16 /خرداد/ 1395
İslam Cumhuriyeti Meclisi Başkanı ve Temsilcileri ile Görüşme Konuşması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve hamd olsun âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve salat ve selam olsun efendimiz ve peygamberimiz Abulkasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.
Hoş geldiniz, değerli kardeşler ve kardeşler! İnşallah ülkenin ilerlemesinde belirleyici bir rol oynayacaksınız ve ülkenin ve devrimin en büyük unsurlarından birisiniz. Bu başarıyı elde ettiğiniz için hepinizi tebrik ediyorum ve Allah'a hamd olsun ki yüce Allah size bu yüksek makama gelme fırsatını verdi.
Öncelikle bir cümle söylemek istiyorum. Şimdi Ramazan ayına yaklaşırken, kalplerimizi Allah'ın rızasına ve ilahi sorumluluğa yönlendirelim. Değerli kardeşler ve kardeşler! Bu durumu iyi değerlendirin ve bunun çok geçici olduğunu bilin; yani göz açıp kapayıncaya kadar dört yıl geçiyor. Hayatımız da böyledir; insan geriye baktığında, bu dönemin bir şimşek gibi geçtiğini görür ve mutluluklar, zorluklar, acılar, tatlar, ızdıraplar hepsi sona erer. Eğer bu uzun kayıtta -şimdi benim gibi yetmiş, seksen yaşında olanlar için düşünün- insan bir nokta koyabilmişse ki onu yüce Allah'a hesap edebilsin ve ona umut besleyebilsin, ne güzel; ama eğer bu uzun kayıtta, yüce Allah katında savunulacak bir şey yoksa -çünkü insanın hesap vereceği bir şey olmalı- o zaman hayat kayıptır; işte o
İlk devrimde, Cumhurbaşkanı seçimi konuşulurken ve sürekli farklı adaylar gündeme gelirken, ben ve bir arkadaşım, Tahran'dan Kum'a, o zaman orada bulunan İmam'a gittik. Zor bir zamanda da gitmiştik, kendisi de içerdeydi, her ne olursa olsun, İmam'ı görmemiz gerektiğini söyledik. Çünkü İmam, din adamlarının Cumhurbaşkanlığı için aday olmamalarını istemişti; biz İmam ile bu konuyu tartışmak, itiraz etmek için gitmiştik ki, hayır, bu yasağı kaldırın, biz de Şehit Beheşti'yi gündeme getirelim; bizim görüşümüze göre en iyisi Şehit Beheşti (rahmetullahi aleyh) idi; bu mesele üzerine onunla tartışmak için gitmiştik. Biraz konuştuk ve dinledik, o bazı şeyler söyledi, biz de bazı şeyler söyledik; sonra o bize, "Siz Meclisi koruyun; Meclis peşinde koşun; o zaman henüz Meclis seçimleri yapılmamıştı; "Meclis önemli" dedi. Bizim için tavsiyesi bu [idi]; yani hükümet meselesine ısrar etmeyin; Meclis, onun gözünde hükümetten ve yürütme organından daha önemliydi. Şimdi Allah'tan isteyin; gerçekten yardım isteyin! Ramazan ayı geliyor; oruç bir fırsattır, dua bir fırsattır, geceleri uyanık kalmak bir fırsattır, inananların bu tür gecelerde daha fazla başarı bulduğu gece namazı bir fırsattır; dua edin, yalvarın ve Allah'tan bu büyük işi inşallah yapabilmeniz için yardım isteyin.
Şimdi birkaç nokta arz edeceğim: Birincisi Meclis'in asli görevi ve önemi hakkında; ikincisi yasa meselesi hakkında; üçüncüsü özellikle ekonomi alanında; dördüncüsü özellikle kültür alanında; beşincisi de genel politikalar ve dış politika meseleleri hakkında; inşallah birkaç cümle bu şekilde arz edeceğim.
