19 /دی/ 1388
19 Dey İsyanı Yıldönümünde Kum Halkıyla Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Her yıl on dokuzuncu Dey'i, tüm İran milleti, özellikle değerli ve basiretli Kum halkı, küresel müstekbirlere karşı tarihi bir kesit olarak sergilemektedir. Bu da yerindedir; gerçekten de on dokuzuncu Dey gibi bir olay, düşmana karşı sergilenmelidir.
Bu olay, çeşitli boyutlarıyla dikkate değer ve düşünmeye değerdir: bu olayda basiret dalgalanmakta, zamanlama, düşman tanıma, mücahadet ve fedakarlık da bulunmaktadır; bunlar, on dokuzuncu Dey 1356'da - yani otuz iki yıl önce - meydana gelen bu büyük olayın boyutlarıdır. Öte yandan, bu olay, İran milletinde büyük ve yönlü bir dönüşüm, bir hareket, bir akımın başlangıcı oldu. Dolayısıyla bu olay, gerçekten de önemli bir olaydır. O gün de etkili oldu; bugün de siz o olayı ve o olayın ruhani ve gayri ruhani şehitlerini anarken, yine etkili olmaktadır; ders vermekte, basiret kazandırmakta ve hareket yönünü bize göstermektedir.
Yılın günleri, doğal olarak ve kendiliğinden hepsi birbirine benzer; bu insanlar, bu iradeler ve mücahadetler, bir günü diğer günlerden ayıran, belirgin kılan, farklı kılan ve diğerlerine rehberlik edecek bir bayrak gibi tutan unsurlardır. Aşura günü - onuncu Muharrem - kendiliğinden diğer günlerden bir farkı yoktur; bu, Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) tarafından bu güne hayat verilir, anlam kazandırılır, onu Arş'a yükseltir; bu, Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) yandaşlarının mücahadetleriyle bu güne bu önem ve kıymeti kazandırır. On dokuzuncu Dey günü de aynı şekildedir, bu yılın dokuzuncu Dey'i de buna benzer. Dokuzuncu Dey, onuncu Dey'den bir farkı yoktur; bu insanlar, aniden bir hareketle - ki o hareket, on dokuzuncu Dey'i oluşturan unsurlardan kaynaklanmaktadır; yani basiretten, düşman tanımaktan, zamanlama ve mücahane alanda var olmaktan kaynaklanmaktadır - dokuzuncu Dey'i de ayırt edici kılmaktadır.
Kesin olun ki bu yılın dokuzuncu Dey'i de tarihe geçmiştir; bu da belirgin bir gün oldu. Belki bir anlamda, mevcut şartlarda - ki bu şartlar bulanık bir ortamdır - bu halkın hareketinin ek bir önemi vardı; büyük bir işti. İnsan bu meseleler etrafında düşündükçe, Yüce Allah'ın elini, gücünü, Velayet ruhunu, Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) ruhunu görmektedir. Bu işler, bizim gibi insanların iradesiyle gerçekleşecek işler değildir; bu, Allah'ın işidir, bu, ilahi gücün elidir; tıpkı İmam'ın bir hassas durumda - bunu defalarca aktardım - bana söylediği gibi: "Ben bu süre zarfında, ilahi gücün bu olayların arkasında olduğunu gördüm." O basiretli, derin görüşlü adam, o Allah'ın adamı, bunu doğru gördü.
Fitne şartlarında, iş daha zordur; teşhis daha zordur. Elbette Yüce Allah, delili her zaman tamamlar; asla insanların, Yüce Allah'a talepkar olmalarına ve "Sen bizim için delili tamamlamadın, rehber göndermedin, bu yüzden sapıttık" demelerine izin vermez. Kur'an'da bu anlam sıkça geçmektedir. İlahi işaretin eli her yerde görülebilir; ancak göz açmak gerekir. Eğer gözlerimizi açmazsak, ayın ilk gecesinin hilalini bile göremeyiz; ama hilal vardır. Gözlerimizi açmalıyız, bakmalıyız, dikkat etmeliyiz, tüm imkanlarımızı kullanmalıyız ki, Allah'ın önümüze koyduğu bu gerçeği görebilelim.
