30 /بهمن/ 1388
Jamarân İnsanı Yapımında Görev Alanlarla Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bugün benim için tatlı ve hoş bir gündü; sadece İslam Cumhuriyeti İran ordusuna bir muhrip gemisi eklendiği için değil - bu elbette değerli ve önemli bir başarıdır - daha çok gençlerimizin, bu silahlı kuvvetlerin akıllı ve bilimsel çalışanlarının umut ve güven ile tevekkül ettiklerinin sonucunu gözleriyle görmeleri ve bu durumun onları daha büyük adımlar atmaya kararlı kılacağı içindir; işin özü budur. İşin özü, insan gücümüzün kendisini ve yeteneklerini değerli görmesi ve tanımasıdır; Allah'ın kendisinde emanet olarak bıraktığı yetenek ve gücü eyleme dökmesi ve büyük işlerden korkmamasıdır.
Şu anda Amiral Siyari'nin ifade ettiği bu büyük proje, iyi, iddialı bir projedir; ancak böyle görüş ve fikirlerin varlığını yüzde yüz onaylıyorum. Kendinizi ülkenizin ve milletinizin onurunu savunmak için güçlü ve cesur bir şekilde gösterebileceğiniz bir duruma getirmeye çalışın. Elbette bunun bazı ön koşulları var ve gerekli işler yapılmalıdır. İnsan baktığında, mevcut bazı gerçeklere göre, bu isteklerin bazıları ulaşılması zor görünebilir; ancak ben diyorum ki, yola çıkıyoruz, adımları birer birer atıyoruz ve ilerledikçe sonuca ulaşmak bizim için daha kolay olacaktır.
O gün burada, bu deniz kuvvetleri fabrikalarında, Umman Denizi için kabul edilebilir boyutlarda bir muhrip gemisi inşa etme meselesi gündeme geldiğinde, o görüşmede bazıları bu işin mümkün olmadığını düşündü. Sadece mümkün değildi, aynı zamanda bugün sizin büyük işler için gösterdiğiniz azimle, bu iş de pek büyük bir iş sayılmaz. Yani bugün sizin büyük işler için gösterdiğiniz azim, Jamarân gemisinin bize gösterdiği ve önümüzde canlandırdığı şeyden çok daha fazladır. Bu iş için çok çaba harcandı ve bu çabalar çok değerlidir - zeka, yetenek ve gece gündüz çalışmanın kullanılması ve ... - ancak bu iş, bugün gerçekleştirmek için azim gösterdiğiniz şeylerin yanında büyük bir iş değildir; gelecekteki işleriniz daha önemlidir. Kesinlikle dalga 2, bundan daha iyi olacak, dalga 3 ve 4 bunlardan daha iyi olacak; belki çok daha değerli niteliklere sahip boyutlarla, ki bu kesinlikle böyle olacaktır.
İyi, öncelikle teşekkür etmem gerekiyor. Bugün deneyimleriniz birikmiş, yoğunlaşmış durumda; bu deneyimlerden yararlanabilirsiniz. Her halükarda, zaman uzun geçmiş olmasına rağmen, dediğim gibi, bugün benim için çok sevindirici ve mübarek bir gün; sizin çabalarınızın ve emeklerinizin sonucunu görüyorum.
Yedi yüz, sekiz yüz yıl denizcilik geçmişimiz var. O gün, Basra Körfezi'nden gemilerimiz Asya'nın en uzak noktalarına giderken, bugün denizcilikte uzmanlaşmış ve ün kazanmış birçok ülke, aslında varlık göstermiyordu. Bu geçmişle, bu yeteneklerle, bu iyi zihinle, bu zengin zeka ile, bu becerikli parmaklarla, gençlerimizin, halkımızın sahip olduğu yeteneklerle, neden bu kadar geri kalmalıyız ki, şimdi bir başarı elde ettiğimizde bu kadar mutlu olalım?
Bu yüzyıllar boyunca milletimize zulmedildi. Kim zulmetti? Yabancılar mı zulmetti? Hayır, bozuk yöneticiler. Portekizlilerden, Hollandalılardan veya İngilizlerden, kıyılarımızı ve adalarımızı işgal edenlerden şikayet etmiyorum; iyi, bunlar kendi menfaatleri peşinde koşan ülkeler ve devletlerdir, maddi güçler bu tür şeyler yapar; binlerce mil uzaktan gelirler, müdahale ederler; Hindistan alt kıtasını almadılar mı? Daha doğudaki bölgeleri işgal etmediler mi? Bugün dünyada bu tür şeyler yapmıyorlar mı? Onlardan şikayet yok; şikayet, o bozuk ve zorba güçlerden, iradesiz ve azimsiz olanlardan, İran'ın onurunu ve itibarını koruyamayanlardan geliyor; düşman bir gün Bandar Abbas'ı, bir gün Hürmüz Adası'nı, bir gün Keşm'i, bir gün diğer adaları birer birer bu milletin elinden alıp, bunu iddia edebiliyor. Bu, İran milletinin hakkı değildi.
İslam Cumhuriyeti, eğer sadece bu işi yapmışsa, yani bu millete ve bu ülkeye öz güven, onur ve kimlik ruhunu geri kazandırmışsa, yıllarca bunun için şükretmeliyiz. Ve size şunu söylemek istiyorum: İslam, İslami düşünce ve Kur'anî inançtan doğan ruh, bir milletin bu şekilde yeteneklerinin bastırılmasına, potansiyellerinin ayaklar altına alınmasına izin vermez; öz yeteneklerine kayıtsız kalınması nedeniyle, uyuşuk bir duruma düşmesine ve başkalarının onun kaderine hakim olmasına izin verilmez. İslam bunu kabul etmez ve İslam Cumhuriyeti de bunu kabul etmez.
Müstekbirlerin, zorba güçlerin, hegemonya peşinde koşan güçlerin İslam Cumhuriyeti'ne saldırdığını görüyorsunuz - elbette yapabildikleri ölçüde - sebebi budur: Bu sahipsiz sofradan istediklerini ve yapabildiklerini almak ve faydalanmak için alışkanlık edinmişlerdir. Şimdi görüyorlar ki, hayır, bu toprakların asıl sahibi olan millet uyanmış, buna izin vermiyor, göğsüne el koyuyor, doğal olarak öfkeleniyorlar; meselelerin komploları da budur. İslam Cumhuriyeti'nin ve bu Cumhuriyet'e ve bu İslam'a gönül veren milletin günahı sadece şudur: Başkalarının kendisine yönelik zorbalığına, tahakkümüne ve hakaretine boyun eğmemek istemesidir. Elbette bu, tarih için bir imtihandır; tarih ve gelecek nesiller bilmelidir ki, eğer bir millet kimlik duygusuyla, kendi öz gücüne inanarak, güçlerini sahneye çıkarırsa; bilimsel gücünü, sanayi gücünü, deneyim gücünü, becerilerini, inancını - ki bu en yüksek güçtür - bedenini ve ruhunu sahneye koyduğunda, dünyada hiçbir güç onun iradesine, isteğine, azmine galip gelemez; yenilirler. Şimdiye kadar da yenildiler, bundan sonra da yenilecekler.
Sizlerin yeteneklerinizin, direnişinizin ve sabrınızın işaretleri ne kadar fazla olursa, bilin ki onlar daha da öfkelenirler. Eğer yapabilirlerse, bu öfkeyi eyleme dökeceklerdir; yapamazlarsa da, zincirlerini çiğnemek zorunda kalacaklar ve ilerlemenizi izlemek zorunda kalacaklar; ve bu böyle devam edecek. 22 Bahman'dan sonra, bu büyük halk hareketinden sonra, bunlar ülkeyi, milleti, devrimi, İslam Cumhuriyeti'ni başka bir şekilde düşündüler ve umutsuzluğa kapıldılar, yine her büyük hareketiniz onları öfkelendiriyor. Bugün Amerikalıların söyledikleri, başkanlarından ilgili bakanlıklarının sözcülerine kadar, ve ayrıca bazı diğer Batılıların söyledikleri, öfkeyi göstermektedir. Öfkeliler, sinirliler, umutsuzlar, ne yapacaklarını bilmiyorlar. Bazen tehdit ediyorlar, bazen o tehdidi geri alıyorlar, bazen onarıyorlar, bazen burada ve orada iftira atıyorlar.
İslam Cumhuriyeti'ne nükleer silah yapımıyla ilgili olarak yapılan bu tekrar eden, ağızdan düşmeyen iddialar, bunların propaganda alanındaki en büyük acizliğini göstermektedir. İslam Cumhuriyeti, bu konuda kendini savunurken çok fazla duygusal davranma ısrarında değildir; hayır, biz nükleer bomba inancında değiliz, nükleer silahımız yok; bunun peşinden de gitmeyeceğiz. İnanç temellerimize, dini temellerimize göre, bu tür kitlesel öldürme araçlarının kullanılması kesinlikle yasaktır, haramdır; bu, Kur'an'ın yasakladığı bir şeydir; biz bunun peşinde değiliz. Biz, müstekbirlerin gerçekten korkması gereken şeyin peşindeyiz ve benim inancım şu ki, şu anda da onlardan korkuyorlar ve o da, İslam'ın kahramanlık ve onur ruhunu tüm İslam ümmetinde uyandırmaktır. Bunu yapacağız; bunu bilsinler.
İslam ümmeti, coğrafi durum açısından dünyanın hassas bir noktasında yer almışlardır - hem stratejik olarak, hem ekonomik olarak ve doğal kaynaklar açısından - istemedikleri halde, sömürüye tabi tutulmaktadırlar. Bizim görevimiz, gayretimiz, İslam dünyasına uyarıda bulunmaktır. Ve bu uyarı etkili olmuştur; İslam dünyasının her yerinde, sömürücülere, tahakküm peşinde koşanlara, özellikle Amerika'ya karşı nefret artmaktadır.
Bunlar buraya gelip yalan söyleyerek İran'ın komşu ülkelere karşı olduğunu iddia ediyorlar; hayır, komşu ülkeler de bunun böyle olmadığını biliyorlar. Eğer devrimden sonra birkaç ay boyunca Körfez ülkeleri ve bazı diğer komşu ülkeler hata yaptıysa ve İslam Cumhuriyeti'nin onlarla karşı karşıya olduğunu düşündülerse, zamanla bunun böyle olmadığını anladılar. Bunlar bizim kardeşlerimizdir, bunlar bizim komşularımızdır. Bu Körfez ülkeleri, akıllı ve mantıklı bir toplu politika ile, tüm Körfez ülkelerinin yararına iyi bir şekilde yönetilebilir. Bu doğru hareketi tehdit eden unsur, yabancı varlık ve özellikle Amerika'nın bölgede varlığıdır. Bu bölgenin güvenliği, Amerika tarafından bozulmaktadır, bölgedeki ülkeler tarafından değil; onlar bu bölgeye ve bu ülkelere güvensizlik dayatmaktadırlar; bu ülkeler arasındaki ihtilafları arzulamaktadırlar. Ne yaparlarsa yapsınlar, bu alanda çalışacaklardır. Elbette bazen hileleri tutmuş, tuzakları işlemiştir; birçok durumda da başarısız kalmışlardır, inşallah bundan sonra da başarısız olacaklardır. Bunlar, Orta Doğu ve Körfez ülkelerinin gözlerini gerçek ve asli düşmandan saptırmak istemektedirler. Bu bölgenin gerçek ve asli düşmanı, Siyonistler ve Amerika Birleşik Devletleri rejimidir; bunlar bir sebepten, bunlar da başka bir sebepten. Gözleri gerçek düşmandan saptırmak, dikkatleri dağıtmak istiyorlar; bu yüzden saçmalıyorlar.
İslam Cumhuriyeti, milyonlarca insanın kalplerine dayanmaktadır. Onlarca milyon insanın sesi bir ağızdan güçlü bir şekilde yükseldiğinde, bu söz yok edilemez; bu sözün dalgaları dünyada kalıcıdır ve kalıcı olacaktır. Şaka mı bu? Onlarca milyon insan bir arada, küresel istikbara, hegemonya düzenine karşı nefretlerini ve milli onur ile İslami inançlarını haykırıyorlar; bu da bir kez değil, iki kez değil; otuz yıldır insanlar bu haykırı yapıyorlar; bu yok olamaz. Bu kadar çok sesin ve bu kadar çok kalbin uyumlu haykırışı kalıcıdır; bunlar doğanın ve tarihin kesin yasalarından biridir; çekim yasası gibi, diğer doğal yasalar gibi; dolayısıyla ihlal edilemez. Bu ses kalıcıdır. Şart, her birimizin kendi işimizi doğru yapmamızdır. Ben bu hadisi, Peygamber Efendimiz'den dinleyerek dinleyicilere defalarca aktardım: "Rahmetullahi aleyh, bir iş yapan kimse, onu sağlam bir şekilde yapmalıdır"; Allah'ın rahmeti, işi yapıp onu sağlam bir şekilde yapan kimsenin üzerine olsun. İş, sağlam bir şekilde yapılmalıdır.
Şimdi, bu muhrip gemisinin inşası, sadece bir muhrip gemisi inşası değildi; bu, ülke fabrikalarında büyük savaş gemilerinin tasarımını ve inşasını kurumsallaştırmaktı; üniversitelerimiz faydalandı, İmam Humeyni Üniversitesi faydalandı, Deniz Kuvvetleri sanayisi faydalandı, Savunma Bakanlığı sanayisi faydalandı; zihinler çalışmaya başladı ve çeşitli elektronik alanlarda, farklı cihazlar çalışmaya teşvik edildi. Bu zihinsel ve pratik hareketlilik, ülke için bir başarıdır; bu hareketlilik, bu özelliklere sahip bir muhrip gemisi edinmekten daha az değerli değildir; bu çok değerlidir; bunu koruyun; bu bilimsel ve sanayi hareketinin geride kalmasına izin vermeyin; peş peşe çalışın, peş peşe yenilik yapın.
Geçmiş yıllarda Umman Denizi'nin uzun kıyılarından yeterli ve gerekli faydayı elde edemedik. Zihnimiz hep Körfez'e odaklandı, Umman Denizi'nin önemi göz ardı edildi. Bu yeni bakış açısı, Umman Denizi'ne bakış açısı, İslam Cumhuriyeti Ordusu tarafından büyük işler yapabilir; bu, ülkenin güneydoğusu için bir ilahi nimettir. Bu nedenle, devlet ve çeşitli kurumlar - ister Savunma Bakanlığı, ister bu işle ilgili diğer bakanlıklar - bu çalışmanın ilerlemesine yardımcı olmalıdır. Bu işler inşallah yapılabilir; ama ben şunu söylemek istiyorum ki, eğer bu öneriler, onun istediği gibi - ki ben de onaylıyorum - çeşitli kısıtlamalar veya başka bir nedenle uygulanmazsa, yine de işin ilerlemesi gerekir, yine de iş yapılmalıdır. Ben, insan gücünün yetenek kapasitesinin her alanda - bu benim otuz yıllık deneyimimdir - birçok eksikliği telafi edebileceğini söylüyorum. Bir yerde bütçe yoksa, bütçe eksikliğini yönetimi kaliteden artırarak telafi edebilirsiniz. İlk bakışta sorunlu veya imkansız görünebilir; ama uygulanabilir, mümkündür; bunları deneyimledik; hem savaşta deneyimledik, hem de ülkenin çeşitli alanlarındaki meselelerde deneyimledik. Eğer ilk bakışta bakmak isteseydik, birçok şeyi ilk başta basit bir bakışla kaybolmuş sayardık; sonra insan işe girdiğinde, hayır, yapılabilir, olabiliyor dedi. Bütçe yok, kaynak yok; ama yönetim gücü var, akıl var, tasarruf var, köşe bucaktaki imkanları görme ve tanıma var.
Bazen elinizde bir imkan vardır, buna dikkat etmezsiniz, ondan da faydalanmazsınız; başka bir kaynağa yönelirsiniz; sonra o kaynak kapandığında, kendinize bakarsınız, bu imkanı görürsünüz, gözünüzün önünde bu imkan kendini gösterecektir. Bu nedenle bu hareketin geride kalmasına izin vermeyin. Çalışmaya devam edin; ister burada, ister kuzeyde, ister diğer çeşitli bölgelerde.
Bu meselede birbirine sıkı bir şekilde bağlı olan kurumlar arasındaki koordinasyon çok gereklidir; Savunma Bakanlığı ile işbirliği gibi. Savunma Bakanı da burada hazır; bu noktaya dikkat edilsin. Bazen bana bazı vaatlerin zamanında yerine getirilmediğinden şikayet ediyorlar. İyi, böyle olabilir. Oturup incelemeniz gerekir; bunlar arasında