Anayasa'da devrim kazanımlarını ve İslam'ın temellerini koruma yükümlülüğünüz vardır; bu, yeminlerinizde vardı. Ben mesajımda size belirttim ki bu yemin, gerçek bir yemindir; yani eğer bu yemin ihlal edilirse, kefareti vardır. İslam'ın temellerini ve devrim kazanımlarını korumak için yemin ettiniz; bu önemli bir şeydir. Bu ne zaman mümkün olacaktır? Meclis gerçekten işlerin başında olduğunda; bu iş de sizin elinizdedir. "Meclis işlerin başındadır" demek bir laf değil; gerçekten Meclis işlerin başında olmalıdır; yani karar vermeli ve o karar uygulanmalıdır. Elbette bunu size söyleyeyim ki, farklı hükümetlerde -hem bu mevcut hükümet, hem önceki hükümet, hem de önceki hükümetler; hepsi İmam'ın vefatından sonra; ve İmam zamanında, benim hükümetim- bazı yerlerde, bazı sıkıntılarda sıkışıyorduk ve şimdi hükümetler, Velayet-i Fakih'in yetkilerinden yararlanıyorlar; bu var, ama aynı zamanda ben sürekli Meclis'in kararlarına zarar gelmemesi için dikkat etmeye çalıştım. Geçmişteki hükümetlerden biri, o yılın bütçe yasasına tam zıt bir şey istiyordu; o zaman [kanun] program yoktu, bütçe yasası vardı. Ne kadar ısrar ettilerse, ben kabul etmedim; sorunları vardı ama dedim ki, "Bizim bir Meclisimiz var ki, oturmuş karar almış ve bu kadar zorlukla bütçe yasasını onaylamış; şimdi siz bir kelimeyle, tüm yasayı bu taraftan o tarafa çeviremezsiniz; bu olamaz. Meclis, işlerin başında olmalıdır. Meclis'in saygısı, Meclis'in vakarının, Meclis'in heybetinin korunması gerekir.
Bir zaman -görünüşe göre ya Sayın Laricani ile ya da Meclis başkanlarından biriyle- dedim ki, başından beri bu böyleydi, ta ki Rıza Şah iş başına gelene kadar. Rıza Şah geldiğinde, Meclis, yasa ve yasalaştırma gibi her şey duman olup havaya karıştı; ama Rıza Şah'tan önce -ki bu yasa yapma ve Meclis meselesi ve yeni meşrutiyet iş başına gelmişti; görünüşe göre ikinci veya üçüncü Meclis dönemindeydi; sonuçta Rıza Şah'ın iktidara gelmesinden önce- Meclis Başkanı, güvenilir bir kişi olan Mütefennin'ül-Mülk'tü (6), Kaçar döneminin tanınmış simalarından biridir, Mütefennin'ül-Mülk'ün kardeşi, Başbakan olan Musirü'd-Döle'dir (7). O da tanınmış bir kişiydi; yani bu iki kardeş, Kaçar ve ilk Pehlevi döneminin tanınmış simalarındandır. Dolayısıyla büyük kardeş Musirü'd-Döle, hükümetin başıydı, Başbakan'dı; Mütefennin'ül-Mülk -küçük kardeş- Meclis Başkanıydı. Hükümet Başkanı -Başbakan- Meclis'ten bir zaman aldı ki orada bir rapor vermek için gelsin; mesela sabah sekizde bir konuşma yapacak. Sabah sekiz oldu, Musirü'd-Döle gelmedi; Mütefennin'ül-Mülk saatine baktı, sekizden beş dakika geçtiğini gördü, "Başbakan'ı artık içeri almayın; Başbakan'ı içeri almayın" dedi; beş dakika sonra Musirü'd-Döle Meclis'e geldi, içeri almadılar! İşte bu böyle. Başbakan, belirlenen zamandan beş dakika gecikmiş, Meclis Başkanı, kardeşi olan -küçük kardeşi de- onu içeri almadı; bu, Meclis'in otoritesidir, Meclis'in heybetidir; bunu korumalısınız. Bu sizin elinizde ve bu işi yapabilirsiniz.
Meclis'te bunu gerçekten sağlayabilecek ve garanti edebilecek şeylerden biri, Meclis'in kendini denetlemesidir; bunu ben sekizinci Meclis'te söyledim. Meclis, kendine gözlem yapmalıdır. Sonuçta Meclis, bir grup insandan oluşmaktadır; biz insanlar hepimiz hata yapma riskindeyiz; yani bu şaka değil, büyüğü küçüğü yok, yaşlısı genci yok, hepimiz hata yapma ve kayma riskindeyiz. Peki, bu kaymayı kim önleyecek? Meclis'in kendisi. Her türlü kayma durumu düşünülebilir; eğer Meclis denetim yaparsa, temsilcinin kaymasını önlerse ve temsilci bu temizliği ve saflığı birkaç yıl boyunca koruyabilirse, o zaman sesi açılacaktır; o zaman eğer bir yerde bir sorun görürse, bunu ifade edebilir; bunu Meclis'in dikkate alması gerekir. Kendini denetleme meselesini, Meclis'in göz ardı etmemesini rica ediyorum. Bunu koruyun.