Önemli olan insanın bu mücahadeyi yapmasıdır. Bu mücahade insanın kendi yararınadır; yüce Allah da bu mücahade de ona yardım eder. 19 Dey (9 Ocak) 1978'deki Kum halkının hareketi bu türdendi, bu yılın 9 Dey'inde ülke halkının - gerçekten bu muazzam milyonluk hareket büyük bir hareketti - hareketi de bu türdendir ve devrim boyunca bu tür olaylardan az bir şey yaşamadık. Bu mücahade, bize yolu gösterir.
Bakın, Sıffin Savaşı'nda, Emirü'l-Müminin kâfirlerle karşı karşıya değildi; Emirü'l-Müminin'in karşısındaki cephe, namaz kılan, Kur'an okuyan, dış görünüşleri korunan bir cepheydi; bu çok zordu. Burada kim hakikatleri insanlara gösterecek ve aydınlatacak? Bazı insanlar gerçekten sarsılıyordu. Sıffin Savaşı tarihini okuduğunuzda, kalbiniz titrer. Emirü'l-Müminin'in başlattığı bu büyük ordunun, o hassas bölgeye - Şam'a - karşı Muaviye ile karşı karşıya geldiği bu büyük cephede, sarsılmalar oluyordu; bu olaylar defalarca yaşandı; birkaç ay sürdü. Bir zaman haber getiriyorlardı ki, şu cephede birisi şüpheye düşmüş; 'Efendim, neden savaşıyoruz? Ne faydası var? Neden, neden?' demeye başlamıştı. Burada Emirü'l-Müminin'in arkadaşları - yani aslında İslam'ın başından beri Emirü'l-Müminin ile birlikte olan ve ondan ayrılmayan özel ve saf arkadaşları - öne çıkıyorlardı; bunlardan biri de Ammar Yaser (Allah'ın selamı üzerine olsun) idi ki, en önemli işi o yapıyordu. Ammar Yaser bir defasında - görünüşe göre Ammar'dı - bir delil getirdi. Bakın, insanın her zaman bu delilleri canlı delil olarak elinde bulundurabileceği ne deliller var. O, bir grup insanın şüpheye düştüğünü görünce, oraya gitti, bir konuşma yaptı. Bu konuşmadaki sözlerinden biri şuydu: 'Bu bayrağı siz karşı cephede görüyorsunuz, bu bayrağı ben Uhud ve Bedir gününde Resulullah'ın karşısında gördüm - Beni Ümeyye bayrağı - bu bayrağın altında, o gün ayakta duranlar, bugün de ayaktalar; Muaviye ve Amr b. As. Uhud Savaşı'nda, hem Muaviye, hem Amr b. As ve diğer Beni Ümeyye liderleri Peygamber'e karşıydılar; bayrak da Beni Ümeyye bayrağıydı. Dedi ki: 'Bu bayrağın altında gördüğünüz insanlar, o gün Peygamber'e karşı ayakta duruyorlardı ve ben bunu kendi gözlerimle gördüm. Emirü'l-Müminin'in olduğu taraf, bugün Emirü'l-Müminin'in taşıdığı bu bayrak - yani Beni Haşim bayrağı - o gün de Bedir ve Uhud savaşında vardı ve bugün bu bayrağın altında ayakta duranlar, yani Ali b. Ebu Talib ve arkadaşları, o gün de bu bayrağın altında duruyorlardı. Bundan daha iyi bir işaret var mı? Bakın, ne güzel bir işaret. Bayrak, aynı Uhud Savaşı bayrağıdır; insanlar aynı insanlardır, bir cephede. Bayrak, aynı Uhud Savaşı bayrağıdır; insanlar aynı insanlardır, karşı cephede, karşı cephede. Farkı, o gün onların kâfir olduklarını iddia etmeleri ve bunu kabul etmeleri, bugün ise aynı insanların o bayrağın altında Müslüman olduklarını ve Kur'an ve Peygamber'in yanındayız dedikleridir; ama insanlar aynı insanlardır, bayrak da aynı bayraktır. İşte, bu basirettir. Bu kadar ki, biz basiret basiret diyoruz, yani bu.
