Yeni Yıl Konuşması İran Milleti'ne Hitaben

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Efendimiz Muhammed'e ve onun pak soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine salat ve selam olsun.

Bu konuşmamı dinleyecek olan siz değerli izleyicilere ve dinleyicilere tebriklerimi sunuyorum ve bu yılın başlangıcı ve yüzyılın başlangıcı vesilesiyle sözlerimi, Baki olan Allah'ın (ruhumuza feda olsun) adı ve hatırası ile süslüyorum; çünkü O, kalplerin baharı ve dönemlerin tazeliğidir:

Selam sana ey dikilmiş bayrak, akı karışmış ilim, geniş rahmet ve yalan olmayan vaad; selam sana, kalktığında, selam sana, oturduğunda, selam sana, okuduğunda ve açıkladığında, selam sana, namaz kıldığında ve huşu içinde olduğunda, selam sana, rükû ettiğinde ve secde ettiğinde, selam sana, tekbir getirdiğinde ve hamd ettiğinde, selam sana, istiğfar ettiğinde.

Bu, benim, Ali bin Musa Rıza (salat ve selam üzerine olsun) mübarek türbesinin yanında bulunma nimetine erişemediğim üçüncü Nevruz'dur; o büyük zatın coşkulu ziyaretçileri önünde, hem de yolcu ve komşu olarak bulunma fırsatından mahrumum; bu nedenle buradan bir selam gönderiyoruz ve bir dua yolluyoruz. Allah'ım, dostun Ali bin Musa Rıza'ya, senin ilmindeki sayısı kadar, sürekli bir salat eyle ve saltanatın ve hükmün devam ettiği müddetçe, ona selam eyle.

İran Nevruzu hakkında, yılın başındaki bu bahar bayramı ile ilgili bazı noktalar var ki, bazen dile getirmişizdir; bugün arz etmek istediğim bir nokta, bu ulusal bayramın zikir, niyaz, dua ve manevi bir atmosferle iç içe geçmiş olmasıdır. Bu [mesele] belki de yılın başındaki bayramlar arasında, milletler arasında nadir bir durumdur -ben elbette çok fazla bilgi sahibi değilim, ama şüpheliyim- ya nadirdir ya da eşsizdir ki insanlar ulusal bayramlarını dua, zikir ve manevi bir atmosferle birleştiriyorlar. Dün gece yılın dönüş anında, neredeyse tüm halk ve farklı kesimler, yaşlılar, önde gelenler, bilim insanları, çeşitli bilim alanlarında, roket alanında, nanoteknoloji alanında, biyoloji alanında ve diğer alanlarda -uzaktaki köylerde bayramı geçiren ve insanlara hizmet etmek için ailelerinden uzak olan gençler de dahil- bu dönüş anını "ey yılları ve halleri değiştiren" diyerek başlattılar; Allah ile konuştular ve O'ndan talepte bulundular ve kalplerini Allah'ı anarak temizlediler; bu bir noktadır.

Nevruz hakkında bir diğer nokta, İran'ın özel zevk ve estetiğidir ki burada insan derin bir düşünce hisseder: Baharı yılının başlangıcı olarak almak. Bahar, umudun sembolüdür, umudun habercisidir; bahar insana der ki, sonbahar ve yaprak dökümü mutlaka geçicidir ve tazelik, yenilenme ve yenilik mutlaka gelecektir; bu, baharın özelliğidir. Böyle bir mesaj verir insanlara: tazelik mesajı, büyüme mesajı. Elbette bu umut, bu yıl, Şaban'ın ortası ile birlikte olduğu için katlanarak artmıştır; çünkü Şaban'ın ortası, tarihin büyük umudunun ve insanlığın büyük umudunun doğum günüdür; ve umut, tüm hareketlerin ve ilerlemelerin kaynağıdır. Burada bu fırsatı kullanarak şunu belirtmek istiyorum: İnsanlara hitap eden, mesaj gönderen, yazan, çaba gösteren herkes, mümkün olduğunca halkta umut oluşturmalıdır; umut, önemli bir hareket etme ve ilerleme unsurudur. Allah'a hamd olsun ki, büyük Allah, İran milleti için umut ortamlarını da sağlamıştır; milletimiz ve ülkemiz arasında, Allah'a hamd olsun, umut ortamları az değildir. Bırakın düşmanlar, İran milletinin umudundan öfkelensinler, ve inşallah umudun her gün İran milletinin kalbinde artmasını sağlayalım.

