12 /آبان/ 1394
İstikbar Küresel ile Mücadele Günü Arifesinde Öğrencilerle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, selam ve salat, Peygamberimiz Hz. Muhammed'e ve onun temiz, masum, iyi soyuna olsun. Hüseyin'e, Ali bin Hüseyin'e, Hüseyin'in çocuklarına ve Hüseyin'in arkadaşlarına selam olsun.
Sevgili gençler, öğrenciler, bu günler, istikbar ile mücadele olarak adlandırılan günlerdir ve bu toplantı çok değerlidir. Burada bulunan topluluk, milletimizin uyanık gençlerinin bir örneğidir; sadece gençler değil, aynı zamanda bilinçli, analiz yapabilen, basiret sahibi insanlardır. Bugün burada ifade ettiğiniz görüşler, sloganlarınızla aynı çizgide olan görüşlerdir.
Bu günler, Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) ile ilişkilidir; Müslüman milletin tarihi bir coşku ve heyecan günleridir. Bu sadece Şii'lere ait değildir; Şii olmayanlar da Hüseyin bin Ali'nin (salavatullahi aleyh) hareketini büyük, muazzam, ders verici ve milletler için bir örnek olarak görmektedirler; bunu bilenler için. Habersiz olanlar, bilgisiz olanlar ayrı bir hesaba sahiptir. Milletimizin en büyük onurlarından biri de, Seyyidüşşüheda ile tanışık olması, Kerbela ile tanışık olması ve Aşura olayının altında yatan önemli meselelerle ilgili bilgi sahibi olmasıdır.
Bu günler, Zeynep (salavatullahi aleyha) günleridir ve Zeynep (salavatullahi aleyha), Aşura olayını canlı tutan kişidir. O, bu olayın, o günkü siyasi iktidarın büyüleri arasında kaybolup gitmesini engelledi ve unutulmasını ya da tarihe karışmasını önledi; Zeynep (salavatullahi aleyha) bu meseleyi canlı tuttu; dolayısıyla bu günler çok önemlidir.
Tarihsel dönemimiz de önemli bir dönemdir; İran milleti, onurunu pekiştirme ve büyük bir ilerleme haritası çizme yolundadır. Bu nedenle gençlerin bilinçlenmesi önemlidir, mevcut duruma karşı basiret sahibi olmaları önemlidir ve bu topluluk, bu konularda biraz konuşmak için bir fırsattır.
Öncelikle bu noktayı belirtmek isterim ki, bu, birçok tartışmamızın temelidir; İslam Devrimi'nde ve milletimiz arasında müstekbirlerle mücadele, mantıklı, akılcı ve bilimsel bir temele dayanan, akıllıca bir harekettir. Bazı kişilerin iddia ettiği gibi, bu bir slogan hareketi, duygusal bir hareket değildir, mantık ve akılcılığa dayanmamaktadır; aksine, İran milletinin hareketi akılcılığa dayanmaktadır. Din ve Kur'an ayetlerinden, dini ilham kaynaklarından şu an için vazgeçelim; "Küfre karşı sert, birbirlerine karşı merhametlidirler" (1) ve "Küfrün önderleriyle savaşın" (2) ayetlerini şu an için bir kenara bırakıyoruz, çünkü bu şeylere inanan ya da bunlara güvenen kişiler yok; İran milletinin tecrübesine dayanıyoruz.
Ülkemizde 1332 yılında bir olay gerçekleşti - 28 Mordad olayı - bu, İran milletini tecrübelerle harmanlayan bir olaydır ve onun bakış açısını hatalardan korur; bu olay, İran milleti için büyük bir tecrübe oluşturdu, bu tecrübeyi asla unutmamak gerekir; evet, 32'den bu yana altmış yıl geçti. Öncelikle, bu altmış yıl içinde bu tür olaylar tekrarlandı, ikincisi, tarihi bir olay ders taşıyorsa, zamanın geçmesi etkili değildir ve ondan ders alınmalıdır. Olay şöyleydi ki, Musaddık hükümeti, ülkenin milli zenginlik kaynağı olan petrolü İngilizlerin elinden almayı başardı; bu, merhum Ayetullah Kaşani ve diğerlerinin yardımıyla gerçekleşti. Ancak, tarihi bir hata yaptı ve o da Amerika'ya güvenmekti. İngilizlerin düşmanlığına karşı, uluslararası alanda bir destek bulması gerektiğini düşündü; o günkü destekçisi Amerika'ydı; Amerikalılara güvendi; umudu Amerikalılardaydı. Bu iyimserlik ve safdillikten, Amerikalılar faydalandı ve 28 Mordad darbesini gerçekleştirdiler. Belirli bir isim ve kimlikle tanınan bir Amerikan ajanı, buraya geldi; Amerikalıydı, İngiliz büyükelçiliğinde ya da bir Batı ülkesinin büyükelçiliğinde ya da belki de Kanada'da yerleşti ve getirdiği parayı dağıttı, bazı kişileri yanına aldı; içerdeki hain unsurlar da vardı; 28 Mordad darbesini gerçekleştirdi ve İran milletinin, petrolün millileştirilmesi döneminde, iki üç yıl içinde çektiği tüm emekleri heba etti. Musaddık'ı da alıp hapse attılar ve İran'dan kaçan Muhammed Rıza Pehlevi'yi geri getirip tahta oturttular; ve 32'den 57'ye kadar bu millet, Pehlevi'nin dayatılan hükümeti altında her türlü aşağılanma, her türlü baskı, her türlü zorlukla karşı karşıya kaldı; bunu Amerikalılar yaptılar. Askeri danışmanları, ordumuzu ele geçirdi, ekonomik unsurları, kendi ekonomik politikalarını uyguladı; bunların yanı sıra -bunlar görünür ve açık işlerdi- görünmeyen işler yaptılar ki, ne yazık ki, analistlerimiz henüz bu görünmeyen hareketlerin, İran milletinin manevi ve insani zenginliklerini yok etme yönündeki Amerikan faaliyetlerini incelemeye ulaşamadılar; henüz başaramadılar. Bunlar araştırılması gereken ve takip edilmesi gereken meselelerdir. 25 yıl süren baskı, İran milletine uygulanan baskı, bu ülkenin insan kaynaklarını heba etme, bu ülkenin doğal kaynaklarını yağmalama, İran milletini bölgedeki Müslüman milletler arasında kötüleme, bunlar Amerikalıların bu süre zarfında yaptıkları işlerdi. Ne kadar insan öldürüldü, ne kadar insan hapse girdi, ne kadar insan işkence gördü, ülke içinde İran milletine karşı ne tür haince politikalar uygulandı ki, bunların hepsi, o gün, o kişinin Amerika'ya olan safdilliği nedeniyle, Amerikan varlığı ve Amerikan kuklası hükümetinin gölgesinde gerçekleşti.
Şimdi, milletler olaylar karşısında iki türlüdür; bazı milletler olayı, zorluğu, işkenceyi hissederler ama kendileri için doğru bir analiz ve özet oluşturamazlar ki bu özet onları karşıt bir harekete yönlendirsin; bazı milletler bu şekildedir. Etkili ve layık liderleri olan milletler ise, hayır, zorlukları katlanırlar ama bunun yanında, bilinçleri ve basiretleri ile doğru ve mantıklı inançlarını güçlendirme yollarını da takip ederler; İran milleti bu türdendi. Yüce Allah, bu millete büyük bir nimet olarak İmam Humeyni'nin liderliğini bahşetti, İmam Humeyni milleti bilinçlendirdi, basiret verdi, zorlukları kendisi katlandı, hapse girdi, sürgün oldu, vazgeçmedi; yavaş yavaş bu bilinç ve basiret yaygınlaştı, 56 ve 57 yıllarında İran milleti arasında genel bir hareket haline geldi. Bu hareketin hedefi ve saldırı noktası sadece saltanat düzeni değildi, Amerika da vardı. Millet, bu cinayetlerin arkasında Amerika'nın olduğunu anlıyordu; bunu fark ettiler. İmam Humeyni, 42 yılında, İslami hareketin başlangıcında şöyle buyurdu: "Amerika'nın başkanı, bugün İran'daki en nefret edilen kişidir." Bu anlamı kamuoyuna iletti; insanlara her şeyin Amerika'nın arkasında olduğunu açıkladı; kötülüklerin Amerika'nın arkasında olduğunu belirtti. İşte bu mücadele sonuç verdi.
Her yerde milletler hareket ettiklerinde, direniş gösterdiklerinde, sabır ve dayanıklılık sergilediklerinde, zafer kesin olacaktır; her yerde durum böyledir. Mücadelelerin başarısızlığa uğramasının sebebi, ya milletlerin dayanacak gücünün olmaması ve direniş göstermemesi ya da bu milletleri doğru yönetebilecek liderlerin olmamasıdır. Son yıllarda, milletlerin hareket ettiği, iradelerini gösterdiği yerleri gördük; sonuçlar da elde ettiler; ama bu milletleri doğru yönetebilecek, hedefi doğru tespit edebilecek, halkın önünde yolu doğru çizebilecek liderler yoktu, bu yüzden başarısız oldular; bunu son yıllarda hepiniz gördünüz; ben bir ülkenin adını vermek istemiyorum.
İran milleti doğru bir yol izledi, hareketi doğru bir şekilde gerçekleştirdi; güçlü, bilinçli, kararlı ve Allah'a tevekkül eden bir liderlik, Allah'a güven, "Eğer Allah'ı desteklerseniz, O da sizi destekler" vaadine dayanarak, bu milletin zafer kazanmasını sağladı ve Pehlevi ailesinin kara, bağımlı, dayatılmış hükümeti ve her ülke için bir utanç kaynağı olan monarşi hükümeti İran'dan silindi; ve sona erdi; insanlar kendi iradelerine sahip oldular.
Burada önemli bir nokta var; bu halk hareketiyle ciddi bir şekilde karşı çıkmaya başlayan ilk hükümet ve devlet Amerika oldu. [Elbette] başka devletler de vardı, onlar da İran'daki durumdan memnun değildiler ama öyle bir tepki göstermediler, bazı devletler belki memnun kaldılar ama Amerika hükümeti, içten bir memnuniyetle yetinmedi; devrim zaferinin ilk aylarında, Amerika Senatosu, İslam Cumhuriyeti'ne karşı sert bir karar ve tasarı çıkardı, düşmanlığı fiilen başlattı; bu, o sırada Amerika'nın İran'daki büyükelçiliği hala açıkken oldu! Amerika ile ilişki kurmanın, Amerika ile dost olmanın insanı Amerika'nın zararlarından koruyacağını düşünenler, bu tarihi deneyime başvursunlar; Amerika'nın İran'da büyükelçiliği vardı, Amerikalılar rahatça ülke içinde gidip geliyorlardı, devrim, Amerikalıları İran'dan çıkarmamıştı; diğer devletler gibi büyükelçilikleri vardı, görevlileri vardı, burada yaşıyorlardı; o sırada Amerika hükümeti devrimle düşmanlığını gösterdi. Bunun yanı sıra, Muhammed Rıza'yı, İran milletinin kesin düşmanı olan birini, Amerika'da misafir etti, onu Amerika'ya götürdüler, aslında İran milletinin düşmanına sığınak verdiler. İşte bu harekete tepki, öğrencilerin hareketiydi; Amerika'nın büyükelçiliğini aldılar, buranın bir casusluk yuvası olduğunu anladılar, devrimden sonraki birkaç ay içinde buranın devrim aleyhine bir komplonun merkezi olduğunu ortaya koydular; bunu daha sonra Amerika'nın büyükelçiliğinden yayımlanan belgeler gösterdi ve kanıtladı. Sevgili gençler! Casusluk yuvası belgelerini alın okuyun, ders vericidir. Büyükelçiliği işgal eden ve buranın bir casusluk yuvası olduğunu anlayan öğrenciler, büyük bir çaba ile bu belgeleri -kağıt parçalama makinelerinde yok etmeye çalıştıkları belgeleri bir araya getirerek, büyük bir çaba ile bunları elde ettiler ve- yayımladılar; yetmiş, seksen cilt kitap yayımlandı. Bunlar, Amerikalıların ne zaman devrim zirveye ulaştığında, ne zaman devrim ve İslam Cumhuriyeti kurulduğunda sürekli olarak İslamî düzen aleyhine komplolar içinde olduklarını göstermektedir; Amerika budur. Bunlar devrim sonrası meselelerdir.
Devrimden önce, büyük halk hareketi döneminde -şimdi 17 Şubat olayları ve halkın katledilmesi gibi meseleler ki bunlar da Amerika'nın kuklası olan hükümet tarafından gerçekleştirildi, kendine göre- 8 Bahman'da, yani İmam'ın ülkeye girişinden birkaç gün önce, bu aynı Tahran sokaklarında, bu devrim caddesinde, insanlar toplanmıştı; Amerika'nın gönderdiği General Haizer, belki devleti devrimden kurtarabilmek için İran'a gelmişti, kendi anılarında yazıyor -bunlar tarihi belgelerdir- ve diyor ki, "Ben General Karabaghî'ye, halkla karşılaştığında tüfeklerinizi aşağı indirin dedim; yani halkı öldürün, havaya ateş açmayın, halkı katledin." Bunlar da aynı şekilde hareket ettiler, tüfeklerinizi aşağı indirdiler, bazı gençler ve çocuklar öldürüldü ama kalabalık geri çekilmedi. Haizer diyor; Karabaghî daha sonra bana geldi ve bu tedbirinin faydasız olduğunu, halkın geri çekilmediğini söyledi, o zaman Haizer diyor ki, "Ben gördüm ki bu şahların düşünceleri ne kadar çocukça; yani devam etmeliydiler, sürekli öldürmeliydiler." Görüyorsunuz, bu kukla rejimdir. Amerikalı general, kendi vatandaşlarını öldürme emrini İranlı mareşale veriyor ve bu onun emriyle ve tavsiyesiyle uygulanıyor ve fayda vermediği için, ona gidip fayda vermediğini söylüyor; o da diyor ki, "Bunlar çocuk, bunlar çocukça düşünüyorlar." İşte bu, İran'daki Pehlevi hükümetinin özeti ve sonucudur.
Amerikalılar bizimle böyle başladılar; devrimle böyle başladılar. Sonrasında da bu süre zarfında ne kadar mümkünse komplolar yaptılar. Devrime karşı hareket edebilecek her grup, Amerikalılar tarafından desteklendi: Meşhur Noje Hava Üssü darbesi, bunlardan biriydi; ülkenin dört bir yanında devrim aleyhine hareket eden etnik gruplara yardım etmek, bunlardan bir örnekti; ardından Saddam Hüseyin'i İran'a saldırmaya teşvik etmek ve ona sekiz yıl boyunca yardım etmek, bunlardan biriydi. Sekiz yıl! Amerikalılar, savaşın özellikle ikinci ve üçüncü yılından itibaren yardımlarını artırdılar, imkanlar sağladılar; hem onlar, hem de maalesef Avrupa'daki müttefikleri. Amerikalılar devrimimize böyle davrandılar; onların amacı bu temeli yıkmaktı. İşte bu, bir analiz hatasıydı, meselenin anlaşılmasında bir hata; onlar buranın, bir Afrika veya Asya ülkesindeki gibi bir darbenin olacağını, adına devrim denileceğini ve bunu yok edebileceklerini düşündüler; bilmiyorlardı ki burası öncelikle halka dayanıyor -bu devrim, halkın devrimidir- ikincisi dini inançlara dayanıyor; bunları anlamıyorlardı. Bu nedenle, son 36 veya 37 yıl boyunca, Amerikalılar devrim aleyhine her türlü girişimde bulundular, başarısız oldular; bundan sonra da inşallah başarısız olacaklar. Bu sözlerin amacı, biz İran milleti olarak, ülkemizi seven insanlar olarak, kendimiz için bir gelecek tasarlayan insanlar olarak, Amerika'yı tanımamızdır; hedef budur.
Son yıllarda Amerikalıların yaptığı işlerden biri, bazılarını Amerika'nın yüzünü güzelleştirmeye zorlamaktır; öyle bir izlenim vermek ki, Amerikalılar bir zamanlar düşmanlarsa, artık düşmanlık yapmıyorlar; hedef budur. Hedef, düşmanın yüzünün İran milleti için gizli kalmasıdır ki düşmanlığından gaflet edilsin ve düşmanlığını uygulayabilsin ve hançeri arkadan saplayabilsin; hedef budur. Bir grup elbette bu işi kasıtlı yapıyor, bir grup da safdillik nedeniyle yapıyor. Gerçek şu ki, Amerika'nın İslam Cumhuriyeti'ne yönelik hedefleri hiçbir değişiklik göstermemiştir; hiçbir değişiklik göstermemiştir. Bugün de eğer İslam Cumhuriyeti'ni yok edebilirlerse, bir an bile tereddüt etmezler; ama yapamazlar ve inşallah sizin gençlerin gayretiyle, gençlerinizin ilerlemesiyle, İran milletinin derin ve geniş basiretiyle, gelecekte de bunu yapamayacaklardır. Onların tüm planları bu meseleye yöneliktir; elbette siyaset dünyasında ve diyalog alanında başka türlü konuşuyorlar; gerektiğinde, sözlerinde yumuşaklık da gösteriyorlar, ama meselenin özü budur; meselenin özü budur. Bunu İran milleti unutmamalıdır. Müzakere sırasında, savaşla karşı olduğumuz için gözyaşı döküyorlar, ağlıyorlar! Aynı nükleer müzakerelerde, bir Amerikalı görevli, "Ben gençken savaşa karşıydım" dedi ve ağladı. [Bunu] safdillik ile söyleyenler olabilir, "Aman, gerçekten bunlar iyi insanlar olmuşlar, kedinin ibadet etmesi müjdeleniyor"; ama bu kadar savaştan nefret eden ve savaşın hatırlanmasında gözyaşı döken bu kişi, aynı zamanda, [bir zamanlar] yüzlerce çocuğu Gazze'de parça parça eden ve Siyonistler, acımasızca, kadın, çocuk, yaşlı, genç demeden herkese merhamet etmeyen bu kişidir, bunlar bile kaşlarını çatmazlar! Eğer bu kadar savaştan nefret ediyorsan, bu zalim, cani, kötü elemana, bu kadar insanı, çocukları katleden bir kelime söyle, kaşını çat! Kaşlarını çatmazlar, destek de verirler! Aynı zamanda, bu Gazze'ye saldırdıklarında ve bugün başka bir şekilde Batı Şeria'da ve Gazze'de insanları katlederken, Amerikalılar -büyük liderleri- defalarca, "İsrail'in kendini savunma hakkı vardır" dediler. Yani Filistin milletinin savunma hakkı yoktur; tarlası yok edilsin, genci öldürülsün, evi ateşe verilsin, birkaç aylık çocuk ateşte yakılsın, anne ve babası ateşte yakılsın ve Filistin halkının hiçbir karşılık verme hakkı olmasın. Bugün de Siyonist rejimi teşvik ediyorlar, yardım ediyorlar, destekliyorlar. Aylarca Yemen halkı bombalar altında, hastaneleri yıkılıyor, evleri yıkılıyor, hayati altyapıları yok ediliyor, insanlar saldırgan uçaklar tarafından katlediliyor, ama Amerikalılar bir kelime bile söylemiyor, kaşlarını çatmıyor, destek de veriyorlar! Amerika budur; o zaman kameranın önünde dökülen gözyaşı, samimi bir eylem olarak mı algılanabilir? Bunu kimse inanır mı?
İran milleti kendi yolunu bulmuştur; İran milleti, kendisiyle bir işi olmayan ve saldırıda bulunmayan milletlere ve devletlere hiçbir saldırıda bulunmamaktadır, bunu görebilirsiniz. Devletler var -ben milletleri tartışmıyorum- İslam Cumhuriyeti ile arası açık olan, bunu biliyoruz, anlıyoruz, tamamen ortada ama bize saldırıda bulunmuyorlar, biz de onlarla bir işimiz yok; ilişkilerimiz var, ticaretimiz var, oturup müzakere ediyoruz, ama saldırıda bulunan bir devlet, İran milletini yok etmek için her bahane ile harekete geçen bir devlet, İslam Cumhuriyeti'ni yok etmek için, İslami idealleri yok etmek için, İran milleti ona karşı göz yumamaz; ne akli bir hakkı vardır, ne dini bir hakkı vardır, ne vicdani bir hakkı vardır, ne insani bir hakkı vardır, bu düşman karşısında oturup ona dost gözüyle bakma hakkı yoktur; ona dost elini uzatma gibi bir şey mümkün değildir! Amerikalılar bu şekildedir. Tüm güçleriyle, tüm kuvvetleriyle İslam Cumhuriyeti'ni bu yoldan döndürmeye çalışıyorlar; çeşitli yöntemleri var; propaganda yapıyorlar; bugün de tamamen aktiftirler.
Söyledim, onların devrim başındaki ilk hatası, bu insanların neden bu şekilde fedakarlık yaptıklarını anlamamalarıydı; zamanla bunu şimdi anladılar, insanların inançlarının, gençlerin inançlarının, onların inançlarının, din ve Kur'an derslerinin olduğunu anladılar; bu yüzden bunları saldırı hedefi haline getirdiler; bugün çeşitli şekillerde ve o günlerde olmayan yeni araçlarla inançları, inançları hedef alıyorlar; bunu gençlerin farkında olması gerekiyor. Gençler öncelikle İran milletinin mücadelesinin tarihini daha çok okumalı ve daha iyi bilmelidir; ve ifade yeteneği olanlar, söyleme yeteneği olanlar, bugünün gençlerine, İran milletinin mücadelesi sırasında neler olduğunu, İran milletine karşı kimlerin olduğunu, Savak'ı kimin kurduğunu, işkence yöntemlerini kimin Savakçılara öğrettiğini, inançlı ve ilgili unsurları kimin gözetiminde içerde işkenceye tabi tuttuğunu açıklamalıdır; bunları gençlerimizin bilmesi ve farkında olması gerekiyor.
Şükürler olsun ki İran milleti uyanmıştır, Allah'a hamd olsun ki İran milleti uyanıktır, üniversite uyanıktır, öğrenci uyanıktır; evet, durumu geri çevirmek için çok çaba sarf ediliyor ama başaramadılar ve başaramayacaklar. Öğrenci uyanıktır; öğrencilerimiz de aynı şekilde. Bu eğlenceler ve bu dış görünüşler, İran milletinin inancının özünü değiştiremez; İran milleti ne yaptıklarını ve nereye gittiklerini biliyor. Bir zamanlar üniversitemiz,
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Fetih Suresi, 29. ayetin bir kısmı; "... kafirlere karşı sert [ve] birbirlerine karşı merhametlidirler ..."
2) Tevbe Suresi, 12. ayetin bir kısmı; "... küfrün önderleriyle savaşın ..."
3) İmam'ın Sahifesi, cilt 1, s. 42; halkın önünde yapılan konuşma (1343/8/4)
4) Muhammed Suresi, 7. ayetin bir kısmı; "... eğer Allah'ı desteklerseniz, O da sizi destekler ..."
5) Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanı
6) Dinleyicilerin gülüşü. Ubeyd Zekani'nin "Fare ve Kedi" adlı eserinden "Kedi abid oldu müjde / Abid, zahid ve Müslüman"
7) Dinleyicilerin "Amerika'ya ölüm" sloganı