27 /شهریور/ 1400

2020 Tokyo Olimpiyat ve Paralimpik Şampiyonları ile Görüşme

7 dk okuma1,344 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve hamd olsun âlemlerin Rabbi olan Allah'a, salat ve selam efendimiz Muhammed'e ve onun pak ehline, düşmanlarının hepsine Allah'ın laneti olsun.

Hepiniz hoş geldiniz; sizi görmek insanı memnun ve onurlu hissettiriyor. Uluslararası düzeyde spor müsabakalarında şampiyon olmak, önemli bir mesaj taşır; o mesaj, yetenek, canlılık, azim, irade gücü mesajıdır; yani herkes hissediyor ki, şampiyon olabilen ve şampiyonluk podyumunda durabilen kişi, azim göstermiş, iradesini ortaya koymuş, yeteneğini gerçekleştirmiştir, topluma canlılık katmaktadır; bu, uluslararası spor sahnelerinde şampiyonluğun önemli mesajıdır; aslında şampiyonlar, dayanıklılık, umut ve canlılığın öğretmenleridir.

Sizler, şampiyonluğunuzla, görünüşte imkânsız olan şeylerin aslında mümkün olduğunu kanıtlıyorsunuz; bu, ülkemiz için çok önemli bir kazanımdır; bu mesaj, dönemimiz için çok değerlidir. Birçok kurum, İranlı genci umutsuzluk ve canlılıktan uzaklaştırmak, depresyona sokmak, umutsuz hale getirmek için plan yapıyor. Siz, böyle bir ortamda, bu umut mesajını tüm topluma aşılıyorsunuz; bu çok değerlidir.

Eğer sporcularımızın çeşitli şampiyonluklarıyla ilgili kısa bir iki kelimelik bir mesaj iletecek olursam, bilin ki bu, içten bir duygudur; çünkü bu hareketinizi insan değerlendiriyor. Pek çoğunuz, dünya podyumlarını fethedip, ülkenizin bayrağını tüm dünya halkının gözleri önünde yükseltmeyi başardınız, çok sınırlı imkânlara sahiptiniz, imkânlarınız azdı, imkânlarınız önemsizdi -özellikle ülkenin bazı bölgelerinde daha sınırlı imkânlar var- ama azminiz yüksekti, iradeniz güçlüydü, kararlılığınız sarsılmazdı; bu, ülkenin gençlerine bir mesajdır; ve daha önce de belirttiğimiz gibi, umudu çalmak isteyenlerin çabalarını etkisiz hale getiriyor.

Elbette, yüce Allah'a şükretmeliyiz ki, bu şampiyonluk ve umut verme sadece spor alanında değil; biz bilim alanında da aynı durumdayız, teknoloji alanında da aynı durumdayız, edebiyat alanında da aynı durumdayız; ülkede büyük işler yapılıyor; bu işlerin, yöneticilerimizin gerçek ve samimi bir şekilde gösterilmesi görevlerinden biri; ama bu iş doğru bir şekilde yapılmıyor. Bilim, edebiyat, teknoloji, sanat ve diğer çeşitli alanlarda çok başarılıyız.

Spor şampiyonluğu ile ilgili bir nokta, şampiyonluk ve madalya kazanmanın, diğer birçok şey gibi doğru ve yanlış, sağlıklı ve sağlıksız yönleri olduğudur. Bazı şampiyonluklar veya madalya kazanımlar sağlıklı değildir, sağlıksızdır; değerli değildir. Bunun örneklerini dünyada çok görmüşsünüzdür; uluslararası spor alanlarında yaşanan haksızlıklar, siyasi entrikalar ve rüşvet olayları, bir sporcunun doping gibi maddeler kullanması, bir sporcunun vatan haini veya kendini satma yoluyla madalya kazanması; bu madalya hiçbir değer taşımaz, bu şampiyonluk değer taşımaz; bu, karşıt bir değerdir; bu şampiyonluk, değerli bir şampiyonluk değildir.

