28 /فروردین/ 1389

İslam Devrimi Rehberi'nin Uluslararası Silahsızlanma Konferansı'na Mesajı

5 dk okuma817 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Size burada toplanmış değerli misafirlerimize hoş geldiniz diyorum. İslam Cumhuriyeti İran'ın bugün uluslararası silahsızlanma konferansına ev sahipliği yapmasından memnuniyet duyuyorum. Umarım sağlanan fırsatı değerlendirerek, birbirinizle yapacağınız görüşme ve danışmalardan elde edeceğiniz kalıcı ve değerli sonuçları insanlığa sunarsınız.

Atom bilimi ve nükleer bilimler, insanlığın en büyük başarılarından biridir ve dünya milletlerinin refahı ile tüm insan topluluklarının büyümesi ve gelişmesi için hizmet edebilmesi ve etmesi gereken bir alandır. Nükleer bilimlerin uygulama alanı, tıbbi, enerji ve sanayi gibi geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır ve her biri önemli bir değere sahiptir. Bu nedenle, nükleer teknolojinin ekonomik hayatta öne çıkan bir yer edindiğini söyleyebiliriz ve zamanla sanayi, tıp ve enerji ihtiyaçlarının artmasıyla birlikte önemi giderek daha fazla artacaktır. Aynı oranda, nükleer enerjiye ulaşma ve ondan yararlanma çabaları da artacaktır. Orta Doğu milletleri, diğer dünya milletleri gibi barış, güvenlik ve ilerleme arayışındadırlar ve bu teknolojiden yararlanarak gelecek nesillerinin ekonomik konumlarını ve üstünlüklerini güvence altına alma hakkına sahiptirler. Belki de İslam Cumhuriyeti İran'ın barışçıl nükleer programları hakkında ortamı bulanık hale getirmenin hedeflerinden biri, bölge milletlerinin bu doğal ve değerli haklarına ciddi bir şekilde dikkat etmesini engellemektir.

İlginçtir ki, dünyanın tek nükleer suçlusu şu anda yalan söyleyerek kendisini nükleer silahların yayılmasına karşı mücadele eden biri olarak tanıtmaktadır, oysa kesinlikle bu yönde hiçbir ciddi adım atmamıştır ve asla atmayacaktır. Eğer Amerika'nın nükleer silahların yayılmasına karşı mücadele iddiası doğru olsaydı, Siyonist rejim, bu alanda özellikle NPT'yi kabul etmemekle birlikte, işgal altındaki Filistin topraklarını, içinde büyük miktarda nükleer silahın depolandığı bir cephaneliğe dönüştürebilir miydi?

Atom kelimesi, insan bilgisinin ilerlemesini ifade ettiği kadar, maalesef tarihin en çirkin olayını, en büyük soykırımı ve insanın bilimsel birikiminden kötüye kullanımı da hatırlatmaktadır. Birçok ülke nükleer silah üretimi ve stoklaması yapmış olsa da, bu durum kendiliğinden bir suç teşkil edebilir ve dünya barışını ciddi şekilde tehdit edebilir, ancak yalnızca bir devlet nükleer suç işlemiştir. O da, mazlum Japon milletini Hiroşima ve Nagazaki'de, eşitsiz ve insani olmayan bir savaşta nükleer saldırıya maruz bırakan tek devlettir, o da Amerika Birleşik Devletleri'dir.

