Haber Yönetimi ve Sorumluları ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Cidden bu toplantı, ben siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerinizin bu medya alanındaki sürekli ve değerli çabalarınız için teşekkür etmek ve bu çabaların bir kısmını rapor halinde sunduğunuz için sizlere takdirlerimi iletmek amacıyla düzenlenmiştir.

Evet, ben haber işinin, aynı zamanda önemini, inceliğini, zorluğunu ve yüksek iş yükünü - ki buna değinildi - taşıdığını kabul ediyorum ve bugün İslam Cumhuriyeti'nin ses ve görüntü medyasında gördüğümüz haber ve siyasi çalışmalar, büyük bir iştir ve bu medyadan bize sunulan raporların arkasında büyük bir çaba, olgun ve tutarlı düşünce bulunmaktadır. Allah, inşallah, sizlerin hepsine - ister haberi hazırlayanlar, ister düzenleyenler, ister okuyanlar, ister yorumları hazırlayanlar ve diğer gerekli çabaları gösterenler - yardım etsin ve bu çalışmaları daha iyi, daha fazla ve daha kaliteli bir şekilde yürütmeniz için hayır ve başarı ödülleri versin.

Haber, çok yönlü bir çalışmadır. Öncelikle, bir siyasi eylemdir. Yani, sizlerin oturup o ilgili bölümde düzenleyip uyguladığınız bu haber, bir siyasi eylemdir. Hangi haberi söyleyeceğimize, hangisini öne çıkaracağımıza, hangisini tamamen söylemeyeceğimize, hangi ifadeyi bir olay için seçeceğimize, belirli bir algıyı izleyicinin zihnine yansıtacak şekilde, hangi ifadeden kaçınacağımıza dikkat etmek, bir siyasi eylemdir.

Bugün dünyada, siyasi işlerin en önemli unsurlarından biri, siyasi kutupların yaptığı bu haber vermedir. Doğu Avrupa olaylarına bakın - örneğin, geçen yıl tüm Avrupa'yı ve hatta dünyayı etkileyen bu olaylarda - haberin rolü ne kadar büyüktü. Yani, o siyasi kutup, belirli bir Doğu Bloku ülkesindeki olaydan fayda sağlıyorsa, o olayın hızlandırılmasında, yönlendirilmesinde ve hatta var olmasında ne kadar rol oynuyordu. Eğer medyayı ortadan kaldırırsanız, elbette bu olay bir gün meydana gelecektir; ancak o gün bu kadar hızlı ve bu kalitede ve bu yönde olmazdı. Gerçekten radyoların ne kadar rol oynadığını görün.

Farz edelim ki, İslam Cumhuriyeti, bugün dayandığı destek noktalarına - halkın inancı, dinî inançları, yönetime ve yöneticilere olan güvenleri, cesaretleri, halk ile yöneticiler arasında var olan bağlar - dayanmasaydı, o zaman ne olurdu? Bu olaylar ve bu gerçekler, neredeyse dünyada bu şekilde yoktur. Bizim milletimiz, yöneticileriyle hem düşünsel bir ilişkiye, hem duygusal bir ilişkiye sahiptir; dinî inancı onlara, bu yöneticilere tabi olmalarını emreder; onlardan duyduğu sözleri dinler ve onlara sözler söyler. Şu anda ülkemizde mevcut olan bu durum, ne Batılı demokratik ülkelerde, ne sosyalist ve partili yönetim şekillerine sahip ülkelerde, ne de bireysel diktatörlüklerin hüküm sürdüğü ülkelerde - yani monarşilerde veya yarı monarşist liderlerde - benzeri yoktur.

