21 /تیر/ 1377
Peygamber Efendimiz (s.a.a) ve İmam Cafer Sadık (a.s) Doğum Günü Münasebetiyle Rehber'in Beyanı
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ben de, Allah'ın büyük rahmetinin müjdecisi, son peygamber Hazreti Muhammed (s.a.a) ve Hazreti İmam Sadık (a.s) doğum gününü, büyük İslam ümmetine, özellikle de büyük İran milletine ve ayrıca bu günlerde İslam İran'ında bulunan değerli misafirlere tebrik ediyorum. Peygamber Efendimizi anmak, sadece bir törensel etkinlik değildir. Böyle bir etkinliğin Müslüman milletler arasında bulunması elbette değerlidir, hatta gereklidir; ancak mesele bunun ötesindedir. Bugün İslam dünyası, özellikle İslam'ın büyük peygamberinin hatırasını canlandırmaya her zamankinden daha çok muhtaçtır; insanlık da bu mübarek isim ve hatıra ile mübarek öğretilere muhtaçtır; fakat biz insanlığa yönelmeden önce, İslam dünyası bu büyük manevi sermayesini tanımalıdır. Yüzyıllar boyunca maddi kaynakları bilinmeyen milletler gibi açlık içinde yatan İslam dünyası, bugün büyük manevi hazineleri yanında birçok sorunla boğuşmakta ve geçinmektedir; oysa bu büyük hazineler onu kurtarabilir ve ona yardımcı olabilir. Birkaç on yıl önce büyük bir şahıs şöyle demişti: 'İslam, iki temel üzerine kurulmuştur: Tevhid kelimesi ve kelimede birlik.' Bu iki temel İslam'ın esasını oluşturur: Önce tevhid kelimesi, sonra kelimede birlik; bu ikincisi de birincisine dayanır; yani kelimede birlik, tevhidin etrafında olmalıdır. Bugün bu şiarı her zamankinden daha çok ihtiyaç duyuyoruz; tevhid kelimesine ve kelimede birliğe dönüş. Bugün Müslümanların ve İslam milletlerinin başına gelen her türlü zorluk ve bela, tevhidin gölgesinde yaşamın ipini kaybetmelerinden kaynaklanmaktadır. Tevhid sadece zihinsel bir mesele değildir; tevhid, gerçek bir durum ve bir sistemdir, bir yaşam kılavuzudur. Tevhid, bize dostlarımızla nasıl olmamız gerektiğini, düşmanlarımızla nasıl olmamız gerektiğini, sosyal sistemde nasıl olmamız gerektiğini ve nasıl yaşamamız gerektiğini söyler. Bazıları, tevhid inancının ölümden sonraya ait olduğunu düşünmektedir; oysa tevhid inancı, bu dünyayı ve yaşamı inşa eden bir unsurdur. Bugün buna ihtiyacımız var; İslam milletleri buna ihtiyaç duymaktadır. Ne kadar tevhid ve Allah'a kulluk yolunda ilerlersek, zalimlerin ve Allah'a karşı olanların şerrinden o kadar kurtulmuş olacağız. İran İslam milleti, tevhid yolunda ilerlediği ölçüde, bugün Amerika ve diğer müstekbirlerin uzanmış dillerinden ve ellerinden rahat bir şekilde kurtulmuştur; onların 'yapma, yapma' baskısından özgürdür. Bu, tevhidin ve Allah'a kulluğun özelliğidir. Allah'ın kulu olduğunuzda, başkalarına kulluk ve hizmetle bir arada olamazsınız. Bu, birinci esas. İkinci esas ise kelimede birliktir. Müslüman milletler bir araya gelmelidir. Bugün İslam dünyasının en büyük felaketlerinden biri, İslam düşmanlarının, Müslümanların birliğini sağlamak için bir araç olması gereken şeyin - yani düşmanlığın, işgalci