Şimdi, bir mesele kanunla ilgilidir. Kanun yapma, sizin asli görevinizdir; ancak kanun iki şekilde konulabilir ve düzenlenebilir: iyi ve kötü; iyi bir kanun yapabilirsiniz, kötü bir kanun da yapabilirsiniz. Sadece kötü ve iyi olma durumu, kanunun iyi ya da kötü olmasından ibaret değildir; hayır, bazen iyi bir kanunu koyarsınız ama bu koyma işlemi kötü olur; neden? Çünkü bu kanunun kalitesinin belirlenmesinde dikkat edilmemiştir, diğer kanunlarla uyum sağlanmamıştır, kanunda açıklık bulunmamaktadır. Öncelikle, kanun kaliteli olmalıdır; kanun sayısının artması, çok fazla kanun olması pek de hoş bir durum değildir; kanun kaliteli olmalıdır. Şimdi, Sayın Dr. Laricani burada çeşitli uzmanlıkların varlığından bahsetti; bu gerçekten beni memnun ediyor; Allah'a hamd olsun! Bu uzmanların ve bilgili, akıllı kişilerin Meclis'te bulunması bu açıdan çok değerlidir; dikkat edin ki, öncelikle kanun sağlam olmalıdır, kanun sağlamlık taşımalıdır; yani bu kanunun koyulma gerekçeleri öyle olmalıdır ki, herkes baktığında, evet, bu kanun sağlam bir kanundur, demelidir. Her yönüyle düşünülmüş olmalıdır; ayrıntılı ve çeşitli yönlere dikkat etmeyen bir bakış açısı, kanunu faydasız hale getirir. Açık olmalıdır; sürekli olarak tekrar tekrar düzeltmeler gerektiren bir durum olmamalıdır, sürekli olarak Meclis'e yorum soruları gelmemelidir; eğer kanun açık değilse, eğer kapsamlı değilse, sürekli olarak yorum soruları gelir ki, bu da sizin kastettiğiniz şey bu muydu, yoksa o muydu, diye sorar; bazen Meclis'in çıkardığı yorumun, kanunun kendisinin anlamının zıttı olduğu durumlar olur; işte bu kanun, iyi bir kanun değildir; yani kanunun içeriği iyi olabilir ama iyi bir kanun yapma durumu değildir, kötü bir kanun yapma durumudur. Bu nedenle, kanun kaliteli olmalıdır.
[ Ayrıca ] kanunların çatışması; karşılaştığımız durumlardan biri, kanunların yoğunluğudur; bu kadar çok çeşitli konularda kanun var! Şimdi, Sayın Dr. Laricani, arazi düzenlemesi konusuna değindi; arazi düzenlemesi, benim Cumhurbaşkanı olduğum zamandan beri, Bakanlar Kurulu'nda gündeme geldi; benim Cumhurbaşkanlığım dönemimde, şimdi üzerinden otuz yıl, otuzdan fazla bir süre geçti, arazi düzenlemesi [konusu] hükümette gündeme geldi -bu kelime üzerinde de tartıştık, bu kelime Farsça, nedir, kökeni nedir- ve [devam etmesi kararlaştırıldı]; tüm hükümetlerde de devam etti, [ama] hâlâ [uygulanmadı]. Şimdi, arazi düzenlemesi için bir kanun da koymuşuz, şimdi siz başka kanunlar da ekleyin! Kısa yolları izlemek gerekir. Farz edelim ki, şimdi arazi düzenlemesi sayesinde, illerin veya bölgelerin yetenekleri ve kapasiteleri hakkında bilgi sahibi oluyorsunuz, ülkenin çeşitli illerinden ve bölgelerinden yararlanmak istiyorsunuz; çok güzel, şimdi [eğer] bu gerçekleşmezse, bunun yanında başka bir yol vardır. Evet, bilimsel arazi düzenlemesi, örneğin, Kuzey Horasan bölgesinde gerçekleşmemiştir ama oradaki vali ve yerel yetkililer, o bölgenin yetenekleri hakkında, merkezde oturan birinin bilmediği şeyleri bilmektedir; bu kendisi bir fırsattır; bu yollardan yararlanılmalıdır. Bu nedenle, yoğun kanun ve kanun sayısının artması, bir avantaj değildir; önemli olan, kanunun kaliteli olmasıdır; kapsamlı olmalıdır.
Yolsuzluğa zemin hazırlayan kanunlardan kaçının, yani dikkatli olun. Şimdi, bu sadece bizim Meclis'imize özgü bir durum değil -elbette bazen bizim Meclis'imizde de olmuştur; birkaç kez bu yıllarda aklımda- ama dünya genelinde Meclislerde yaygın bir durumdur, [bu da] bir kanunu onaylıyorlar ve on gün sonra iptal ediyorlar; bu on gün içinde, bazı kişiler milyarlara ulaşıyor! Yolsuzluk yaratıcı bir kanun. Yani bu kanun, bir şeyin satışını yasakladığını, bir şeyin girişini veya çıkışını yasakladığını varsayalım, bu yasaktan yararlanması gereken kişi, bu yasaktan yararlanır, sonra on gün sonra serbest bırakılır; insanlar bir gecede milyarlara ulaşır. Bu yolsuzluk yaratıcı bir kanundur. Bu tür kanunlar vardır; dikkat edin, konulan kanun yolsuzluğa karşı olmalıdır.
Bir mesele kanunla ilgili olarak, ulusal menfaatleri bölgesel meselelerin önünde tutmalıyız. Elbette sizler, ülkenin farklı bölgelerinden geldiniz, halkın sizden beklentileri var, talepleri var; beklentiler tamamen kabul edilebilir değildir, kısmen kabul edilebilir, ama şimdi hayal etsinler ki siz oradan geldiniz, yolları, suları, elektrikleri, devlet bütçeleri, her şeyleri çözülecek, hayır, bu mümkün değil. Kendinizi, bölge halkının taleplerine bir miktar dikkat etme konusunda zorunlu hissediyorsunuz. Evet, kısmen sorun yok ama ulusal menfaatlerle çelişmediği sürece; bazen ulusal menfaatlerle [çelişmektedir]; farz edelim ki, belirli bir ilde bir havaalanı kurulması konusunda ısrar var -evet, havaalanı, masraflı şeylerden biridir; masraflı altyapı konularından biri havaalanıdır- farz edelim ki havaalanına ihtiyaçları var. Siz bakıyorsunuz, bu havaalanının gerçekten burada gerekli olmadığını görüyorsunuz; evet, orası için bir avantajdır ama komşuluğunda, bu tarafında ve diğer tarafında yakın havaalanları vardır, örneğin; ülkenin parasını, ülkenin imkanlarını, ülkenin fırsatlarını önceliği olmayan bir şey için harcayalım! Burada ulusal menfaati, o meseleye ve bölgesel ve yerel menfaate tercih etmelisiniz. Bu nedenle, ben demiyorum ki tamamen bölgesel taleplere kayıtsız kalın, böyle bir şey mümkün değil, ama ulusal menfaatle çelişen durumlarda, mutlaka ulusal menfaati kanun yapımında gözetmelisiniz.
Kanunla ilgili olarak belirtmek istediğim bir diğer nokta, uzmanlıklardan yararlanmaktır. Uzmanlıklardan yararlanabileceğiniz önemli alanlardan biri, devletin yapısıdır. Devletin çeşitli alanlarda iyi uzmanları vardır. Devletin uzmanlık yapısından -şimdi ne planlama kurumu, ne diğer yerler- çeşitli alanlarda mutlaka yararlanılmalıdır; ama bu sadece onlara özgü değildir; dışarıda da şu anda, ekonomik meselelerde -ki şimdi kısaca bahsedeceğim- devletin içinde olmayan, üniversitede olan, ders veren veya ekonomist olan kişiler vardır; bunlar uzmandır. Karar verme süreçlerinde mutlaka uzmanlık yapısından yararlanılmalıdır.
Üst düzey belgeler ve açıklanan politikalarla uyumlu olmaya çalışın. Şimdi örneğin altıncı program gündeminizde; bu çok önemli; bunu belirtmek isterim. Altıncı program son derece önemlidir; bu programla ilgili kısalık, ihmal ve eksiklik asla kabul edilemez; yani gerçekten programı tam, iyi ve dikkatlice tamamlamalısınız. Durum özel bir durum; hem ekonomik hem de siyasi açıdan; ülke için şu anda özel bir durum var ve beş yıl için koyduğunuz program, gerçek anlamda tam bir program olmalıdır. Elbette bu program hazırlandığında, bu üst düzey belgelerden biri haline gelecektir; koymak istediğiniz yasa, bu programla veya diğer programlarla, örneğin 44. maddenin genel politikaları gibi, uyumlu olmalıdır.
Şimdi bu, yasama ile ilgili; inşallah bu noktaya dikkat edersiniz. Elbette bazı arkadaşların gazetelerde ve benzeri yerlerde yazdıklarını görüyorum ki, evet, Meclis'e giren birçok kişinin geçmişi yok ve Meclis'i tanımıyorlar; bana göre bu bir tehdit değil, bir fırsattır; seçimler ve değişimler kendisi bir fırsattır; yeni nefeslerin alana girmesi, Meclis'e alışkın olmayan kişilerin gelmesi, önceden orada olan bir grup da var ki, bunlar da deneyimlerini bu kişilere aktaracaklar -yani eski ve yeni kombinasyonu- Meclislerde iyi bir şeydir, bu bir fırsattır; bu fırsatı ne kadar kullanabilirseniz kullanın; neşeyle, ilgiyle ve başkalarının deneyimlerinden faydalanarak. Bu, yasayla ilgili meselelerde, benim için her şeyden daha önemli olan bir konudur.
Ekonomi meselesine gelince; sevgili kardeşler, sevgili kız kardeşler! Gerçekten ekonomi meselesi, ülkemizde ana bir meseledir; sadece bugün değil, ben beş altı yıldır sürekli ekonomi meselesine vurgu yapıyorum. Beş altı yıl önce, yılın başındaki konuşmamda -bayramda- iki yönden tehdit altında olduğumuzu söyledim ve bunlardan biri -belki de daha önemli olanı- ekonomidir. Gerçekten durum böyle; o zaman henüz yaptırımlar yoktu ve uygulanmamıştı. Düşman, ekonomiyi bize karşı bir silah olarak kullanıyor, biz de belki biraz acemilik yaptık ve bu silahı çok korktuğumuzu ve rahatsız olduğumuzu gösterdik; bu nedenle o daha fazla cesaretlendi ve yolunu buldu. Her halükarda, ekonomi meselesi çok önemli bir meseledir; ülkenin ekonomi meselesini çözmeliyiz. Elbette uygulama hükümete aittir; hükümet, alanda ve sahada çalışmalıdır, ancak siz bu konuda çok yardımcı olabilirsiniz. Önemli vurgu, durgunluk meselesi üzerine olmalıdır, [için] yerli üretim meselesi üzerine olmalıdır; yerli üretim çok önemlidir. Birkaç gün önce bir konuşmamda söyledim ki, hükümetin ekonomi meseleleriyle ilgili yaptığı her hareket, bizim için net olmalıdır ki bu, dirençli ekonominin neresinde yer alıyor. Dirençli ekonomi, birçok hücreden oluşan bir tablo gibidir; yaptığımız her eylem, bu tablonun neresini doldurduğunu göstermelidir. Hükümetin yapmak istediği bir işlem için, ofisimizle iletişime geçildi ve ilgili yetkiliden, bu işlemin dirençli ekonominin neresinde olduğunu sordular; açıklama yapmaları, bu işlemin dirençli ekonominin neresinde yer aldığını belirtmeleri gerekir; dirençli ekonomiye karşı olmamalı, etkisiz de olmamalı; sadece karşıtlık değil. Bu nedenle, yerli üretim meselesi çok önemlidir; durgunluğun tedavisi çok önemlidir.
İstihdam meselesi, bu yerli üretim meselesine bağlıdır ve benzeri konular çok önemlidir. Sürekli hepimiz söylüyoruz; hükümet diyor, meclis diyor, serbest ekonomist gazeteci diyor ki, şu kadar yüzdede fabrikalar kapalı veya örneğin kapasitenin yarısından daha az çalışıyor. Sonuçta ne olacak? Sonuçta bunların çalışması gerekiyor, çalışmalıdır; eğer çalışırsa, istihdam oluşacaktır. Bu, sistemin genç işsizlikten duyduğu utanç, o gencin evdeki utancından daha fazladır; bunu bilmelisiniz. Ben kendim, işsiz genç düşündüğümde [utanç duyuyorum]. Bazı ilçelerde işsizlik oranı yüksek. Elbette işsizlik oranını veya yüzdesini bir miktar belirliyoruz; şimdi on iki yüzde veya on yüzde -şu anda söyleniyor- ama bu bir ortalamadır. İnsan bunu görünce utanç duyuyor; yani bu istatistikleri görmekten ve bu gerçeği incelemekten duyduğum utanç, o işsiz gencin evine gidip elinde bir şey olmamasından duyduğu utançtan daha az değil, aksine daha fazladır; bunu ortadan kaldırmalıyız.
Kaçakçılık meselesi ki buna değinildi ve ben de sürekli değindim, çok ciddidir; yani gerçekten kaçakçılık, sisteme saplanan bir hançerdir. Bir grup, kişisel menfaatleri için ülkenin menfaatlerini kaçakçılıkla çiğniyor; buna karşı mücadele edilmelidir, buna karşı koyulmalıdır. Elbette bu mücadelenin kolay olmadığı açıktır; çünkü kaçakçılıktan milyarlarca gelir elde edenler, bu kadar kolay vazgeçmezler. Mücadele edilmelidir; bu mücadeleyi elbette hükümet yapmalıdır, ancak bu hükümetin arkasındaki destek meclistir; sizler istemelisiniz, karar vermelisiniz, plan yapmalısınız. Bu da ekonomiyle ilgili meseleler hakkında.
Sonraki mesele kültür meselesidir. Elbette kültür, uzun vadede ekonomiden çok daha önemlidir; ekonomi, şu anki acil ve öncelikli meselemizdir, [ama] kültür meselesi sürekli bir meseledir ve çok önemlidir; hatta ekonomi meselesinde de önemlidir. Değerli kardeşlerim, değerli kardeşler! Kültür meselesinde bir gevşeklik hissediyorum; kültürel kurumlarda -devlet ve özel sektör dahil- kültür konusunda bir tür gevşeklik ve kayıtsızlık var; ne faydalı kültürel ürünlerin üretiminde eksiklik yapıyoruz, ne de zararlı kültürel ürünlerin üretimini engellemede eksiklik yapıyoruz. Kültürel ürünlerin önemi, maddi tüketim ürünlerinden daha az değildir, daha fazladır. Farz edin ki sürekli tekrar ediyorlar ki mesela şu tür cips zararlıdır, yemeyin; peki, zararı ne kadar, ne tür bir zararı var, ne kadar insan için zararı var? Bunu sürekli söylüyorlar, ama şu tür bir film ya da şu tür bir kitap ya da şu tür bir bilgisayar oyununun zararı hakkında kimse cesaret edip de söyleyemiyor ki, bilgi özgürlüğünü ve özgür bilgi akışını engellemekle suçlanmasın. Bu sözlerin temelini atanlar, kendileri bu konularda bizden daha fazla katı davranıyorlar; buna inanın. Şimdi dünyanın en özgür bilgi alanları, mesela Batı devletleridir, özellikle Amerika; Amerika'dan gelen net ve açık haberlerde, insanların bilgi kontrolü ve sistemin hassas olduğu konulara parmak basılması karşısında insan gerçekten hayret ediyor; biz onların bilgi kontrolünün onda birine sahip değiliz ve yapmıyoruz. Burada bir filmi yasakladıkları ya da bir bilgisayar akışını mesela sınırladıkları ya da yasakladıkları anda hemen seslerini yükseltiyorlar, biz de buna inanıyoruz; gerçekten yanlış bir şey yaptığımıza inanıyoruz. Hayır, dikkatli olmalıyız! Görevimiz faydalı kültürel ürünler üretmek ve zararlı kültürel ürünleri engellemektir. Bu konuda bir gevşeklik hissediyorum; bunu göz önünde bulundurmalısınız ve önem vermelisiniz.
Politikalar hakkında. Siz İslam Şurası Meclisi'siniz, devrimci bir kurumsunuz; İslam Şurası Meclisi devrimci bir kurumdur ve devrimden doğmuştur; devrimci bir şekilde hareket etmelisiniz, devrimci olmalı ve kalmalısınız. Elbette devrimci olmanın şekilleri vardır; önceki gün İmam'ın türbesinde, bu konularda biraz konuştum; (12) eğer orada iseniz ya da dinlediyseniz, biliyorsunuz. Nihayetinde devrimin belli kuralları ve temelleri vardır. Her halükarda, yasama konusunda devrimci bir şekilde hareket etmelisiniz, duruşlarınızda devrimci bir şekilde hareket etmelisiniz; duruşlar da iki türdür: biri kişisel duruşlarınızdır ki bunlar konuşmalarınızda kendini gösterir, diğeri genel duruşlardır. Dokuzuncu Meclis bu açıdan gerçekten iyi bir sicile sahipti. Karşıt ve devrim aleyhindeki siyasi akımlara karşı duruş sergilemek gerekir, duruş almak gerekir. Mesela, şimdi Amerika Kongresi'ni düşünün -Amerika hükümetinin bizimle olan davranışı kesinlikle düşmanca; yani bunu söylerken ne fanatik bir şekilde, ne de tahminle söylüyorum, [bilakis] açık ve net bilgilere dayanarak söylüyorum; Amerika hükümetinin İslam Cumhuriyeti ile olan ilişkisi son derece düşmancadır- Amerika hükümetine, İran ile yumuşak davranıyorsunuz diye itiraz ediyorlar; sürekli olarak kararlar alıyorlar ve konuşuyorlar. Peki, bunlara kim cevap vermeli? Kim bu alanda mücadele etmeli? Kim bunların sesini kesmeli? Düşman, siyasi alanda tepkilere göre hesap yapar. Eğer o bir şey söylerse ve siz sessiz kalırsanız, bir şekilde hesap yapar; eğer sessiz kalır ve başınızı da aşağı eğer, başka bir şekilde hesap yapar; eğer sessiz kalır, başınızı aşağı eğer ve kendi kendinize homurdanırsanız, bir şekilde hesap yapar; [ama] eğer başınızı yukarı kaldırır ve cevap verirseniz, başka bir şekilde hesap yapar. Eğer düşman, sizin pasif olduğunuzu, geri adım atma eğiliminde olduğunuzu hissederse, geri adım atmaz. Siyaset dünyasında 'geri adım atmak' yoktur, sürekli olarak taleplerde bulunurlar; çeşitli konularda, şimdi son nükleer müzakerelerde olduğu gibi; sürekli taleplerde bulunuyorlar, fazla istiyorlar, tehdit ediyorlar. O zamanlar nükleer hareket ve zenginleştirme ile ilgili söyledikleri, 'masada savaş seçeneği var' gibi sözleri -ki bunları sürekli söylüyorlardı- şimdi yine aynı sözleri tekrar ediyorlar; hem hükümet üyeleri, hem meclis üyeleri, hem de gelecekteki başkan adayları bunları tekrar ediyor; bu iki üç aday şimdi sahnede ve kalanlar da, bunlar bile tekrar ediyor ki, biz iktidara gelirsek, bunu yapacağız, bunu yapacağız!
Bir noktaya çok dikkat etmelisiniz: Bakın, biz ülke içinde bazı fay hatlarına sahibiz, etnik fay hatlarımız var, inanç fay hatlarımız var, Sünni ve Şii gibi, mesela, siyasi gruplar arasında fay hatlarımız var -bu gruplar arasında gördüğünüz gibi- bu fay hatları aktif olmadığı sürece, deprem meydana gelmez; bunun bir sakıncası yoktur. Farklılıkların olması bir sakınca değildir. Eğer bu fay hatları aktif olursa, o zaman deprem meydana gelir; düşmanın bu fay hatlarını aktif hale getirmeye çalıştığını unutmayın; dikkatli olun. Sürekli olarak bu farklılıkların ateşini körüklüyorlar ki onu daha da alevlendirsinler; bu olayın olmaması için çaba gösterin. Siz inancınızı koruyun; bir grup 'A' var, bir grup 'B' var, bir grup de şu var, olsunlar, bunun bir sakıncası yok. Ama eğer bu, birbirine girmeye ve sözlü çatışmaya [neden olursa] ki sözlü çatışma bazen fiziksel çatışmaya da dönüşür -'Çünkü savaşın başlangıcı dildir'; (13) tüm savaşlar genellikle dilden başlar-. Peki, dikkatli olun düşman bu fay hatlarını aktif hale getirmesin. Bu önemli noktalardan biridir. Hiçbir sakınca yoktur ki siz mecliste şu veya bu siyasi meselede, kendi siyasi bakış açınıza göre oy verin, diğeri de kendi politikası doğrultusunda; ama bunu bir kavgaya dönüştürmeyin, bir çatışmaya dönüştürmeyin, aynı şeyi ben hükümet ve özel sektör arasında da savunuyorum; hükümet ve meclis, hükümet ve halk arasında. Halk, bir hükümetin politikalarını kabul etmeyebilir -ya çoğu politikalarını, ya tüm politikalarını, ya da bazı politikalarını- bunun bir sakıncası yok. Kim karşıt görüşe sahip değildir ki? Kim muhalefet eden ve eleştiren yoktur ki; hepimizin muhalifleri, itiraz edenleri, eleştirenleri vardır; bunun bir sakıncası yok. Sakınca, bu muhalefetin birbirine girmeye dönüşmesidir; buna dikkat edin ki mecliste olmasın; eğer mecliste bir gerginlik olursa -bazı dönemlerde olduğu gibi, mecliste gerginlik yaşandığında- bu gerginlik halk üzerinde etkili olur, halk içinde gerginlik yaratır; psikolojik olarak bile. Eğer mecliste bir huzur olursa, bu huzur halk üzerinde de etkili olur ve bu huzur çok önemlidir; 'O, müminlerin kalplerine sükunet indiren O'dur ki, imanlarını artırmaları için onlara sükunet verir.' (14) Sükunetin özelliği budur; sükunet, ruhsal bir huzur demektir; fırtınalı olmamak. Bu, 'imanlarını artırmaları için onlara fırsat verir' demektir; bu çok önemli ve kıymetli bir şeydir. Düşman, dünya genelinde kamuoyunu İslam İran'ını suçlamaya çalışıyor, içerde ise fay hatlarını aktif hale getirmeye çalışıyor, bölgesel düzeyde -bu Batı Asya bölgesi- düşmanın amacı, bu hassas bölge için önemli ve hassas planlarını yürütmek ve engeli -ki bu engel İslam İran'ıdır ve onun planlarının gerçekleşmesini engellemektedir- etkisiz hale getirmektir; düşmanın amacı budur. Irak konusunda planları var, Suriye konusunda planları var, Filistin konusunda planları var, Lübnan konusunda planları var; belirli planları var. Bir gün ağızlarından çıktı, 'Yeni Orta Doğu' ve 'Büyük Orta Doğu' dediler; o yıllarda dış politikalarının başında olan kadın söyledi. Yanlış yaptılar; [ama] söylediler. Bu, onların tabiriyle 'Orta Doğu' -bu ifade, yanlış bir ifadedir ve tamamen müstekbir Batı'nın düşüncesinden kaynaklanmaktadır, yani Batı'ya yakın olan her şey 'yakın doğu', uzak olan her şey 'uzak doğu', ortada olan her şey 'orta doğu' olarak adlandırılır; yani ölçü Batı'dır, şimdi bu muazzam Asya ölçü değildir- şimdi onların kendi tabirleriyle 'Büyük Orta Doğu' ve 'Yeni Orta Doğu' dedikleri bu bölge için planları var; nedeni de bu bölgenin çeşitli açılardan çok hassas olmasıdır; Müslümanların varlığı, İslam'ın varlığı, Siyonist rejimin varlığı, burada büyük petrol kaynaklarının varlığı, burada dünyanın önemli su yollarının varlığı -Hürmüz Boğazı burada, Bab el-Mendeb Boğazı burada, bu bölgede birkaç önemli boğaz var; bu boğazlar dünyada çok önemlidir, siyasi coğrafya açısından çok önemlidir, stratejik açıdan çok önemlidir- bu nedenle bu bölgeye hassaslar; planları var, haritaları var; planlarını engel olmadan ve sorunsuz bir şekilde sürdürmek istiyorlar. İslam Cumhuriyeti şimdi devreye girdi ve bu planların önünü kesti; Irak'ı yutmak istiyorlardı; İslam Cumhuriyeti buna izin vermedi. Bunlar bundan rahatsızlar; planları bozuldu; Irak'ı yutmak istiyorlardı. Irak çok zengin bir ülkedir; biliyor musunuz? Irak çok zengindir; bunlar Irak'ı yutmak istiyorlardı ve Irak'a hakim olarak İran'ı sürekli tehdit etmek istiyorlardı. Doğudan da başka bir şekilde tehdit etmek istiyorlardı; hedefleri buydu. İslam Cumhuriyeti'nin politikaları engel oldu ve buna izin vermedi. Bunlar bu engeli ortadan kaldırmaya çalışıyorlar; Suriye'deki durum da buna benzer, Filistin'deki durum da buna benzer; bunların politikalarıdır; bu politikalara karşı durmalısınız. Müstekbirlerin yüzünü ifşa edin; müstekbir ve hegemonya düzeni hakkında elinizde bulunan ya da elde edeceğiniz gerçekleri ifşa edin, söyleyin; ortam oluşturun; konuşmalarınızda, genel duruşlarınızda.
Ve dikkat edin, sözleriniz ve eylemleriniz Amerika'nın hedeflerine yardımcı olmasın. Geçmişte bazen, bir milletvekili öyle bir şey söyledi ki bu söz, kesinlikle Siyonist rejimin hedeflerine hizmet ediyordu. Yani kesinlikle, yüzde yüz! Sanki onların sözlerini ona dikte ettiler ve o burada yansıttı. Böyle durumlarla karşılaştık, elbette nadiren; dikkat edin böyle şeyler olmasın.
Peki, çok uzun oldu; ben bu toplantıda genellikle fazla konuşmayı düşünmüyorum. İnşallah Allah, sizi muvaffak kılar ve yardım eder. Biz sizi dua ediyoruz; tıpkı Dr. Laricani'nin söylediği gibi dua [edeyim] gerçekten ben siz değerli kardeşlerimi dua ediyorum; siz de bizi dua edin ki inşallah bu ağır yükü, kolay olmayan bu yükü, omuzlarımızdan kaldırabilelim.
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'in hakkı için, bizden razı olmanın yollarını aç; bizi kendi rızanı kazanma konusunda muvaffak kıl; Velayet-i Fakih'in kalbini bizden razı ve hoşnut et; değerli şehitlerimizi peygamberle haşr eyle.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşmenin başında -onuncu İslam Şurası Meclisi'nin faaliyete başlaması vesilesiyle düzenlendi- Dr. Ali Laricani (İslam Şurası Meclisi Başkanı) bazı şeyler ifade etti. 2) Asr Suresi, 2. ayet ve 3. ayetin bir kısmı; 'Gerçekten insan ziyan içindedir. Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler...' 3) Misbah al-Mutahajjid, cilt 2, s. 592 4) Tartışma ve konuşma, delil ile birlikte 5) Onuncu İslam Şurası Meclisi'nin faaliyete başlaması vesilesiyle mesaj (1395/3/4) 6) Hüseyin Pirniya 7) Hasan Pirniya 8) İslam Şurası Meclisi Başkanı ve üyeleriyle görüşmede yapılan açıklamalar (1390/3/8) 9) Konum 10) Örneğin, 1386 Hicri Şemsi yılının başlangıcı vesilesiyle yapılan açıklamalar 11) İmam Humeyni'nin vefatının yirmi yedinci yıl dönümünde yapılan açıklamalar (1395/3/14) 12) İmam Humeyni'nin vefatının yirmi yedinci yıl dönümünde yapılan açıklamalar (1395/3/14) 13) Bir Arapça beyitinin dizesi, biraz farklılıkla 14) Fetih Suresi, 4. ayetin bir kısmı; 'O, müminlerin kalplerine sükunet indiren O'dur ki, imanlarını artırmaları için onlara sükunet verir.'