İnkılap Rehberi'nin Cumhurbaşkanına Nükleer Anlaşmanın Uygulanması Hakkında Mektubu

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Sayın Ruhani

İslam Cumhuriyeti İran Cumhurbaşkanı ve Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Başkanı (Tefrikatınız daim olsun)

Selam ve saygılarımla;

Şimdi, "Berjâm" olarak bilinen anlaşmanın, Meclis-i Şura, özel komisyon ve diğer komisyonlarda titiz ve sorumlu incelemelerden sonra, nihayet yasal yolları geçerek benim görüşümü beklediği bir dönemde, sizlere ve bu konuda doğrudan ve dolaylı olarak görev alan diğerlerine, ulusal menfaatleri ve ülkenin yüksek çıkarlarını koruma ve gözetme fırsatlarını yeterince elde etmeniz için bazı noktaları hatırlatmak istiyorum.

1) Öncelikle, bu zorlu sürecin tüm aşamalarında, özellikle de olumlu noktaları açıklamak ve esasen bu noktaların pekiştirilmesi için tüm çabalarını sarf eden son müzakere heyetinden, ve ayrıca, eleştirileriyle bu noktaların zayıflıklarını hepimize hatırlatan, takdire şayan bir titizlikle hareket eden eleştirmenlerden, özellikle de önemli görüşlerini ekleyerek bazı boşlukları kapatan Meclis'in özel komisyon başkanı ve üyelerinden, ve nihayet, ihtiyatlı bir tasarıyı onaylayarak hükümete doğru bir uygulama yolu sunan Meclis'in başkanı ve temsilcilerinden, ve tüm farklı görüşlere rağmen, genel olarak bu anlaşmanın kamuoyuna tam bir resmini sunan ulusal medya ve basın yazarlarından, teşekkürlerimi sunuyorum. Bu yoğun çalışma ve çaba ve düşünce, İslam Cumhuriyeti'nin hatırlanacak ve ibret verici meselelerinden biri olduğu düşünülen bir konuda, takdire şayan ve memnuniyet vericidir. Bu nedenle, bu sorumlu rol oynamaların ilahi mükafatı, inşallah, Allah'ın yardımı, rahmeti ve hidayeti olacaktır; çünkü ilahi yardımın, dinine yardım edenlere karşı vaadi, kaçınılmazdır.

2) Siz, İslam Cumhuriyeti meselelerinde birkaç on yıllık bir geçmişe sahip biri olarak, elbette ki Amerika Birleşik Devletleri'nin, nükleer meselede ve başka hiçbir konuda, İran'a karşı düşmanlık ve engelleme dışında bir tutum sergilemediğini bilirsiniz ve gelecekte de bu yöntemden başka bir şekilde hareket etmesi pek olası değildir. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın, iki mektubunda, İslam Cumhuriyeti'ni devirmek istemediğine dair ifadeleri, çok geçmeden, iç kargaşalara destek vermesi ve İslam Cumhuriyeti muhaliflerine mali yardımda bulunmasıyla gerçek dışı hale geldi ve onun askeri ve hatta nükleer saldırı tehditleri -ki bu, uluslararası mahkemelerde aleyhine geniş bir iddianame ile sonuçlanabilir- Amerika'nın gerçek niyetini ortaya koydu. Dünya siyasi uzmanları ve birçok milletin kamuoyları, bu bitmeyen düşmanlığın sebebinin, İslam Cumhuriyeti İran'ın doğası ve kimliği olduğunu açıkça tespit etmektedir. Hegemonya düzenine ve küresel istikbara karşı haklı İslami duruşu sürdürmek, zayıf milletlere yönelik aşırı taleplere ve müdahalelere karşı durmak, Amerika'nın Orta Çağ diktatörlüklerine desteğini ve bağımsız milletleri bastırmasını ifşa etmek, Filistin milletini ve yerel direniş gruplarını durmaksızın savunmak, işgalci Siyonist rejime karşı mantıklı ve dünya çapında yankı uyandıran sesler yükseltmek, Amerika Birleşik Devletleri'nin İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanlığını kaçınılmaz hale getiren ana unsurlardır; ve bu düşmanlık, İslam Cumhuriyeti, içsel ve kalıcı gücüyle, onları umutsuz bırakmadığı sürece devam edecektir.

Amerika'nın nükleer meseledeki tutumu ve uzun ve sıkıcı müzakereleri, onların İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanlık zincirinin bir halkası olduğunu göstermiştir. Müzakere niyetiyle İran tarafından yapılan ilk açıklamalar ile müzakereler boyunca tekrar tekrar verdikleri sözleri ihlal etmeleri ve Siyonist rejimin talepleriyle uyumlu hareket etmeleri, Amerika'nın nükleer müzakerelere hileli bir şekilde girmesinin, adil bir çözüm bulma niyetiyle değil, İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanca hedeflerini ilerletme amacıyla yapıldığını göstermektedir.

Şüphesiz, Amerika'nın düşmanca niyetlerine karşı dikkatli olmak ve müzakereler süresince İslam Cumhuriyeti yetkilileri tarafından gösterilen direnişler, birçok durumda ağır zararların önlenmesini sağladı. Ancak, müzakerelerin ürünü olan Berjâm, belirsizlikler ve yapısal zayıflıklar içeren birçok noktaya sahiptir ki, dikkatli ve anlık bir gözetim olmaksızın, ülkenin hem mevcut hem de gelecekte büyük zararlara yol açabilir.