Eğer şu anda İran'da olan bu durum olmasaydı; eğer bu on bir yıl boyunca devrimde, halkın imamla olan dinî bağı olmasaydı, ki onun bir işareti, kalpleri sarsar ve inançları yönlendirir ve güçleri seferber ederdi; eğer halkın imama olan sevgisi ve bu sistemin İslam'ı temsil ettiğine olan inancı olmasaydı, bu radyolar ve bu haberler ve bu kışkırtmalar ve bu haberlerin sunumundaki incelikler ne yapardı ve bu İslam Cumhuriyeti sistemine ne getirirdi? Çok garip bir şey olurdu. Haber, bu kadar etkili.

Gerçekten eğer bugün dünyada siyasi nüfuz ve otorite, üç temel üzerine inşa edilmişse: birincisi, zenginlik ve mali olanaklar; ikincisi, bilimsel ve teknolojik yetenekler; üçüncüsü, kesinlikle haber yetenekleri ve haber egemenliğidir. Eğer Amerika, şu anki zenginlik ve bilimsel ilerlemeye sahip olsa; ancak haber istasyonları ondan alınsa, nüfuzu ne kadar azalır? Üçte bir mi azalır? Kesinlikle dünyada üçte birden daha fazla azalır.

İslam Cumhuriyeti, dünyada, onun belirttiği özelliklere sahiptir; yani mazlumluk ve yalnızlık ve bizim yerel deyimimizle: "çocuk andıran". Bilmiyorum, sizler "çocuk andıran" ne demek olduğunu anlıyor musunuz? Yani, bir ailede, başka bir anneye ait olan bir çocuk. Bir ailenin üyeleri arasında bir kardeş veya kız kardeş; ancak başka bir anneye ait. Birçok çocuk arasında, bir anneye ait olanlar ve bu çocuk başka bir anneye ait olduğunda, nasıl bir yabancılaşma ve tanıdıklık durumu, önceden belirlenmiş ve kesilmiş bir şekilde vardır. İslam Cumhuriyeti, gerçekten böyle.

Dünyada, uluslararası toplantılarda, herkes gelir ve övgüde bulunur ve der ki: "Ne güzel bir şey söylediniz, ne cesurca davrandınız, savaşta şöyle yaptınız ve Amerika ile böyle yaptınız." Gerçekten de doğru söylüyorlar ve içtenlikle ifade ediyorlar. Ben bu uluslararası toplantılarda, ülkelerin liderleri ve dünyaca ünlü şahsiyetlerin, övgüde bulunduğunu ve "Bu konuşmanız gerçekten harika oldu, ya da İran, belirli bir konuda, durumu ve tavrı çok güçlüydü" dediklerini gördüm. Tüm bunlar yerinde; ancak kritik bir anda, oy vermeleri gerektiğinde, aniden görüyoruz ki, herkes bir tarafta ve biz bir taraftayız; yalnız başımıza!

Bu İslam Cumhuriyeti'nin sahip olduğu bu yalnızlıktan - ki bunun da sebepleri var - asla endişe duymuyoruz ve bu yalnızlığın, yeni nesillerin eğilimleri, yeni politikalar ve yeni kutuplara doğru, bizim içinde bulunduğumuz duruma ve pozisyona doğru ortadan kalkacağına inanıyoruz. Şu anda dünyada bunun işaretlerini görüyoruz. Gözlemleyen göz, dünyada ne olup bittiğini çok net bir şekilde görebiliyor. Şüphesiz, denge bizim lehimize değişecektir; ancak bu birkaç yıldır böyleydi ve hala da böyledir; yani dünyada bir yalnızlık halindeyiz. Bu yalnızlık koşullarında, sizin omuzlarınızda taşıdığınız bu yükün ne kadar hassas bir yük olduğunu görün. Gerçekten hata yapmamanız beklenmiyor - hata bekleniyor - ama bu hatayı en aza indirmek için çaba gösterin ve fazla olmasına izin vermeyin.

