20 /خرداد/ 1380
İslam Peygamberi (s.a.a) ve İmam Sadık (a.s) Doğum Günü Münasebetiyle Sistem Yetkilileri ve Görevlileri ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu mübarek ve sevinçli bayramı - İslam'ın büyük peygamberi, Hazreti Muhammed bin Abdullah (s.a.a) ve İmam Cafer bin Muhammed Sadık (a.s) doğum gününü - tüm saygıdeğer katılımcılara, aziz İran milletine ve dünya Müslümanlarına tebrik ediyorum. Şüphesiz ki, peygamberin doğum günü, karanlık bir dünyada, bu kutsal varlığın ilahi nuru ile aydınlandığı gün, insanlık için yeni bir tarih başlangıcı olmalıdır. Tıpkı Emiru'l-Müminin (a.s) beyanlarında belirttiği gibi, o gün zalim yasaların ve egemenliklerin hüküm sürdüğü bir ortamda, mutluluk ışığının insan topluluklarından çekildiği bir zamandı; "ve'l-dünya kasifetü'n-nur, zâhiratü'l-ghurur". Peygamberin varlığı, başlangıçtan itibaren, hakikatin egemenliğinin ve ilahi delillerin halk arasında açıkça görünmesini sağladı. Peygamber Efendimizin doğumu sırasında meydana gelen mucizeler, aslında insanlık ve tarih için bir uyarı niteliğindedir. Khosrow'un sarayının bu doğum sırasında zarar görmesi veya ateş tapınaklarının sönmesi, sembolik bir anlam taşımaktadır. Bu gerçeklerin ve olayların sembolik anlamı, bu mübarek doğumun ortaya çıkmasıyla birlikte, insanlığın önüne bir yol konulacağı ve insanlığın hayali karanlıklardan ve zalim sistemlerden kurtulması gerektiğidir. Bu yolu kimlerin seçeceği ve bu yolda güçle ilerleyeceği, kimlerin bu yoldan yüz çevireceği ve onun hayırlarından mahrum kalacağı, insan iradesine bağlıdır. Onlar, kendi kaderlerini ve geleceklerini kendileri seçerler; ancak bu yol insanlara sunulmuştur. Ayrıca, ilahi sünnet de, insanlığın genel hareketinin bu yüksek hedeflere yönlendirilmesi üzerinedir. Bu, zorunlu ve doğal bir şekilde, insanlık toplumunun bu yöne doğru hareket etmesini sağlamaktadır. Tıpkı tarihteki tüm olayların bunu gösterdiği gibi; insanlığın bilimsel ilerlemesi ve bilgi birikimi, hepsi İslam peygamberinin öğretileri doğrultusunda ve bu yolun nihayetine doğru yönelmektedir. Bugün, her zamankinden daha fazla, insanlar İslam peygamberinin aydınlatıcı öğretilerine ihtiyaç hissetmektedirler. Milletimiz, Allah'a hamd olsun ki, iradesi, kararlılığı, direnişi ve mücadelesi ile, öncelikle bu yolu bilinçli bir şekilde seçmiştir; ikincisi, bu yolda sebat göstermiş ve ısrar etmiştir. İran milleti için, her alanda peygamberin davetinin bayraktarı olmak büyük bir onurdur. İslam, sadece insanların kalplerinde ve zihinlerinde bir inanç oluşturmak için gelmemiştir; bu inanç, onların hayatlarında hiçbir etki bırakmasa bile. İslam, hayatı dönüştürmek ve insanın yolunu düzeltmek için gelmiştir. İslam'a inanmak, insan eylemlerinin kaynağıdır. İslam'ın hükümleri ve yasaları, insanların hayatlarının her alanını kapsar - sosyal yaşam, bireysel yaşam, siyasi yaşam ve ekonomik yönelim - ve İslam, bunların hepsi için bir program ve rehberlik sunmaktadır. Bugün, Allah'a hamd olsun ki, İran milleti, hayatının tüm alanlarını İslam'ın öğretileri altında tutma onurunu taşımaktadır. Ancak, bizim yaşam gerçekliğimiz ile İslam'ın bizden istediği şey arasında çok büyük bir mesafe bulunmaktadır; ancak İslam nizamının yönelimi, bu mesafeyi kapatmaya yöneliktir ve Allah'a hamd olsun ki, devrimimizin bereketi ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin rehberliği ile, İran milleti bu yıllarda bu yönelimi sürdürmüştür ve her geçen gün daha da kararlı hale gelmiştir. Geçtiğimiz Cuma günü, başkanlık seçimlerinin görkemli sahnesi ve halkın bilinçli katılımı dolayısıyla, tüm İran milletine içtenlikle teşekkür etmek gerekmektedir. Gerçekten de, büyük milletimiz, devrimimizin ilk yıllarındaki çalkantılı dönemlerden bu yana, çeşitli alanlarda bir milletin ilgisini artırma konusunda bilincini ve uyanıklığını geliştirmiştir. Yüce Allah'a çok şükür ki, bu başarıyı milletimize nasip etmiştir. Yıllar boyunca, bu milletin ve bu ülkenin düşmanları, insanları ülkenin kamu sahnelerinden uzak tutmaya çalışsalar da, başarılı olamamışlardır ve onların aksine, halk, ülkenin kaderini belirlemede geniş ve onurlu bir katılım göstermiştir ve bu, her gözlemcinin takdirini kazanmıştır. Umarız ki, yüce Allah, bu büyük, anlayışlı, uyanık, inançlı ve asil milleti özel lütuflarıyla kuşatır.
Daha önce de defalarca ifade ettiğimiz gibi, bu millet, İslam Cumhuriyeti'ni güçlendirmek ve sorumluların başarısı için elinden geleni yapmıştır. Sorumlular da bu millete karşı, aynı bakış açısıyla ve aynı duygu ile sahneye çıkmalıdırlar. Bu nizamda sorumluluk üstlenen herkes, bu milletin kıymetini bilmeli ve bu inançlı, cesur ve bilinçli millete karşı üzerlerine düşen görevleri, tüm gayret ve imkânlarıyla yerine getirmeye çalışmalıdır. İnşallah, sayın Cumhurbaşkanı - ikinci kez seçilen - bu duygu ve şefkatle bu millete karşı, halkın maddi ve manevi ihtiyaçlarını doğru bir şekilde tespit ederek, bu alanda tüm gücünü kullanacaktır. Yeni hükümette yer alacak herkes, kendisini halkın önünde sorumlu ve hizmetkâr olarak görmeli ve onları kendi nimet vericileri olarak kabul etmelidir. Aynı şekilde, halk da sorumluların nimet vericisidir. Bu halkın varlığı ve iradesi, bu nizamı güçlendirmiştir. Halk, çeşitli sahalarda bilinçli ve dikkatli bir şekilde yer alacağını göstermiştir. Düşmanların ve bu milletin kötü niyetlilerinin peşinde olduğu şey, halkın bu motivasyonunu ve inancını elinden almaktır. Herkes buna karşı tedbir almalıdır. Düşmanın çabası, halkı İslam Cumhuriyeti'nden soğutmak; ancak İslam Cumhuriyeti'nin sorumlularının çabası, halkı kendilerine karşı cesaretlendirip umutlandırmak olmalıdır - sadece sözle değil, eylemleriyle. Düşmanın çabası, halkın inanç ve dini eylem temellerini sarsmaktır; ancak sorumlular, tam tersine, kendilerini dini inanç temellerini kalplerde sağlamlaştırmakla yükümlü ve taahhütlü görmelidirler. Ülkemizde bu büyük genç nüfusla, temel önceliklerden biri şudur: Tüm sorumlular - öncelikle devlet sorumluları ve diğerleri - gayretlerini, bu gençlerin temiz kalplerini İslam'ın nuru ile aydınlatmaya, inanç temellerini kalplerinde sağlamlaştırmaya ve kötü davranışlar, yanlış algılar, yanlış propagandalar, gerçekleri yanlış anlama ve yıkıcı düşüncelere alan açma nedeniyle bu gençlerin kalplerinin hakikat yolundan sapmasına izin vermemelidirler. Bu, bizim üzerimizde büyük bir sorumluluktur. Halkın inancını derinleştirmek ve insanların kalplerini manevi olarak yönlendirmek, bir toplumda sorumluların ilk görevidir. "Şüphesiz, seni bir şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik ve Allah'a davet eden, aydınlatıcı bir lamba olarak..."; bu, peygamberin görevdir; bu, bugün doğum günü olan peygamberdir. Biz aynı yolu izlemek istiyoruz. "O, okuma yazma bilmeyenlere, içlerinden bir elçi gönderendir; onlara ayetlerini okur, onları arındırır ve onlara kitabı ve hikmeti öğretir"; arındırma ve öğretme, peygamberin asli görevlerindendir. İslam toplumlarında, sorumlular aynı yolu izlemelidir; öğretmeli ve eğitmelidirler; dini inancı zihinlerde güçlendirmeli ve pekiştirmelidirler. Bu, bizim görevimizdir; bu, bu millete karşı minnettarlığımızdır; bu, Yüce Allah'a karşı şükranımızdır ki, bu büyük nimetleri - bu halkın varlığını - bize vermiştir. Bu kalpler, Allah'ın elleridir. Halkın dikkati, ilgisi, varlığı, azmi, iradesi ve arzusu, bize bahşedilen büyük ilahi nimetlerdir. Bunlara şükretmeliyiz. Bu nimetin şükrü, yaşam koşullarını düzeltme ve halkın dini inancını güçlendirme yolunda tüm gayretimizi göstermektir. Ben, Yüce Allah'tan, tüm sorumlulara - özellikle sayın Cumhurbaşkanına ve ülkenin diğer birinci sınıf sorumlularına - bu başarıyı vermesini, inşallah üzerlerine düşen ağır görevleri en iyi şekilde yerine getirmelerini sağlamasını diliyorum. Yüce Allah'tan, hepimizi doğru yola iletmesini, bize başarı vermesini ve yardım etmesini, inşallah, Hazreti Mehdi'nin (a.s) dikkatlerinin ve dualarının üzerimize olmasını diliyoruz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.