Bugün ilk olarak ekonomik meseleler konusunu ele alıyoruz ki ben dün gece yıl mesajını ve yıl sloganını sundum ve bununla ilgili biraz açıklama yapacağım. Elbette başka konular da var, eğer zaman olursa, inşallah bunları da sunacağız. Ekonomik tartışmayı yılın ilk günü gündeme getirmemizin nedeni, öncelikle ekonominin önemidir; yani gerçekten eğer ülkede ekonomik büyüme adaletle birlikte gerçekleşirse, tüm ilerleme alanları aktif hale gelecektir ve ülke gerçek bir ilerlemeye ulaşacaktır; yani ekonomi bu kadar merkezi bir role sahiptir. İkincisi, son on yılda, 90'lı yıllarda, aslında ekonomik zorlukların birikimi ile karşı karşıya kaldık ki insan bunlardan bir şekilde kurtulmalıdır. İnşallah ekonomik meseleler hakkında doğru düşünmeli, doğru hareket etmeli ve ilerlemeliyiz ki millet için bu alanda inşallah rahatlık sağlayacak imkanlar ortaya çıksın. Bu nedenle ekonomik tartışmayı bu açıdan gündeme getiriyoruz.

Ekonomide de ana mesele, özetle milli üretimdir ki bunu daha önce ifade ettik ve son üç dört yılda yıl sloganında üretim konusunu tekrar ettim ve elbette hükümetler ve yetkililer, kendi güçleri oranında, azami gayretleriyle, uluslararası koşullara dikkat ederek bazı çalışmalar yaptılar; yapabildikleri kadar çaba gösterdiler, ancak bana göre bugün asıl meselemiz, ülkenin yürütme yetkililerinin ve bu meselelerde, ülkenin yönetiminde bir şekilde rol oynayanların asıl meselesi ekonomidir. İnsan yeni yaklaşımlar da görüyor ki bu insanı cesaretlendiriyor; yani inşallah bu halkçı yaklaşımlar ve halkın katılımı uygun bir şekilde devam ederse, bu cesaret verici bir durumdur ve insanlarda daha fazla umut işaretleri oluşturur.

Burada bir noktayı belirtmek istiyorum ve o da şudur ki, ekonomi alanında benim gündeme getirdiğim talepler, esasen ülke yetkililerine yöneliktir; esas olarak yürütme organına, biraz da yasama organına ve hatta yargı organına ve bazı bağlı kuruluşlara yöneliktir; esasen bunlara hitap etmektedir. Neden bu meseleleri kamu alanında ve ulusal halk konuşmalarında gündeme getiriyoruz? Bunun nedeni, insanların kamu alanında ekonomik meseleler ve ekonomik politikalar hakkında bilgi sahibi olmalarının iyi olmasıdır; bu mütevazı taleplerimi de bilmeleri ve bu meselelerle ilgilenen ve faaliyet gösteren yetkilileri desteklemeleri, arka çıkmalarıdır. Elbette halkın da üzerine düşen görevler var ki bugün ben [konuları] sunarken, özellikle de bilgiye dayalı ekonomi ile ilgili olarak, insanların, özellikle gençlerin yapması gereken önemli işler olduğunu açıkça göreceğiz. Ve elbette bu genel konuşma, belki de kurumların bu meselelerde daha fazla ve daha iyi destek vermesine neden olacaktır.