Diğer bir nokta, sizlerin İslam'ın elinde bir silah olduğunuz ve İslam'ın sizlerden faydalandığıdır; yani siz, bu büyük İslami cepheye mensupsunuz. Siz, bu haberin ve bu ses dalgasının yayılma alanında, özellikle kendi sınırlarımız içinde, cazibe oluşturmalısınız. Bunu bir ilke olarak kabul edin ve cazibe oluşturma yönünde çaba gösterin. Asıl olan, her ne zaman siyasi haber ve yorumlar, haftalık konuşmalar ve bahsedilen programlar yayımlandığında, dinleyiciniz nerede olursa olsun, radyo ve televizyona yönelip, sizin sözlerinizi duymasıdır.

Sizin ikinci işiniz, sanatsal bir çalışmadır. Siz sanatçısınız; yani işiniz tam anlamıyla sanatsal bir çalışmadır. Bu metin, cazibe oluşturacak şekilde düzenlenmeli ve sunulmalı, okunmalıdır. Cazibeyi ortadan kaldıran unsurlardan biri, yanlış okumadır. Yanlış okuma iki türdür: biri, doğru metni yanlış okumaktır, diğeri ise yanlış metni doğru okumaktır; yani yanlış metni doğru okumak. Doğru metni yanlış okuma, örneğin, bazı kardeşlerin, Farsça ifadeleri yanlış okumaları veya Arapça ifadeleri doğru telaffuz etmemeleridir. Elhamdülillah, şimdi çok daha iyi durumda; ama başlangıçta çok kötüydü. Tamamen hatasız olduğunu söylemek mümkün değil; ama elhamdülillah, hatalar çok azalmıştır; özellikle kardeşler çalıştıklarında ve bazen bir metin üzerinde çok çalıştıklarını duyduğumda. Dolayısıyla, yanlış okuma, cazibe karşıtı unsurlardan biridir. Yanlış düzenleme de aynı şekilde.

Siz, metinlerinizde Farsça'nın en yüksek düzeyde ifadesini sağlamalısınız. Hangi metin olursa olsun, fark etmez; haber metni ya da yorum metni olsun; çünkü yorum da haber kadar önemlidir. Bu nedenle, okunacak olan şey, en güçlü ve en doğru Farsça metinlerden biri olmalıdır. Ne yazık ki, şu anda böyle değil. Bunu defalarca söyledim; ama aynı zamanda bu durum devam ediyor.

Elbette, "gerekli olarak belirtilmelidir" gibi çirkin ve yanlış ifadeler, haberlerde sürekli tekrar ediliyordu; ama şükürler olsun ki, şimdi onlar yok. Ben, bir radyo ve televizyon seminerinde, özellikle bu ifadeye vurgu yaptım ve dedim ki: "Gerekli olarak belirtilmelidir" yanlıştır. Neden bu kadar "gerekli olarak belirtilmelidir" diyorsunuz? Bu, "gerekli" kelimesini "gerekli" olarak okumak gibidir! Bu iyi mi? Bu yanlış kelimeyi insan söylememeli ve kesinlikle kaçınmalıdır. Gerçekten, yanlış bir kelime duymak, bunun yanlış olduğunu bilen biri için, yüzüne bir tokat yemeye benzer! ...

Ben böyle olduğunu söylediğimde, sizi seven biriyim; çünkü siz benim çocuklarım ve kardeşlerim gibisiniz ve orada çalışıyorsunuz ve çalıştığınızı anlıyorum. Dolayısıyla, sizi sevdiğim için, bunun üzerimdeki olumsuz etkisi azalıyor. Şimdi, sizinle ilgili çok fazla duygusu ve ilgisi olmayan bir dinleyiciyi düşünün. Radyo düğmesini açıyor, dinliyor ve kullanılan ifadenin ne kadar çirkin ve kötü olduğunu anlıyor.

