4 /آبان/ 1379
Peygamber Efendimizin (s.a.a) Miraç Günü'nde İslam Ülkeleri Büyükelçileri ve Ülke Yetkilileri ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Büyük Miraç Bayramı'nı tüm dünya Müslümanlarına, tüm özgürlükseverlere, tüm adalet arayanlara, büyük ve cesur İran milletine ve siz değerli katılımcılara - ülkenin çeşitli alanlarındaki yetkililere ve İslam ülkelerinin misafirlerine - tebrik ediyorum. Miraç gerçekten bir bayramdır; hem Müslümanlar için her dönemde ve çağda, hem de tüm insanlar için; eğer İslam mesajını doğru düşünürlerse. Peygamberin Miraç hareketi, insanlığa yeni bir yol açtı; "O, üzerinize melekleriyle salat eder ki, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarsın." Miraç, insanları karanlıklardan çıkarıp, aydınlığa yönlendirmek içindir. Bu karanlıklar, dünya genelinde, insanların yaşam alanlarında ve tüm tarihte ortaya çıkan her türlü karanlığı kapsamaktadır; şirk ve küfür karanlıkları, cehalet ve şaşkınlık karanlıkları, zulüm ve adaletsizlik karanlıkları, İslami ahlaktan uzaklaşma ve ahlaki çürümeye batma karanlıkları, kardeş katli karanlıkları, yanlış anlama ve eğri anlama karanlıkları ve her türlü karanlıklar. İslam, insanları bu karanlıklardan çıkmaya yönlendirir ve zamanla insanlık, öğrenme, hareket etme, karar verme ve engelleri tanıma ile bu yolu bulacaktır. Bugün, dünyanın İslami mesajı anlama kapasitesi, geçmişten çok daha fazladır. İnsanlığın bilgisi arttıkça, İslam mesajının kabul edilme ihtimali de artmaktadır. Ne kadar güçlüler, dünyanın her yerinde, hayvani ve zalimce araçları kullanarak insan duygularını bastırmaya çalışırlarsa, güçlerin insanlığa zulmü, bu şekilde daha da belirginleşecektir; bu da İslam'ın ışığını tanıma için daha fazla alan açacak ve insanlar daha çok susayacaktır. Bugün, İslam'ın mesajına - ki bu tevhid mesajıdır, manevi bir mesajdır, adalet mesajıdır, insan onuru mesajıdır - insanlığın susuzluğunu hissediyoruz; insanlar heveslidir. Elbette, Müslümanların görevi, davranışlarıyla, sözleriyle, irade ve kararlılıklarıyla bu mesajı dünya halkının gözleri önüne sermektir. Müslüman toplumu içinde, inançlı insanların erdem dolu bir hareket sergiledikleri her yerde, İslam, dünya halkının gözünde daha parlak ve daha arzu edilir hale gelecektir. Müslüman toplumun bireylerinden zayıflıklar, acizlikler, alçaklıklar ve geri kalmışlıklar görüldüğü her yerde, bu İslam'ın onurunu zedeleyecek ve düşürecektir. Bugün, eğer İslam toplumundan ve İslam toplumunun güçlülerinden - bir şeyler yapabilecek olanlardan - bir söz veya eylem çıkarsa ki bu bir gerileme belirtisi olsun, bu dünya halkının gözünde İslam'a bir hakaret olacaktır. Bu nedenle, Müslüman siyasetçilerin görevi bugün çok ağırdır; İslam âlimlerinin görevi çok ağırdır; Müslüman aydınların, sanatçıların, yazarların ve edebiyatçıların görevi çok ağırdır; İslam ülkelerinde, kendi çevrelerinde etki bırakabilecek olan halkın bireylerinin görevi çok ağırdır. Bugün, dünya karşısında, mazlum insanlık ve şaşkın insan karşısında, İslam mesajını yükseltip, "İşte sizin kurtuluş yolunuz; bunlar gerçeklerdir" demek için bir fırsattır. Bugün, İslam ümmeti için bir bayram günüdür; ancak bu yılki Miraç Bayramı, maalesef Filistinli mazlumların kanıyla karışmıştır. Filistin olayı, büyük bir olaydır. Yarım yüzyıldan fazla bir süredir, İslam dünyası bu büyük olayla karşı karşıyadır. Bu on yıllar boyunca, İslam dünyasının sorumluları ve karar alabilecek olanlar, eğer iyi bir karar almış olsalardı, belki bu sorun ya ortadan kalkar ya da en azından çözülmesi daha kolay hale gelirdi. Bu sürekli yıllar boyunca, birçok ihmal olmuştur. Bugün, işte o belirleyici dönemlerden biridir. Bugün, Filistin milletinin kaderinin, İslam dünyasının arzuladığı yöne doğru bir açı kazanabileceği dönemlerden biridir. Neden? Çünkü Filistin'de bir nesil uyanmıştır. Bir partiyi bastırmak mümkündür, bir grubu sahneden çıkarmak mümkündür, bir grup insanı mücadelelerinden veya cesaretlerinden vazgeçirmek mümkündür; ancak bir nesli, karşısında olduğu yolda, tanıdığı ve yöneldiği yoldan hiçbir bedelle vazgeçiremezsiniz. Bugün mesele budur. Bugün Filistin meselesinin yükünü omuzlarında taşıyan bu nesil, uyanmış ve gerçeği anlamıştır. Gerçek nedir? Gerçek, güçlülerin, siyasetçilerin ve dünyanın zenginlerinin, bir zaman diliminde bir milleti yer yüzünden silme ve bir ülkeyi coğrafi haritadan çıkarma kararı aldıklarıdır ve kendi hayallerinde bu işi başardıklarını düşündüler.
