19 /آبان/ 1385
İnkılap Rehberi'nin Semnan Eyaleti Nitelikli Gençlerle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Burası çok tatlı ve hoş bir toplantı; bu eyaletin bir grup nitelikli insanı, farklı alanlardan bir grup sorumlu ile bir arada. Burada konuşma yapan tüm dostlara içtenlikle teşekkür ediyorum. Gerçekten de tüm sözler benim ve farklı sorumlular için faydalı. Umarım hepimiz bu görüşlerden ve ifadelerden yararlanabiliriz. Elbette, burada konuşan bu kadar az sayıda nitelikli dostla yetinmiyoruz; bu eyaletin daha fazla nitelikli insanının - farklı bilimsel, kültürel ve edebi alanlardan - buraya gelmesini ve her birinin birkaç cümle söylemesini isterdim; hem biz faydalanırdık, hem de bu konunun medyada yansıması, bu eyaletin bir kısmını sevgili milletimize gösterirdi. Size şunu söyleyeyim: İslam Devrimi'nden sonra nitelikli insanlara yönelik yapılan iyi işler, geçmişte asla yapılmamıştı - bir bilim insanı, bir filozof, bir edebiyatçı, bir şair, bir genç, bir Kur'anî unsur televizyon ekranında oturup konuşabiliyor ve insanlar onları tanıyabiliyor; geçmişte böyle bir şey yoktu. Bazı şahsiyetler var ki, devrimden sonra eğer sayarsak, belki de binlerce kez televizyonlarda bu kişilerle ya doğrudan ya da aileleriyle, arkadaşlarıyla veya öğrencileriyle konuşulmuştur. Bin kez dediğimde, bu bir abartı değil; aklımda özel bir örnek var. Geçmiş rejimde bu şekilde bir takdir bile yapılmazdı; bu insanlara bu kadar saygı gösterilmezdi ki, halkın önünde olsunlar; halk onları görsün; tanısın; gençleri, yaşlıları, edebiyatçıları, âlimleri, hocaları, din adamları. Alan başka insanların elindeydi - hâlâ ülkemizin nitelikli insanlarının ve nitelik yetiştirenlerin çoğu halkımız için belirsiz. Ben kendim, gençliğimden beri birçok önde gelen bilim insanıyla, ama ülke içinde pek tanınmayanlarla bağlantım oldu; ilçelere gittiğimde, nitelikli insanlardan bazıları orada konuşuyor ki, onların yüzleri benim için yeni; öne çıkan ve seçkin yüzler; ülkemiz bunlarla dolu. Kendimizi övmek ve gereksiz bir gurur duymak istemiyorum; demek istiyorum ki, milletimizin kimliğini tanımalıyız. Bu millet, gerçek anlamda nitelikli insan yetiştiren bir millettir. Kadın, erkek, genç, yaşlı, farklı alanlardan, asla hiçbir kameranın ya da mikrofonun sesini yaymayacağı insanlar; ama insan görüyor ki, bunlar nitelikli. Bazen, şehit aileleriyle evlerinde, onların çatılarının altında oturuyorum ve bazen bir şehidin annesinin gerçekten bir düşünsel ve ruhsal nitelik sahibi olduğunu görüyorum; o, öne çıkan bir insandır. Burada da gördük; başka yerlerde de gördüm. İnsan etkileniyor. Nitelikli insan, kendini iddiasız bir şekilde, kişiliğiyle, kimliğiyle ve özüyle başkalarına anlatabilen kişidir. Bunu görüyorum. Eyaletler arasında ve ülke genelinde halk arasında her yerde öne çıkanlar var; ama biz birbirimizden haberdar değiliz. Eğer fırsat olsaydı ve yapabilseydik, buraya gelen bu altı dost yerine - sayın vali dışında - altmış kişi gelseydi ve konuşsaydı, ben gerçekten dinleyici ve talepkarım. Ne yazık ki zaman kısıtlı. Nitelikli insanların konuşması ve onlardan dinlenmesi için toplantılar düzenlenmesi gerektiğini tavsiye ediyorum. Farklı sorumlular, farklı kademelerde bu işi yapmalılar. Gittiğimiz her yerde, programımızın bir kısmı bu; ancak eyaletlerin, ülkenin sorumluları ve bakanlar, bu işi uygun bir şekilde programlarına dahil etmelidirler; şu anda bunun şekli hakkında bir önerim yok; araştırmalılar; nitelikli insanları meydana getirmek ve tanıtmak için ne yapılabileceğine bakmalılar. Öncelikle, bunları tanımak gerekir. Bu nedenle, bu toplantıdan çok memnunum. Elbette, biraz (yarım saat) gecikmem oldu, dostlardan özür diliyorum. Bunun nedeni, namazdan sonra, buraya gelen sorumlu arkadaşların - bakanlar ve buraya gelen sorumlular - bize on dakika oturmamız gerektiğini söylemeleriydi; ancak onların on dakikası yaklaşık kırk dakika sürdü! Her halükarda, abdest almak ve buraya gelmemiz zaman aldı. Burada bulunan sorumlulara bir cümle söylemek istiyorum; hem sayın vali, hem de sayın Hac Abdulvahab, gerçekten iyi bir vali ve iyi bir şahsiyet; onun geçmişteki çalışmalarını biliyorum. Bu konuyu burada söyledim ve daha önce başka bir yerde vali olduğu zaman - yıllar önce - de söyledim ve diğer valilere de söyledim, farklı sorumlulara da söylüyorum: Kağıt üzerinde ve irade ve zihnimizde olanlarla, dışarıda ve gerçeklikte olanlar arasında bir mesafe var. Bizim sanatımız, o zihniyetleri somutlaştırmak ve dışa vurmak; ve bunu yapabilmektir. Doğru ki, bu zihinsel rol olmadan, dışarıda bir şey olmayacaktır; ancak ne yapacaklarını bilmelidirler ve yapmaya karar vermelidirler; ama karar vermekle istemek ve arzu duymak ile o istenen noktaya ulaşmak arasında bir mesafe vardır ki, bu mesafe ancak azim, çaba, zorluk kabul etme, ter dökme ve işi sürdürmekle elde edilir.
Dün, üniversitedeki genç öğrencilere dağcılık örneğini verdim. İnsan, dağın zirvesine bakar; oraya çıkmış insanlar var ki ya zirveye ulaşmışlar ya da ona yakınlar. İnsan aşağıdan bakınca, içi uçmak ister: Ah! Sonra da yola çıkmak için azim gösterir; ama iki, üç viraj döndüğünde, ne garip! Zor olduğunu görür! Birçok kişi yolda geri döner; birçok kişi yorulur; birçok kişi de orada kalır. O arzu ve zihindeki istenen görüntü, o yüksek noktadadır. Oraya ulaşmak ve onu somut hale getirmek için sürekli bir çaba gereklidir. Bu sürekli çabayı yetkililer gerçekleştirmelidir; takip etmeli ve istemelidir; samimi, tam bir emanetle ve azimle, inşallah başarılmalıdır. Bugün bu raporlarda duydunuz; hem sanayi raporunda, hem de eğitim ve yükseköğretim raporlarında bildirildi ve Sayın vali de bazı konuları bu akşam gündeme getirdi. Bugün, devrim öncesi ve saltanat dönemindeki durumla kıyaslanamaz. Yapılan işin hacmi ve kalitesi, o gün aklımıza bile gelmezdi ki bu işler yapılabilir; ama yapıldı. Ancak kapasite çok daha fazlasıdır. Çöl hakkında ne söylediklerini duymadınız mı? Çöl bir örnektir. İnsan yetenekleri, insan unsuru ve insan kapasitesi, çok çok yüksektir. Hedef, benim defalarca söylediğim şey olmalıdır. Ülke, bilimde, bilgide ve bilimin gerektirdiği her şeyde, dünyanın ilk sıralarında yer almalıdır. Beş yıl sonra, on yıl sonra demiyorum; hayali elli yıl sonrasına koyun; ama gitmemiz ve ulaşmamız gerekiyor ve bu, azim gerektiriyor ve size şunu söyleyeyim: Emin olun ki bu millet, bu hareketi yaparsa, ulaşacaktır. Tüm milletler böyle değildir; bazı milletlerin bu yeteneği yoktur; bazı milletlerin bu coğrafi konumu yoktur; bazı milletlerin bu kültürel geçmişi yoktur; bu büyük ve zengin mirasa sahip değillerdir; bazı milletlerin insan yetenekleri bu kadar değildir. Milletler hepsi bir değil; ama bu millet, bu yönlerden yeteneklere sahiptir ki eğer bu azmi gösterirse ve bu kararı alırsa, ulaşacaktır. Bu İran, Kaçar ve Pehlevi döneminin İran'ı olamaz. Bu İran, İslam döneminin İran'ıdır; insanlık medeniyetinin zirvesinde yer alabilmeliyiz ki bu bizim hakkımızdır; İslam'ımız, inancımız, yeteneğimiz ve İranlı olmamız nedeniyle. Bu yüzden, yetkililere takip etme ve işte ciddiyet tavsiye ediyorum. Seçkinlere de şunu söylemek istiyorum: Seçkin olmak gerçekten bir değerdir; ama 've tüm bunlar olur' - Saadi'nin dediği gibi - bu değer, seçkin olmanın ardından seçkin yetiştirilmesinin gelmesidir. Seçkinlerimiz, her alanda azimlerini geliştirmeye odaklanmalıdır. Öncelikle kendilerini geliştirmelidirler; insanın bir sınırı yoktur; insan bilgisi her gün daha fazla olabilir. Bu Sayın Doktor Kordavani, hamd olsun, kendi alanında birinci sınıf bir uzmandır - kendisinin dediği gibi yetmiş yedi yaşında. Ancak maşallah, elli beş yaşından daha fazla görünmüyor! - Eğer bu çöl alanında daha fazla çalışma ve araştırma yaparlarsa, kesinlikle daha fazla bilgiye ulaşacaklardır; gençlere ne kadar ulaşacaklar; büyüyenlere ne kadar ulaşacaklar. Kendini geliştirmek ve geliştirmek, bana göre seçkinlerin görevidir. Toplantıyı özür dileyerek ve teşekkür ederek sonlandırıyorum. Çok güzel bir toplantıydı ve inşallah bu akşamın güzel anısı benim ve sizlerin aklında kalır ve bizim için etkili olur. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.