Bu "gerekli olarak belirtilmelidir" ifadesi, üzerinde biraz hassaslaştığım şeylerden biriydi ve her seferinde söylendiğinde gerçekten irkiliyordum. Elhamdülillah, şimdi biraz azalmış durumda. Her ne kadar bu ifadenin kullanılmaması için genelge çıkarılmış olsa da, başkaları kullanmaya devam ediyor! Elhamdülillah, haberlerde yok; ama bazen, televizyondaki haber dışındaki konuşmalarda ve güzel bir konuşmanın ortasında, çok nazik ve güzel bir üslubu olan birisi aniden bir şey hatırlıyor ve diyor ki: "gerekli olarak belirtilmelidir!" Gerçekten, bu kadar güzel bir konuşmayı bu yanlış kelimeyle neden bozuyorsunuz?! Şimdi bu bir kelime; ama eğer yanlışları saymaya kalksam, daha fazlası var. Kesinlikle yanlış olmamalıdır. Kesinlikle sizlerin bir editörünüz olmalı ve o bakmalı ve bu kelimenin doğru olup olmadığını söylemelidir. Hiçbir haberin yanlış düzenlenmesine izin vermeyin. Bir medyanın en yaygın ve en yaygın sözü, onun haberidir; dolayısıyla yanlış olmamalıdır.

Doğru Farsça, tatlı ve geniş bir dildir. Şu anda dilimiz, Arapçadan daha geniştir. Elbette, bugüne kadar hareket ettiğimiz asıl Dary dilimiz, Arapçadan daha geniş değildir; ama bugün, dilimizde bulunan her şey - neredeyse dilimizin yüzde altmışı ve yüzde kırkı Arapçadan alınmış kelimelerdir - bize aittir ve merhum Al Ahmad'ın dediği gibi, benimle konuştuğum dil, benim dilimdir. Örneğin, "söz" kelimesi Arapçadır ve onu telaffuz etmeyelim! Hayır, böyle değil. "Söz", Farsçadır ve biz birbirimizle konuşuyoruz.

Farsça, genişleme ve bileşme yeteneği ile birlikte, çok güzel, tatlı ve geniş bir dildir ve bir balon gibi, mevcut hacminin yüz katı kadar genişleyebilir; ama Arapça böyle değildir. Arapça, büyük bir çuval gibidir; olduğu gibidir ve genişleme ve genişleme yeteneği azdır. Farsça, ondan daha küçüktür; ama genişleme yeteneği çok fazladır. Bu genişleyebilir ve yetenekli dil, Arapçanın yarısı da şu anda onun içindedir ve tüm incelikleri ifade edebilir. Bu kadar güzel bir dili neden yanlış ifadelerle, hem de radyo ve televizyonda, bozalım? O halde, doğru konuşmanın önemli olduğunu görün.

Bir sıradan insan, doğru anlamayabilir ve ne söylerseniz söyleyin, farkında olmayabilir; ama herkes sıradan değildir. Zeki, eğitimli ve akıllı insanlar vardır ki radyo düğmesini açar ve sizin kelimelerinizi duyar. Bazen, siz bir hatayı telaffuz ettiğinizde, bunu duyanlardan utanıyorum! Şimdi, biz söylediğimizde, kendimize aittir; ama bunu duyanlardan utanıyorum. O halde, görün, cazibe karşıtı unsurlardan biri, yanlış konuşmaktır. Yanlış konuşmanın devam etmesine izin vermemelisiniz.

Cazibe yaratan diğer bir özellik, sanatsal çalışmadır. Sanatçı bir şekilde konuşun. Elbette, haber sunucuları, bu beyefendiler ve hanımlar, bazılarını tanıyorum ve bazıları da radyo da ama tanımıyorum, eğer genelleme yapmayacaksak, elhamdülillah genelde iyidirler; ama daha iyi olabilir. Dinleyici ve izleyicilerinizle konuşun.