Devrimin başından itibaren ve yıllar boyunca, kimler İmam ve devrimle mücadele bayrağının altında durdular? Amerika o bayrağın altında duruyordu, İngiltere o bayrağın altında duruyordu, müstekbirler o bayrağın altında duruyordu, istikbar ve hegemonya düzenine bağlı gerici unsurlar, hepsi o bayrağın altında toplanmıştı; şimdi de durum aynı. Şimdi de bakın, 2009 seçimlerinden önce, bu yedi sekiz ay boyunca Amerika nerede duruyor? İngiltere nerede duruyor? Siyonist haber ajansları nerede duruyor? İçeride, din karşıtı gruplar, Tudeh Partisi'nden monarşistlere, diğer tüm dinsiz çeşitlerine kadar nerede duruyorlar? Yani devrimden beri devrimle ve İmam'la düşmanlık eden, taş atan, kurşun sıkan, terörizm yürüten aynı insanlar. Devrim zaferinden sadece üç gün geçmişti, 22 Bahman'da, bu insanlar aynı isimlerle İmam'ın ikametgahının önünde İran Caddesi'nde slogan atmaya başladılar; şimdi de aynı insanlar sokaklara çıkıp nizam ve devrim aleyhine slogan atıyorlar! Hiçbir şey değişmedi. İsimleri solcuydu, arkasında Amerika vardı; isimleri sosyalistti, liberaldi, özgürlükçüydü, arkasında tüm gerici ve istikbar ve istibdat düzeninin küçük ve büyük aletleri sıralanmıştı! Bugün de durum aynı. Bunlar işaretlerdir, bunlar göstergelerdir; ve önemli olan milletin bu göstergeleri anlamasıdır; bu, insanın yüzlerce kez Allah'a şükretse bile, hakkını yerine getiremediği bir şeydir; şükür secdesi yapmalıyız.
Bu büyük millet, ülke genelinde farklı kesimlerden sahneye bakıyor, sahneyi tanıyor; bu çok büyük ve önemli bir şeydir. Benim söylediğim bu, 9 Dey günü tarihe geçecektir, işte bu yüzden. İnsanlar uyanıktır; işte bu, sizi koruyan şeydir, sevgili dostlarım! İşte bu, devriminizi koruyan şeydir; işte bu, müstekbirlerin cesaretini kıran şeydir ki, İran milletine saldırmak istesinler; korkuyorlar. Şimdi propaganda yapıyorlar, Zeyd, Amr ve Bekir'i öne çıkarıyorlar, propaganda bombardımanı yapıyorlar; ama meselenin gerçeği başka bir şeydir. Onların gerçek düşmanı İran milletidir, gerçek düşmanı onların inancı ve milletin basiretidir, gerçek düşmanı işte bu dini gayretle dolup taşan gençlerdir. Bir zamanlar dişlerini sıkarak sabrediyorlar, sabretmeleri de gerekir; ama bir zaman da sahneye çıkma zamanı geldiğinde, sahneye gelirler.
Ülkemizdeki mevcut olayların analizi, dünya olaylarından ayrı bir analiz değildir. Dünya olayları, bölge olayları, bunlar birbirine bağlıdır. Bir kısmı da ülkemizle ilgilidir ki, elbette o ana ve temel kısımdır. Sebebi de şudur ki, istikbar burada işini aksatıyor; ve bu, bir milletin ve bir insan topluluğunun ne rol oynayabileceğini gösteriyor. Bu, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin sürekli İslam ümmetine hitap etmesinin sebebidir, bu gerçeğe dayanarak. Bir millet uyanık olduğunda, bu şekilde istikbarın tüm hesaplarını alt üst edebilir. Onların kurduğu fabrika, istikbari hedeflerini gerçekleştirmek için oluşturdukları üretim hattı, bir milletin uyanışı bu şekilde yavaşlatır veya durdurur. Eğer tüm Müslüman milletler sahneye çıkarsa, ne olur! Eğer tüm Müslüman milletler bu basireti, bu hazırlığı, bu varlığı elde ederse, dünyada ne olur! İşte bundan korkuyorlar. Sesimizin kesilmesini ve diğer milletlere ulaşmamasını istiyorlar. Diğer milletlerin, bir milletin uyanışının ve basiretinin dünya olaylarındaki etkisini anlamamalarını istiyorlar.
Bir noktayı da sevgili devrimci gençlere, sevgili devrimci çocuklarıma, sevgili basit gençlere - kadın ve erkek - söylemek istiyorum: Gençler, ülkenin dört bir yanından, yabancıların dini inançlarına yönelik hakaretleri duyduklarında ya da gözleriyle gördüklerinde öfkeleniyorlar; Aşura günü bir grup insanın Aşura'nın saygınlığını ihlal ettiğini, İmam Hüseyin'in saygınlığını ihlal ettiğini, Hüseyin'in yasını tutanların saygınlığını ihlal ettiğini gördüklerinde, kalpleri acıyor, göğüsleri öfkeyle doluyor; elbette bu doğaldır, haklıdırlar; ama sevgili gençler, dikkatli olun, her türlü aşırı davranış düşmana yardım eder. Burada gençler telefon ediyor - anlıyorum, okuyorum, genellikle telefonlar ve mektuplar özetleniyor, her gün getiriliyor, bakıyorum - gençlerin şikayetçi, üzgün ve öfkeli olduğunu görüyorum; bazen de benden şikayet ediyorlar ki neden falan kişi sabrediyor? Neden falan kişi dikkat ediyor? Ben şunu söylüyorum; düşman tüm varlığıyla, tüm imkanlarıyla bir fitne tasarlarken ve tehlikeli bir oyuna başlamak istediğinde, dikkatli olun, onu o oyunda desteklemeyin. Çok dikkatli ve tedbirli olmalı ve zamanında kararlılıkla hareket etmelisiniz. Sorumlu kurumlar vardır, yasalar vardır; yasaya göre, hiçbir şekilde yasadan sapmadan, yasanın kesin bir şekilde uygulanması gerekir; ancak yasal bir konumu, yasal bir görevi ve yasal bir sorumluluğu olmayan kişilerin olayları bozmasıdır. Yüce Allah bize şöyle emretmiştir: 'Ve bir kavmin düşmanlığı sizi adaletsizliğe sürüklemesin; adaletli olun, bu takvaya daha yakındır.' Evet, bir grup düşmanlık yapıyor, bir grup kötülük yapıyor, bir grup kötülük yapanları destekliyor - bunlar var - ama dikkatli olunmalıdır. Eğer dikkatsiz, ihtiyatsız bir şekilde bazı olaylara girerseniz, onlardan nefret eden masumlar ezilir; bu olmamalıdır. Ben sevgili gençlerimi, devrimci çocuklarımı, kendi çocuklarımı, kendi başlarına bir hareket yapmamaları konusunda uyarıyorum; hayır, her şey yasal bir çerçevede olmalıdır.
Ülkenin yetkilileri, Allah'a hamd olsun, gözlerini açmış durumdalar; görüyorlar; halkın hangi yönde hareket ettiğini görüyorlar. Herkes için delil tamamlanmıştır. 9 Dey (Aralık) Çarşamba günü yapılan büyük hareket, herkese delil olmuştur. İcra makamının yetkilileri, yasama makamının yetkilileri, yargı makamının yetkilileri, çeşitli kurumlar, hepsi halkın sahnede olduğunu ve ne istediklerini biliyorlar. Kurumlar, görevlerini yerine getirmelidir; hem bozguncu, kargaşacı, karşı-devrimci ve güvenlik karşıtı insanlara karşı görevlerini, hem de ülkenin yönetimi konusundaki görevlerini yerine getirmelidirler. Ülkenin meseleleri sadece kargaşacılarla ilgili değildir; ülkenin ekonomik meseleleri var, bilimsel meseleleri var, siyasi meseleleri var, uluslararası meseleleri var, güvenlik meseleleri var; ülkenin yetkililerinin önünde yüzlerce önemli mesele bulunmaktadır; bunları yerine getirmelidirler; ülkeyi yönetmelidirler; ülkeyi ileriye götürmelidirler. Düşman, bu olaylarla birlikte ülkenin çarklarının durmasını istemektedir; düşmana yardım edilmemelidir. Düşman, bu tür olaylarla ekonomik ilerlemenin durmasını istemektedir; düşman, Allah'a hamd olsun, iyi bir bilimsel hareketin başladığı ve büyümekte olduğu bilimsel ilerlemenin durmasını istemektedir; düşman, İslam Cumhuriyeti'nin uluslararası alandaki güçlü siyasi varlığını, geçmişten çok daha belirgin ve göz alıcı olan bu varlığı, bu tür meselelerle bozmak, yok etmek istemektedir; düşmana yardım edilmemelidir. Bu nedenle, yetkililer, ekonomik alanlarda, bilimsel alanlarda, siyasi alanlarda, sosyal alanlarda, sorumluluk taşıdıkları her alanda, görevlerini, güçle, kuvvetle ve dikkatle yerine getirmelidirler. Devletle ve ülkenin yetkilileriyle işbirlikleri de devam etmelidir. Halk da sahnedeki varlıklarını göstermiştir.
Bir sistem için en büyük zenginlik, halkın arkasında olmasıdır. Geldiler, bu halk hareketini bozmak istediler; 'hükümet yürüyüşü' dediler! Akılsızlar, bu sözle hükümeti tanımladıklarını, hükümeti övdüklerini anlamadılar. İki gün içinde - Aşura günü (Pazar) o kötülükleri başlattılar, Çarşamba günü bu büyük hareket başladı - böyle bir ulusal seferberliği ülke genelinde gerçekleştirebilen bir hükümet ne? Bugün başka hangi ülke, başka hangi hükümet böyle bir güce sahiptir? Dünyanın en güçlü hükümetleri ve en zenginleri - casus yetiştirme, bozgunculuk ve terörist yetiştirme için büyük harcamalar yapanlar - eğer tüm çabalarını gösterirlerse, iki gün içinde şehirlerinde veya ülkelerinde yüz bin insanı sokağa çıkaramazlar. Ülke genelinde on milyonlarca insan gelsin! Eğer hükümetin emriyle gelmişlerse, bu çok güçlü bir hükümettir; bu tür bir seferberlik imkanı olan çok güçlü bir hükümettir. Ama gerçek bunun dışındadır; gerçek, ülkemizde hükümet ve halkın bir bütün olduğudur - hepsi bir bütündür - hükümet yetkilileri, bu aciz kulumdan diğerlerine kadar, her biri bu milletin büyük okyanusunda bir damladır.
Allah'ın rahmeti, bu büyük hareketin öncüsü olan, büyük İmamımızın ruhuna olsun; ve Allah'ın rahmeti, bu büyük hareketin öncüleri ve öncülerinden olan değerli şehitlerimizin ruhuna olsun; 've's-sabıkûn es-sabıkûn. Uleika'l-mukarrabûn'; bunlar yolu açtılar, düzleştirdiler; ve Allah'ın rahmeti, siz değerli halkın, siz değerli gençlerin üzerine olsun, bu şekilde basiret ve hazırlığı kendinizden gösteriyorsunuz ve düşmanı ülkenize, nizamınıza ve devriminize müdahale etmekten umutsuz kılıyorsunuz. Allah, inşallah, sizi desteklesin ve korusun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh