İmam Rıza (a.s) Hazretleri'nin Mübarek Makamında Rehber'in Beyanı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, Peygamberimiz, seçilmiş olan Abı'l-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en masum olan ehlibeytine olsun. Özellikle yeryüzündeki Allah'ın son halifesi olan Bakiye-Allah'a. Yüce Allah'a şükrediyorum ki, bu yıl, Hazret-i İmam Rıza'nın mübarek türbesinin ışıkları altında, Hicri Şemsi yılının başlangıcını siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerimle birlikte, bu mübarek mekanda geçirme fırsatını verdi. Hepinize mutlu bir Nevruz bayramı diliyorum ve inşallah bu mübarek ışıklardan faydalanarak, yılınızın ilk günü gibi, Allah'ı ve Allah'ın velilerini anarak, tüm yılınızın tevhid, velayet ve İslam'ın kutsal ve temiz dininin manevi ışıklarıyla dolu olmasını umuyorum. Öncelikle Nevruz hakkında bir şeyler söylemek istiyorum. Bana göre, İran milletinin Nevruz hakkında yaptığı şey, tarihi ve geleneksel bir merasimle yapılabilecek en güzel ve en layık işlerden biridir. Biz İranlıların Hicri Şemsi yılının başlangıcı, yani baharın başlangıcı, Nevruz'dur. Öncelikle İran milleti, Hicri Şemsi yılının da Hicri yıl olduğunu gururla belirtmektedir; yani, Hicri Kameri yılımız - ki bu yıl 1418'dir - Peygamberimizin hicretinden itibaren başlamaktadır, Hicri Şemsi yılımız da hicretle başlamaktadır. Diğer Müslüman milletler, Hicri Şemsi yılları için Miladi yılı kullanıyorlar; ama biz İranlılar, Peygamberimizin hicretini hem Hicri Kameri yılının başlangıcı, hem de Hicri Şemsi yılının başlangıcı olarak kabul ettik. Bu, bana göre, İslam'ın kutsal öğretilerine ve Peygamberimizin temiz ve kutsal eserlerine olan İranlıların sanatı, sevgisi ve ilgisini gösteren bir durumdur. Ayrıca, yılın başlangıcını bahar mevsiminin başlangıcı olarak seçmişiz, oysa Hristiyanlar yılın başlangıcını kışın başı olarak kabul ediyorlar! Tabii ki, onların bizden farkı, Hazret-i İsa'nın doğumunun kesin bir tarihi olmaması ve bunun tahmini bir durum olmasıdır; oysa Peygamberimizin hicreti, tarihi olarak tamamen kesin ve belirgindir. Her halükarda, biz baharın başlangıcını yılımızın başlangıcı olarak kabul ettik ki bu da bir İranlı zevki ve estetiğidir. Baharın başlangıcı, doğanın yeniden uyanışı, bahçe, tarla ve parkların uyanışı ve tüm canlıların gelişimidir. Bu, doğanın ölümü ve donması zamanından daha iyidir. İslam'ın öğretilerinde, kardeşlerimin ve kardeşlerimin dikkat etmesi gereken bir nokta vardır. İslam, önceden kalma geleneklerle iki şekilde muamele eder. Öncelikle, bazı yanlış gelenekleri tamamen ortadan kaldırır ve yok eder; çünkü bunlar doğru gelenekler değildir. Mesela, Araplar İslam'dan önce kız çocuklarını bırakmıyorlardı ya da çoğu gayrimüslim millet, kadın cinsini küçümsüyor ve hakaret ediyorlardı! İslam, bu geleneği tamamen ortadan kaldırdı; çünkü bu tamamen yanlıştı. İkincisi, İslam bazı gelenekleri ortadan kaldırmamıştır. Geleneğin şekil kısmını korumuş ve içeriğini ve ruhunu değiştirmiştir; tıpkı birçok hac ibadeti gibi. Gördüğünüz bu tavaf, İslam'dan önce de vardı; ancak tavafın içeriği, şirk içeren bir içerikti! İslam geldi ve bu eylemi şirkten arındırarak, tevhid ile doldurdu. O dönemde tavaf, insanın iddia edilen ve hayali tanrılara yönelişinin bir sembolüydü; bunu değiştirdi ve insanın varlık âleminin merkezi olan - yani Yüce Allah'ın ve kutsal yaratıcı olan Rabbin - sevgisini ifade eden bir sembol haline getirdi. Dış görünümü korudu ve içeriği değiştirdi. İslam, birçok durumda geleneklerle bu şekilde muamele eder. Bizim halkımız da aynı şeyi Nevruz ile yaptı; Nevruz'u korudular ve içeriğini değiştirdiler. İran'daki Nevruz, İslam'dan önceki otoriter hükümetlerin hizmetinde bir bayramdı! Bu yüzden

O, İmam Sadık (aleyhisselam) ile birlikte yaşamış ve daha sonra şehit olmuştur. Muallî bin Hünis - bu özelliklerle - Hazret'e gider; tesadüfen "Nevruz" günü olmuştur - Arapça ifadelerde "Nevruz"u Arapçalaştırarak "Neyruz" derler. Hazret ona şöyle buyurur: "Atedri ma al-neyrüz?" Yani, Nevruz'un ne olduğunu biliyor musun? Bazıları, Hazret'in bu rivayette bir tarihi ifade ettiğini düşünür! Bu günde, Adem'in inişi gerçekleşti, Nuh'un olayı gerçekleşti, Emirü'l-Müminin (aleyhisselam) velayeti gerçekleşti ve daha neler neler. Benim bu rivayetten anladığım bu değil. Ben, Hazret'in "Yeni gün" anlamında konuştuğunu düşünüyorum. Burada kastedilen şudur: Bugün, insanların "Nevruz" dediği gün, yani yeni gün! Yeni gün ne demektir? Allah'ın her günü birbirine eşittir; hangi gün "yeni" olabilir? Bir şartı vardır. Büyük bir olayın gerçekleştiği gün, Nevruz'dur. O gün ki, siz büyük bir olayı gerçekleştirebilirsiniz, o gün Nevruz'dur. Sonra, Hazret kendisi örnek verir ve şöyle buyurur: O gün ki, Hazreti Adem ve Havva, yeryüzüne ayak bastılar, o gün Nevruz'dur; insanlık için yeni bir gündür. O gün ki, Hazreti Nuh - evrensel tufandan sonra - gemisini kurtuluş sahiline ulaştırdı, o gün "Nevruz"dur; yeni bir gündür ve insanlık hayatında yeni bir hikaye başlamıştır. O gün ki, Kur'an Peygamber'e indirildi, insanlık için yeni bir gündür - meselenin gerçeği budur; Kur'an'ın insanlığa indirildiği gün, insanların tarihinde yeni bir dönemdir - o gün ki, Emirü'l-Müminin (aleyhisselam) velayetle seçildi, o gün de yeni bir gündür. Bunların hepsi "Nevruz"dur; ister güneş takvimine göre, ister "Hamal" ayının başıyla örtüşsün veya örtüşmesin. Hazret'in burada demek istediği, bu olayların "Hamal" ayının ilk günü - yani 1 Nisan'da - gerçekleştiği değildir; hayır. Mesele şudur ki, her gün bu tür özelliklerin gerçekleştiği gün, yeni gün ve "Nevruz"dur; ister 1 Nisan olsun, ister yılın başka bir günü. Şimdi size şunu arz ediyorum. Devrimin zafer kazandığı gün "Nevruz"dur, yeni bir gündü. İmam'ın bu ülkeye girdiği gün, bizim için Nevruz'du. Bu genç müminlerin ve fedakarlarımızın savaş cephesindeki büyük fetih günleri - "NATO", "Varşova" ve Amerika, Sovyetler ve diğer birçok güç merkezinden beslenen askerlere karşı - gençlerimizin inançlarıyla onlara karşı zafer kazandığı gün "Nevruz"dur; yeni bir gündür. Eğer siz 1 Nisan'ı kendinize "yeni" ve Nevruz günü olarak belirlemek istiyorsanız, bunun bir şartı vardır. Şartı, bir şey yapmanız ve bir hareket gerçekleştirmenizdir; bir olay yaratmanızdır. O olay nerede? İçinizde! "Ey kalpleri ve gözleri çeviren. Ey gece ve gündüzü yöneten. Ey yılları ve halleri değiştiren. Halimizi en güzel hale çevir!" Eğer halinizi değiştirirseniz, eğer insanlık cevherinizi daha parlak hale getirebilirseniz, gerçekten sizin için "Nevruz"dur! Eğer devrim mesajını, peygamberlerin mesajını, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) mesajını ve bu yolda dökülen en iyi gençlerin temiz kanlarını kalbinize aktarabilirseniz, sizin için "Nevruz"dur. Sevgili dostlarım! 1 Nisan'ı kendinize "Nevruz" yapmaya çalışın. Bazı kişiler için 1 Nisan "Nevruz" değildir. 1 Nisan, onlar için her günden daha kötü bir gün olabilir! 1 Nisan - "Nevruz" - içlerinde bozulma ve çürüme eğiliminde olanlar için, kendilerini Allah'tan uzaklaştıranlar için, bu milletin ve devrimin yüksek hedeflerinden kendilerini ayıranlar için, Nevruz değildir, bayram değildir, kutlama ve sevinç günü değildir; uğursuzdur! İşte Nevruz hakkında meselenin gerçeği budur. O halde "Nevruz" kısaca güzeldir. Hicri Şemsi yılının başıdır, yeni gün, baharın başlangıcı, doğanın uyanışı ve güzelliklerin dünyada ortaya çıkışının başlangıcıdır. Bunu kendiniz için de büyüme ve coşkunun başlangıcı, güzelliklerin ortaya çıkışının ilk günü olarak belirleyin ve kendinize "yeni gün" yapın. Bu yılki bayram mesajımda iki konuya değindim; bu iki konu hakkında kısaca konuşmak istiyorum. Öncelikle bu bayram mesajları, birer nezaket ve protokol değildir; bu fırsatta, milletime ulaşması gereken gerekli bir sözdür. İkincisi, bu yıl bu fırsatta birkaç gerekli konuyu arz ettim; bunlardan biri de tasarruf meselesiydi. Bakın sevgili dostlarım! Dışarıdaki düşmanlarımız, en büyük darbeyi vurmak ve zehirlerini bu milletin bedenine tamamen boşaltmak için birkaç işi bir arada yapıyorlar! Öncelikle, İranlıların ekonomik durumunun kötü olduğunu propagandası yapıyorlar. Şu anda durum hiç de kötü değil, ama ekonomik durumu öyle bir şekilde tasvir ediyorlar ki, eğer biri bu milleti görmezse, insanların ekmek için birbirine bıçak çektiğini sanır! Burada kıtlık var zanneder! Bazı kişiler, dışarıdan ülkemize geldiklerinde - Tahran'da, Meşhed'de, İsfahan'da, Tebriz'de ve bu ülkenin her yerinde - onlarla birlikte olanlara şöyle diyorlar: "Biz hiç düşünmemiştik ki İran bu şekilde olsun!" Düşmanlarımız, önce çok kötü bir ekonomik tasvir yapıyorlar! Bu, insanları umutsuz etmek içindir ve seslerini duyan herkes içindir. Diğer milletlerin gözünde devrimin yüzünü karartmak içindir; devrimi büyük gören ve devrime saygı duyan milletler için. Onlara, bu devrimin "ekonomik sorunu" çözemediğini söylemek istiyorlar. Bu, yaptıkları bir iş. İyi; eğer gerçekten bir milletin ekonomik durumu bozuksa, ne yapmalıdır? Kendisine zorluk çıkarmalıdır.

Onlar, reklamlarının insanların kendilerine zorluk vermeye düşünmesine neden olabileceğinden korktukları için, eğer ekonomik bir sorun varsa bunun ortadan kalkması için, "İran'da bazıları insanları ekonomik tasarrufa davet etmek istiyor!" diye reklam yapıyorlar! Deyim yerindeyse, geride kalmamak için öne geçiyorlar! Yani bu ülkede kimsenin insanları kanaate davet etme cesaretini göstermemesi için bir şey söylüyorlar ki, yoksa "ekonomik tasarruf" dedikleri için! Öte yandan, ellerinden gelen her şeyi, halkın ekonomik durumunu kötüleştirmek için yapıyorlar! Tüm zehirli okları bir arada fırlatıyorlar; tüm komploları bir arada gerçekleştiriyorlar! Eğer etkili olmuyorsa ya da az etkili oluyorsa, bu bu milletin büyüklüğü ve devrimin büyüklüğündendir. İçeride, yetkililerin, çalışanların ve bizim hiçbir şekilde eksikliğimiz yoktur demiyorum; hayır, mesele bu değil. Mesele, o eksiklikler ve belirsizlikler dışında, düşmanın dışarıdan komplolar kurmasıdır! Bir grup, bizim düşmanımızın olmadığını iddia etmek istiyor! Bir grup, İran milletine karşı hiçbir komplo olmadığını iddia etmek istiyor! Başka şeyler yazıyorlar; bunlar da onların dostlarıdır! Gazetelerde yazıyorlar ve bazen konuşmalarda diyorlar ki, aslında hiçbir komplo yok; bunlar sizin hayalinizdir, hayal! Hayır; düşman her taraftan komplolar kuruyor! Ne yazık ki, petrol fiyatı, İran milletinin ve devletinin en büyük gelir kaynağı olan petrol, bu yıl neredeyse üçte ikiye - belki daha az - düşmüştür. Bu işin amacının sadece İran olduğunu söylemiyorum; hayır. İran ve diğerleri, hepsi hedeftir! Bu işi sadece düşmanların yaptığını söylemiyorum. Düşmanlar da yaptı, ne yazık ki, dikkatsiz ve cahil dostlar da onlara yardım ettiler ve bu kötü iş gerçekleşti. Peki; canlı, uyanık, işine dikkat eden ve kendi işlerine hakim olan bir millet, böyle bir olaya karşı ne yapar? Hemen çare aramaya başlar. Rakibin darbesine karşı bir karşı darbe yapmaya çalışır. Şu anda yapılan da budur; yani devletin ekonomik yetkilileri, ülkenin programını öyle düzenliyorlar ki, ülkenin temel meselelerine hiçbir darbe gelmesin. Bunu yaptılar ve yapıyorlar; bu çok iyi. Petrol fiyatı, savaş döneminde bundan daha da düşüktü, ama bunu iyi bir şekilde atlattık. Benim cumhurbaşkanlığı dönemimde, petrol fiyatı bugün her varili yaklaşık on iki dolar olan - on sekiz dolardan on iki dolara düşmüştü - sekiz dolara, yedi buçuk dolara kadar düştü ve bunu atlattık! Yetkililer işlerine hakim olduklarında ve halkı arkasında bulduklarında, bunu gerçekleştirebilirler. O gün, savaşımız da vardı - savaşın masrafları da çok büyüktü - bu yeterli değil. Bunun yanında tasarruf meselesi gündeme geliyor. Sevgili arkadaşlarım! Ülkemizde israf çok oluyor! Birkaç yönden ekonomik darbe alıyoruz; petrol açısından da ekonomik darbe alıyoruz! Petrol, İran milletinin ve devletinin zenginliğidir - milletin temsilcisidir - ama devletin petrol üreticisi olarak geliri, petrolü satın alan petrol şirketlerinin devletinin gelirinden daha azdır ve o devlet onlardan vergi alır! Bakın dünyada ne büyük bir zulüm yapılıyor ve oluyor! Yani, petrolü Basra Körfezi'nden satın alıp oraya götüren sanayi ülkelerinin tüccarları ve fabrikatörleri, devletten vergi alıyorlar - satın aldıkları ve ithal ettikleri petrol için - o petrol için aldıkları vergi, petrolü üreten ve ihraç eden devletin, kendi petrolünü satarken aldığı fiyattan daha fazladır! Bu zulüm değil midir?! Bu, sanayi ülkelerinin yaptığı bir zulümdür; uyguladıkları bir nüfuzdur. Bu bir kayıptır! Ben birkaç yıl önce - iki, üç yıl önce - "petrol dışı ekonomi" sloganını ülkenin yetkilileriyle paylaştım; onlar da gerçekten bunu karşıladılar. Elbette bu kolay bir iş değil. Bu iş bir yıl, iki yıl, beş yıl içinde gerçekleşmez; yavaş yavaş ve aşama aşama yapılmalıdır ki, ülkenin işlerini yürütmek, çeşitli işler için, ithalat ve hizmetler için, eğitim ve öğretim ve ülkenin cari bütçesi için, petrolü satmak zorunda kalmayalım ve buğday veya süt tozu ithal edelim! Bu yanlıştır. Bu konuyu yıllardır yetkililere söyledik; yetkililer de - ister önceki hükümette, ister mevcut hükümette - bu meseleyi ciddiyetle takip ettiler ve takip ediyorlar ki belki başarabilirler; ama iş zor. Bu, Pehlevi rejimi döneminde yerleştirilen bir eğri tuğladır. O gençler ki, geçmiş rejimin bu ülkeye ne yaptığını bilmiyorlar, bilsinler ki, yaptıkları onca hainlikten biri de budur! Bu ülkenin ekonomisini petrole bağımlı hale getirdiler ki, bunu değiştirmek ve dönüştürmek de kolay değildir! Bu millet, eğer başarabilirse, çeşitli ihracatlarla - meyve ihracatı, bu ülkede bulunan çeşitli madenler, sanayi, tarım ve hizmet üretimi - bu ülkeyi yönetmelidir. Petrol, bu milletin sürekli bir rezervidir ve kalacaktır. Öncelikle, bu rezerv, kalıcı altyapıların ve diğer temel sermayenin inşasında kullanılacaktır. İkincisi, petrol gücü sayesinde, İran milleti uluslararası siyasette güç gösterebilir. Bir zaman, "ben petrolümü altı ay satmak istemiyorum!" diye ilan ettiğinde, tüm dünyayı etkiler; tüm politikaları etkiler. Ya da "şu kadar azaltmak istiyorum, ya da bu kadar artırmak istiyorum!" der. Bu zamanla gerçekleşir. Öte yandan, İran milleti zarar görür, diğer taraftan da ülke yetkilileri, bu petrol parasını ülkenin ihtiyacı için veriyor ve buğday ithal ediyorlar! Sonra buğday ithal edildiğinde, un haline geldiğinde, ekmek haline geldiğinde ve sizin ve benim soframa geldiğinde, orada israf oluyor! Bugün, ekmek israfından gördüğümüz zarar, hiçbir maddi israftan gördüğümüz zarardan daha fazladır! Yani, bizim evimizden çıkan o kuru ekmek - ki bize de hiç bir şey gibi geliyor - ithal ettiğimiz buğdayın fiyatının büyük bir kısmına eşittir!

Bu konuyu devlet yetkilileri - sorumlular - söylüyor; benim ve sizin emanetleriniz söylüyor! Bakın israf ne yapıyor! Ekmekte israf, suda israf, elektrikte israf, inşaat malzemelerinde israf, çeşitli ve farklı mallarda israf, çocuk oyuncaklarında ve süs eşyalarında israf! Sevgili dostlarım! Bu israf, ülkeye düşmanın istediği şeyi yapıyor! O, bir taraftan petrol aracılığıyla, ekonomik yaptırımlar ve İran milletine çeşitli darbelerle saldırıyor; diğer taraftan da biz, israf ve tasarruf etmemekle, onun darbesini tamamlıyoruz! Benim söylemek istediğim bu. Mesajımda, insanları ekonomik tasarrufa davet etmediğimi söyledim; asla! Hangi tasarruf? Allah'a hamd olsun, milletimizin tasarrufa ihtiyacı yok. Onları kanaate, tasarrufa ve israf etmemeye davet ediyorum. İsraf haramdır. Bu da yetmez ki ben ve siz sürekli başkalarına nasihat edelim. Herkes, israfı kişisel yaşamından ve iş yaşamından uzak tutmak için çaba göstermelidir. Mesajımda, devlet yetkililerinin bir liste hazırlayıp israf konularını halka öğretmeleri gerektiğini belirttim. Bu, bu yılki mesajımızdan bir konudur; şimdi de vurguluyoruz ve halkın dikkatini çekmesini ve takip etmesini bekliyoruz. İnşallah, bununla ülkeye fayda sağlanır. İkinci konu, bir millet, diğer milletlerin gözünde onur sahibi değilse, durumu kötü demektir! Siyasette, ticarette ve kültürde durumu kötü demektir. Müstekbir ve despot güçlerin bir millete karşı yaptığı ilk büyük düşmanlık, onu aşağılamaktır; onurunu elinden almaktır. İran milleti, bu tarihi geçmişiyle, bu büyüklüğüyle, bu yeteneğiyle, bu güzel gençleriyle, bu milletin içindeki tüm insanî, doğal ve tarihi güzelliklerle, geçmişteki rejim döneminde, yabancıların gözünde, sadece halı veya antep fıstığıyla tanınan bir millete dönüşmüştü! 'Bunlar bizim için halı dokuyan ve antep fıstığı üretenlerdir!' diyorlardı! Bir ülkeye ve bir millete hakaretin bu kadar ötesi var mı! Devrim geldi ve dünyaya gösterdi ki İran milleti, müstekbir güçlerin taleplerine karşı durur ve kendi sözünü söyler ve eğer tüm müstekbir güçler bir araya gelse bile, hiçbir alanda iradesini ona dayatamazlar! Bugün, ister Amerikalılar istesin, ister istemesin; ister Siyonistler istesin, ister istemesin; ister bu milletin düşmanları istesin, ister istemesin, İran milleti dünyada böyle tanınmaktadır: güçlü, kararlı, iradeli, korkusuz ve cesur bir millet ki kendisi düşünür, karar verir ve seçimini yapar! Hiç kimse diyemez: Ey İran devleti, ey İran milleti, şu ülkeyle ilişkinizi kes, ya da şu ülkeyle ilişki kur, ya da şu yerde ticaret yap, şu yerde yapma! Hiç kimse bize emir veremez. Bu, bugün İran milletinin onurudur. Savaşta, bu konu anlaşıldı. Devrimin özünde, ekonomik abluka ile karşılaşmada ve çeşitli siyasi ve diplomatik meselelerde anlaşıldı. Aynı şekilde Mikonos davasında da anlaşıldı! Biz meseleyi onurlu bir şekilde, sessizce geçirdik; ama meselenin gerçeği hiçbir yere gitmez. Tüm Avrupa, Mikonos davasıyla ilgili olarak, ben 'Çünkü bu meselede Almanya böyle davrandı ve büyükelçiler gitti, eğer diğer büyükelçiler gelmek istiyorlarsa, gelsinler; ama Alman büyükelçisi, sonra gelmelidir. Onlarla geri dönme hakkı yoktur' dediğim sözü ortadan kaldırmak için bir araya geldiler. İran devleti ve milleti direndi. Her türlü baskıyı uygulamak ve harekete geçmek için çaba gösterdiler. Yapabilecekleri her şeyi yaptılar. 1996 yılının ortalarında başladı; 1997 yılına gelindi ve seçimler yapıldı ve halkın büyük katılımı - otuz milyon oy ve halkın seçimlere katılımı, İran milletinin ve İslam Cumhuriyeti nizamının onur kaynağıydı - sürekli onlara baskı yapıyordu! Onlar da sürekli baskı yaptılar, belki yeni hükümetle ve yeni yetkililerle ilişki kurabilirler! Kimse onlara cevap vermedi ve sonunda işin sonunda, bizim söylediğimiz şeyi kabul etmek zorunda kaldılar! Tam da söylendiği gibi, hareket ettiler. İşte bu, İran milletinin onurudur. Siyasi analistler kör değildir! Dünyanın dört bir yanında İran'da ne olduğunu görüyorlar; herkes de biliyor ki bu, devrim ve İslam sayesinde. Çeşitli ve farklı propagandalarla bu İran milletinin duruşlarına karşı saldırmaya çalışıyorlar; her taraftan saldırıyorlar - elbette diplomatik ve siyasi saldırılar - ki İran milleti çaresizdir ve Amerika ile ilişki kurmak zorundadır, aksi takdirde olmaz! Yüzlerce yolla bunu bize ulaştırıyorlar; bu da bugüne ait değil! Ben 1998 yılında Birleşmiş Milletler toplantısı için New York'a gittiğimde, Avrupa'nın yüksek düzeydeki yetkililerinden biri yanıma geldi ve dedi ki: 'Sonunda Amerika ile meselenizi çözmelisiniz!' Sanıyorlardı ki biz New York'a gitmişiz ve Amerika'dayız, belki ekmeği sıcak fırına atabilirler! Dedim ki, bu olmaz. Birleşmiş Milletler meselesi başka bir meseledir. Ben Birleşmiş Milletler'e, dünya halkıyla konuşmak için geldim ve bunun Amerika ile bir ilgisi yok! Amerika meselesi başka bir meseledir. Tanınmış ve büyük Avrupa ülkelerinin dışişleri bakanlarından biri - şimdi ismini vermek istemiyorum - benim cumhurbaşkanlığım döneminde İran'a geldi ve bazı şeyler söyledi. Ben ona bu sözü söyledim; şimdi de siz değerli dostlara söylüyorum - bu diplomatlarla yıllar boyunca yaptığımız konuşmalar, kağıtlara kaydedilmiştir ve halkın kulağına ulaşacak bir fırsat hiç olmamıştır. Eğer bir gün bu sözler yayılarak anlaşılırsa - ki biz sekiz yıl cumhurbaşkanlığı ve sonrasında ne söyledik, sanırım İran milleti daha fazla onur hissedecektir. Allah'a hamd olsun - ben o dışişleri bakanına, belki de Avrupa toplumu adına, İran'a gelen - İmam'ın mübarek hayatında - dedim ki, biz İslam Cumhuriyeti olarak, Batı ile ilişkimizi kesmek istemiyoruz. İlişkimizin devam etmesini istiyoruz; ama Batı'dan kastımız sadece Amerika değildir.

Amerikalılar, Batı'nın Amerika demek olduğunu iddia etmek istiyorlar! Eğer Amerika ile ilişki kurarsanız, Batı ile ilişki kurmuş olursunuz, aksi takdirde yalnız kalırsınız! Bunu kabul etmiyoruz dedim. Elbette o Avrupalı da bu sözden memnun oldu. Avrupalılar Batı'nın bir parçasıdır, ancak Amerikalılarla çok farklılıkları vardır. Bazıları, eğer şu veya bu Avrupalı yetkili, devrim karşısında, İran ve Müslüman milletler karşısında, Doğu milletleri veya Orta Doğu karşısında, Batı'nın bütünlüğünden veya Amerika'dan destek veriyorsa, durumun böyle olduğunu düşünmesin; hayır. Aralarındaki farklılıklar çok fazladır! Amerika ile Avrupa arasındaki farklılıklar - derinlik açısından - bazı konularda, Avrupa'nın Batı dışı dünyayla olan farklılıklarından daha az değildir! Aralarında çok fazla farklılık var ki, bunun tartışma yeri değil. Biz defalarca tekrar ettik, biz kendi kararlarımızı veren bir milletiz. Şu veya bu ülkenin, şu veya bu hükümetin, şu veya bu dışişleri bakanının veya başkanının, bize Amerika ile ilişki kurmamız gerektiğini tavsiye etmesini bekleyemeyiz! Hayır efendim, alternatifimiz var; alternatifimiz, İslam'dan, İran milletinden ve milli gücümüzden kaynaklanan, onur dolu duruşlarımızın üzerinde sağlam durmaktır ki, bizden yabancı olan herkes, bu milletin karşısında, zorbalıkla konuşamayacaklarını hissetsinler! Ben, Nevruz mesajımda, milletimize şunu iletmek istedim ki, ey değerli millet! Sahip olduğunuz onur, inanç ve devrimci duruşlarınızdan kaynaklanmaktadır. Sevgili dostlarım! Ülkemizin sınırları içinde, maalesef, Amerika'nın CIA'sının kalemşörleri tarafından dünya dergilerinde ve basınında yayılan aynı sözleri söyleyenler var! Yani, 'Amerika ile ilişki, çözümün anahtarıdır; Amerika ile ilişki kurmadan hiçbir şey yapılamaz!' diyorlar! İçeride bazıları, bu düşman mesajını, İslam Cumhuriyeti'nin sağladığı özgürlük ortamından yararlanarak, kendi gazetelerimizde yayıyorlar ve herkes kendi görüşlerini ifade edebiliyor! Benim vurguladığım şey, milletin onurunun, devrimci duruşları üzerinde durmasından ve dini ve milli duruşlarının sağlamlığından kaynaklandığıdır; ne bu ve ne de şu tarafa yönelmekten. Ne bu ve ne de şu tarafa dayanmakla. Ne de bu veya o hükümete el açmakla. Maalesef, bazıları içeride, bu şekilde konuşuyor, bu şekilde hareket ediyor ve bu şekilde düşünüyorlar. Elbette, bunun onların düşüncesi olduğunu sanmıyorum. Bu sağlıklı, manevi ve devrimci ortamda, birinin bu kadar yanlış ve eğri düşünmesi mümkün değil! Şimdi yazıyorlar, yazsınlar; elbette, kamu bütçesiyle kalem oynatanların, ne yazdıklarını anlamaları gerekir. Bazı kişiler, bu milletin parasını alıp, kamu bütçesiyle - halkın parasıyla - halkın menfaatlerine karşı konuşamaz ve haince görüş bildiremezler! Allah'a hamd olsun, bugün halkın onuru, bu küresel istikbar karşıtı ruh sayesinde var. Ve istikbar karşıtlığı, hiçbir milletin yalnızlaşmasına neden olmaz. Amerikalılar, eğer İran milleti bizimle ilişki kurmazsa, yalnızlaşacağını böyle göstermek istiyorlar! Biz Amerika ile ilişki kurmadık, ilişkiyi de reddettik; yalnızlaşmadık, aksine, İslam Konferansı Örgütü toplantısında ve ondan önceki bir olayda, tüm dünya, Amerika'nın İran milletine karşı yalnızlaştığını söyledi! Bir milletin direnişi, onu yalnızlaştırmaz, aksine, daha fazla onur kazandırır. Tıpkı Amerika hükümeti veya başka bir hükümetle ilişki kurmanın, kendi dertlerini çözemeyen bir milletin işlerini açmayacağı gibi. Doğu Asya milletlerine bakın! Bu ekonomik kriz olaylarında birkaç ay önce zarar gören bu Asya ülkelerinin tanınmış liderlerinden biri, İslam Konferansı için Tahran'a geldiğinde, bana şöyle dedi: 'Milletimiz bir gecede yoksul bir millete dönüştü!' Dedi ki, bunun sebebi de bu Siyonist ve Amerikalı kapitalistlerdir! O ülke, Amerika ile samimi veya dostane ilişkiler kuruyor. Ama ilişki, bir milletin sorununu çözebilir mi?! Küresel istikbar ve Amerika'nın ve diğerlerinin temsilcileri, menfaatleri gerektirdiğinde, bir millete merhamet ederler mi?! Ne ekonomiye, ne kültüre, ne halka, ne paraya, ne de uluslararası ekonomiye merhamet ederler. Hiç kimseye merhamet etmezler! Şimdi şu yazar, Allah'a hamd olsun, ülkemizdeki bu özgür ortamdan faydalanarak, İran milletinin direnişini 'yalnızlık' olarak nitelendiriyor! Bu yalnızlık mı?! Tüm dünya, onur ve büyüklüğünden haberdar olan bir millet yalnız mı?! Eğer yalnızlık, bir milletin bağımsız olması ve bu ve o tarafa teslim olmaması anlamına geliyorsa, bu yalnızlık, her şeyden daha iyidir! Bu yalnızlık değil. Eğer İran milleti, kendi ilkelerinden vazgeçerse, İmam'ın mübarek hayatının onurlu yolundan döner ve güçlere karşı el açarak, aciz bir dostluk elini uzatırsa, bu ülkenin tüm ekonomik sorunları bir gecede çözülecek sanıyorsanız, yanılıyorsunuz! Amerika ile dostluğu çok daha güçlü olan o ülkeler, o darbeyi, Amerika'nın kendi kapitalistlerinden yediler! Amerikalılar, küçük büyük demeden merhamet ederler mi?! Son birkaç ayda, kültürel ve basın ortamı son derece sağlıksız hale geldi ve olmaya devam ediyor, maalesef bazıları zehirli propaganda yapıyorlar! Elbette, bizim politikamız, birini yazdığı bir şeyden ve bir konuyu yaydığı için, eğer yasaya aykırı değilse, kınamak değildir; ancak ifşaat yapıyoruz ve onları halka tanıtıyoruz. Eğer vazgeçmezlerse, halk kendileriyle ne yapacaklarını bilir! Bu, yılın ilk mesajında millete ilettiğim iki temel konuydu; şimdi de bunlar hakkında daha fazla açıklama yapmak istedim. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bu millete olan bereketlerini, rahmetlerini, hayırlarını ve lütuflarını daha da artırarak indir! Ey Rabbim! Bu büyük milleti, bu inançlı milleti, bu devrimci gençleri ve bu değerli fedakâr aileleri, İmam Zaman'ın (a.s) dikkatleri ve dualarıyla kuşat! O Hazret'in zuhur ve ortaya çıkışını hızlandır! Ey Rabbim! Bu milletin dünya ve ahiretini mamur et, bizi Kur'an ile dirilt, bizi Kur'an ile öldür, İslam ve Kur'an bayrağını her gün daha da yücelterek yükselt! Tüm İslam milletlerini onur, bağımsızlık ve diğer büyük ulusal ve insani nimetlerden yararlandır! Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.