Siyonistlerin varlığının - onların arasındaki ayrılığın bir aracı haline gelmesidir! Bazı Müslüman devletler, bunu kardeşlerine karşı bir araç olarak kullanmakta ve gerçekten de ayrılıklar ortaya çıkmaktadır; oysa İslam ülkelerinin kalbinde böyle bir düşmanlığın varlığı, Müslümanları birbirine yaklaştırmalıdır; tek bir cephe oluşturmalı ve bir araya gelmelidir. Bu günah, küresel istikbarın müdahale ve saldırılarından kaynaklanmaktadır. Eğer küresel istikbarın, özellikle Amerika'nın, Filistin işgalcileri ve İslam ülkelerinin kalbinde yoğunlaşmış uluslararası teröristlere - yani şu anki sahte İsrail hükümetine - desteği olmasaydı, onların var olma gücü olmazdı. Şu anda da durum aynıdır. Amerikalılar, Filistin meselesinde arabulucu olamazlar, aracı olamazlar. Onlar, meselenin tarafıdır; İslam devletleri ve İslam milletlerine karşıdırlar. Son birkaç yıl içinde de bu gösterilmiştir. Şu anda, Siyonistlerin başlattığı bu büyük felakete - yani aslında Kudüs'ün yeniden işgali, Müslümanların kıblesinin yeniden işgali - karşı, bu işgalcileri cesaretlendiren şey, Amerika'nın desteğidir; aksi takdirde bunlar cesaret edemezdi. Eğer Amerika'nın desteği olmasaydı, İslam devletleri bu zalimleri yeterince etkisiz hale getirirdi. Şu anda da eğer İslam ülkeleri ve İslam devletleri bir araya gelirlerse, yeterli olurlar. Amerika'nın İran İslam Cumhuriyeti ile olan düşmanlığının temelinde iki şey yatmaktadır: biri İslam'a sarılmak, diğeri Filistin meselesine karşı kesin bir tavır almaktır. Bunu hepiniz bilmelisiniz, herkes dünyada bilmelidir. Amerika'nın İran İslam Cumhuriyeti karşısında bu kadar cüretkar, cesur, öfkeli ve kin dolu olmasının sebebi, bu iki meseledir: İslam ve Filistin meselesine karşı tavır; açık ve kesin bir tavır ki, devrimden bu yana değişmemiştir ve her geçen gün daha da netleşmektedir. İran İslam Cumhuriyeti üzerindeki tüm baskılar, bu iki şey içindir: İslam'dan vazgeçmek ve kutsal İslami hükümlerinin yönetiminden feragat etmek ve Filistin meselesine karşı tavır değiştirmek. Bu tavırlarımız olduğu sürece, Amerika'nın kalbi bizimle temiz olmayacaktır. Son zamanlarda gözlemlenen bu görünüşte yumuşak tonlar, bir miktar sıradan siyasi bir ikiyüzlülükten kaynaklanmaktadır; bir miktar da İran içindeki durumu yanlış analiz etmekten kaynaklanmaktadır. İran'da neler olduğunu anlamıyorlar; yanlış analizler yapıyorlar, yanlış çıkarımlar yapıyorlar, yanlış bölümlere ayırıyorlar. Bugün, Allah'ın lütfuyla, bölücü ellerin çabalarına rağmen, milletimiz, devletimiz, yetkililerimiz, bu ülkenin tüm yöneticileri, hepsi bir cephede ve bir kanatta yer almaktadır ve o da İslam ve devrim ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) çizgisidir. Yetkililer kararlı ve sağlam durmaktadırlar ve koruma sağlamaktadırlar. Hizmetkar devletimiz, değerli Cumhurbaşkanımız, halkın ve gerçekten de ulusun meclisi, yargı organlarımız ve büyük halk kütlesi, hepsi aynı çizgide ve aynı kanatta yer almaktadır.