Ama siz değerli olanı gösterdiniz; bu yılki uluslararası alanda, geçmişteki bazı alanlarda yüksek insani değerleri sunmayı başardınız. Televizyonda gördüğüm şeyleri -ne kadar fırsatım olduysa veya bazı şeyleri duyduysam, kendim görme fırsatım olmadı ama bilgi edindim- aktarıyorum. Sizlerin gösterdiği bu ahlaki ve yiğit davranış: spor kervanının şehitlerimizin, özellikle de şehit Süleymani'nin adıyla anılması, çok değerli bir iştir; bazı şampiyonların, belirli şehitlere madalya hediye etmesi, bu madalyanın şu şehide hediye edildiğini belirtmesi, bunlar çok değerlidir; kefiyeyi fedakarlık ve direniş sembolü olarak kullanmak ve kefiyenin üzerine Allah'a secde etmek; bunlar değerlerdir; bunlar, dünya kamuoyunda ve küresel duygularda maneviyatı yaymakta ve yaymaktadır ki bu çok değerlidir; kadın sporcuların başörtüsü, bu değerli bir şeydir; bu yarışmanın altın madalyalı şampiyonunun, bayrak taşıyıcısı olarak çarşafla, Müslüman kadınların Türk kıyafetini tüm dünya halkının gözleri önünde göstermesi; bayrağımıza olan sevgi ve saygı gösterisi, bayrağın yükselmesi karşısında duyulan sevinç gözyaşları, onur gözyaşları; namaz kılma sahneleri, mağlup rakibi kucaklama sahneleri, voleybol takımının şehit Babayi'nin annesine saygı gösterme sahneleri; ben yıllar önce bu saygıdeğer aileye evlerinde saygı ve sevgi gösterdim ve evlerine gittim; merhum Babayi'yi ve bu hanımı tanıyorum. Bunlar, İslami ve devrimci değerlerin tezahürüdür; bunlar, İran'ı tanıtmaktadır.

Spor şampiyonluğu, bir milletin kimliğini gösterdiği zaman değerlidir. Kiralık ve satın alınmış sporcuları kullananlar, milletlerinin kimliğini gösteremezler; başka bir yerden, başka bir ülkeden bir sporcu kiralanıp, ona para verilerek, 'gel bizim milli takımımız için spor yap' denildiğinde, bu, bir milletin kimliğini gösteremez. Sizler, bu davranışlarınızla İran milletinin kimliğini gösterdiniz; yiğitliğin, maneviyatın var olduğunu gösterdiniz.

Kadın sporcularımız bu dünya şampiyonasında -önceki dönemlerde de aynı şekilde- İslami başörtüsünün parlamaya engel olmadığını kanıtladılar; tıpkı siyasette bunu kanıtladığımız gibi, bilim alanında da bunu kanıtladık, yönetim alanlarında da bunu kanıtladık; spor alanında da sizler, başörtüsünün kadınların parlamasına engel olmadığını kanıtladınız. Düşmanların ve düşmanların sözlerine kapılanların başörtüsü hakkında söyledikleri ve yaydıkları şeylere rağmen. Bu başörtünüz, diğer Müslüman ülkelerdeki kadınlara da moral verdi. Bu yıllarda, ondan fazla Müslüman ülkenin kadın sporcularının uluslararası spor alanlarında başörtüsü ile yer aldığını duydum; bu işler alışılmış değildi, bunu siz yaptınız; İranlı şampiyon ve sporcu kadınlar bunu gerçekleştirdi ve bu yolu açtılar.

Şimdi uluslararası sporlar hakkında önemli bir nokta, Siyonist suç rejimidir; bu çok önemli bir meseledir. Katliamcı ve soykırımcı, meşru olmayan rejim, uluslararası spor alanlarında varlık göstererek kendisine meşruiyet sağlamaya çalışıyor; bu amaçla spor alanlarını kullanıyor ve küresel müstekbirler ile onların bağlıları da ona yardım ediyor ve destekliyor. Bu alanda size -hem saygıdeğer spor yetkililerine, hem de sporculara- şunu söylüyorum, asla pasif olmayın; asla pasif olmayın. Elbette onlar karşı tedbirler alacaklardır; bu, Spor Bakanlığı'nın, Dışişleri Bakanlığı'nın ve hukuki kurumların görevidir; hukuki yollarla ve diplomasi ile sporcuları desteklemeli ve onlara zulmedilmesine engel olmalıdır. Özgür ve onurlu sporcularımız, bir madalya için bir suç rejiminin temsilcisi ile spor alanında el sıkışamaz ve onu fiilen tanıyamaz.

[Elbette] bu işin bir geçmişi de var. Bugün Siyonist rejim için gürültü koparıyorlar ama geçmişte Güney Afrika'nın apartheid rejimi de böyleydi; dünyanın birçok sporcusu onunla yarışmıyordu; o rejim yok oldu ve yok edildi, bu da yok olacaktır; bu da yok olacaktır. Dolayısıyla, İranlı sporcuların haklarını ve Siyonist rejimin temsilcisi ile karşılaşmamak nedeniyle mahrumiyet yaşayan diğer sporcuların -bu seferki Cezayirli sporcu gibi- haklarını savunmak çok önemli bir meseledir; bunlara destek olunmalıdır.

Bir diğer önemli nokta, daha önce de söylediğim ve üzerinde durduğum, uluslararası sporların kalitesinin artırılması meselesidir. Madalya kazandıran branşlarda gönderimlere odaklanın -bazı branşlarda çok iyi yeteneklerimiz var ve madalya kazanma oranımız çok iyi- ve madalya kazanma ihtimali olan sporculara; yani gerçekten milli takımı, uluslararası sporlar için İran'dan gidecek olanları yüksek kalitede gönderin. Komiteleri mümkün olduğunca azaltmak daha iyidir; bu yıl Paralimpik kafilemizin kapasitesi geçen seferden çok daha azdı ama madalya kazanma oranları çok iyiydi, çalışabildiler; bu [kaliteli] katılımı biraz daha fazla dikkate aldılar; bunu takip edin ve bu benim için önemli bir noktadır.

Spor kurumlarının önemli bir görevi, olimpiyatta sıralamaları yükseltmektir. Şimdi belirtildi ki, ilk çeyrekteyiz, ancak İran onurlu bir ülkedir; sıralamaları yükseltebildiğimiz kadar yükseltmek daha iyidir. Yirmi yedinci sıraya [geldik]; ülkemiz için uygun olan sıralama bundan daha fazlasıdır, daha yüksektir. Bunun için plan yapın; inşallah ülkenin sıralamasını yükseltebilmek için plan yapın. Elbette bu yıl Paralimpik sıralaması iyiydi ama geçmiş yıllara göre en yüksek değildi -bu sefer on üçüncü oldular, ama sanırım bir dönem on birinci oldular; aklımda böyle kalmış- her halükarda iyiydi. Elinizden geleni yaparak bu işi takip edin.

Dikkate değer bir nokta, ülke içindeki spor ekipmanları üreticilerini desteklemektir. Bu yıl, ülkemizin üretimi olan spor kıyafetlerinden birkaç ülkenin faydalandığını duydum; bu, İran markasının dünyada parlamasını sağladı; gerçekten bu şekilde bazı uluslararası markaların klişeleşmiş tekelini kırmayı başardılar; bu çok değerlidir; bunu destekleyin; hem bu üretimi destekleyin, hem de diğer spor aletlerinin içerde üretilmesini sağlayın ve burada kıyafet konusunda elde ettiğiniz bu üstünlüğü, diğer spor aletleri konusunda da muhtemelen [başarılı] olacaksınız.

Bir [nokta] da, geleneksel İran sporlarına yönelik tavsiyedir; geçmişte de defalarca vurguladım. Şimdi mesela, polo bir İran sporudur; tamamen bize aittir, [ama] başkaları polo oynuyor, biz çok az. Oysa polo sizin, ve bu tür sporlar dünya turizmini çekmek açısından da cazip olabilir. Bu tür sporlar çok iyidir. Ayrıca, bu değerli kardeşimizin de belirttiği gibi, İranlı antrenörlerin kullanılmasını da tavsiye ediyoruz; mümkün olduğunca İranlı antrenörlerden faydalanın. Yüce Allah'tan, sizleri muvaffak kılmasını, sizleri sağlıklı tutmasını diliyoruz.

Konuşmalarda da geçen temel bir nokta, istihdam açısından, yaşam ve geçim sorunları açısından bu kahramanların, bu [tür] sorunlarla karşılaşanların gerçek anlamda ele alınması gerektiğidir; yani bu spor adaletinin her yerde, hem coğrafi açıdan, hem de spor türleri açısından, bugün uygulanan adaletten daha fazla bir adaletin uygulanması gerektiği dikkate alınmalıdır. İnşallah Yüce Allah, sizleri korusun, var etsin; ülkenizi, milletinizi onurlandırdınız, inşallah Yüce Allah sizleri onurlu kılsın ve özellikle gazilerimiz ve engelli kardeşlerimizin fiziksel sorunları inşallah azalsın ve bu sorunların üstesinden gelsinler ve inşallah daha fazla parlayabilsinler, bugüne kadar parladıkları gibi.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Sayın Seyyid Hamid Sajjadi (Spor ve Gençlik Bakanı), Hanım Haşemiye Metkian ve Cevad Furugi bazı şeyler ifade ettiler. 2) Hanım Konika Yamamura, şehit Muhammed Babayi'nin annesi, yarışma salonunda hazır bulundu ve takımın voleybol takımı şampiyonluk çiçeğini kendisine takdim etti.