Bir grup insanı öldürdüler, bir grup insanı dışarı attılar, bir grup insanı bastırdılar; meseleyi bitirdiklerini düşündüler; oysa bir milleti, hem de Filistin gibi bir milleti; parlak bir geçmişe sahip, derin ve zengin bir İslami kültüre sahip, bu milletin içinde var olan parlak yeteneklerle dolu bir milleti - Filistinliler, öne çıkan bir millettir ve aralarında yetenekli insanlar ve büyük şahsiyetler az değildir - dünya güçleri; İngiltere, Amerika ve Siyonistler ve şu ve bu güçlü uluslararası şirket, bu milleti varlık sahnesinden silmek istediler, bu mümkün değildir; tıpkı gerçekleşmediği gibi. Onlar, Filistin milleti ve Filistin ülkesinin sona erdiğini düşündüklerinde yanıldılar. Filistin kalmıştır; Filistin milleti kalmıştır. Filistin milletinin varlığıyla birlikte, büyük bir işgal de mevcuttur. Dünyanın dört bir yanından bir grup insan topladılar, sahte ve uydurma bir millet oluşturdular, ona bir isim verdiler, güç araçlarıyla onu donattılar; bu, bugün Filistin milletinin gerçeğiyle yan yana durmaktadır; bu gerçeği Filistin nesli, bugün tüm varlıklarıyla anlamışlardır; bilginin ilk adımıdır; bu bilgiyi edinmişlerdir ve o sahte varlığın, tüm uluslararası desteklerle, yenilmez olmadığını anlamışlardır; bunu doğru anlamışlardır; bu nedenle sahneye çıkmışlardır. Bugün tüm İslam devletlerinin ve tüm İslam milletlerinin görevi, bu insanlara mümkün olduğunca yardım etmektir. Filistin meselesinin kısa vadede sona ereceğini iddia etmiyorum; ancak kesinlikle Filistin, Filistinlilere geri dönecektir. Zaman, kısa veya uzun olabilir; ödenecek bedel, ağır veya daha ağır olabilir; ancak bu olay gerçekleşecektir. Etkileyen şey, İslam ülkelerinin yöneticileri ve biz Müslüman milletlerin davranışlarıdır. Eğer biz iyi davranırsak, bu zaman daha kısa ve bu maliyet daha az olacaktır. Eğer biz kötü davranırsak, bu zaman daha uzun olacaktır; bu maliyet daha ağır olacaktır ve bu maliyet sadece Filistin milletinin omuzlarına yüklenmeyecektir; tüm İslam dünyasının omuzlarına yüklenecektir. Kısa davrananlar, zalime yardım edenler, bu işin bedelini kendileri ödeyeceklerdir; kendileri bu zararı görecekler ve acısını tadacaklardır. Bu nedenle bugün tüm Müslümanların bir görevi vardır. Bu görev nedir? Bu görev, yardımdır. Yardım nasıl olur? Bu elbette farklı şekillerde olabilir; siyasi yardımlar, mali yardımlar, uluslararası yardımlar; her türlü yardım onlara yapılabilir. Bu, İslam dünyasının üst düzey toplantılarında karar verilmesi gereken bir konudur. Bu, İslam dünyasının sorumlu ve etkili kişileri arasında karar verilmesi gereken bir meseledir. Eğer onlar karar vermezlerse, o zaman Müslüman milletler, doğrudan kendilerine ait bir görev olduğunu hissedeceklerdir. Kesinlikle bu suçlarda, Siyonist rejim yalnız değildir. Şüphesiz onun suç ortağı, Amerika Birleşik Devletleri hükümetidir. Bugün o zalime yardım eden herkes, onun suçuna ortak olmaktadır. Bugün bunun üzerinde bir etki olmayabilir, ancak milletlerin hafızasından ve tarih hafızasından silinmeyecektir. Aziz milletimiz, Filistin meselesini tüm varlığıyla anlamıştır; İslam dünyasına yapılan zulmü hissetmiştir; bu konuda kendisinin bir görevi olduğunu anlamıştır. İslam Cumhuriyeti hükümeti, her zaman bu konuda öncü olmuştur; görev hissetmiştir ve yapabileceği her şeyi yapmıştır. Kesinlikle bu, büyük sonuçlar doğuracaktır ve umuyoruz - bunun işaretlerini de görüyoruz - ki, zamanla İslam devletleri bazı gerçekleri daha fazla hissedeceklerdir; bazıları meselenin özüne daha yakınlaşacak ve İslam ümmetinin görevi olan yola daha da yaklaşacaklardır. Umuyoruz ki Allah, İslam ülkelerinin tüm sorumlularına ve bu büyük mesele hakkında kayıtsız kalamayacak olan tüm Müslüman milletlere, sorumluluk hissettirsin. Hepimizi bu yolda yönlendirsin ve inşallah Filistin halkının - İslam dünyasının meselesi olan - sorununu, kudretinin yüceliğiyle, izzet ve kuvvetiyle, nihai çözüme yaklaştırsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh