11 /اسفند/ 1369

İmam Zaman'ın (a.f) Doğum Günü Konuşması

9 dk okuma1,721 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

İlk olarak, bu büyük doğum ve sevinç gününü tüm mazlumlara ve dünyanın mustazaf milletlerine, zulmün ve zorbalığın altında bekleyenlere, özellikle cesur ve değerli İran milletine ve siz kardeşlerime ve kardeşlerime tebrik ediyorum.

Bu büyük doğumun bereketleri ve Kadir-i Zaman'ın (ruhumuza feda olsun) varlığı hakkında olan gerçekler hakkında yeni bir şey söyleme yeteneğim yok. Bu büyük varlığın manevi mertebelerini ve ilahi gerçeklerini anlamak, benim gibi birinin dili, ifadesi, kalbi ve anlayışıyla mümkün değildir. Onlar, İmam Zaman hakkında konuşmalıdır; tıpkı Ali bin Ebi Talib (aleyhissalatü vesselam) ve diğer evliya ve dinin seçkinleri hakkında kendilerinin konuşması gerektiği gibi. Biz sadece şunu biliyoruz ki, Kadir-i Zaman'ın varlığı, ilahi vaadin bir tezahürüdür. Bu kadarını biliyoruz ki, bu vahiy ve risalet ailesinin bir kalıntısıdır, yeryüzünde Allah'ın şanlı ilmi olarak bulunmaktadır. "Selam sana ey ilim, ilim ve rahmetin genişliği, yalanlanmayan vaad.

O, ilahi vaad ve insanlık ve beşeriyet üzerine Allah'ın lütfunun bir tezahürüdür. O, evliya, sıddıklar ve peygamberlerin bir örneği ve Allah'ın en seçkin kullarındandır. O, Allah'ın insanlığa olan lütfunun bir yansımasıdır. Bunlar, kendilerinin ifade ettikleri şeylerdir. Eğer biz, sınırlı ve eksik anlayışımızla, bu sözlerin bazılarını anlayabilir ve kavrayabilirsek, bu büyük bir kazançtır.

Ben sadece bir cümle bekleyiş hakkında söylemek istiyorum. Bizim rivayetlerimizde, ümmetin en faziletli ameli bekleyiştir, bu ne anlama geliyor? Bekleyiş nedir? Bekleyiş, Allah'ın en büyük velisi (ruhumuza feda olsun) olan Hazret'in zuhurunu beklemek, ne anlam ve ne içerik taşır ki bu kadar faziletli olmuştur? Bekleyiş hakkında yanlış bir anlam vardı ki, şükürler olsun ki bugün bu yanlış anlama ve kavramın etkisi pek kalmamıştır. Kötü niyetli veya cahil olanlar, insanlara bekleyişin, olumlu her eylemden, her girişimden, her mücadeleden ve her ıslahattan el çekmek ve beklemek olduğunu öğretmişlerdi, ta ki zamanın sahibi kendisi gelsin ve durumu düzeltsin ve bozuklukları ortadan kaldırsın!

İnkılap, bu yanlış mantığı ve yanlış anlamı ya zayıflattı ya da ortadan kaldırdı. Dolayısıyla, Allah'a hamd olsun ki bu anlam, bugün toplumumuzun zihninde yok. Ancak doğru bekleyişin anlamı, boyutları olan bir kavramdır ki, İslam ve Şii kültüründe bekleyişe ne kadar önem verildiğine dikkat etmek, oldukça ilginçtir.

Bir boyut, bekleyişin mevcut duruma razı olmamak anlamına gelmesidir. "Bekliyoruz" demek, yaptığımız her hayır ve iyi eylemin az ve yetersiz olduğu ve beklediğimizdir, ta ki iyilik kapasitesi dolsun. Bekleyişin diğer bir boyutu, müminlerin geleceğe olan umududur. Müminin bekleyişi, ilahi düşüncenin -bu aydınlık düşünce ki vahiy insanlara sunulmuştur- bir gün insanlığın tüm yaşamını kapsayacağı anlamına gelir. Bekleyişin bir boyutu, bekleyenin hevesle ve umutla hareket etmesidir. Bekleyiş, umuttur. Bekleyişin başka çeşitli boyutları da vardır.

Biz bir bekleyen milletiz; ilerleme ve başarı umuduyla harekete geçen, çaba gösteren ve inkılap yapan bir milletiz ve başarılı olduk. Bugün bekleyiş için hayatımızda özel bir kapı açmalıyız. Gerçekten de milletimiz, bekleyiş ruhunu tam anlamıyla canlandırmalıdır. "Biz bekliyoruz" demek, bu umudu taşımak demektir ki, Allah'ın düşmanları ve şeytanları tarafından karanlıklarla dolmuş olan bu dünyayı, zalimlerin, zorbalıkların ve hak ihlalcilerinin egemenliği altında, bir gün bizim durmaksızın çaba ve faaliyetlerimiz sayesinde, insanlığın ve insani değerlerin saygı gördüğü bir dünyaya dönüştüreceğiz. Bu aydınlık, geleceğe dair bakış açımızda mevcuttur.

Biz İran milleti, bu bekleyiş anlamına, geçmişten daha fazla önem vermeliyiz; çünkü insanlık dünyası, bizim bekleyişimize muhtaçtır. İran milletinin kalbinde var olan bu umut, büyük işler yapabilmemizi sağladı, bugün dünyanın mazlum ve zayıf milletleri bu umuda ihtiyaç duymaktadır; onlar da bu umudu bulmalıdır. Eğer bulurlarsa ve umut ışığı milletlerin kalbinde parlayacak olursa, dünya meseleleri düzeltilecektir ve mazlum milletlerin sorunları, eğer tamamen değilse bile, önemli ölçüde -en azından birkaç yıl içinde- çözülecektir. Ancak bu umut kalplere parlamazsa ve şeytanların istediği gibi insanlar umutsuz olursa, milletler umutsuz kalırsa, her geçen gün durum daha da kötüleşecektir.

Şimdi gerçeğe dönelim, bugün dünyada neler olduğunu görelim; Ortadoğu'da neler olduğunu görelim; nasıl bir zorba güç olan Amerika, bilim ve teknolojiyi kullanarak, bir ümmete - yani İslam ümmetine - bu kadar yüzsüzlük ve arsızlıkla hakaret etmeye kendine hak görüyor. Bugün, dünyanın durumu böyle.

Amerikalılar ve ortakları, bu aylarda, özellikle son haftalarda, İslam ümmetiyle öyle bir şey yaptılar ki, Cengiz ve Halaku bile yapmamıştı! Yani bu Bush, medeni bir görünümle ve ütülü bir yüzle, eğer içten, Cengiz ve Halaku ve Timur ve diğer ünlü işgalcilerden daha çirkin ve karanlık değilse, daha net ve güzel de değildir. Onların yaptığı şeyi, o daha geniş boyutlarda gerçekleştirdi. Tarım ve nesli yok etti, bir milleti aşağılayıp hakaret etti, bir ülkeyi harabe haline getirdi; şimdi de orada duruyor ve aptalca - akıllıca değil; bunu ispatlayacağız - zafer hissi yaşıyor! Gerçekten zafer hissi yaşamıyorsa ve buna bir gösteriş yapıyorsa; o zaman bu, ikiyüzlü ve riyakar bir yüz olacaktır.

Meselenin özü, Amerikalıların burada yenilgiye uğradıkları ve zafer kazanmadıklarıdır; ama görüyorsunuz ki, tam bir yüzsüzlükle duruyorlar ve zaferden bahsediyorlar ve bir grup dalkavuk ve alçak, ülkelerin başında - ki bu, insan haklarına en büyük hakarettir; bu beyefendilerin ülkelerin başında olmaları - onlara tebrik ediyorlar ve zafer dedikleri şeyi, aslında zafer olmayan şeyi, onlara hoş geldin diyorlar! Gerçekten ne zafer?!

Bir süper güç, birkaç başka ülkenin yardımıyla, Uzak Doğu'nun en uç noktasından - yani Japonya'dan - tüm Avrupa ve NATO'ya ve bölgedeki ülkelere ve dünyanın diğer zayıf ve alçak devletlerine kadar, tüm paralarını ve güçlerini bir araya getirip, bir devlete saldırmak ve ona baskı yapmak için toplandılar. Şimdi tanklarını yok ettiklerinde, ruhunu - ki zaten kırılmıştı - kırdılar ve o ülkeye girdiklerinde, buna zafer diyorlar! Bu, zafer mi?! Bu, dünyanın bir araya gelip, güçlü ve iddialı ordularının altı aylarını harcayıp, kendilerini hazırlayıp, milyarlarca dolar harcayıp ve tüm imkanları seferber edip, bir orduyu yenmeleri midir?! Eğer doğru bakarlarsa, bu askeri itibar açısından da bir yenilgidir.

Zafer, Amerika bir ülke olarak geldiğinde, başka bir ülkeyle karşılaştığında ve onu yendiğinde olurdu; bu, tüm dünyanın seferber olduğu bir savaş değil. Yıldız Savaşları gibi büyük projeleri - ki dünya, bunun tüm dünyanın birbirine girmesiyle ilgili olduğunu düşünüyordu - yorgun ve ruhsuz Irak ordusuna karşı kullandılar! Buna zafer denir mi?! Bu, askeri itibar ve onur açısından da zafer değildir; aksine, bir yenilgidir.

Ama siyasi açıdan da büyük bir yenilgi vardır. Bugün tüm Müslüman kitleler, tamamen Amerika'dan nefret ediyor ve ona karşı öfkeliler. Amerika Başkanı bilmelidir ki, bugün İslam ülkeleri arasında, özellikle Hazar Denizi ve Ortadoğu'daki Müslüman ülkelerde, Amerika Başkanı'ndan daha nefret edilen bir insan yoktur. Bugün tüm milletler, bunlardan nefret ediyor. Bu, zafer mi?! Bu akılsızlar, binlerce yalan propaganda ile milyarlarca dolar harcadılar ki kendilerini milletlerin gönlünde yerleştirsinler; ama kendilerini milletlerin gözünden - sadece Irak milleti değil; Ortadoğu milletleri, Müslüman milletler ve Arap milletleri - düşürdüler. Bugün, herkes bunlardan şiddetle nefret ediyor ve onlara karşı öfkeliler.

Amerika'nın bu kadar çabuk, şeytani rolünü bu zihinlerden temizleyebileceğini mi düşünüyorsunuz? Aynı nefret duygusunu, siz İran milleti olarak haklı olarak Amerika'ya karşı hissettiğiniz ve

Hükümdarın ve başkanın, kendi nefsi arzularını ve hırslarını gözetip, halkını ve milletini, onların iradesini ve isteklerini gözetmemesi, çirkin bir durumdur. Ne yazık ki, bölgemizde bu tür yüzler ve bu tür şeytanlar az değildir. Bunlar bir grup insanın başında bile durmaya layık değildir; bir millete ne kadar da layık değildirler. Bir millete, bu şekilde zulmedip, haksızlık yapmaktadırlar.

Biz Irak milletini destekliyoruz. Biz konuştuğumuzda, Irak milletine karşı bir merhamet gösteriyoruz. Amerika ve ortaklarının yaptıklarını çirkin bulduğumuzda, bir ülkeye yapılan saldırıdan bahsediyoruz; her milletin arasında bu tür insanların varlığı, bir felaket kaynağıdır. İnsanlar kendilerini yalan ve riyaya kaptırdılar ve bu zavallı ve mazlum Irak milletinden bu şekilde kayıplar verdiler.

Bugün, Amerika gibi zalim bir devlet, zenginliği çok, donanımı modern, teknolojisi ve bilim ve imkanları da bol olmasına rağmen; ama bu zalim ve şeytan saldırgan, dünya milletlerini güçlü bir şekilde küçümseyen, kolayca İslam bölgesinde bastırılabilir; yeter ki, Müslüman milletler, geleceklerine umutla baksınlar ve cesaretle, umutla harekete geçsinler. Şükürler olsun ki, milletler çok uyanık hale geldi; ama sadece uyanmak yeterli değildir. Uyanıştan sonra, hareket etmeleri ve bu hareketin umut gerektirdiği gerekmektedir.

Elbette, dünya üzerindeki egemen güçlerin tüm çabası, yenilmez olduklarını göstermektir; ve Amerika bu çabayı çok yapmıştır ki, yenilmez olduğunu gösteriyor. Şimdi Irak meselesi gündeme geldiğinde, bu abartılı ve kendini beğenmişlikten kaynaklanan bir cehaletle, bu iddiayı daha da artıracaktır. Bir grup da saf insanlar buna inanacak; ama gerçek bu değildir. Eğer Irak rejimi, kendi milletine dayanıyorsa ve eğer Irak askeri, Kuveyt'te, saldırgan olduğunu ve haksız olduğunu hissetmiyorsa, Amerika, Irak milletini yenemezdi ya da Irak askerini geri süremezdi.

Evet, bir ordu, kendi milletine dayanmadığında ve Saddam rejimi gibi zalim bir rejime dayanıyorsa, halk, savaşın tarafında ve savaşçıların ve mücahitlerin destekçisi değildir. Halk, evlerinde, olayın bir an önce sona ermesi için dua eder; ya bu tarafın ya da öteki tarafın lehine. Bu tür bir ordunun, Amerika'dan ya da başka birinden yenileceği açıktır. Eğer milletler Amerika'ya karşı dururlarsa, Amerika hiçbir şey yapamaz. Bugüne kadar Amerika, bu bölgede zulüm, gasp ve cinayet işlemiş, yıkım getirmiş ve milletleri yaralamıştır ki, elbette bunun intikamını alacaktır. Bugün Amerika rejiminin liderlerinin bölge güvenliği hakkında söyledikleri sözlerin, bölge milletleri tarafından asla ciddiye alınmayacağını ve dikkate alınmayacağını bilmelidirler.

Siz, dünyanın öteki tarafından gelip, Hazar Denizi bölgesine karar vermeye kimin hakkı var?! Hazar Denizi, bu bölgenin milletlerine aittir. Amerika'nın, bu bölgenin güvenliğine ve güvenlik sistemine hiçbir şekilde müdahale etme hakkı yoktur. Eğer biri, uzun vadede Amerika'nın bu bölgeye ayak basmasını ve müdahale etme hakkını elde etmesini isterse, bilsin ki, milletler onunla karşılaşacak ve bu tür yöneticilere karşı çıkacaklardır. Bu bölgedeki devletler, Amerika'nın bu sözleri ve Irak'ta ya da bölgede kalma talepleriyle, bu büyük hatayı yapmamaya dikkat etmelidirler. Milletler, böyle birine karşı duracak ve onunla mücadeleyi farz ve gerekli göreceklerdir.

Amerika'nın, bölgede kalma ya da bölge işlerine müdahale etme hakkı yoktur. Amerika bir saldırgandır; en kısa sürede bu bölgeden çıkmalı ve gitmelidir ve yaptığı her şeyin bedelini ödeyeceğini bilmelidir ve bu bölgenin milletleri tarafından nefret edilen ve dışlanan biri olacaktır ve bu nefret daha da artacaktır. Önemli olan, milletlerin inançlarını güçlendirmeleri ve kalplerini Allah'a bağlamalarıdır.

Siz büyük, cesur ve mücadelenizle dolu millet — ki, şükürler olsun ki, süper güçler ve düşmanlarınız sizden korkuyor ve hala korkuyorlar ve korkmaları da gerekir — Allah'a olan inancın bereketiyle, böyle bir güç ve sağlamlık kazanmışsınız. Bu inancı güçlendirin, birliğinizi artırın ve hiçbir şekilde düşman Allah'ın altında eğilmeyin. İslam, değerli ve onurlandırıcıdır. İslam ile tanışan kimse, onurlu olur. Alçalanlar ise, İslam'dan kopmaları nedeniyle alçalmışlardır. İslam'ı koruyun, inancınızı güçlendirin, İslami değerleri koruyun ve diğer milletleri de İslam ile barışmaya ve İslam'a dönmeye teşvik edin. Bu durumda, tüm şeytan güçlerinin elleri onlardan çekilecektir.

Umuyoruz ki, Allah, bu mübarek ve kutsal günün bereketiyle, tüm Müslümanlara, mazlumlara ve siz değerli millete bir bayram ihsan etsin. Bizi, Velayet-i Fakih'in (ruhuna feda olsun) dualarına dahil eylesin. O Hazret'in kalbini bizden memnun eylesin ve bizi o büyük şahsiyetin yardımcıları ve destekçileri arasına katsın.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh