23 /مهر/ 1380
İslam Cumhuriyeti Nizamı Yetkilileri ve Görevlileri ile Peygamberimizin Kutlu Doğumu Dolayısıyla Yapılan Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Aşırı kutlu doğum bayramını, aslında insanlığın tarihi bayramı olan bu günü, tüm Müslüman milletlere, özellikle de değerli İran milletine ve bu toplantıda bulunan saygıdeğer misafirlere tebrik ediyorum. Elbette bu yılki bayramımız, Afganistan'daki felaketler nedeniyle tam bir bayram değil. Bu büyük İslam ümmetinin birçok unsuru ve bu değerli peygamberin takipçileri, bugün zalim ve baskıcı güçlerin önyargılı, kin dolu ve intikamcı saldırılarına maruz kalmaktadır. İnşallah, peygamberimizin bereketleri ve bugünün bereketleriyle, yüce Allah, tüm İslam ümmetine - özellikle de Afgan halkına ve mazlum Filistin halkına - bir kurtuluş nasip etsin. Kutlu doğum, insanlık için özellikleri müstesna ve eşsiz olan bir peygamberlik bayrağının dalgalanma günüdür. Kutlu doğum, ilim ve bilgi bayrağını dalgalandırmıştır. Peygamberlik, "İkra" ile başlamıştır: "Rabbinin adıyla oku!" ve "Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel öğütle davet et" ile devam etmiştir; yani davet hikmetle birlikte olmalıdır. İslami davet, aslında hikmeti tüm dünyaya ve tarih boyunca yaymak ve dağıtmak anlamına gelir; tıpkı peygamberliğin, adalet bayrağını dalgalandırması gibi; yani inananlar, Allah'ın kulları ve tüm insanlık arasında adaletin tesis edilmesi; tıpkı ahlakın yüceltilmesi gibi; "Ben ahlakı tamamlamak için gönderildim". Yüce Allah, peygambere şöyle buyurur: "Biz seni alemlere rahmet olarak gönderdik"; yani insanın, her zaman, her koşulda ve dünyanın her yerinde ihtiyaç duyduğu her şey, bu peygamberlikte yer almaktadır; yani ilim ve bilgi, hikmet ve rahmet, adalet ve kardeşlik ve eşitlik; bunlar, insanın sağlıklı yaşamının temel unsurlarıdır. Hatta İslam'da cihadın belirlenmiş olduğunu, cihadın zorbalık ve saldırganlıkla mücadele anlamına geldiğini biliyoruz - elbette bazıları, cihad hükmü nedeniyle İslam'ı kılıç dini olarak tanıtmaya çalıştılar - ama aynı İslam, "Eğer barışa yönelirlerse, sen de ona yönel" der; yani şartlar gerektirdiğinde, barışı savaşa tercih eder. Bugün insanlık bu bilgilere muhtaçtır. Biz Müslümanların hatası var ve hatalarımızı kabul etmeliyiz. Biz Müslümanların hatası var; birincisi, gerçek İslam bilgilerini dünya çapında sunmamakta; ikincisi, İslam'ın doğru örneklerini dünyaya göstermemekte. Eğer Müslümanlar, sosyal ve bireysel davranışlarını ve hükümet ve siyasi örneklerini bu bilgilere göre düzenlerlerse, bu en büyük İslam propagandasıdır. Elbette, bugün karmaşık ve iç içe geçmiş propaganda dalgaları, İslam'a karşı yoğunlaşmıştır. Siz, Amerika'daki olaylarda gördünüz ki, medya yöneticileri bu fırsatı İslam'ı suçlamak için kötüye kullandılar; yani hiçbir fırsatı kaçırmıyorlar. Elbette bu, birçok Batılı güçlü politikacının üzerinde bir leke ve utançtır. Öyle konuştular ve davrandılar ki, masum ve habersiz Müslümanları, kendi vatandaşlarını suçlama durumuna soktular ve daha da ötesi, İslam'ı ve bilgi, aydınlık, saflık ve rahmet güneşini karaladılar. Her halükarda, bugün insanlık İslam'a muhtaçtır. Bölgedeki olaylarla ilgili önemli noktalar var ki, İslam dünyasının bunlara dikkat etmesi iyi olur. İki önemli olay gerçekleşiyor: Bir olay, çok acı ve tehlikeli olan, yöneticilerin ve politikacıların - çoğunlukla Amerikalıların - aldıkları kararlarla, bölgesel barışın ve muhtemelen dünya barışının tehdit altında olmasıdır. Bunlar her zaman barış ve barış yanlısı olduklarını iddia ederler, ama pratikte barışı tehdit ediyorlar ve dünyayı savaşa sürüklüyorlar. Silah üreticilerinin menfaatleri böyle mi gerektiriyor? Sömürgeci ve müstekbir siyasi menfaatler böyle mi gerektiriyor? Cehaletler ve gururlar ve dünya gerçeklerine kayıtsızlık bu durumu mu yaratıyor? Bunların hepsi muhtemel. Gerçek olan, güçlü ülkelerin - çoğunlukla Amerikalıların - yöneticilerinin söylediklerinde tehdit edici sözler duymasıdır. Bunlar barışı tehdit ediyorlar; dünyayı savaşa tehdit ediyorlar. Savaş kimler arasında? Mezhepler arasında mı? Ülkeler arasında mı? Zalim ile mazlum arasında mı? Bunların hepsi muhtemel. Barış adı tekrar ediliyor. Her yerde "barış istiyoruz" diye slogan atıyorlar. Siyasi müzakerelerde sürekli barışı gündeme getiriyorlar; ama pratikte savaş ateşini körüklüyorlar! Bu olay, çok önemli ve acı bir olaydır. Her yerde savaş tehdidi acıdır; ama bir savaşın arkasında mantıksız bir bahane olduğunda, çok daha acı ve ağırdır. Amerika'nın Afganistan'a saldırı mantığı, çok zayıf bir mantıktır. Dünyada kimseyi ikna etmedi; hatta Amerika yanlısı politikacılar bile, ikna olmadıklarını belirttiler. Bu ne mantıktır ki, bir ülkede suçlular var diye, o ülkeye saldırılmalıdır! O suçlular dağlarda, mağaralarda ve bilinmeyen yerlerde; ama bu ateş, bu meselede hiçbir suçu olmayanların başına iniyor. Bu bir gerçektir. Bu zulümden daha büyük ne olabilir? Bunlar İslam ümmetinin bedenini yaraladı. Gerçekten bugün İslam dünyası, acı içinde ve yas tutmaktadır.
Bu, Afganistan meselesidir, aynı zamanda Filistin meselesidir. Bugün maalesef Siyonistler bu olaydan da faydalanmakta ve mazlum Filistin halkına yönelik baskıları artırmaktadırlar. Başka bir olay ise - bu da esasen Amerikalılar ve bazı ortakları tarafından gerçekleştirilmektedir - Batı medeniyetinin gerçek yüzünü ve kimliğini göstermekte ve insanlık için bir deneyim oluşturmaktadır. Savaşlar sona erer, ancak deneyimler kalır. Büyük olaylar, milletler için dersler taşır. Bu ders, insanlığın silinmez hafızasında kalacaktır ki, bu kadar gösterişli ve bu kadar iddialı bir medeniyet, bu şekilde sınavda başarısız olmuştur. Bunların yaptıklarında, savaş kışkırtıcılığı, zulüm, adaletsizlik, gurur, sarhoşluk ve akıl dışı davranışlar vardır. Savaş başlatmak, barışı tehdit etmek, savunmasız insanları öldürmek, ateş kışkırtmak için büyük yatırımlar yapmak, güvenilir olmayan bir bahane ile; bunlar bir medeniyetin deneyimleridir. Bunu, İslam medeniyeti ile karşılaştırın; Raşit Halifeler döneminde Müslümanlar, İslam dünyasının batısındaki bölgeleri - yani günümüz Roma ve Suriye'sini - fethettiklerinde, Yahudi ve Hristiyanlarla öyle bir davranış sergilediler ki, bunlardan birçoğu Müslümanların davranışları nedeniyle İslam'a girdi. Aynı şekilde, bu ülkede, İran'da, birçok insan direnmeden teslim oldu; çünkü Müslümanların düşmanlarına karşı gösterdiği merhamet, şefkat ve hoşgörüyü gördüler; bu nedenle kendileri Müslüman olmaya geldiler. Roma'da - tarih kitaplarında yazıldığı gibi - Müslümanlar geldiğinde, Yahudiler şöyle dediler: "Ve't-Torah"; Tevrat'a yemin ederiz ki, hayatımız boyunca, bugün olduğu gibi, hiç böyle güzel bir gün görmemiştik. Hristiyan bir yönetim vardı ve onlara zulmediyordu; İslam geldiğinde, İslami merhameti hissettiler. İşte bunlar tarihte kalır; bunlar tarihin yönünü belirler; bunlar bir düşünce ve medeniyetin, kültürün kalıcılığını garanti eder. Bunlar bu şekilde savaş kışkırtıyorlar ve ben bilmiyorum, hedefleri İslam ve Müslümanlarla savaşmak mı!? Bir zamanlar, iki üç yıl önce, önde gelen bir Batılı siyasetçi bana Tahran'da şöyle bir cümle söyledi: "Biz İslam ile Hristiyanlık arasında bir savaş çıkarmayı düşünmüyoruz!" Ben de ona, böyle bir konuşma var mı dedim?! Neden İslam ve Hristiyanlık birbirleriyle savaşsınlar? Bu, dinlerin ve mezheplerin dünyada birbirleriyle savaşması için değildir; yan yana yaşarlar. Sonra ona dedim ki, siz Avrupalılar barıştan bahsediyorsunuz, ama dünyanın en büyük savaşlarını siz başlattınız. Yüzyıllar boyunca, iki dünya savaşını siz başlattınız ve savaştınız. Elbette bunun sonuçları Müslümanları da etkiledi, ancak siz savaş insanlarıydınız. Bu şekilde, biz Müslümanların savaşı başlatma niyeti yoktur. Kendime soruyorum; "İslam ve Hristiyanlık savaş meselesi" gündeme getirildiğinde, bunun arka planda birçok küresel meselelerin tasarımcıları tarafından tasarlanmış bir politika olup olmadığını? Eğer bu böyleyse, bu dünya için büyük bir tehdit olur. Bu, Batı'nın asla temizlenmeyecek bir utanç lekesidir. Bugün dünya her zamankinden daha fazla huzura, barışa ve güvenliğe ihtiyaç duymaktadır. İnsanlığın temel ihtiyaçlarından biri barıştır. Elbette biz her zaman barışın adaletle birlikte olması gerektiğini söyledik. Bir millet için, dayatılan ve adaletsiz bir barış, savaştan daha kötüdür. İnsanlık güvenliğe ve barışa ihtiyaç duyar. Bunu tehdit eden herkes, insanlığı tehdit etmiştir. Bugün barışı tehdit edenler, insanlığı tehdit etmektedirler. İslam toplumu kendi geleceğini düşünmelidir. Bugün İslam dünyası, kendi kaderi hakkında ciddi bir şekilde düşünmelidir. Anlaşmazlıkları bir kenara bırakmalı; birlik noktaları üzerinde - ki bu da İslam ümmetinin büyüklüğüdür ve herkes bunu istemektedir - planlama, uzlaşma ve ortak çaba göstermelidir. Bugün dünyada yaklaşık bir buçuk milyar Müslüman var. Bu kadar İslam ülkesi, bu kadar büyük sermaye; bunlar İslam ümmetinin kaderine hizmet etmemeli mi? Bu, bugünün ihtiyacıdır. Herhangi bir bahane ile İslam dünyasının dört bir yanına yapılan tehditleri, zulümleri ve haksızlıkları görüyorsunuz. Bu, tüm Müslümanların omuzlarına büyük bir sorumluluk yüklemektedir. Biz kimseyi ateş kışkırtmaya ve savaşa davet etmiyoruz; biz herkesi barışa, huzura ve akılcı davranışlara davet ediyoruz. Bugün Afganistan'da mevcut olan ateş kışkırtmaya yardım etmeyi, insanlığa yardım olarak görmüyoruz; bu, insanlığın menfaatlerine karşı bir ateş kışkırtmadır. Bu ateş kışkırtmaya yapılacak her türlü yardım, insanlığın menfaatlerine ve özellikle bugün İslam ümmetinin menfaatlerine aykırıdır. İnşallah, Yüce Allah hepimizi doğru yolda sabit kılar ve İslam ümmetini her geçen gün daha değerli ve onurlu kılar; İslam ülkelerini birbirine daha da yakınlaştırır ve merhametli kılar; ve zalimlerin ve müstekbirlerin şerrini İslam ümmetinin - özellikle mazlum Afgan halkı ve mazlum Filistin halkı - üzerinden kaldırır. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.