İslam Devrimi Rehberi'nin Yeni Yıl Mesajı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ey kalpleri ve gözleri çeviren! Ey gece ve gündüzü yöneten! Ey yılları ve halleri değiştiren! Halimizi en güzel hale çevir. Mutlu Noruz Bayramı ve yeni yılın başlangıcını, bu iki bayrama değer veren İran milleti ve tüm milletlere tebrik ve kutluyorum. Özellikle, tüm İran milletinin saygı göstermesi gereken ve aslında hepsinin borçlu olduğu, yani değerli şehitlerin, değerli gazilerin ve onların ailelerinin, özgürlerin ve onların akrabalarının, kaybolanların ya da hala düşmanların elinde esir olan esirlerin ve onların ailelerinin hepsine içtenlikle tebriklerimi sunuyor ve büyük İmamımızın ruhu için Allah'tan rahmet ve bereket diliyorum. Bir yıl daha geçti ve biz, hayatımızın bir başka yılının eşiğine geldik. Geçen zaman, ilahi bir imtihandı; eğer o saatlerde, anlarda ve zaman dilimlerinde görevlerimizi yerine getirebildiysek, geçmişte kaybettiklerimiz için pişmanlık duymayız. Umarım böyle olur; ve eğer Allah korusun, geçmişte bir eksiklik, hata veya gaflet içinde bulunmuşsak ve kendimizi olgunlaştıracak şeylere önem vermemişsek, ya da Allah korusun, insanlık için zararlı bir yolda ilerlemişsek, o zaman kaybettiklerimiz, katlanılmaz bir pişmanlık kaynağı olacaktır! Kaybedilen bir ömür, yok olan bir sermaye ve - Allah korusun - belki de oluşmuş olan karanlık bir dosya. Umarım ki gelecek yıl, ibadet, takva ve güzel ameller yılı olur ve Allah'ın bize olan kabul ve ilgi yılı, üzerimize bereketlerinin inmesi yılı olur. Ramazan ayının kalan kısa günlerinde, bu mübarek ayın anlarından en iyi şekilde yararlanmalı ve kendimizi Allah'ın rızasına uygun bir yolda konumlandırmalıyız. Geçen yıl, dünya meseleleri açısından çok olaylı bir yıl oldu. Dünyanın her yerinde ve dört bir yanında, ülkeler ve milletler zor imtihanlardan geçtiler. Özellikle Müslümanlar, bu yıl zorlu imtihanlar yaşadılar. Biz, genel dünya sorunlarından ve ayrıca büyük güçler ve müstekbirlerin gelişmekte olan ülkelere dayattığı özel sorunlardan tamamen uzak kalamadık, ancak genel olarak, bugün dünyanın fırtınalı denizinde, Allah'a hamd olsun, ülke yöneticileri ilahi bir başarı elde ettiler ve milletin yardımı ve işbirliği ile, mümkün olan en iyi şekilde, ülkeyi büyük dünya sorunlarından uzak tutmayı başardılar. Ülke içinde, söyleyebileceğimiz ve açıkça hissettiğimiz şey, Allah'a hamd olsun, ülke yöneticilerinin belirlenen beş yıllık hedefler ve programlar doğrultusunda, büyük bir güç ve çaba ile ilerledikleridir. Bunu gözlemliyoruz ve yaptıkları işlerin ilahi kabul görmesini ve belirlenen sonuçlara ve hedeflere ulaşmasını umuyoruz; inşallah yöneticiler, tüm çabalarını ortaya koyacaklardır. Allah'a hamd olsun, ülkenin birinci sınıf yöneticilerinin samimi ve ihlasla yaptığı çabaların sonucu olarak, ülke genelinde bir hareket ve inşa çabası, maddi bir gayretin izleri gözlemlenmektedir. Geçen yıl, halkımızın genel hareket ve eylem kalitesine baktığımızda, bir memnuniyet ve sevinç hissi vermektedir. Yılın başından itibaren halk, büyük bir seçim imtihanına katıldı ve İslam Şura Meclisi'ni dördüncü dönem için oluşturdu ve temsilcilerini içtenlikle, sıcaklıkla, ilgiyle ve ciddiyetle meclise gönderdiler. Yılın sonunda ve Bahman ayı ile on gün süren zafer kutlamalarında da, o büyük ve muhteşem yürüyüşe katıldılar ve her yerde - siyasi ve sosyal sahalarda - güçlü bir halk katılımının izlerini gördük. Halkın, devletin yardımına koşması gereken yerlerde, zor durumda olan Müslüman kardeşlerine yardım etmesi gereken yerlerde - Bosna ile ilgili olaylarda; ülke içindeki son olaylarda ve meydana gelen büyük yıkıcı selde - her yerde, gerçekten tatmin edici ve düşmanı kıran ve sorunları çözen bir durum vardı. Burada, bu büyük ve yıkıcı sel hakkında bir fırsat bulmuşken, yılın sonlarında, ülkenin çeşitli bölgelerinde meydana gelen bu olaya değinmek istiyorum. Bu olay, çok üzücü bir olaydı ve bu olayda mağdur olan yoksul ve zarar gören insanlar için üzgün ve mahzunuz. Umarım ki Ramazan ayının bereketi ve Fıtır Bayramı'nın sevinci ve yeni yılın başlangıcıyla, Allah, onların sorunlarını kendi kudretiyle ve milletimizin ve devletimizin yardımsever elleriyle çözsün. Elbette halk da işbirliği ve yardımda bulunmuştur; ancak bildiğim kadarıyla, bu felaketin boyutları, bizim görebildiğimizden çok daha büyüktür. Bu nedenle, bu konuda devlete yardım etmek çok gereklidir. Ve şimdi, başlayacak olan yıla - 1372 yılına - bir göz atalım; umarım ki inşallah, bereket ve mutlulukla başlar. Devlet ve devlet adamlarından, gelecek yıl, geçen yıl hedeflerine ulaşmak için gösterdikleri güçlü ve azimli çabayı sürdürmelerini ve çabalarını artırmalarını bekliyoruz. Bu yıl, planlama yılıdır. İkinci program da bu yıl devlet tarafından hazırlanacak ve onay için İslam Şura Meclisi'ne sunulacaktır. Planlayıcılara ve devlet yetkililerine kesinlikle tavsiyem şudur ki, bu programda ana hedefin, toplumun yoksul kesimlerine yardım olması gerektiğine dikkat etsinler. Bu, bizi "sosyal adalet" hedefine yaklaştıran bir şeydir. Ülkemizde ve İslam Cumhuriyeti nizamında ana hedef, adaletin sağlanmasıdır ve ekonomik canlanma ve inşa çabası, bunun ön koşuludur.

