşı her türlü sert ve düşmanca eyleme girişmek için tüm varlığıyla istemesini sağlayan şeydir. İran milletine karşı düşmanlık gösteren, eğer yapabilirse, her türlü sert eyleme hazır olan düşmanla karşı koymak için hazırlıklı olmalıyız. Müstekbir devletler, geçmişte ve günümüzde, her fırsatta kendilerini silahlanma araçlarıyla donatmaktadırlar. Gerekli olduğunda, dostlarının da kendileri için suç unsuru olan silahlar üretmelerine itiraz etmezler! Bu, dünyada açıkça görülen bir gerçektir. Bugün Almanya'da İslam Cumhuriyeti'ni insan hayatına kayıtsızlıkla suçlayanlar, bu çok zalimce, önyargılı ve adaletsiz suçlamayı İran'a yöneltenler, eğer kendileri değilse bile, en azından gözlerinin önünde Alman şirketlerinin, Baas rejimini en tehlikeli ve suç unsuru olan kimyasal silahlarla donattığını bilmektedirler. Savaş, sert ve istenmeyen bir olaydır; ama nihayetinde bir kural ve yasası olmalıdır. Savaşta da yiğitlik ve alçaklık vardır. Saldırgan Baas rejimi, İran milletine ve gençlerimize karşı en alçakça yöntemleri kullandı. Tahran şehrini ve onlarca şehri defalarca, uzun süreler boyunca uzun menzilli füzelerle vurdu. Cephelerde kimyasal silahlar kullanıldı; ne bir kez, ne iki kez, ne bir ay, ne iki ay; yıllarca, belki beş yıl, altı yıl boyunca, bu İran ve Irak cephelerinde, Baas rejimi tarafından kimyasal silah kullanıldı. Bu silahları onlara kim verdi? İnsan haklarından bahseden ülkeler dışında kimse mi?! Bu silahları onlara başka kimse vermedi mi? Bugün birçok şey açığa çıkmıştır. Yüce Allah, Batılıların arkasında - bazıları İran milleti ve İslam Cumhuriyeti ile çok kötü ve düşman olanlar - onları itiraf etmeye ve yazmaya zorlamak için bir şeyler yaptı. Kendileri kitaplarında ve makalelerinde yazdılar: Alman şirketleri - ki bunların çoğu kesinlikle Almanya hükümetinin izni olmadan satmıyorlardı - bu kimyasal silahları ve bu ölümcül maddeleri Iraklılara sattılar! Neden sattılar? Bunların savaş alanında kullanılacağını bilmiyorlar mıydı? Hardal gazını nerede kullanacaklar? Ölümcül kimyasal silahları satın alan biri, nerede kullanmak istiyor? Kendi evinde solumak için mi?! Açık ki, savaş alanında kullanmak için götürmek istiyor. İslam Cumhuriyeti hükümetini insan hayatına kayıtsızlıkla suçlayanlar, inanmadıkları bir Tanrıdan utanmadılar ve korkmadılar; insani vicdanı göz önünde bulundurmadılar ve bunları büyük ölçüde Baas rejimine sattılar. O da o ölümcül silahları onların gözleri önünde, sınırda ve savaş alanlarında kullandı. Sonra biz birçok kimyasal yaralıyı, kimyasal silahları elinden çıkan aynı Almanlara tedavi için gönderdik! Bunların vicdanı var mı?! Bunlar insanlık değerlerine ve insan hayatına saygı gösteriyorlar mı? Sahte iddialar ortaya attıkları için utanmıyorlar mı?! Sevgili arkadaşlarım! Bu düşmanlıklar, İslam Cumhuriyeti nizamına karşı - bu adaletsizlikler, bu önyargılar - hepsi İran milletinin, ilahi hukukun gölgesinde bağımsızlık yolunu seçmiş olmasından kaynaklanıyor ve onların karşısında diz çöküp zayıflık göstermeye hazır değiller. Böyle bir düşmanlığa karşı hazırlıklı ve donanımlı olmak gerekir. Siz bu hazırlığı bu şekilde sağladınız. Ülke genelindeki tüm onurlu silahlı kuvvetlerimize - İslam Devrimi'nin Muhafızları, İslam Cumhuriyeti Ordusu ve Emniyet Gücü - hazırlıkları için teşekkür ediyorum. Bugün İslam Cumhuriyeti'nin silahlı kuvvetleri, gerçek anlamda, hak ve hakikat ile İslami değerlerin hizmetindedir. Tüm ülke genelindeki inançlı Basij gençlerine, bu temiz kalplere, Allah'a aşk ile dolu bu atan kalplere, hakikate inançla, ihlas ve saflıkla, büyük bir şükran, övgü ve takdirimi sunuyorum. Bu ihlas ve saflığı kendinizde koruyun. Allah'a hamd olsun, bugün gördüğümüz bu düzen ve disiplin, memnuniyet ve gurur kaynağıdır; bu düzen ve disiplin, bu konulardaki düşünsel gelişimi ve tam hazırlıkları göstermektedir. İnşallah yarın da bu inançlı güçlerin kara manevraları, burada ve İslam Devrimi'nin Muhafızları'nın değerli kardeşlerinin belirttiği ve planladığı diğer bölgelerde gerçekleştirilecektir. Hepinize ve bu alanda bulunmayan değerli kardeşlerimize - büyük Kudüs yolu manevrasının kapsadığı geniş bir alanda - teşekkür ediyorum ve hepiniz için dua ediyorum. Yüce Allah'tan, yalvararak ve saygıyla, lütuf, rahmet, yardım ve başarılarını hepinizin üzerine indirmesini diliyorum. Rabbim! Seni Kur'an'a, seni İslam peygamberinin kalbine inen nur ayetlerine, bizi Kur'an yolunda ve İslam yolunda yaşat ve o yolda öldür. Rabbim! Bizi, ancak senin yolunda şehit olarak öldür. Rabbim! Kutsal İmam Zaman'ın kalbini bizden razı et. Rabbim! Bizi o büyük şahsiyetin askerlerinden eyle. Rabbim! Şehitlerin ruhunu ve büyük İmam Humeyni'nin ruhunu bizden razı ve memnun et. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.