Bugünkü konuşmam, ülkenin ekonomik büyümesi ve ekonomik meselelerin düzeltilmesi için kesin bir şekilde bilgiye dayalı ekonomiye yönelmemiz gerektiğidir; bugünkü özetimiz budur. "Bilgiye dayalı ekonomi" ne demektir? Yani, bilgi ve ileri teknolojinin tüm üretim alanlarında önemli ve tam bir rol oynamasıdır. "Tüm üretim alanları" derken, bu, üretim işinin seçimini de kapsar; çünkü insanın her türlü üretim işini yapması gerekmez. Üretim işinin seçimi de [bilgi ve bilimsel bir bakış açısıyla] yapılmalıdır; bu, bilgiye dayalı ekonominin anlamıdır ki tüm ekonomi alanlarında etkili olmalıdır. Eğer bu politikayı izlersek ve bilgiyi ülkenin ekonomisinin temeli haline getirirsek ve bilgiye dayalı ekonomik işletmeleri artırırsak - ki bunu daha sonra ifade edeceğim - ülke ve ülke ekonomisi için birçok fayda sağlayacaktır: maliyetleri azaltır; yani bilgiye dayalı ekonomi, üretim maliyetlerini azaltır; verimliliği artırır ki bugün en büyük sorunlarımızdan biri verimliliğin azalmasıdır; ürün kalitesini artırır, iyileştirir ve ürünleri rekabetçi hale getirir; yani küresel pazarlarda, bu ürünleri rekabetçi ürünler olarak kullanabiliriz, ülke içinde de aynı şekilde; yani ülke içinde de, eğer ithalat konusunda çok fazla gümrük vergisi koymasak ve ithalat akın akın gelirse, eğer yerli ürün daha iyi bir kaliteye ve daha ucuz bir fiyata sahipse, insanlar doğal olarak ona yönelirler; bilgiye dayalı üretimde böyle özellikler vardır.

Eğer örnek vermek istersem, tarım konusunu örnek alıyorum ki maalesef tarım sektörü, bilgiye dayalı alanlardan sanayi ve hizmetler gibi alanlara göre biraz daha uzaktır. Eğer tarımda bilgiye dayalı şirketleri artırırsak ve bilgiyi tarımda kullanırsak, tohum ıslahı -ki bu, tarımsal ürün üretiminde çok önemlidir- konusunda, modern sulama, yeni üretim yöntemleri, su ve toprak verimliliğini artırma konusunda -ki su ve toprak, daha önce de belirttiğimiz gibi iki değerli üründür- maksimum faydayı sağlayabiliriz, verimliliğimizi artırabiliriz ve bunları düzeltebiliriz. Tarımda bu ilerlemeleri sağladığımızda ve ciddi bir dönüşüm gerçekleştirdiğimizde, bu, öncelikle ülkenin gıda güvenliğinin sağlanmasına neden olacaktır; yani ülke, gıda meselelerinde hiçbir zaman sorun yaşamayacak, hiçbir endişe olmayacaktır; ikincisi, çiftçilerin gelirleri artacaktır; çiftçilerimizin gelirlerinin artması çok iyi bir durumdur ve tarıma daha fazla yönelmeleri ve devam etmeleri için cesaretlendirilmeleri gerekir; [bu] son derece değerli bir üründür; ayrıca su kıtlığı sorununu da çözebiliriz. Ülkemizde bilinen ve genellikle söylenen -ki bu konuda elbette benim de görüşlerim var- şey, su kıtlığına maruz kaldığımızdır; eğer tarımımız bilgiye dayalı olursa, su kıtlığı sorunu da çözülecektir. Örneğin tarım konusunda bunu bir örnek olarak verdim.

Diğer tüm alanlarda da -ister üretimle ilgili alanlar olsun, ister hizmetlerle ilgili alanlar olsun- aynı faydalar mevcuttur; yani ürün hacmi artar, kalite yükselir, maliyet düşer; aslında bilgiye dayalı üretim, ekonomik faaliyetlerin verimliliğini artırır; bu önemli bir meseledir, hassas ve temel bir noktadır. Daha önce de belirtildiği gibi, ülkenin en büyük sorunlarından biri verimliliğin azalmasıdır; yani harcadığımız miktara göre, bu harcamamızdan yeterince faydalanamıyoruz; farklı alanlarda da durum böyledir; ülkede verimlilik düşüktür. Ben değerli halkımıza enerji tüketimi ile ilgili olarak, birkaç yıl önce Meşhed'deki yılın ilk konuşmasında, harcadığımız elektriğin, bu tüketimle orantılı bir şekilde kullanılmadığını ifade etmiştim; dünyada ortalama olarak bizden daha ilerideler; verimlilik konusunda geri kalmış durumdayız. Diğer konularda da durum böyledir. Eğer bilgiye dayalı bir yola yönelirsek, bu önemli ekonomik sorun çözülecektir.