Üç, dört yıl önce, radyo ve televizyonun diğer bölümlerinden iki kişi benimle geldi. Onları tanıyordum; çünkü ben neredeyse radyo ve televizyon programlarının kullanıcılarından biriyim. Onlara dedim ki, neden kameranın önüne geçtiğinizde, gergin oluyorsunuz? Doğru konuşmak için, her konuştuğunuzda, arkamda oturduğumu ve dinlediğimi unutmayın; benimle konuşun. O iki kişi, şimdi televizyonun iyi sunucularından biri oldular ve gerçekten dikkat ettiklerini görüyorum.

Konuştuğunuzda, dinleyicinizle konuşun. Bilin ki, birisi sizin sözlerinizi dinliyor. Onunla, anlaşma sağlayan biri gibi konuşun. Bu, örneğin bir metni duvara karşı okumaktan farklıdır. Böyle olmamalıdır. Sanatsal bir iş yapın. Okumak, bir sanatsal eylemdir. Yazmak, bir sanatsal eylemdir. Elinizden geldiğince, haber metninde edebi ve yazınsal incelikleri ve güzellikleri kullanın. Güzel ve aynı zamanda kolay bir metin oluşturun. Sorunlu, çarpık ve karmaşık bir metin, sadece belirli bir kesime fayda sağlamaz.

Haber, nihayetinde güzellik ve genişlikte olmalıdır; yani herkes anlamalıdır. Evde oturan bir cahil kadın bile, radyosunu veya televizyonunu açtığında, sizin ona ne söylediğinizi anlamalıdır. Bu, sanatsal bir iştir ve pratik gerektirir. Kesinlikle bir grup insan oturup bu işi pratik etmelidir. Bir grup insan, bir haber düzenlendiğinde, onu denetlemelidir.

Tüm haberler bu şekilde size ulaşmaz. Elbette, beyefendilerin masanın etrafında oturup haberi düzenlediği editörlük kısmını gördüm. Haber düzenleme aceleyle yapılmamalıdır. Bir fırsat olmalı ve bazı insanlar oturup bunu -özellikle yorumlarda- dikkatlice incelemelidir. Elbette, bu Cuma akşamı televizyonda yayınlanan haftalık rapor programı iyidir ve dil ve uygulama açısından iyi düzenlenmiş ve uygulanmaktadır. Bu da bir çekim yönüdür.

Bir diğer çekim yönü, bir parti gibi, gerekli düşünsel gıdayı insanların zihinlerine ulaştırmaktır. Toplumumuz, bir partisi olmayan bir toplumdur. Elbette bazı yönlerden bu bir avantajdır; ama bir dezavantajı da vardır. Bir toplumda partinin varlığı, bazı insanların zihnindeki boşlukların dolmasını sağlar. Devrimimizin başlarında İslam Cumhuriyeti Partisi'ni kurduğumuzda, partilerle çalışan toplumları inceledik. Aynı Saddam, bu parti olmasaydı, şimdiye kadar on kez duman olup havaya uçmuştu. Bu parti, onu bir ölçüde ayakta tutmuştur. Gerçekten de, parti, gerekli düşünsel gıdayı bazı insanların zihinlerine ulaştırmak için bir kanal açmaktır. Biz bunu toplumumuzda bulamıyoruz; bu bir boşluktur. Bu boşluğu siz doldurmalısınız. Yani, bir parti kurmalısınız; parti budur. Bizim, her evde bir şubesi olan televizyon ve radyo adında bir partimiz var. Her hafta, hatta her gün, insanların düşünsel siyasi gıdasını bu amaçla ve bu dikkatle, bazılarını siyasi olarak donatmak ve ikna etmek için vermeye veya ulaştırmaya çalışın.

Haber, sadece dünyada bir şeyin olup bittiği ve şimdi bunu söylememiz gerektiği anlamına gelmez. Hayır, birçok haberin bu kadar değerli olduğunu düşünmüyorum. Bazı haberler zararlıdır. Bir tür ham aydınlanma durumu vardır ki, her şeyi insanlara söylemek gerektiğine inanır. Ben bunu kabul etmiyorum. Her şeyi insanlara söylemek zorunda mıyız? Evde başınıza gelen her olayı çocuğunuza mı söylüyorsunuz? Söylemek gerekir mi, yoksa gerekmez mi? Neden evinizdeki tüm haberleri çocuğunuza söylemiyorsunuz? Çünkü bazı haberler onun için zararlıdır veya hiç ilginç değildir.

Dünyadaki bazı haberler, bizim insanlarımız için hiç ilginç değildir. Şimdi öğrendiler, öğrendiler; öğrenmediler, öğrenmediler. Doğal olarak bu haberler silinir. Bazı haberler, gerçekten zararlıdır. Bir yerde bir olay yaratıyorlar ve milyonlarca, milyarlarca dolar harcıyorlar, bunu bize ulaştırmak için. Sonra biz gelip, aynı olayı kendi kitle iletişim araçlarımızla halkımıza ulaştırıyoruz! Bu akıllıca mı?! Düşmanın oluşturduğu ve milyarlarca dolar harcadığı şeyi, biz bile engellemeye çalışıyoruz ve eğer ulaştırmak isterse, parazit bile yayıyoruz ki ulaşamasın; ama bu haberleri vermek için ne gereğimiz var? O halde görün, her haber söylenebilir değildir. Çoğu haber söylenebilir olabilir; ama bazen, hatta çoğunluk bile olmayabilir.

Vermek istediğiniz bu haber ve sunmak istediğiniz bu analiz ve yorum, halkımızın zihnindeki boşluğu dolduracak bir dille düzenlenmelidir. Yani, birisi radyonun düğmesini açtığında, sizden bir düşünce hattı almalıdır. Bu, çok olumlu ve iyi bir şeydir; ancak her zaman halkın geniş düşünme hedefiyle yapılmalıdır. Yani, aklınızda bulunsun ki, hedeflerimizden biri, halkın zihninin açık olmasıdır. Elbette, politikalarımız, geçmiş sosyalist toplumların politikalarından farklıdır. Onlar tüm haberleri ve olayları kanallara ayırıyorlardı ve hatta insanlara yalanlar veriyorlardı. Duyduğum ve sonra kendim de gördüm ki, halk arasında kurulan radyolar, yabancı radyoları almazdı; yani alıcıları öyle ayarlıyorlardı ki, kimse başka yerleri alamazdı!

Biz böyle düşünmüyoruz. Biz, insanların geniş düşünmesini istiyoruz. Dünyadaki olaylardan haberdar olmakla, insanlar birçok kötü niyetli ve zihinsel komplolara karşı aşılanmış olurlar. O halde, yaptığınız bu hareketi, İslam Cumhuriyeti'nin hedeflerine göre yapın. O hedeflerden biri, halkın olgun bir zihin geliştirmesidir ve daha önemlisi, analiz yeteneği kazanmalarıdır.

Size ve siyasi alanda faaliyet gösteren herkese tavsiyem, azim gösterin, böylece halkı analiz gücüne sahip bireyler haline getirin. Eğer bu yapılırsa, birçok iş kendiliğinden çözülmüş olacaktır. İlk meselede de söylediği gibi, biz çizgi ve sınırlar içinde çalışmıyoruz, bunu ciddiye alın. Yani gerçekten toplumumuz, bir grup insanın bir diğerine karşı haber seçimini ve faaliyetini kabul etmez. Allah korusun, eğer böyle eğilimler ortaya çıkarsa, bu, sisteme ihanet olacaktır. Çok dikkatli olun ve bu yönde dikkatle ve titizlikle hareket edin.

Ağır bir yük üstlenmişsiniz. İnşallah Allah size başarı ve sevap versin ve yardım etsin. Umarız bundan sonra, her seferinde, sizin tarafınızdan bir yorum, haber, rapor ve açıklama ile karşılaştığımızda, gerçekten geçmişten daha fazla faydalanırız.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh