İslam Cumhuriyeti Başkanlığına İlişkin Fermanın Onaylanması Töreni

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Majlis, çok görkemli ve önemli bir gündür ve inşallah çok mübarek bir gündür. İslam Cumhuriyeti nizamında, yürütme gücünün, itidal, huzur, saflık ve samimiyetle, nizamın hizmetkârları arasında elden ele geçmesi, çok değerli ve önemli bir olgudur; bu olgu, İslamî halk iradesinin bir sonucudur ki, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) onu, İslam Cumhuriyeti nizamının temelini oluşturacak şekilde, kendi hikmetiyle belirlemiştir. İşler halkın elindedir, seçim halkın elindedir ve işlerin merkezi ve ekseni de sevgili İslam'dır; İslamî halk iradesidir.

Milletimiz, İslam devriminden önce halk iradesinin tadını hiç tatmamıştı. İran'da meşrutiyetin ilanından devrimin zaferine kadar yetmiş beş yıl geçti; bu yetmiş beş yılın elli beş yılı, Pehlevi ailesinin diktatörlüğü altında geçti; bu, sert ve küresel güçlere bağımlı bir diktatörlüktü; yani önce İngiltere'ye, sonra Amerika'ya. Halkın iradesini göz önünde bulundurmadan, bu elli beş yıl boyunca, ülkenin yönetimi, bu millete, bu milletin menfaatlerine, bu ülkenin büyüklüğüne, şanına ve onuruna aldırış etmeyen insanlara verildi ve kişisel menfaatlerine ve kendilerini destekleyen güçlerin menfaatlerine bağlı kaldılar. Yirmi yıl öncesinde de ülke kaos içindeydi. Yani meşrutiyet döneminin başlangıcından İslam devrimine kadar, bu süre zarfında, iki yıl kadar süren zayıf bir milli hükümetin kurulduğu bir fırsat dışında - ki bu da İngiltere ve Amerika'nın ortak komplosuyla yok oldu - geri kalan süre tamamen istibdat ve diktatörlükle geçti.

Halk, İslam Cumhuriyeti'nde halk iradesinin tadını aldı. Devrimin zaferinden bugüne kadar, tüm önemli meselelerde, ülkenin temel sorumluluklarında, halk rol oynamıştır. On bir kez cumhurbaşkanlığı seçimleri, dokuz kez İslam Şura Meclisi seçimleri, birkaç kez Uzmanlar Meclisi ve belediye seçimleri; yani bu otuz dört yıl boyunca, neredeyse her yıl bir seçim yapılmıştır. Halk, ülkenin yönetiminde ve ülkenin büyük projelerinde kendi kaderini belirleme, denetleme ve uygulama yetkisine sahip olduklarını hissetmektedirler; bu, dini halk iradesidir.

Bu halk iradesinin özelliklerinden biri, halk ile yetkililer arasındaki ilişkinin yalnızca hukuki bir ilişkiyle sınırlı olmamasıdır; bunun yanı sıra, duygusal ve inançsal bir ilişkidir; bu, halkın inançlarından, dini bakış açılarından, devrim ilkelerine olan bağlılıklarından kaynaklanmaktadır. Dünyada bunun benzeri yoktur; halk ile yetkililer arasındaki bu kadar sağlam bir duygusal ve inançsal ilişki ve bu ilkelerle bağlılık, yetkilileri yönlendiren bir unsurdur. Bugün resmi olarak ağır ve onurlu cumhurbaşkanlığı görevine gelen sayın cumhurbaşkanının, halkın, güzel İran ülkesini İslamî bir ülke ve İslamî tanımlara ve öğretilere dayalı bir ülke olarak gördüğünü dikkate alması gerekmektedir; bu nedenle halk, ayakta durmaktadır.

Dün bu ülkede Kudüs Günüydü. İnsanları bu sıcak havada, oruçlu ağızlarla sokaklara çıkmaya zorlayan kimdi? Hangi inanç temelinde, insanlar, sıcak bölgelerde, örneğin Huzistan'da, sokaklara çıkıp slogan atarak, direnişi dünyaya göstermeye ve Filistin meselesi ile işgalci Siyonist rejime karşı tutumlarını açıklamaya geldiler? Analistlerin değerlendirmeleri nasıldır? Bu büyük olayı nasıl değerlendiriyorlar? Bu olay, her yıl Kudüs Günü'nde ve ayrıca 22 Bahman'da meydana gelmektedir; bu millet, hevesle, her kesimden, yaşlı ve genç, kadın ve erkek, ülkenin dört bir yanından, temel meseleler karşısındaki tutumlarını haykırmak için gelmektedir. Bu, işte o inançtır; bu, inançsal bir ilişkidir. Hiçbir emir, hiçbir maddi teşvik, halkı bu şekilde meydanlara çekemez. Seçimlerde de durum böyledir. Bu yılki cumhurbaşkanlığı seçimlerinin coşkusunu gördünüz ve geçmiş dönemlerdeki benzerlerini de; halk, kendilerini sorumlu hissederek, görev bilinciyle, inançsal bağlılıklarıyla siyasi ve sosyal katılıma yöneliyorlar; bu, dini halk iradesinin özelliğidir. Bu yolu İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) halkın önüne koydu, halk da bu yolu tam bir sadakatle bugüne kadar yürüdü, inşallah bundan sonra da yürüyecektir.

Yetkililerin görevi ağır bir görevdir. İslam Cumhuriyeti nizamında, sorumluluk kabul etmek, güç elde etmek anlamına gelmez; bu, halka hizmet etme zahmetini kabul etmek anlamına gelir; bu, zahmet kabul etmenin anlamıdır; İslam Cumhuriyeti nizamındaki sorumluluğun anlamı budur. Yetkililer çaba gösterir, çalışır, zahmet çeker, güçlerini ortaya koyarak halkın sorunlarını azaltmaya, ülkeyi hedeflerine ulaştırmaya çalışırlar. Ülkenin kapasitesi de şükürler olsun ki oldukça fazladır; geçmişteki birikmiş emekler de bu ülkenin kapasitesinin bir parçasıdır; bu kapasitelerden saygıdeğer yetkililerin faydalanması gerekmektedir.

Elbette ben, hem halkı sabırlı olmaya, hem de saygıdeğer yetkilileri sabırlı ve hoşgörülü olmaya teşvik ediyorum. Halkın önünde bulunan sorunların - ister ekonomik alanda, ister başka bir alanda - kısa bir süre içinde çözüme kavuşmasını beklemek doğru değildir. Elbette, Yüce Allah'tan, yetkililere, mümkün olan en kısa sürede işleri ilerletmeleri için yardım etmesini istemek gerekir; ancak ülke içindeki büyük işlerin doğası zaman alıcıdır.

Tavsiyemiz, hem sayın cumhurbaşkanına, hem de inşallah Yüce Allah'ın yardımıyla yakın gelecekte Meclis'ten güvenoyu alacak olan hükümet heyetine, işleri sabırla ve acele etmeden yürütmeleridir; adımları sağlam ve güvenilir atmalıdırlar. Her alanda çalışma kapasitesi vardır, yüksek hedefler de mevcuttur, ülkemizde işaretler ve müjdeler de az değildir. Elbette düşmanların düşmanca tutumları vardır. Sayın cumhurbaşkanı, düşmanların - ki bunların başında Amerika vardır - İran milletine uyguladığı yaptırımlara ve baskılara dikkat çekti. Ben şunu söylemek istiyorum ki, düşmanların baskıları halk için sorunlar yaratıyor, ancak bu baskılar, yetkililere ve halka değerli deneyimler de kazandırıyor. Bu ekonomik baskılardan aldığımız büyük ders, iç gücümüzü sağlamlaştırmak için elimizden geleni yapmamız gerektiğidir; içerde kendimizi güçlü kılmalıyız; dışarıya bel bağlamamalıyız. İran milletinin potansiyeline bel bağlayanlar, böyle sorunlarla karşılaştıklarında silahsız kalacaklardır. İran milletinin kapasiteleri oldukça fazladır. Biz, milli gücün iç yapısını sağlamlaştırmaya yönelmeliyiz; bu konuda, ülke yetkililerine şunu söyledik: Öncelikle ekonomik meseleler ve bilimsel meselelerdir; bunlar ciddiyetle takip edilmelidir.

Siyasi meseleler de önemli meseledir. Sayın cumhurbaşkanının, uluslararası meseleler ve siyasi meseleler ile uluslararası ilişkiler konusundaki akıllıca yaklaşımını onaylıyorum. Kesinlikle akıllıca ve mantıklı bir yaklaşım olmalıdır. Elbette düşmanlarımız var ki, bunlar akılcı bir dil de pek bilmezler; ancak bizim görevimiz, sağlam bir şekilde, İslam Cumhuriyeti'nin yüce hedeflerine dikkat ederek, ne yaptığımızı bilmek; hedeflerimizi tanımak, bu hedefleri de göz önünde bulundurmak ve bunları ciddiyetle takip etmektir.

Evet, söyledikleri gibi, "Orta ümmet" İslami toplumun bir özelliğidir; "Ve böylece sizi orta bir ümmet kıldık ki, insanlar üzerinde şahitler olasınız ve Resul de sizin üzerinizde şahit olsun." (1) Orta yol, İslam'ın yoludur; bakalım İslam bize ne diyor, İslam bizden ne istiyor. Başarı yolu, Allah'ın rızasını aramak ve Allah'ın yükümlülüğünü yerine getirmekten geçiyor. Yüce Allah yolları bizim için belirlemiştir; eğer bu yollarda yürürsek, başarıya ulaşacağız. Unutmayalım ki, bu devrim ilk zaferini kazandığı günden itibaren, düşmanlar açıkça düşmanlıklarını ilan ettiler ve bu devrimi yok etmek istediklerini söylediler ve İslam Cumhuriyeti'ni ortadan kaldırmak istediler. O günden bugüne, otuz dört yıl geçmesine rağmen, her gün düşmanlara rağmen, İran milleti ilerleme kaydetmiştir. Sadece İslam nizamını sarsmayı başaramadılar, hatta İslam nizamının büyümesini de engelleyemediler. Bugün, devrimin ilk yıllarında hayalini bile kuramadığımız alanlarda ilerleme kaydettik; bu, Allah'ın lütufları, yardımları ve güçlü halkın varlığı ile bu süre zarfında çalışan sorumluların çabalarıyla ilgilidir. Bu ülkenin ve bu milletin başarı yolu, İslam yoludur; İslam'ın temellerine bağlılık, İslami değerlere bağlılık ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin bize bıraktığı nasihatler ve rehberlikler ile net çizgileridir.

Tüm saygıdeğer sorumlulara tavsiyem, inşallah, ülkenin sorunlarını çözme konusundaki işbirliklerini daha da artırmalarıdır; yürütme, yasama ve yargı güçleri maksimum işbirliği yapmalıdır. İslam dünyasındaki genel durum, bölgede ve tüm dünyada sorunlarla doludur; yani ekonomik, siyasi ve güvenlik alanlarında huzursuzluk hâkimdir. Bizim bölgemizde de, Allah'ın izniyle, sorunlar mevcuttur; diğer taraftan, bazı İslam ülkelerindeki sorunlar; diğer taraftan, altmış beş yıldır bu rejimin insanlara zulmettiği ve Filistin'in gerçek sahiplerine karşı suç işlediği zalim Siyonist rejimin varlığıdır. Bu sorunlar altmış beş yıl öncesine ait değildir; bugüne kadar devam etmektedir: İnsanların evlerini yıkıyorlar; bir çocuğu babasının kollarında öldürüyorlar; bir genci evinden çıkarıp hapse atıyorlar; yıllarca insanları yargılamadan veya mahkum oldukları süreden fazla hapsediyorlar; her gün insanlara baskı yapıyorlar; bu toprakların gerçek sahipleri olan insanlara. Bunlar cinayet değil mi? Bunlar zulüm değil mi? Bu, bölgede gözlemlenen özelliklerden biridir ve maalesef bazı küresel güçlerin bu zalim unsura destek vermesi. Bunlar, bölgemizde hâkim olan durumlardır.

İslam Cumhuriyeti, net duruşları, bol imkânları ve birçok müjde ile dolu bir geleceği ile büyük işler yapmalıdır; öncelikle iç sorunlarla ilgilidir. Çok çaba harcadılar. Sayın Ahmedi Nejad hükümetine, birçok hizmette bulundukları ve önemli işler yaptıkları için teşekkür etmem gerekiyor. Ayrıca, sorumluların şimdi ve gelecekte inşallah yapmaları gereken birçok iş var. Ülkenin ilerleme süreci ve İran milletinin ve İslam Cumhuriyeti'nin ilerlemesi durdurulamaz. İnşallah, Allah'ın yardımıyla işler ilerleyecektir.

Sayın Ruhani - belirttiği gibi - İslam Cumhuriyeti'ne çeşitli alanlarda hizmet eden eski unsurlardan biridir; İslam Cumhuriyeti'nde deneyim kazanmış bir kişidir; ne savunma döneminde, ne İslam Şurası'nda, ne de Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi'nde, birçok iş onun omuzlarında olmuştur ve bu büyük hizmetleri gerçekleştirmiştir; bugün de Cumhurbaşkanı olarak, Allah'a hamd olsun, halkın oylarıyla bu makama atanmıştır. İnşallah, Yüce Allah ona yardım etsin, onu desteklesin, onu doğru yola yönlendirsin.

Ve herkes yardım etmeye çalışsın. Tüm siyasi gruplardan ve etkili kişiliklerden, halk arasında etkili olanlardan, sorumlulara, hükümete, Cumhurbaşkanına yardım etmelerini istiyorum ki, inşallah, üzerlerine düşen ağır görevleri iyi bir şekilde yerine getirebilsinler ve halkın beklentilerini, inşallah, en iyi şekilde karşılayabilsinler.

Yüce Allah'tan, tüm saygıdeğer katılımcılara, tüm İran milletine, tüm Müslüman kardeşlerimize dünya genelinde başarılar diliyorum ve inşallah, bu mübarek Ramazan ayının bereketlerinin herkesin üzerine olmasını umuyorum ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin ruhu ve şehitlerin temiz ruhları bizden razı olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

(1) Bakara: 143