Biz, bu üretimin veya ekonomik canlanmanın sonucu olarak bazı kişilerin daha fazla refah elde etmesi ve bazı kişilerin daha yoksul hale gelmesini istemiyoruz. Bu, kesinlikle ilahi rıza ve İslam'ın rızası ile bizim kabul ettiğimiz bir durum değildir. Biz, üretim yapılmasını ve ülkenin ekonomik olarak canlanmasını, maddi olarak ilerlemesini ve ekonomik olarak büyümesini istiyoruz ki, sosyal adalete yaklaşabilelim ve yoksul insanımız kalmasın; böylece, toplumda yoksul kesimler, yoksulluk hissetmesin ve yoksul olmasın; ülkemizde yoksul bölgeler olmasın ve yoksul ile zengin arasındaki mesafe her geçen gün azalsın. Bu, asıl hedeftir. Bunu, planlarda dikkate almalıdırlar. Bu beş yıllık programlar, her biri, milletin ve devletin devrim hedeflerine doğru hareketi için büyük bir rakamdır. Bu yönü, devrimci bir yönelim olduğunu, en güçlü şekilde vurgulayarak ve ısrarla, korumalı ve sürdürmelidirler. Diğer bir noktayı, sorumlulara ve değerli millete iletmek istiyorum ki, eğer araştırırsak, geçmişte her nerede başarı elde ettiysek, bunun nedeni devrim ilkelerine saygı göstermiş olmamız ve onları korumuş olmamızdır. Her nerede başarısızlık yaşadıysak, bunun nedeni, az çok ilahi, İslami ve devrimci ilkelerden sapma göstermiş olmamızdır. İlerlemelerimiz, devrim ilkelerinin bereketiyle olmuştur. Elbette, dışarıdaki düşmanlar ve onların içteki uzantıları, bunun tersini göstermeye çalışıyorlar. Sinsice ve kötü niyetle yazıyorlar ve propaganda yapıyorlar ki, devrimci bağlılıklar sorun yaratıyor! Hayır; bu, yalan ve iftiradır. Devrimci bağlılık, millet ve devlet için, sorunları çözen ve yollar açan bir unsurdur. Sorun yaratan şey, İslam ve devrim ilkelerinden sapmadır; hem eylemimizde hem de düşüncemizde. Bazen düşünce devrimci olabilir; ama eylem devrimci olmayabilir. Bu da sorun yaratır. Sekiz yıllık savaş sahnesine - dayatılan savaş - bakın. Orada bu durum, kendini açıkça ve net bir şekilde gösterir. Dış politikada da bu durum, kendini açıkça ortaya koyar. Diğer tüm meselelerde de durum böyledir. Planlama yaparken, bunu dikkate almalıyız. Bu nedenle ve diğer tüm nedenlerden dolayı, değerli milletimize tavsiyede bulunuyorum ki, hem gelecek yıl hem de bu yıl - ki Allah'a hamd olsun, hayır ve bereketle başlamıştır - devrimci ve İslami yönelimi, devlete ve sorumlulara yardım etme ruhunu korumaya çalışsınlar. Aynı ulusal birlik, uyum ve bütünlüğü korusunlar. Bunlar, toplum ve ülkemiz için sorunları çözen unsurlardır. Eğer düşmanların propagandalarına dikkat ederseniz, onların çabalarının, milletimiz arasındaki birliği yok etmeye odaklandığını göreceksiniz. Elbette düşman, bizim için kötü olanı ister. Bu nedenle, bu millet için birlik, sorunları çözen ve dertleri tedavi eden bir unsurdur. Düşmanlar, devlet ile millet ve sorumlular ile halk arasında ayrım yaratmak istiyorlar. Buna karşı ters yönde hareket etmeliyiz. Onlar, insanların İslam'dan ve devrim hedeflerinden uzaklaşmasını istiyorlar. Bu, milletimiz için zararlıdır ve bu mesafeyi azaltmalı ve daha fazla İslam ve devrim yönünde hareket etmelidirler. Bu bağlamda, değerli ve inançlı gençler, tüm halk - kadın ve erkek Müslümanlar - iyiliği emretme ve kötülükten sakındırma, bu iki ilahi farz ve bu yönde milletimiz için çok faydalı ve etkili bir araç olabilecek değerleri unutmamalıdırlar ve devletin çeşitli kurumları - devlet ve devrim kurumları - da kendilerini mümkün olduğunca devrimci ve İslami ilkelerle uyumlu hale getirmeye çalışmalıdırlar. İnşallah, ilahi lütuf ve Velayet-i Fakih'in, ruhu şad olsun, ve Allah'ın izniyle, İran milletinin yaşamı her geçen gün daha aydınlık, daha bereketli ve ilahi rahmetle dolu olsun ve bu bayram, hepiniz için, tüm aileler ve gençler ve milletimizin her bireyi için mübarek olsun. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.