Bilgiye dayalı üretim konusunda teknik tartışmalar vardır ki ben bu konuda uzman değilim, elbette bazı bilgilerim var ancak bunları bu halk topluluğunda gündeme getirmem gereksizdir; bunları ülke yetkilileri, bu işin uzmanları, bu meseleyle ilgili topluluklarda gündeme getirmeli ve takip etmelidir ki inşallah bu mesele iyi bir şekilde çözülsün. Ben sadece kısaca ifade ediyorum ki, adil bir ekonomik ilerlemeye ulaşmak ve ülkede yoksulluk sorununu çözmek -yani yoksulluk ve mali zayıflık sorununu çözmek istiyorsak- sadece "üretimi" güçlendirmekten geçmektedir; eğer üretimi güçlendirirsek ki bu güçlendirme de bilgiye dayalı olmalıdır, bu büyük hedef inşallah gerçekleşecektir.

İki gerekli konuyu burada bu bağlamda ifade etmem gerekiyor ki, bu konu bilgi temelli şirketlerle ilgilidir.

Birinci konu, bilgi temelli şirketlerimizin olmasıdır, ancak bunların artırılması gerekmektedir. İkinci konu ise, bu işi yapabileceğimizdir. Şu anda yaklaşık 7000 bilgi temelli şirketimiz var. Ülkemizde yaklaşık 6600 veya 6700 bilgi temelli şirket bulunmaktadır ve bunların yaklaşık 4500'ü üretim şirketidir; geri kalanları ise hizmet sektöründe ve benzeri alanlardadır. Bu sayı yaklaşık 300 bin doğrudan istihdam yaratmaktadır ki, bu da oldukça dikkate değer bir rakamdır. Elbette, benden bilgi aldığım kişiler, bunun 300 binden fazla olduğunu, örneğin 320 bin doğrudan istihdam yarattığını tahmin ediyorlar; dolaylı istihdam ise çok daha fazladır. 1401 yılında bu miktarı ne kadar artırabileceğimizi ve bu şirketlerin sayısını nasıl artırabileceğimizi sordum. Bana maksimum yüzde otuz artırılabileceğini söylediler. Ben ikna olmuyorum; yüzde otuzun ülke için yeterli bir rakam olmadığını ve ülkenin ihtiyaçlarını karşılamadığını düşünüyorum. Sorumlularımdan beklentim, bunun yüzde yüz artırılmasıdır, yani şirketlerin iki katına çıkmasıdır. Dolayısıyla, 300 bin doğrudan istihdam, 1401 yılında 600 bin doğrudan istihdama dönüşecektir.

Elbette bu, bir şirket kurup adını bilgi temelli koymak anlamına gelmemelidir; gerçekten bilgi temelli şirketler kurulmalıdır; sorumlularımızın gayret göstermesi ve bu işi yapması gerekmektedir; özellikle geri kalan alanlarda, örneğin bahsettiğimiz tarım sektöründe. Tarım sektöründeki bilgi temelli şirketler, tüm bilgi temelli şirketlerimizin sadece yüzde dörtüdür. Bu şirketlerin dörtte biri tarım sektörüne aittir ve tarım sektörü bu kadar önemli bir alandır ki, ben de buna dikkat çektim. Tarım meselesi önemlidir, hayvancılık meselesi çok önemlidir ve ülkenin temel gıda ürünlerinde tam güvenlik ve gerekli kendi kendine yeterlilik sağlaması gerekmektedir. Buğday, hayvan yemi -mısır, arpa, benzeri- ve yağ üretiminde gerekli maddelerde kendi kendine yeterli olmalıyız. Mısırda, arpada ve temel gıda maddeleri olarak adlandırılan diğer şeylerde kesinlikle kendi kendine yeterli olmalıyız; ve bunu yapabiliriz. Ülke büyük, birçok fırsat var, verimli ovalarımız var. Ülkenin çeşitli bölgelerinde verimli ovalarımız var, eğer bunlar üzerinde çalışırsak, birkaç yıl önce (4) Huzistan ile ilgili bir girişimi teşvik ettim, Huzistan'da ve biraz İlam'da, biraz da Sistan'da uygulandı. Elbette istediğimiz ve söz verilen miktar gerçekleşmedi ama yine de bir miktar iyiydi. Bunu geliştirmek mümkündür, bu işi yapmak mümkündür; iyi verimli ovalarımız var, bu ovaları temel gıda maddelerinin temininde kullanmalıyız.

Bunu ifade etmek isterim; Sayın Cumhurbaşkanım, Sayın Raisi, bana bir kez yurt dışına yaptığı bir seyahatte oradaki yetkililerin kendisine, "Siz ne kadar karpuz ve domates üretirseniz, biz sizden alırız" dediklerini aktardılar; o da şaşırarak, "Siz kendi araziniz var, suyunuz var, bu kadar tarımsal imkanınız var, verimli araziniz var, nasıl olur da bizden karpuz ve domates alırsınız?" diyor. Onlar da, "Hayır, bu arazileri domates ve karpuz için kullanmıyoruz; bu araziler buğdaya, mısıra, yem bitkilerine aittir" diyorlar; bu doğru. Elbette ben, karpuz veya sebze ve domates ekmeyelim demiyorum; bunların hepsi gereklidir, ancak ülkemizde mevcut olan bu imkanlardan, öncelikle önemli ve temel gıda maddelerini, temel ürünleri üretmeliyiz; ülkenin en fazla imkanını bunlardan temin edebilmeliyiz.

Bunu da ifade etmek isterim, değerli halkımız bilsin ki, bu kadar ekmek israf ettiğimiz, ne kadar ekmeğin çöpe gittiği, tarım sektörümüzün maalesef ülkenin en bağımlı sektörlerinden biri olduğunu bilmelidir; tarım sektörü, ülkenin en bağımlı sektörlerinden biridir; ve bu bağımlılık aşırı derecede fazladır; bu kesinlikle düzeltilmelidir ve elbette bu bağımlılıkla mücadele etmek de çok zor bir iştir; çünkü bazıları, dışarıdan gelen bu tarımsal ürünlerin ithalatından büyük menfaatler elde ediyorlar; buna karşı duruyorlar. Birkaç yıl önce, bir tarım bakanına, yağ üretiminde kullanılan ham maddelerden biri olan "kanola" ile ilgili olarak, "Bunu takip edin" dedim; o da -şimdi detayları var, özeti bu- "İzin vermiyorlar; yağın ham maddelerini ithal etmemiz gerekiyor" diyor; yani izin vermiyorlar; belki de bakanlık içinde, devlet dairelerinde bazı unsurlar kullanılıyor ki engel çıkarılsın; ancak durmak gerekir, yani zor bir iştir ama bu zor işi kesinlikle yapmaları gerekmektedir.

Öyleyse, ilk olarak ifade ettiğim iki konu, bilgi temelli şirketlerin ülkenin ihtiyaçlarıyla karşılaştırıldığında az olduğu ve artırılması gerektiğidir, özellikle tarım alanında ve elbette diğer tüm alanlarda; yetkililer gayret göstermelidir ve yetkililerin gayreti de bu desteklemeyi sağlamaktır; çünkü bilgi temelli şirketler halkındır; halk, gençler bu şirketleri kurmaktadır, ancak devletler bu şirketlere destek olmalıdır; destek, esasen bu ürünleri satın almak, kullanmak veya ihtiyaç duydukları imkanları onlara sağlamaktır. Elbette bana verilen raporda, bu yardımı yapan bakanlıkların isimleri belirtilmiştir; yardım yapmayan ve yapmaları gereken bakanlıklar da belirtilmiştir ki, bunlar şimdi Sayın hükümet ve Sayın Cumhurbaşkanı tarafından ele alınmalıdır; bunlar bizimle çok ilgili değildir.

Her halükarda, her bölümde bilgi temelli şirketlerin sayısını, o bölümdeki ilerlemenin bir göstergesi olarak değerlendirebiliriz. Örneğin, eğer bilgi temelli şirketlerin, örneğin petrol ve gaz alanında ve bu alt sanayilerde arttığını görürsek, örneğin petrol bakanına yüksek bir not verebiliriz; ya da tersine, aksi durumda. Bu, bence bir göstergelerden biridir. İlk konu, bilgi temelli şirketlerin artırılması gerektiğidir.

İkinci mesele, bu işin Allah'a hamd olsun mümkün olduğudur; bu iş mümkündür; demesinler ki, siz mesela imkanları hesaplamalısınız; evet, gerekli imkanlar vardır fakat en önemli imkan, insan gücüdür; insan gücü açısından çok geniş bir imkanımız var. Size söyleyeyim ki, yüksek eğitim almış birçok elemanımız, yüksek eğitim almışların üst yüzdesi -bu yüzdeleri bana rapor ettiler- kendi eğitim alanları dışında çalışmaktadırlar; neden? Bunları kendi alanlarında çalıştırmak, onlara yardımcı olmak, desteklemek ve bilgi temelli şirketler kurmalarını sağlamak mümkündür; elbette bunları tanımlamak, takip etmek gerekir. Bugün büyük işler yapan insanlarımız var; nükleer teknolojiler alanında, rekombinant ilaçlar konusunda, nanoteknoloji alanında, biyoteknoloji konusunda, kök hücreler konusunda; bunlar büyük işlerdir; bu alanlarda bu kadar önde gelen insanımız var; bu önde gelen insanları diğer çeşitli alanlarda da bulmak mümkündür ve mutlaka vardırlar ve ülkemizdeki genç uzmanlar, Allah'a hamd olsun, bu ülkenin en büyük zenginliklerinden biri ya da belki de en büyük zenginliğidir ve bu bilgiden, bu azimden, bu genç gücünden ülkenin zenginleşmesi için faydalanmak mümkündür.

Elbette bunlar bilgi temelli şirketlerle ilgiliydi ve bilgi temelli üretimle ilgiliydi; istihdam yaratma konusunu da belirttim ki bu da çok önemlidir. İstihdam yaratma, bu bilgi temelli şirketlerle sağlanacaktır; yani eğer gerçekten bu şirketleri üretebilir ve oluşturabilirsek, geçmişte yapılan hatalara düşmeden, istihdam da artacaktır. Geçmişteki hatalardan bahsettim; farklı hükümetlerde çeşitli isimlerle projelerimiz oldu ki, bankacılık kolaylıklarını insanlara sunalım ki üretim artsın; neredeyse bu projelerin hepsi başarısız oldu; bu projelerin hepsi başarısız oldu. Para saçmak ve dikkatsizce hareket etmek bir yere varmayacaktır; bu işin çok dikkatli, inceleme ve doğru bir şekilde yapılması gerekir ve bilgi temelli şirketlerin faaliyetleri zincirleme bir şekilde şekil almalıdır. Elbette bunu da aklımda tutuyorum ki, son zamanlarda alınan bazı kararlar, bazı küçük ve orta ölçekli şirketlere zarar verebilir; devletin ve bankaların bu zararın oluşmasına izin vermemesi gerekir; elbette bu noktaya dikkat edilmelidir.

Ekonomi konusunu uzun bir şekilde ele aldık ki bu da önemlidir. Geçen yıl yılın başındaki konuşmamda bu konuyu gündeme getirmiştim ki, ülke ekonomisini Amerika'nın yaptırımları veya benzeri meselelerle ilişkilendirmesinler; demesinler ki, yaptırım varken durum böyle; hayır, Amerikan yaptırımlarına rağmen de ekonomi alanında ilerleme kaydedilebilir. Şükürler olsun ki, ülkede mevcut olan yeni politikalar, bu sözün doğru olduğunu gösterdi ve bu işi yaptılar; Amerikan yaptırımlarına rağmen, hem dış ticareti canlandırmak ve artırmak mümkündür ki bu da arttı, hem bölgesel sözleşmelere girmek mümkündür ki Allah'a hamd olsun, hükümet bunu başardı ve girdi, hem de petrol meselesi ve diğer bazı ekonomik meselelerde ilerlemeler ve gelişmeler sağlamak mümkündür, daha iyi bir duruma ulaşmak mümkündür ki Allah'a hamd olsun bunlar gerçekleşti, oysa Amerikan yaptırımları da yerinde duruyor. Elbette ben asla yaptırımları kaldırmak için çabalamayalım demiyorum; hayır, bu konuda çaba gösterenlerin, çalışanların peşinden gitmelerinde bir sakınca yoktur; fakat meselenin özü, ülkeyi öyle bir şekilde yönetmek, öyle bir şekilde hareket etmek ki yaptırımlar ona ciddi ve önemli bir darbe vuramasın. Şimdi yaptırımlar belki bazı zedelenmelere yol açabilir ama ülke ekonomisine büyük bir zarar vermemelidir; bu, yetkililerin üzerine düşen bir görevdir ki inşallah bunu gerçekleştirmelidirler. Bu yıl da aynı tavsiyeyi yapıyorum, bu yıl da söylüyorum ki [ülkenin meseleleri] yaptırımlara bağlanmasın.

Bu yıl bir ek tavsiyem var; çünkü deniyor ki, şimdi mesela petrol fiyatları yükseldi, petrol gelirleri arttı, peki bu artan petrol gelirleriyle ne yapacağız? İki şekilde hareket edilebilir: biri, bakıp diyelim ki, döviz gelirimiz fazla, ithalatı artırmalıyız, halk refah bulsun, rahatlık bulsun ve benzeri; bu [bakış açısı] elbette iyi bir görünüm var, [ama] iç yüzü çok kötü; bu, ülkenin temel sermayesini israf etmektir. Diğer bir yol ise, petrol gelirlerini ülkenin altyapısı için, ülkenin temel işleri için kullanmaktır; temelleri sağlamlaştırmalıyız ki ekonomi ülkede köklü hale gelsin ve bunlardan faydalanabilelim. Bu, ekonomik meselelerle ilgili.

Ama diğer meselelerle ilgili. Dünyada birçok mesele var ve biz de dünya meseleleriyle karşı karşıyayız; çeşitli alanlarda düşünmeliyiz, tedbir almalıyız, karar vermeliyiz, hareket etmeliyiz ve fiiliyata geçmeliyiz. Milletimiz, bugün dünyada olan olaylara baktığında, siz dünya üzerinde olanlara baktığınızda, İran milletinin haklılığını ve İran milletinin küresel istikbara karşı duruşunu her zamankinden daha net ve açık bir şekilde görüyorsunuz. Milletimizin küresel istikbara karşı duruşu teslimiyet değil, direnişti, bağımsızlık, içsel gücün güçlendirilmesi, nizamın ve milletin ve ülkenin güçlendirilmesiydi; bunlar ulusal kararlardır; bu doğruydu. Dünya meselelerine baktığımızda, bu [karar] doğrudur. Afganistan meselelerine bakın, gözlemleyin, bakın, Amerikalıların çıkış kalitesini [görün]; öncelikle yirmi yıl Afganistan'da kaldılar ve bu mazlum Müslüman ülkesinde ne yaptılar; sonra da nasıl çıktılar ve halk için ne sorunlar yarattılar; ve Afganistan milletinin mallarını da onlara vermiyorlar! Bu Afganistan; o Ukrayna ki, Cumhurbaşkanı, Batı'ya -ki Batılılar ve Batı hükümetleri onu iktidara getirdi- ne kadar sert bir üslup kullanıyor; bu Yemen meselesi ve her gün mazlum ve gerçekten dirençli Yemen halkının bombalanması; bu, Suudi Arabistan'ın bir günde seksen kişiyi idam etmesi! Seksen genci, hatta ergeni -gelen haberler öyle diyor- bu meseleleri insan baktığında, dünyada ne zulmün hakim olduğunu hissediyor; dünyada ne karanlığın hakim olduğunu; dünya, ne kanlı kurtların elinde.

Ukrayna olayında, Batı'nın ırkçılığını herkes gördü. Savaş altındaki ülkeden kaçan mültecileri durduruyorlar, siyahları beyazlardan ayırmak için ve siyahları indiriyorlar. Medyalarında açıkça, bu sefer savaşın Ortadoğu'da değil, Avrupa'da olduğunu ifade ediyorlar. Yani eğer savaş ve kan dökme ve kardeş katli Ortadoğu'da -elbette onların deyimiyle Ortadoğu'da- ve burada olursa sorun yok [ama] Avrupa'da olursa sorun var. Bu ırkçılık bu kadar açık, bu kadar net! Açıkça bu şekilde konuşuyorlar, açıkça bu şekilde ifade ediyorlar. Dünyada, onların itaatindeki ülkelerde zulümler oluyor, asla sesleri çıkmıyor ve aynı zamanda bu kadar zulüm ve bu kadar baskı ile, bu kadar karanlık yaratma ile insan hakları iddiasında bulunuyorlar ve insan hakları iddiasıyla bağımsız ülkelerden haraç talep ediyorlar, haraç alıyorlar, tehdit ediyorlar; İran milleti bu meseleleri gözleri açık bir şekilde görüyor; elbette tüm dünya bunları gözlemliyor ve bugün bizim için, çağdaş dönemde zulüm ve saldırganlık açısından en rezil ve açık dönemlerden biri olduğu görünmektedir ki maalesef dünya zalimleri bunu gerçekleştiriyorlar ve dünya halkları doğrudan bu zulmü gözlemleyebilir ve görebilirler ki dünyayı kimin yönettiği!

Elbette biz İran milleti, bu yıllar boyunca çalışma tarzımızı her geçen gün geliştirdik ve ciddi, mantıklı ve temellere dayalı bir şekilde ilerledik. Bugün, her zamankinden daha fazla çalışmaya, çabaya, ciddiyete ihtiyacımız var. Her şeyden özellikle, dayanışmaya, iş birliğine ihtiyacımız var; sevgili milletimiz arasında dayanışma ve birlik olmalıdır. Ayrıca, ülke yöneticileri arasında artan bir iş birliği ve dayanışmaya ihtiyacımız var; birbirlerine yardımcı olmalıdırlar. Ön saflarda hareket edenler var; diğerleri onlara yardımcı olmalı, desteklemeli ve üç güç, silahlı kuvvetler ve diğerleri çeşitli alanlarda birbirlerine yardımcı olmalı, dayanışma içinde olmalıdırlar ve millet de yöneticilerle gerçek anlamda dayanışma içinde olmalı, onlara destek olmalı ve yardımcı olmalıdır.

Bazen insan, milletin bireyleri arasında ya da bazı yetkililer arasında ya da yetkililerle milletin bireyleri arasında çatışmalar gözlemleyebiliyor; genellikle boşuna. İnsan bakıyor, çoğunlukla hayal gücünden ve vehimlerden kaynaklanıyor ve bazı durumlarda takvasızlıktan. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh), 60'lı yıllarda, o dönemde yetkililer arasında birçok anlaşmazlık varken, konuşmalarında neredeyse her zaman bu anlaşmazlıkların nefsin sevgisi ve nefsin arzularından kaynaklandığını tekrar ediyordu; gerçekten de öyle. Bu tartışmaların ve bu çatışmaların çoğu, nefsin sevgisi ve dikkatsizlik ve takvasızlık gibi şeylerden kaynaklanıyor; bunları bir kenara bırakmalıyız ve İran milletinin genel seferberliğini, iyilik yollarında -ister bilimsel yollar, ister pratik yollar, ister direniş yolları, ister sosyal hizmet yolları; bunların hepsinde- bu çatışmalarla tahrip etmemeliyiz ki, buyurdu: وَ لا تَنازَعُوا فَتَفشَلُوا وَ تَذهَبَ ریحُکُم; (6) eğer çatışmaya girersek, bunlar meydana gelir.

İnşallah, umuyoruz ki, yüce Allah, İran milletini her geçen gün daha da mutlu, başarılı ve bahtiyar kılsın ve fedakar yetkilileri, gerçekten millet için kaygı duyan, millet için çalışmak isteyen, Allah'ın rızasını arayanları, her gün başarılarını artırsın ve onlara yardım etsin. İnşallah, siz değerli dostlar, tüm İran milleti, Hazret-i Bakiye-Allah'ın (ruhumuza feda olsun) dualarından nasiplenirsiniz ve Allah, inşallah, İmam Humeyni'nin (rahmetullahi aleyh) pak ruhunu, dostlarıyla bir araya getirsin; değerli şehitlerin ruhlarını ve ülkenin önde gelen şehitlerini -[her ne kadar] tüm şehitler, tüm şehitler öne çıkanlardır; ben, farklı şehitlerin hallerini ve eserlerini okurum; bu isimleri duymayan birçok insan var, gerçekten öne çıkan insanlardır- Allah, inşallah, onları İslam'ın ilk dönemindeki şehitlerle bir araya getirsin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

(1 Tahrir-i Tabarsi, cilt 2, s. 493 (Ziyaret-i Al-Yasin)

(2 Ağaç dikme günü iki fidan dikiminden sonraki beyanlar (1400/12/15)

(3 Meşhed-i Mukaddes'teki Hazret-i Rıza'nın pak makamında ziyaretçilerin ve komşuların toplandığı toplantıda beyanlar (1388/1/1)

(4 Cumhurbaşkanı ve hükümet üyeleriyle yapılan görüşmedeki beyanlar (1394/6/4)

(5 1400 yılının ilk günü için yapılan televizyon konuşması (1400/1/1)

(6 Enfal Suresi, ayet 46'nın bir kısmı; "... ve birbirinizle çekişmeyin ki, zayıf düşersiniz ve korkunuz gider..."