Bu yabancı radyoların yaydığı hayali ayrılıklar ve bazı kişilerin bunlar üzerine yorum ve analiz yapması, bazılarının da buna inanması, suyun yüzeyinde bir kabarcık ve köpük gibidir. Asıl akış, "Ama insanların yararına olan şey, yeryüzünde kalır" {P. Ra'd: P 17} işte budur; herkes bir cephede ve insanlar ile sorumlular arasında bir ayrılık yoktur. Birlik, esas ilkeler etrafında toplanmak demektir ve bu, bugün İran'da tam anlamıyla mevcuttur. Evet; düşmanımız var. Devrimden ilk yıllarda devrimin yüzüne tokat atanlar, yer yüzünden silinip gitmediler - varlar - bunlar da Amerikalı dostlarının aynı hatasına düşüyorlar; iç durumu yanlış anlıyorlar, yanlış yorumluyorlar, hata yapıyorlar. Bu hatanın sonucunda, kendilerini daha fazla ifşa eden hareketler yapıyorlar ve bu onlara zarar verecektir; şimdi birkaç gün anlamayacaklar, ama sonra anlayacaklar. Milletimiz bir bütün olarak birliktedir; millet devletle, devlet milletle, sorumlular kendi aralarında. Bu kelime birliği, İslam ve devrim çizgisinde, düşmanı öfkelendiren şeydir. Size, sorumlulara, bu ülkenin çalışanlarına, bu milletin bireylerine şunu söylüyorum: Bunu kıymetini bilin. Onurunuz, bu birliğinizdendir. Düşmanın gözünde büyüklüğünüz, bu birliğinizdendir. Düşmanın hissettiği acizlik, bu birliğinizdendir; bunu koruyun. Düşman vesvese eder. Devrimden beri yapıyordu; bu gün için özel değil. Devrimden beri, dedikodu ürettiler, doğru sözler söylediler ve sürekli ayrılıklardan bahsettiler. Bugün de diğer zamanlar gibi. Her zaman milletin iradesi ve İslam'a, Allah'a kulluğa gönül veren, dertlenen ve aşık olan sorumluların iradesi, bunların hepsinin üstünde galip gelmiştir. Bugün de Allah'ın lütfuyla galip gelecektir. İslam dünyası, böyle bir birliğe doğru hareket etmelidir. Birlik, ilkeler üzerinde dayanışma ve birleşim demektir. Dünyadaki müstekbirler, İran'ın Filistin'i desteklemede yalnız olduğunu düşünmesinler. Çabaları bunu empoze etmektir. Hayır; İran yalnız değildir. Tüm İslam milletleri, kalpleri bu yönde ve bu çizgide; kalpleri Filistin'in kurtuluşu ve Filistin milletine destek içindir. İslam dünyasının aydınları, İslam dünyasının alimleri, İslam dünyasının önde gelenleri, birçok siyasetçi ve İslam dünyasının liderleri, bu şekilde düşünmektedir. İran yalnız değildir. Eğer yalnız olsaydık bile, dururduk; ama bu, İran'ın yalnız olduğunu düşünmekte bir hatadır. Hayır; tüm milletlerin kalpleri bizimle; hepsi Siyonistlerden nefret ediyor ve tiksiniyor; Siyonistlerin destekçilerinden nefret ediyor ve tiksiniyor. Bugün Siyonizm, dünyada yenilmiş bir düşüncedir. Bu işi yapabileceklerini sanıyorlar; ama başaramadılar; şimdiye kadar başaramadılar ve başaramayacaklar. Filistin milletini yok etmek ve unutturmak istediler; ama başaramadılar. Bugün Filistin milleti, bu elli yıl boyunca her zamankinden daha uyanıktır. Eğer Filistin halkı, bugün sahip olduğu uyanıklığın yarısını 1945, 1946, 1947 ve 1948 yıllarında - o büyük felaketin yıllarında - yaşasaydı, bu olay yaşanmazdı. Bugün Filistin halkı uyanık ve daha da uyanık olacak ve mücadele edecek. Siyonizm, artan Filistinli nesillerin dalgası karşısında dayanamayacaktır. Siyonizm ve işgalci, sahte Siyonist devleti Filistin'de, yok olmaya mahkumdur. Filistin halkı, Yüce Allah'tan yardım istemeli, yardım talep etmeli ve Allah'a güvenmelidir. Filistinli gençler, Lübnanlı gençler, İslam dünyasının tüm gençleri ve tüm aydınlar, bu yolu takip etmelidir. İnşallah Yüce Allah, lütfedecek ve ilahi bereketler üzerlerine olacaktır. İnşallah, söylediklerimiz, hareketlerimiz, yaptıklarımız, ilahi rıza ve ilahi rahmetin kapsamına girecektir. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.