Amerika Birleşik Devletleri tarafından ilk nükleer silahların patlatılmasıyla birlikte, Hiroşima ve Nagazaki'de tarihte eşi benzeri görülmemiş bir insani felaket yaratılmış ve insan güvenliği büyük bir tehdit altına girmiştir. Bu silahların tamamen yok edilmesi gerekliliği, dünya toplumunun kesin bir mutabakatı haline gelmiştir. Nükleer silah kullanımı sadece geniş çaplı öldürmelere ve yıkıma yol açmakla kalmamış, aynı zamanda milletler arasında, askeri ve sivil, küçük ve büyük, kadın ve erkek, yaşlı ve çocuk arasında ayrım yapmamıştır ve insanlığa karşı olan etkileri siyasi ve coğrafi sınırları aşmış, hatta sonraki nesillere de telafisi imkansız zararlar vermiştir. Bu nedenle, bu silahların herhangi bir şekilde kullanımı ve hatta kullanma tehdidi, en temel insani kuralların ciddi bir ihlali olarak ve açıkça bir savaş suçu olarak kabul edilmektedir. Askeri ve güvenlik açısından, birkaç gücün bu insanlığa karşı silahlara ulaşmasıyla birlikte, nükleer savaşta zaferin imkansız olduğu ve böyle bir savaşta yer almak için akıl dışı ve insanlık dışı olduğu konusunda hiçbir şüphe kalmamıştır. Ancak bu ahlaki, akılcı, insani ve hatta askeri gerçeklere rağmen, dünya toplumunun bu silahların yok edilmesi yönündeki ısrarlı ve sürekli talebi, güvenliklerini hayali bir temele dayandıran birkaç devlet tarafından göz ardı edilmiştir.

Bu devletlerin bu silahların yıkıcı gücünü koruma, artırma ve yayma konusundaki ısrarı, yalnızca korkutma ve kitlesel terör yaratma ve güvenliği sağlama dışında hiçbir işlevi olmayan bir durum yaratmıştır. Bu durum, dünya üzerindeki nükleer kabusu devam ettirmiştir. Sayısız ekonomik ve insani kaynak, her bir süper gücün, rakiplerini ve diğer dünya sakinlerini, hatta kendilerini on binlerce kez yok edebilecek hayali bir güç elde etmesi için israf edilmiştir. Bu stratejinin, karşılıklı olarak garantili yok olma temeline dayanan caydırıcılık veya delilik olarak adlandırılması boşuna değildir.

Son yıllarda bazı nükleer devletler, diğer nükleer güçlere karşı caydırıcılık teorisini, karşılıklı garantili yok olma temelinde aşarak, nükleer stratejilerinde, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı ihlal edenlerin geleneksel tehditlerine karşı nükleer seçim yapma vurgusu yapmışlardır. Oysa, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nın en büyük ihlalcileri, sadece nükleer silahların yok edilmesi konusundaki taahhütlerini ihlal etmekle kalmamış, aynı zamanda bu silahların dikey ve yatay yayılımında da diğerlerinden önde gitmişlerdir. Özellikle Siyonist rejimi nükleer silahlarla donatmaya yardımcı olarak ve bu rejimin politikalarını destekleyerek, bu silahların gerçek yayılımında, taahhütlerine aykırı olarak doğrudan rol oynamışlardır. Orta Doğu ve dünya, bu durumdan ciddi bir tehdit altındadır ve bu devletlerin başında, zorba ve saldırgan Amerika Birleşik Devletleri bulunmaktadır.

Uluslararası silahsızlanma konferansının, dünya genelinde nükleer silah üretimi ve stoklamasının tehlikelerini inceleyerek, bu insanlığa karşı tehditlerle başa çıkmak için gerçekçi çözümler sunması gerekmektedir. Böylece, dünya barışını ve istikrarını koruma yolunda ciddi bir adım atılabilir.

Bizim inancımıza göre, nükleer silahların yanı sıra, kimyasal silahlar ve mikrobiyolojik silahlar gibi diğer kitlesel imha silahları da insanlık için ciddi bir tehdit olarak kabul edilmektedir. İran milleti, kimyasal silahların kullanımının kurbanı olduğu için, bu tür silahların üretimi ve stoklanmasının tehlikesini diğer milletlerden daha fazla hissetmektedir ve bu konuda mücadele etmek için tüm imkanlarını seferber etmeye hazırdır.

Bu silahların kullanımını haram kabul ediyoruz ve insanlığın bu büyük beladan korunması için çaba göstermeyi herkesin görevi olarak görüyoruz.

Seyyid Ali Hamaney

27/Frordin/1389

1/Cemadiye'l-evvel/1431