3) Meclis'in son yasasının dokuz maddesi ve Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi'nin on maddelik gözlemleri, dikkate alınması gereken faydalı ve etkili noktalar içermektedir; ancak, bununla birlikte, belirtilen iki belgede yer alan bazı hususların vurgulanmasıyla birlikte, başka gerekli noktalar da bulunmaktadır.

Öncelikle: İran'ın müzakereleri kabul etmesinin esasen zalim ekonomik ve mali yaptırımların kaldırılması amacıyla yapıldığını ve bunun Berjâm'da İran'ın eylemlerinden sonra uygulanacağını göz önünde bulundurarak, karşı tarafların ihlallerini önlemek için güçlü ve yeterli garantilerin sağlanması gerekmektedir; bunların arasında, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ve Avrupa Birliği'nin yaptırımların kaldırılacağına dair yazılı beyanı da bulunmaktadır. Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın açıklamalarında, bu yaptırımların tamamen kaldırıldığına dair bir ifade yer almalıdır. Yaptırımların yapısının devam edeceğine dair herhangi bir ifade, Berjâm'ın ihlali anlamına gelecektir.

İkincisi: Sekiz yıllık süreç boyunca, her seviyede ve her bahane ile (tekrar eden ve kendiliğinden oluşturulan terörizm ve insan hakları bahaneleri dahil) herhangi bir yaptırımın uygulanması, müzakerelerin tarafı olan herhangi bir ülke tarafından Berjâm'ın ihlali sayılacaktır ve hükümet, Meclis'in 3. maddesine göre gerekli önlemleri almakla yükümlüdür ve Berjâm faaliyetlerini durdurmalıdır.

Üçüncü olarak: Aşağıda belirtilen iki maddeyle ilgili olarak yapılacak işlemler, yalnızca ajansın mevcut ve geçmiş konuların dosyasının (PMD) sona erdiğini ilan etmesi durumunda başlayacaktır.

Dördüncü olarak: Arak fabrikasının kimliğini koruyarak yenilenmesiyle ilgili işlem, yalnızca kesin ve güvenilir bir alternatif proje sözleşmesi ve bunun uygulanması için yeterli bir garanti imzalanmışsa başlayacaktır.

Beşinci olarak: Mevcut zenginleştirilmiş uranyumun sarı kek karşılığında yabancı bir devletle ticareti, bu konuda güvenilir bir sözleşme ve yeterli bir garanti imzalanmışsa başlayacaktır. Söz konusu ticaret ve değişim, kademeli olarak ve birden fazla kez yapılmalıdır.

Altıncı olarak: Meclis kararına göre, nükleer enerji sanayisinin orta vadeli gelişimi için gerekli plan ve önlemler, şu andan itibaren on beş yıl boyunca ilerleme yöntemlerini içerecek şekilde hazırlanmalı ve Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi'nde dikkatlice incelenmelidir. Bu plan, bazı belgelerdeki endişeleri gidermelidir.

Yedinci olarak: Atom Enerjisi Kurumu, araştırma ve geliştirme faaliyetlerini, sekiz yıllık sürenin sonunda, BM tarafından kabul edilen zenginleştirme için hiçbir teknoloji eksikliği olmaması amacıyla düzenlemelidir.

Sekizinci olarak: BM belgesinin belirsiz durumlarında, karşı tarafın yorumu kabul edilmez ve referans, müzakerelerin metnidir.

Dokuzuncu olarak: BM metnindeki karmaşıklıklar ve belirsizlikler ile karşı tarafın, özellikle Amerika'nın, taahhüt ihlali ve aldatma olasılığı, güçlü, bilgili ve akıllı bir heyetin, işlerin ilerlemesini izlemek ve karşı tarafın taahhütlerini yerine getirmesini sağlamak için oluşturulmasını gerektirir. Bu heyetin bileşimi ve görevleri Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi'nde belirlenip onaylanmalıdır.

Yukarıda belirtilen hususlara dikkat edilerek, 94/5/19 tarihli Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi'nin 634. oturumunun kararı onaylanmaktadır.

Son olarak, daha önce birçok toplantıda sizlere ve diğer devlet yetkililerine hatırlattığım gibi, halkımıza da kamuya açık toplantılarda belirttiğim gibi, yaptırımların kaldırılması, İran milletinin haklarını iade etmek ve zulmü ortadan kaldırmak açısından gerekli olsa da, ekonomik açılım ve yaşam standartlarının iyileştirilmesi, ancak dirençli ekonominin ciddiye alınması ve kapsamlı bir şekilde takip edilmesi ile mümkün olacaktır. Bu amacın tam bir ciddiyetle takip edilmesi ve özellikle milli üretimin güçlendirilmesine özel bir dikkat gösterilmesi umulmaktadır. Ayrıca, yaptırımların kaldırılmasından sonra durumun aşırı ithalata yol açmaması ve özellikle Amerika'dan her türlü tüketim malzemesinin ithalatından kesinlikle kaçınılması gerektiğine dikkat edilmelidir.

Başarılarınızı ve diğer ilgililerin başarılarını Yüce Allah'tan niyaz ediyorum.

Seyyid Ali Hamaney

29 Ekim 2015