17 /مهر/ 1392

Genç Nitelikli Katılımcılar ile Yedinci Ulusal Konferans'taki Beyanlar

13 dk okuma2,524 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

خب، طبق معمول، دیدار شما جوانان عزیز براى من بسیار شیرین، بسیار الهام‌بخش و غالباً زمینه‌ى اقدام و عملِ در سیاستها و برنامه‌ریزى‌ها است. آن چیزهایى هم که دوستان در سخنرانى‌هایشان گفتند، غالباً مطالب پُر مغز و قابل توجّهى بود؛ من امروز یادداشت نکردم، چون تصمیم داشتم که نوشته‌ها را یکى یکى بگیرم. ان‌شاءالله در دفتر ما - دوستان میشنوند حالا از من، همین حالا میگویم - پیشنهادها را جمع کنند، تفکیک کنند؛ بعضى براى خود ما لازم است که مورد توجّه قرار بگیرد و ان‌شاءالله به آنها توجّه میشود، بعضى هم بایستى به دستگاه‌هاى گوناگون تذکّر داده بشود، یا ابلاغ بشود، یا پیشنهاد بشود. برخى از نکات هم دوستان گفتند که توضیح لازم دارد، یعنى براى من نکته روشن نشد. حالا مثلاً یکى از دوستان اشاره کردند که نقشه‌ى دانش تهیه بشود؛ من نفهمیدم که آیا غیر از نقشه‌ى جامع علمى - که مدّتها روى آن کار شده و سند آن تهیّه شده و ابلاغ شده - چیز دیگرى مورد نظر است؟ که اگر این است, خب باید توضیح بدهند. دوستان، ممکن است مواردى لازم باشد توضیح بدهند، که شاید حالا از طرف دفتر ما سئوال بشود و پاسخ بگیرند.

شماها نخبگان عزیز، چه شما که اینجا حضور دارید، چه نخبگان بى‌شمارى که بحمدالله در سرتاسر کشور هستند و به هر دلیلى حالا در این جلسه حضور ندارند، در هر رشته‌اى که تحصیل میکنید و تحقیق میکنید و کار میکنید - چه علوم انسانى، چه علوم فنّى، چه علوم پایه، چه علوم پزشکى و علوم مربوط به سلامت، و هر بخش دیگرى که مشغول کار هستید - همه‌تان در واقع مهندسان پیشرفت آینده‌ى کشورید; شما هستید که دارید آینده‌ى کشورتان و آینده‌ى ایران عزیز را طرّاحى میکنید و inşallah eğer kararlı bir irade ve yüksek bir azimle bunu takip ederseniz, sonuç alacaksınız ve geleceğin İran'ını sizler inşa edeceksiniz. Nokta ki ben size iletebilirim, şunu bilin: "Hızlı bilimsel ilerleme" politikası, sistem için temel bir politikadır; ülkenin düşünce yapısının bu sonuca vardığını biliyoruz ki, zorlukların üstesinden gelmek, İslam İran'ında tehlikelerden ve kaymalardan geçmek, eğer iki üç temel ve ön koşula ihtiyaç duyuyorsa, bunlardan biri bilimsel ilerlemedir; bu bir temel politikadır, yaklaşık on iki yıl önce bu politika takip edilmeye başlandı; farklı hükümetler, çeşitli yetkililer, ilgili unsurlar, gençler ve nitelikler bu alanlarda çalıştılar, çaba gösterdiler ve Allah'a hamd olsun bugün yapılan işin ürününü gördüğümüzde umutlanıyoruz. Ben bunu gençlere defalarca söyledim, yetkililere de söyledim, şimdi size de iletiyorum: Kesinlikle ülkemizin genç gücü, insan gücü, niteliklerimiz, ülkesini ve milletini kapsamlı bir ilerleme zirvesine ulaştırma kapasitesine sahiptir; bu yetenek sizde var. Bunu daha önce - başkalarından ve başkalarının deneyimlerinden - söylüyorduk, zamanla bizim için de deneyim haline geldi. Ben defalarca söyledim: Bugün ülkede bilimsel ve teknolojik her iş, altyapısı varsa, İranlı bir elden, genç bir İranlıdan ve nitelikli bir İranlıdan çıkmaktadır; öyle bir şey yok ki, İranlı yetenek ve nitelikli birinin bunu yaratamayacağını, üretemeyeceğini, inşa edemeyeceğini söyleyelim; ancak altyapısı ülkede yoksa, o altyapıyı oluşturmalıyız. Ülkemizin yetenek durumu bu seviyededir. Gerçek ilerleme de ancak bilimsel ilerleme ile mümkündür; bunun neden bu ana söylem ve ana politika olduğunu biliyoruz. Gerçek ilerleme, bilimsel ilerleme olmadan sağlanamaz.

Bazı ülkeler yer altı üretimlerini, petrolünü, petrol varillerini, zenginlik ve bilim sahiplerine dünyada aktarabilir, onların ürünlerini satın alabilir, bir görünümde ilerleme de ortaya çıkabilir ama bu ilerleme değildir; ilerleme, "içsel" olduğunda, bir milletin içsel yeteneklerine dayandığında olur. Ülkelerin ve devletlerin, milletlerin ağırlığı ve itibarı da bu içsellik ile bağlantılıdır. Eğer içten bir hareket, sıçrama, büyüme olursa, bir ülkeye, bir millete ağırlık verir, itibar kazandırır, değer kazandırır, haşmet kazandırır; ama eğer içten değilse, başkaları geldiğinde, [itibar kazanılmaz]. Tamam, Şah rejimi döneminde, Batılılar, bazı nükleer teknoloji ile ilgili işleri ülkede yapmaya hazırdılar; sözleşmeler yapıyorlardı. Farz edelim ki, şimdi Bushehr santrali, bu kadar çaba ile yıllar sonra elde ettiğimiz, Almanların inşa etmesi gerekiyordu - [ki] parayı da aldılar, yukarı da çektiler, devrimden sonra da cevap vermediler - tamam, farz edelim ki, bir Batılı ülke buraya gelsin, kendisi inşa etsin, kendisi yönetsin, elektriğinden biz faydalanalım. Bu, bir millet için hiçbir ağırlık sayılmaz; hiçbir değer olarak kabul edilmez. O zaman bir ülkenin itibarı ve ağırlığı, kendi yeteneğini ortaya koyduğunda oluşur. Bu yetenek sizde ortaya çıktığında, o zaman eşit koşullarda, başkalarının yeteneklerinden de faydalanabilirsiniz, tıpkı onların sizin yeteneklerinizden faydalanacağı gibi. Bir arkadaşın doğru söylediği gibi, [bir ülke, bilimsel ve teknolojik meselelerde gerekli olan tüm aşamaları ve seviyeleri kendisi temin edemez, başkalarından da almalıdır; ama bu başkalarından almak, başkalarına el uzatmak şeklinde olmamalıdır; eşit ve karşılıklı bir ticaret şeklinde olmalıdır; bilim verirsiniz, bilim alırsınız; teknoloji verirsiniz, teknoloji alırsınız; saygınız da dünyada korunur. Bu gereklidir.

Ben size, gençler, devrim çocukları ve İslam nizamının çocukları olarak, bunu da söylemek istiyorum: Bugün İslam İran'ına karşı duran ve düşmanlık eden cephe, tam olarak İran'ın güçlenmesi noktasında yoğunlaşmıştır; bu olayın gerçekleşmesini istemiyorlar. Bu büyük bakışı, tüm olaylarda ve meselelerde - siyasi meseleler, ekonomik meseleler, çeşitli uluslararası ve bölgesel meseleler ki bunlar ülkenizle ilgilidir - her zaman göz önünde bulundurmalısınız, unutmayın. Bugün dünyada, İslam İran'ının güçlü bir ülke, güçlü bir millet haline gelmesini istemeyen güçlü bir siyasi cephe var; bu, devrimden beri böyleydi. Bunu size aktarmak istiyorum: 1979'da İslam devrimi İran'da meydana geldiğinde ve dünyada büyük bir kargaşa yarattığında, bazı birinci sınıf Batılı siyasi nitelikler - Kissinger gibi, Huntington gibi, Joseph Nye gibi, bu önde gelen siyasi nitelikler - devrimin başlarında bir dizi makale yayımladılar; bu makalelerin ve yazıların içeriği, Batılı siyasi sistemine, Batılı devletlere bir uyarıydı; onlara uyarıda bulunuyorlardı, diyorlardı ki, bu devrim, İran'da sadece bir yönetim değişikliği ve yönetimlerin yer değiştirmesi anlamına gelmiyor, bu, bölgedeki yeni bir gücün ortaya çıkması anlamına geliyor - ki ben bu ifadeyi asla sevmiyorum - ve bizim ifademizle Batı Asya bölgesinde; yeni bir güç ortaya çıkıyor ki, teknolojik ve bilimsel olarak Batılı güçlerle aynı seviyeye ulaşamayabilir, ama siyasi nüfuz ve çevresindeki alanlarda tasarruf gücü açısından, Batılı güçlerden ya daha yüksek ya da eşit seviyededir ve onlara meydan okuyacaktır. Bunu o gün uyardılar, tehlike olarak bildirdiler. Bu, onların gözünde, böyle bir gücün ortaya çıkması, Batı'nın bu stratejik olarak çok önemli, zengin ve hassas bölgedeki nüfuzunu kaybetmesi anlamına geliyordu; bu, üç kıtanın birbirine bağlandığı, petrol ve insanlığın ihtiyaç duyduğu önemli madenlerin merkezi olan bu yere, Batı'nın her zaman hakim olma ısrarında olduğu - siyasi hakimiyet, ekonomik hakimiyet ve elbette kültürel hakimiyet - kaybolması ya da en azından hakimiyetlerinin sarsılması anlamına gelecekti; bunu o gün tahmin ettiler ve elbette doğru anladılar. Bugün, otuz yıldan fazla bir süre sonra, yavaş yavaş onların gördüğü o kâbus, gerçeğe dönüşmüştür; yani büyük bir ulusal bölgesel güç ortaya çıkmıştır ki, çeşitli ekonomik, güvenlik, siyasi, psikolojik ve propaganda baskıları onu yıkamamıştır; aksine, o, bölge milletleri üzerinde etkili olabilmiş, İslami genel kültürü pekiştirmiş, yaymış, bölge milletlerini kimliklendirmiş, kimlik hissetmelerini sağlamıştır.

İki yıl önce bölgemizde meydana gelen bu olaylar, çok önemli olaylardı; Batılıların buna karşı ne tür tepkiler gösterdiğini görüyorsunuz. Mısır olayları, Kuzey Afrika bölgesindeki olaylar, bu taraf, çok önemli olaylardı; bu milletlerin, boş elleriyle, Batı'nın ve özellikle Amerika'nın kendi adamları aracılığıyla onlara dayattığı aşağılamaya karşı durmaları, çok büyük bir olaydı; elbette bu bitmedi; zannediyorlar ki bunu bastırdılar, bizim gözümüzde bastırılmadı; bu, bölgenin tarihi bir virajdan geçmekte olduğu bir dönüm noktasıydı; henüz sonuca ulaşmadı; Batılılar da bunu biliyor, onların yorumlarında da bu var; hala endişeliler, bölgede ne olup bittiğini bilmiyorlar. Bu, İran milletinin direnişi ve İslam Cumhuriyeti'nin kurulması ve İslam devriminin, derin, inançlı, kalıcı, yetenekli, büyüyen ve yükselen bir ulusal gücün ortaya çıkışının müjdecisi olması sayesinde olmuştur - böyle bir güç.

Tamam, şimdi sizler - ülke genelindeki nitelikler, bilim ve teknoloji alanındaki her alanda araştırma yapan, aslında bu büyük tarihi görevi yerine getiren değerli bireylerin toplamı - bugün kendinizi böyle büyük bir olayın yükü altına koymuşsunuz. Önemli olan, hareketinizin durmamasıdır, önemli olan, ortada bir duraksama ve kesinti olmamasıdır. Tüm önemli sosyal, siyasi ve askeri hareketlerde durum böyledir; bir hareket başladığında, büyük ve uzun vadeli bir iş başladığında, ortada bir duraksama olmamalıdır. Savunma döneminde de savaş ve çatışma sahnelerinde bunu açıkça görüyorduk; bir hareket başladığında, eğer o hareket durmazsa, başarıya ulaşır; [ama] eğer ortada, iradeler zayıflarsa, tereddüt oluşursa, tembellik meydana gelirse ve iş durursa, başarısızlık peşinden gelir. Bu hızlı bilimsel hareketin durmasına izin vermemelisiniz.

Elbette benim muhatabım, olayın tüm çevresidir; siz değerli gençler ki çalışıyorsunuz, bilim öğreniyorsunuz, araştırma yapıyorsunuz, kendinizi içten yetiştiriyorsunuz ve zaman zaman sizden öne çıkan dikkat çekici işler de çıkıyor - burada söylediğiniz sözler de o işlerin bir parçasıdır; iş sadece fiziksel bir iş değildir; düşünce sunmak, görüş sunmak, daha üstün görüşlere ulaşmak için çaba göstermek, en erdemli işlerden biridir; elbette bu, zihniyetin sınırında kalmamalıdır - muhatapsınız, farklı kurumlar; Bilim Bakanlığı, Sağlık Bakanlığı ve Bilimsel Yardımcılar.

Bu Bilimsel Yardımcılar, Cumhurbaşkanlığı'nın çok önemli bir bölümüdür, çok hassas bir iştir - bu yardımcı, benim ısrarım ve birkaç yıl önceki takiplerimle ortaya çıktı - ardından da Yetenekler Vakfı. Gerçekten hizmet eden kişiler de vardı; Hanım Sultanah, Beyefendi Vaizade, bugün de Beyefendi Settarî - ki kendisi de bir şehit çocuğudur - bu önemli yardımcı ve bu önemli vakfın sorumlusudurlar. Bilimsel Yardımcılar ve Yetenekler Vakfı'nın sorumlularına tavsiyem, işleri takip etmelisiniz; işleri sıfırdan başlatmayın; öne çıkan işler yapılmıştır, bu işler üzerine ilerleyin; boşlukları bulmaya çalışın, eksiklikleri ve zayıflıkları tespit edin, bunları telafi edin; güçleri, güçlü noktaları kaybetmeyin.

Bana göre, bu iki bakanlık ve bu önemli yardımcıların yapabileceği en önemli iş, bilimsel yeniliklerin zeminini hazırlamak için gayret göstermeleridir; yenilik önemlidir. Bu yenilik akışı durmamalıdır; her adım, kendisinden sonraki adımı getirmelidir. Ülkemizde yenilik akışını sürdürebilmek için sürekli bir izleme gereklidir; sürekli olarak, bu bilimsel yardımcıda bulunan saygıdeğer sorumlular, ülkedeki bu bilim akışını izlemelidir; düğümlerin nerede olduğunu, işin tıkanıklıklarının nerede olduğunu, sorunların nerede olduğunu, uyumsuzlukların nerede olduğunu görmeli, bunları ortadan kaldırmalıdır. Yüksek Devrim Kültürü Konseyi, elbette bu meselelerle kendi görev ve sorumlulukları çerçevesinde ilgilenmektedir, bilimsel yardımcı da bir koordinasyon merkezi olarak, bu iki bakanlık ve araştırma merkezleri ile bilim ve teknoloji alanında çalışan çeşitli merkezlerin, bu işin uygulayıcıları olarak, hepsinin uyum içinde çalışması gerekmektedir; uyumsuzluklar ortadan kaldırılmalıdır.

Elbette, bilimsel gelişimimiz bugün bölgesel ve küresel ölçekte çok iyidir. Mutlak büyüme oranımız iyidir, büyüme hızımız da çok iyidir, yani ilerleme hızı oldukça yüksektir; ancak bu bir ölçüt değildir; yani bu hızın korunması gerekmektedir. Bilimsel büyüme hızının varlığı, hedefe ulaştığımız ya da hatta hedefe yaklaştığımız anlamına gelmez; çünkü biz çok gerideydik. Dünya da bizim ilerlememizi beklemiyor, o da sürekli ilerliyor; elbette hızımız daha fazla, bu hızı korumalıyız. Eğer bu bilimsel büyüme hızı korunursa, zirvelere ulaşma umudu vardır, ön saflara ulaşma umudu vardır; ve daha önce de defalarca belirttiğim gibi, ülkemiz ve bilim merkezlerimiz dünya için bilimsel bir referans haline gelmelidir. Bu gerçekleşmelidir ve inşallah bu iş olacaktır. Elbette, bu işin şimdi beş yıl, on yıl veya on beş yıl içinde gerçekleşeceğini düşünmüyorum; hayır, birkaç yıl önce dedim ki, elli yıl sonra, kırk yıl sonra bu geleceği tasvir edin ki, dünyada herkes yeni bilimsel bulgulara ulaşmak istediğinde, Farsça öğrenmek zorunda kalsın; gayreti buna göre belirleyin. Dünyada diğerlerinin sizin bilginize muhtaç olmasını sağlayın, sizin dilinizi öğrenmek zorunda kalsınlar ki bilginize ulaşabilsinler; bu da mümkündür; bu iş mümkündür.

Merhum Dr. Chamran - Şehit Chamran - bir bilimsel dahi idi; şimdi savaş, şehadet ve silah gibi şeylerle tanınmış olsa da, o, öne çıkan bir bilimsel dahi idi; Amerika'nın önde gelen üniversitelerinden birinde ders görüyordu, sonra bıraktı ve geldi, Lübnan'da ve sonra kendi ülkesinde cihad ile meşgul oldu. Bana, Amerika'daki üniversitelerde - özellikle de kendisinin eğitim aldığı üniversitede - birinci sınıf öne çıkanların sayısının az olduğunu, İranlıların bunlar arasında en fazla olduğunu söylüyordu. İranlılar, ortalama dünya yeteneğinden daha üstündür; bunu diğer kişilerden de sıkça duyduk; şimdi de deneyimler bunu göstermektedir.

Başından beri üzerinde durduğum ve hala tam olarak gerçekleşmemiş olan bir nokta, bilim ve sanayi, üniversite ve sanayi, araştırma merkezleri ve sanayi arasındaki bağdır; ki elbette birkaç yıldır bunu öğrencilerin, dâhilerin ve sorumluların dilinde görüyorum. Bu çok önemli bir noktadır. Burada bir bilimsel topluluğumuz var, burada bir sanayi topluluğumuz var; sanayicilerimiz, bilimsel ve üniversite araştırmalarındaki ilerlemelere ulaşma konusunda susuzlar; bilimsel kurumlarımız da, bu kaynağın sürekli akışını sağlamak için, kendi bilim tüketim pazarına ihtiyaç duymaktadırlar; bunlar arasında mantıklı ve tam bir ilişki yoktur. Eğer bu sanayi ve üniversite, sanayi ve araştırma merkezleri, ya da genel anlamda sanayi ve bilim ilişkisini tam olarak kurabilirsek, sonuç şu şekilde olacaktır ki, sanayi kurumlarımız büyüyecek - kendi sorunlarını çözmek için üniversitelere başvuracak, sorunlarını çözecek ve bilimsel ilerlemelerinden sanayi çalışmalarında faydalanacaklar - üniversitelerimiz de akışa geçecektir; suyu tutan bir baraj gibi, ama sulama ağları olmadan; bu durumda bu barajın bir faydası yoktur. Barajın yarısı, duvarı inşa etmek ve suyu arkasında toplamak, diğer yarısı ise sulama ağlarını kurmaktır ki, bu su barajın ihtiyaç duyduğu noktalara ve susuz alanlara ulaşabilsin; bu yapılmalıdır. Elbette, hem şirketler ve fabrikalar, hem de bilim merkezleri, geçmişten daha fazla bilimsel merkezlere başvurmalıdır. Her yıl, üniversitelerde ve bilim merkezlerinde yüzlerce araştırma projesinin - elbette iç siparişler - gerçekleştirilmesini görmeliyiz. Bugün, bana göre çok zayıf bir nokta - birçok genç ve öğretim üyesi gibi - bilimsel çalışmaların dış siparişlere bağlı olmasıdır; bu, ülkenin ihtiyaç duyduğu bir iş değildir; ben genel olarak bunu yasaklamak istemiyorum, ancak burada oturup, bilimsel ve araştırma çalışmaları yaparak, dünyanın şu ya da bu bilimsel kurumunun ya da teknolojisinin ihtiyaç duyduğu bir şeyi, düşük bir fiyatla sizden alması, bu bir sanat değildir; iç ihtiyaçların ne olduğunu görmek zorundasınız, bu araştırma çalışmanız - özellikle doktora ve yüksek lisans aşamasında - ülkenin neresinde işe yarar, hangi boşluğu doldurur.

Bu nedenle, yenilikte ciddi bir büyük yarış - gerçek anlamda bir yarış, hem bilimde hem de teknolojide - gerçekten ortaya çıkmalıdır. Bu tezlerde - özellikle doktora aşamasında - dikkate alınması gereken en önemli şeylerden biri yenilik konusudur; burada yeniliğin nerede olduğunu gösterilmelidir; ve bu, değerlendirme ölçütü olmalıdır, puanlama ölçütü olmalıdır. Ulusal Yetenekler Vakfı, ciddiyetle çalışmalıdır, bilimsel bir canlılık ortamı sağlanmalıdır; eğer bu olursa, yurtdışında yaşayan İranlı uzman da gelmek için heveslenir; yetenekli İranlı genç de kendi evinde kalmak ve ülkesine hizmet etmek için heveslenir.

Burada önemli ve temel bir nokta vardır; o da takva ve sakınmadır. Seçkinler toplumumuz - kızlar, erkekler, gençler genel olarak; onların hocaları - takva, sakınma, iffet ve Allah'a yönelme gölgesinde yetenekleri iki katına çıkacaktır, yetenekleri iki katına çıkacaktır, ilerlemeleri kolaylaşacaktır. Sizlerin sahip olduğu en büyük ayrıcalıklardan biri gençliğin saflığıdır; bu, insanla her zaman kalmaz. Gençlik döneminde bir saflık ve aydınlık vardır ki, bu, insan için ilahi rahmeti çekmeyi kolaylaştırır; ve eğer yüce Allah, insan için yolu kolaylaştırırsa - فَسَنُیَسِّرُهُ لِلیُسرى‌ - işlerin kolaylaşması ve işlerin düzene girmesi için insana yardımcı olur ve ön hazırlığı sağlar, insan çok daha kolay bir şekilde hedeflerine ulaşacaktır. İçinizdeki takva, iffet, iman ve saflık ve aydınlığı - ki bu manevi bir zemindir - kıymetini bilin ve yüce Allah'tan yardım isteyin, inşallah ülkeniz için yardım etsin, umarım ülkemiz ve milletimiz için arzu edilen noktalara ulaşabiliriz. Ben de her zaman inşallah hepiniz için dua edeceğim, daha önce de dua ettiğim gibi.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu sempozyum 16-18 Ekim 2023 tarihleri arasında gerçekleştirildi.

2) Sayın Muhammed Hüseyin Nuraniyan'ın (Hüseyin Nasir Üniversitesi'nden) büyük veri haritası oluşturulması önerisi.

3) Sayın Ali Rıjabpur'un (İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Üniversitesi öğretim üyesi) önerisi: Günümüz dünyasında bir ülkenin tüm teknolojik alanlarda önde olamayacağını dikkate alarak; mevcut ve potansiyel avantajlarımızı göz önünde bulundurarak ve küresel pazarlardaki fırsatlara bakarak, yatırım yapabileceğimiz birkaç önemli alanı belirlemeliyiz ki, gelecekte bu alanlarda önde olabilelim; bu konular ülkenin kapsamlı bilimsel haritasında da iyi bir şekilde açıklanmıştır ve yürütme yöneticileri bu yolda hareket etmeye özen göstermelidir.

4) Dr. Surena Setari, şehit Tümgeneral Pilot Mansur Setari'nin oğludur.

5) Leyl Suresi, 7. ayet.