10 /تیر/ 1378
Peygamber Efendimiz (s.a.v) ve İmam Cafer Sadık (a.s) Doğum Günü Münasebetiyle Sistem Yetkilileri ve Görevlileri ile Yapılan Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Bende bu büyük ve sevinçli bayramı tüm İslam ümmetine, özellikle büyük ve Müslüman İran milletine ve bu meclisteki değerli misafirlere tebrik ediyorum. İnsanlık ölçeğinde, bir doğumun ve bir varlığın mübarek olması, o doğumla bağlantılı olan sonuçlarla ilgilidir; ister doğrudan, ister dolaylı. Eğer bu ölçü doğru bir ölçü ise - ki öyledir - en mübarek doğumun, tarih boyunca meydana gelen doğumların en mübareği, İslam'ın yüce Peygamberi, Hz. Muhammed (s.a.v) olduğunu belirtmeliyim. Bu bereketler, doğum anından itibaren başlar; bu da şaşırtıcı değildir. Hz. İsa (a.s) doğumunun başında şöyle demiştir: "Ve جعلنى مبارکاً این ما کنت". Kendi mübarekliğini doğumunun ilk saatlerinde veya ilk günlerinde ilan etmiştir. Bizim Peygamberimiz hakkında da durum aynıdır. Tarihlerin kaydettiği, Khosrow'un sarayının yıkılması veya eski ateş tapınağının sönmesi gibi - bu tür belirtiler ve işaretler - hepsi bu büyük varlığın bereketlerinin müjdecisidir. Bu dünyada, şirk, küfür, despotizm, zulüm ve insanlık arasında ayrımcılık üzerine kurulu olan her şey, bu yüce ve eşsiz insanın varlığı sayesinde yavaş yavaş ortadan kalkmalıdır. O büyük zatın üstlendiği eylem ve mücadele, bu işin en ağır kısmıydı. Bu yolun başlangıcı ve bu davetin başlatılması, bu işin en önemli kısmı olarak kabul edilmiştir. O dönemin dünyasındaki sorun, insanların ve toplum kesimlerinin her yerde, Allah'tan başka bir yönetim, zalimlerin yönetimi ve sınıf ayrımcılığına alışmış olmalarıydı. Kimler bu tezahürlere karşı durmalıydı? Elbette mazlumlar. Mazlumlar bile zalim yönetimin yerleşmesi gerektiğine inanırlarsa, ıslah umudu ortadan kalkar. İnsanları uyandırmak, dünyayı uyandırmak ve insanlığı uyandırmak, Peygamber Efendimizin büyük işiydi; "O, âlemlere bir hatırlatmadır". Bu bir hatırlatma, bir anımsatma, bir uyarı, tüm insanlık için bir uyanış çağrısıdır. O büyük zatın bu uyanışın sorumluluğunu üstlendiği yer, en zor yerlerden biriydi. Bağnazlıklar, kabilecilikler, kişisel meseleler ve çeşitli bireysellikler, o büyük zatın işini zorlaştırıyordu. O, bu insanlık çıkmazını açmak ve bu büyük kayayı yarabilmek için büyük bir mücadele verdi. O zamandan bugüne kadar, kim ne hareket yaptıysa, o büyük zatın peşinden ve o yolun devamında ve bu yüce insanın desteğiyle olmuştur. Sadece Müslümanlar değil, aynı zamanda Peygamberin öğretilerinden faydalananlar da vardır. Bugünün dünyasındaki bilim, bugünün dünyasındaki medeniyet, bugün bu dünyada var olan bilgi ve insanlık karavanının ilerlemesi, onun varlığına bağlıdır. Bu anlam, bizim Müslümanların iddiası değildir. Tüm tarihçiler ve adil insanlar, İslam dünyasında bilimsel uyanışın ortaya çıkmasının, bu uyanışın, gidip gelmelerle, hatta fetihlerle ve onların yaptıkları savaşlarla diğer dünya noktalarına da aktarıldığını kabul ederler. İnsanların bugün dikkat ettiği insani haklar, insan özgürlüğü, insanların eşitliği, insanların kardeşliği gibi şeyler, hepsi bu yüce insanın hediyeleridir. İslam'da, bu büyük hareketin sonucunda İslami bir sistemin kurulmasıdır. Bu öğretiler, sadece insanları vaaz etmek için gelmedi; aynı zamanda insanlık sisteminin şekil ve çerçevesini öyle düzenlemek içindi ki, bu çerçevede hareket etmek bu hedeflere doğru kolay olsun ve engeller olmasın; ve o da İslami sistemdir. Bugün Allah'a hamd olsun, İslam toplumları İslami sistemin öneminin farkındadırlar. Uzun yıllar boyunca, büyük yazarlar ve konuşmacılar ve birçok kalp bu yöne yönelmiştir. İslami uyanış başlamıştır; İslam toplumları, ellerinde bulunan bu değerli hazineyi anlamışlardır; elbette bu oranda da İslam düşmanlarının düşmanlıkları artmıştır. Sürekli olarak Müslüman milletler arasında ayrımcılık ve bölücülük yapmaya çalışıyorlar ki, etnik kökenler, milliyetler ve bağnazlıklarla her grubu bir yöne çekebilsinler. Bu, düşmanın İslami bilincin ve İslami uyanışın Müslümanların yaşadığı ortamda etkili olduğunu anladığını göstermektedir. Gerçek de budur. Kesinlikle bu his, İslam milletlerini İslami sisteme ve tek bir İslam ümmeti oluşturmaya yönlendirecektir; bu, kesin bir gelecektir. Bu düşmanlıkların da bir etkisi yoktur. İslam gücü, bu meselelerin üstündedir; tıpkı İslam İran'da, kimsenin hayal edemediği bir noktada, bu büyük İslami gücün insanları birleştirebildiği, kalpleri birbirine yaklaştırdığı, İslami inancı bu hareketin arkasında bir destek haline getirdiği ve burada bir İslami sistemin varlığını sağladığı gibi. Bu, gerçekleşmiş bir durumdur.
İslam Cumhuriyeti'ni eleştirenler, zayıf noktaları bulmaya çalışıyorlar. Belki bazı zayıf noktaları biz, eleştirmenlerden daha iyi biliyoruz. İnsan, kendi kusurlarını başkalarından daha iyi bilir. Mesela, mesele İslam Cumhuriyeti'nin zayıf noktası olup olmadığı değil - elbette ki vardır - mesele, bu zayıf noktalara rağmen bir şeylerin yapılmış olması ve İslam dünyasında son birkaç yüzyılın en büyük olayı olan İslami hükümetin kurulmuş olmasıdır; dinin hükümlerinin hâkimiyeti; İslam değerlerinin hâkimiyeti; Kur'an bayrağının yükselmesi ve İslami bilgiler temelinde bir toplumun oluşturulması. Bu önemlidir. Elbette - şüphesiz - zayıf noktalar da vardır. Bu zayıflıklar ve eksiklikler, kendini bu topluma ve İslam nizamına dayatmaktadır. Zayıflıklarımızı azaltmak ve İslam nizamını güçlendirmek ve tamamlamak için çaba göstermeliyiz. Düşmanın istemediği şey, Müslümanların dikkat etmesi gereken şeydir. Meselenin özü budur. Maddi dünyada böyle bir nizamın kurulması, İslam'a karşı bu kadar düşmanlık varken gerçekten bir mucizedir. Bu mucize bir kez daha gerçekleşecek ve bir kez daha İslam ümmeti kurulacaktır. Bu da gerçekleşecek büyük bir mucizedir. Elbette düşman boş durmayacak. Ülkemiz içinde, radyo dalgaları ve düşünsel, kültürel çalışmalarla, insanların inancını - yani meselenin özünü - sarsmaya çalışıyor. Ancak şimdiye kadar başaramadı ve Allah'ın izniyle asla başaramayacak. İslami inanç, bu tür sözlerden çok daha güçlü ve derin ve çok daha sağlamdır. Zayıflıklara sarılıyorlar, asıl meseleyi zedelemek için; oysa bunların birbirleriyle bir bağlantısı yok. Düşman elinden geleni yapıyor ve insanları dinin hâkimiyeti, dinin siyasi bir düzeni olduğu, bu düzenin faydalı ve etkili olduğu konusunda sarsmaya çalışıyor. Bunlar çok sayıda çabadır; bu günle ilgili bile değildir. Yirmi yıldır düşmanlar bu çabaları sürdürüyor; ancak İslam akışı ve İslami hareket ve İslam nizamı, bir akarsu gibi gelir ve her zaman bir kez bile bu karışıklıkları, fazlalıkları, engelleri ve engelleyicileri yolundan atar ve ortadan kaldırır. Şimdi de aynı şeyi yapacaktır. Fazlalıklar ve engeller, bu berrak ve duru akışın ilerlemesini istemeyenler, bu akışın saldırısına dayanamaz ve kenara düşerler ve bertaraf edilirler ve bu akış devam eder. Önemli olan, umudumuzu, tevekkülümüzü ve Allah'a, bu dine, bu bilgilere ve bu hükümlere olan güvenimizi kaybetmememizdir. Asıl olan budur. İlerlemeyi sağlayan şey, inancın, umudun ve güvenin derinleşmesidir. Düşman bunu sarsmak istiyor. Dikkatli olun; özellikle siz seçkinler, siz sorumlular, siz aydınlar, siz konuşmacılar, siz değerli âlimler ve değerli akademisyenler. Düşmanın inancı, umudu ve güveni sarsmak istediğini görün. Göreviniz, inancı, umudu ve güveni güçlendirmektir; geri kalan işi bu din, o güçle ve bu İslami inançla, o yetenekle yapacaktır. Biz din akışının peşinden gidiyoruz; bu akışı yönlendirmek istemiyoruz; biz kimiz ki?! Düşman, bu akışın kişilere bağlı olduğunu düşünüyor. Ben ve benim gibiler, bu akışı yönlendirmek için kimiz ki?! Bu akış, bizi de kendisiyle birlikte sürüklüyor. Allah'ın lütfu ile, bu akış meydana gelmiş ve ilerlemiştir; durdurulması da mümkün değildir; düşman da boşuna kendini oyalıyor. Yüce Allah'ın lütfu, devrimden beri üzerimizde olmuştur ve biz, Allah'ın gücünü açıkça görmüşüzdür; İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) gibi büyük şahsiyetin lütuflarını açıkça görmüş ve hissetmişizdir ve çeşitli olaylarda, bize vaat edilen şey - "Kazar'a uhruc şat'ahu fazarahu fa'staghlazha fa'steva ale suqih"; bunun örneği, sizin bu Müslüman hareketinizdir - gerçekleşmiştir. İnşallah, Allah, büyük İmamımızın ruhuna - ki o bu işin öncüsü ve gerçek lideri ve gerçek rehberimizdi - lütuflarını indirsin ve bu hareketi kolaylaştıran şehitlerin temiz ruhlarını, kendi geniş rahmetinden faydalandırsın ve inşallah, büyük İran milletine - özellikle fedakârlara - lütuflarını indirsin ve İslam Cumhuriyeti nizamının değerli sorumlularını, Allah'a hamd olsun, gayretle çalışanları, başarılı ve destekli kılsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.