19 /بهمن/ 1399
İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ile Hava Kuvvetleri ve Hava Savunma Komutanları'nın Tarihi Biat Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve salat ve selam, efendimiz Muhammed'e ve onun pak ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına.
Hoş geldiniz; siz değerli, emekçi ve öncü kardeşlerimi burada bir kez daha görmekten mutluyum ve Allah'a şükrediyorum ki böyle önemli bir günde, gerçekten de İyâmlar günlerinden biri olan bu günde, siz değerli, emekçi ve öncü kardeşlerimi burada ziyaret edebildim.
On dokuz Şubat olayı; İslam Devrimi'nin bir mucizesidir On dokuz Şubat 57, İslam Devrimi'nin bir mucizesidir; bu mucizeler bir veya iki tane değil, yüzlerce, binlerce mucize yaşanmıştır; ancak bunların en önemlilerinden biri on dokuz Şubat günüdür. Bir kısmı önemli olan, Tağut ordusunun önemli bir bölümünün kendisini ordu yapısından ayırıp, İmam'a itaat ettiğini ve halka katıldığını beyan etmesi, çok önemli bir olaydı; bu olay, tüm ordu yapısını İslam Cumhuriyeti'ne katılmaya teşvik etti. O günün ordu komutanları da, gerçekleri gördüklerinde, devrim karşısında tarafsızlıklarını beyan etmek zorunda kaldılar; oysa tarafsızlıkları anlamlı değildi; Tağut ordusu, Tağut düzenini savunmada nasıl tarafsız olabilir? Ama tarafsızlıklarını beyan ettiler; başka çareleri yoktu, çünkü ordunun neredeyse tamamı halka katılmıştı; bu bir mucize gibiydi, gerçekten de mucizevi bir işti. Tağut rejiminin ana dayanağı ordu ve Savak'tı; onlar halkla bir bağlantıya sahip değillerdi, halka dayanıyorlardı; onların dışarıdaki ana dayanağı Amerika, içerideki ise ordu ve Savak'tı; ve bu dayanak, şeytanların umudu, şeytanları yerle bir eden önemli bir faktöre dönüştü; bu bir mucizedir. Gerçekten de devrimin zaferinin güçlü sebeplerinden biri, ordunun halka katılmasıydı; eğer böyle olmasaydı ve halk ile ordu arasında bir çatışma çıkmış olsaydı, felaketler yaşanırdı. Ordunun halka katılması, Hava Kuvvetleri'nin öncülüğünde gerçekleşti ve bu, devrimin olağanüstü ve hesaplanamaz zorluklar olmadan zafer kazanmasını sağladı.
Amerikalıların devrim başındaki darbe girişimindeki başarısızlığı Elbette Amerikalılar, son ana kadar orduya umut bağladılar; onların düşüncesi, ordunun direneceği ve bir darbe planladıklarıydı - belki bunları bazı kaynaklarda görmüşsünüzdür, ama bu kesin ve doğru bir ifadedir - bu darbenin Şubat ayında gerçekleşmesi gerekiyordu; bu darbe, devrim liderlerini yakalayıp, halka karşı 28 Mordad darbesinden kat kat daha fazla bir şiddetle karşılık vermeliydi ve önündeki tüm insani engelleri ortadan kaldırmalıydı; bu, Amerika'nın planıydı. O günlerde NATO'da görevli olan ve sık sık İran'a gelen ünlü General Hauser, anılarında şöyle der: O günlerde Demokrat Parti hükümetinde savunma bakanı olan General Brown, bu Hauser'a, halkın on binlerce insanının katledilmesi pahasına, Şah rejiminin düşmesini engellemesi için izin vermişti; böyle bir darbe orada yapılacaktı. İşte bu şeytani planı bozan şeylerden biri, Hava Kuvvetleri'nin bu hareketiydi; yani bu katılım. Belki o gençler, İmam ile biat edenler -ben orada şahit oldum ve onları yakından gördüm- bu işin bu kadar önemli olduğunu hiç düşünmemişlerdi.
Amerika'nın ülke, halk ve ordu durumunu değerlendirmedeki hesap hatası Bir önemli nokta var ki, bu meselede bizim için ve geleceğimiz için ders vericidir; o da şudur ki, Amerikalılar, ülkemizin durumu ve ordu ile halk meselesinde büyük bir hesap hatası yaptılar; bu önemli bir noktadır; hesap hatası yaptılar. Orduya bağladıkları umut, bu hesap hatasından kaynaklanıyordu ve bu yüzden şaşırdılar; bu hesap hatası yüzünden şaşırdılar. Yıllar sonra yayımlanan belgelerde, 57 Şubat ayından biraz önce, Şah'ın ve Pehlevi ailesinin düşüşü hakkında hiçbir değerlendirme yapmadıklarını itiraf ettiler; hiç! Daha da ötesi, Pentagon, 22 Şubat'tan birkaç gün önce, Pehlevi rejiminin düşmesinin imkânsız olduğunu ilan ediyordu; yani bu kadar büyük bir hata içindeydiler, büyük bir hesap hatası içindeydiler; ordunun tam kontrolü olduğunu ve bunun imkânsız olduğunu söylüyorlardı. Elbette İran ordusu, Amerikalılar için Şah'dan daha önemliydi; diyorlardı ki, Şah bir kişidir, şimdi ölse, gitse, gelse, yerine başka birini koyarız ama ordu teşkilatı onlar için çok önemliydi ve buna çok güveniyorlardı; ve bu kadar önemli olan ordu, Amerikalılar için bu kadar önemliydi ve bunun üzerinde çok çalışmışlardı ve o günlerde orduda 40 bin Amerikan danışmanı vardı, Tağut rejiminin çöküşünün ve Amerika'nın İran'daki umutlarının yok olmasının sebebi oldu; Allah, Kur'an'da buyuruyor: فَاَتیٰهُمُ اللهُ مِن حَیثُ لَم یَحتَسِبوا; (2) beklemedikleri yerden onlara Allah tarafından bir darbe geldi; yani hiç düşünmedikleri bir yerden darbe yediler ve bir tokat yediler.
Amerika'nın 88 olayındaki hesap hatası ve yaptırımlar meselesinin devamı
Elbette bu hesap hatası hâlâ devam ediyor, yani bugüne kadar Amerikalılar İran meselelerinde hesap hatası yapmaya devam ediyorlar ve gerçekten siyasi hesaplama mekanizmaları çalışmıyor; anlamıyorlar, meselelerimizi kavrayamıyorlar ve milletimizi tanımıyorlar; İran milletini hâlâ tanımıyorlar ve bu nedenle peş peşe hata yapıyorlar. Amerikalılar 88 olayında hata yaptılar, o günün Demokratik Başkanı resmi olarak 88 olayının arkasında durdu ve onu savundu, her şeyi bitireceğini düşünerek ki bu bir hesap hatasıydı.
Yaptırımlar meselesinde de durum aynıdır; bu şiddetli ve sözde eşi benzeri görülmemiş, her yönüyle kapsamlı yaptırımlarla ki kendileri tarihte böyle bir yaptırımın olmadığını söylüyorlardı ve haklıydılar, İran'ı dize getireceklerini düşündüler; ama hesaplar yanlıştı; bu bir hesap hatasıydı ve boş bir umuttu. Burada daha önce bahsettiğim o birinci sınıf aptallardan biri, iki üç yıl önce "2019 Ocak bayramını Tahran'da kutlayacağız" demişti; umudu, 2019 Ocak bayramında [İslam Cumhuriyeti] düzeninin sona ereceği ve onların burada kutlama yapacaklarıydı. Şimdi o kişi tarihin çöplüğüne gitti, başkanı da tekmeleyerek ve rezil bir şekilde Beyaz Saray'dan atıldı ve ikisi de tarihin çöplüğüne gitti [ama] İslam Cumhuriyeti, Allah'a hamd olsun, dimdik ayakta duruyor.
Düşmanlarla karşılaşmadaki başarımızın unsurları: Halkın sahnedeki varlığı, ilahi vaade güven, milli güç unsurlarının artırılması
Evet, basit düşünmemek lazım. Evet, düşman kendi hesaplarında hata yapıyor ama biz dikkatli olmalıyız ki sadece düşmanın hesaplama mekanizmasının bozuk olması bizi başarılı kılmıyor; çalışmak lazım, çaba göstermek lazım. Halkın sahnedeki varlığı, halkın sahnedeki varlıklarının gerekliliğine olan inancı, halk ve yetkililer tarafından ilahi vaade güven, karşılıklı planlamalar, hepsi etkili ve etkili olmuştur. Eğer İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) o günlerde 21 ve 22 Bahman'da sıkıyönetimi kırma emrini vermeseydi, durum çok farklı olurdu. Oturup seyrederek ve düşmanın hata yapmasını bekleyerek iş ilerlemez; çaba göstermek lazım, fiili alanda bulunmak lazım, çalışmak lazım, Allah'a güvenmek lazım, mücahide bulunmak lazım, sürekli karşı planlama yapmak lazım; bu, yetkililerin görevidir. Milli güç unsurlarını artırmak gerekir ki bunlardan biri de silahlı kuvvetlerdir ve güç üretmek ve bu gücü fiilen göstermek gerekir. Bu nedenle ben her zaman, Allah'a hamd olsun, inançlı ve halktan olan silahlı kuvvetlerimizi -ki silahlı kuvvetlerimiz, [ordusu, İslam Devrimi Muhafızları, milisler, güvenlik güçleri, hem inançlıdır, hem halktandır- güçlendirmek gerektiğini vurguladım; bu, elbette ülke yetkililerinin görevlerinden biridir ve bu güçlendirme, bölgesel ve uluslararası koşullara bakarak öncelikleri bulmak ve öncelikler üzerinde yoğunlaşmakla olmalıdır ki bu, her zaman askeri güçlerin yetkilileriyle ve ülke yetkilileriyle yaptığım konuşmadır ve olmaktadır.
Silahlı kuvvetlerin, ülkenin milli güvenliğini koruyucuları olarak her yönüyle maddi ve manevi boyutlarda güçlendirilmesi gerekliliği
Neyse ki son bir iki ayda, hem ordu, hem İslam Devrimi Muhafızları, hem de Savunma Bakanlığı, herkesin gözleri önünde olağanüstü yetenekler sergilediler: Hem kendi halkımız bu yapılan tatbikatları gördü -belki on kadar tatbikat yapıldı- hem dünya gördü; endişeli gözler uydulardan gördü ve takdir etti ve bazıları gerçekten takdir edilesi olduğunu ifade ettiler; özellikle yaptırımlar koşullarında. Bilgilere erişimimiz, malzemelere erişimimiz, yurtdışındaki imkan ve ekipmanlara erişimimiz tamamen kısıtlıdır; böyle bir kısıtlılıkta silahlı kuvvetlerimiz -ister Savunma Bakanlığımız, ister ordumuz, ister İslam Devrimi Muhafızlarımız- böyle büyük işler yapmayı başardılar ve ortaya koydular. Bu, aslında, Emiru'l-Müminin'in (aleyhisselam) talimatına uymaktır ki o, meşhur Malik Eşter'e yazdığı emirnamede şöyle buyurmuştur: "O halde, askerler Allah'ın izniyle halkın kaleleridir"; ardından birkaç cümlede: "Ve güven yollarıdır"; silahlı kuvvetler, ülkenin milli güvenliğinin kaynağıdır ve bir ülkenin milli güvenliğini kendi unsurlarıyla, kendi çocuklarıyla, kendi silahlı kuvvetleriyle sağlaması ne kadar onur vericidir ve başkalarını beklememesi gerekir. Elbette, silahlı kuvvetlerin güçlendirilmesi sadece ekipmanla değildir; ekipman bir kısmıdır, organizasyon bir kısmıdır; işin önemli bir kısmı, ruh ve inanç ve manevi güçtür; silahlı kuvvetleri güçlendirmek, bunların hepsini kapsar; [hatta] manevi yönleri de.
Bazı ülkelerin büyük hatası; milli güvenliği sağlamak için Amerika'dan yardım istemek
Bazı ülkelerin büyük hatası, milli güvenliklerini Amerika'dan istemeleridir; kendileri böyle bir yeteneğe sahip değillerdir, böyle bir azme de sahip değillerdir, dünya meselelerini de doğru bir şekilde kavrayacak bir anlayışları yoktur; hem harcama yapıyorlar -milyarlarca harcama yapıyorlar- hem de aşağılanıyorlar, hem de [onlara] hakaret ediliyor ve aynı zamanda kritik anlarda güvenlikleri sağlanmıyor; o kritik anlarda, umut bağladıkları kişi, ellerini bu insanların üzerinden çekiyor. Geçmişte Mısır ve Tunus gibi olaylarda, orada başta olanların Amerika'ya sadık olmalarına rağmen, Amerika onların arkasından elini çekti. Halkın karşısında, halk hareketinin karşısında ne yapabilirlerdi? Muhammed Rıza Pehlevi de bir anlamda böyle oldu; kaçtığında ve İran'dan çıktığında, bir süre Amerika'da kalmak istedi, Amerikalılar onu dışarı attı; Panama'ya gitmek zorunda kaldı ve burada ve orada; Amerikalılar onu tutmadılar; bu kadar onlara çalışmış ve onlara hizmet etmiş ve onlara umut bağlamıştı! Başkalarına umut bağladığımızda, sonuç budur; kendimize döndüğümüzde ve kendimize güvenip Allah'tan yardım istediğimizde, milli güvenliği kendimiz sağlamaya çalıştığımızda, [sonuç] bu, Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti'nin sahip olduğu bir onurdur. Dolayısıyla, bahsettiğim düşmanın hesap hatası önemli bir noktadır.
Düşmana boyun eğmek veya yabancıya umut bağlamak; büyük hatalardan biridir. Bu hesap hatası ekonomik meselelerde ve diğer konularda da mevcuttur; buna dikkat etmeliyiz ve bunu kullanmalıyız. Kendi hatalarımıza karşı da dikkatli olmalıyız, kendimiz de hatalarımıza karşı dikkatli olmalıyız. Aramızda bazı kişilerin yapabileceği hatalardan birine işaret ediyorum ve o da düşmanın gücünden korkmak; bu büyük bir hatadır, bu bizim hatalarımızdan biridir; ya ona umut bağlamak; mevcut durumumuzla, işlerimizin bir kısmında -ister ekonomik meseleler, ister siyasi ve uluslararası meseleler- yabancıya umut bağlamak; o yabancı ki, saldırganlık üzerine kuruludur, yağmacılık üzerine kuruludur, müdahale etmek üzerine kuruludur; bu büyük bir hata olacaktır. Elbette ki, iç gücümüze abartılı bir gözle bakmayı tavsiye etmiyorum; hayır, gerçeği görmeliyiz, onu geliştirmeye çalışmalıyız; ama şiddetle tavsiye ediyorum ki, sahip olduğumuz her güçle düşmandan korkmamalıyız. Eğer korkarsak, işlevsiz hale geliriz.
Amerika'nın itibar, güç ve sosyal düzen açısından çöküşü. Ve bu, Amerika'nın ve bazı diğer güçlerin yetenekleri hakkında gerçek dışı bir tasavuru olanlar, gerçeklere dikkat etmelidir. Küresel güçlerin gürültüsü fazladır ve bu gürültü ile büyütme yapıyorlar [ama] gerçek durum bu değil. Şimdi Amerika'da meydana gelen son olaylarda, [yani] Trump'ın bu rezil durumdaki düşüşü ve bu olay etrafında meydana gelen olaylar -ki bunlar küçük şeyler değil- bu, kötü bir başkanın düşüşü değildi; Amerika'nın itibarının çöküşüydü, Amerika'nın gücünün çöküşüydü, Amerika'nın sosyal düzeninin çöküşüydü; bunu ben söylemiyorum, bunu kendileri söylediler; önde gelen siyasi uzmanları, Amerika'nın sisteminin içten çürümüş olduğunu açıkladılar; bunu Amerikalılar, bu son olaylarda söylediler; Amerika'nın sosyal sisteminin içten çürümüş olduğunu söylediler; bu çok büyük bir sözdür; bazıları da, post-Amerika döneminin başladığını söylediler; bunlar onların sözleri. İşte, gerçek durum budur. Elbette ekonomik açıdan da sorunları var ama ana sorunları sosyal düzen ve siyasi sistemlerinin çöküşüdür ki, bu da onların tamamen sarsıldığını göstermektedir.
Amerika'nın çöküşünü gizlemek, haber imparatorluğunun yardımıyla. Eğer Amerika'da meydana gelen bu olay, dünyanın herhangi bir yerinde, özellikle Amerika ile pek iyi ilişkisi olmayan ülkelerde meydana gelseydi, acaba bu kadar çabuk bırakır mıydılar? Ancak şimdi dünya haber imparatorluğu daha çok onların elinde, meseleyi gizlemeye ve kapatmaya çalışıyorlar; ama mesele bitmiş değil; mesele, çok önemli ve devam eden bir meseledir. Amerika gerçekten çöküşe geçti ve bu yüzden Amerika'ya bağlı devletler bölgede panik içindeler, telaş içindeler; özellikle Siyonist rejim. Son zamanlarda Siyonist rejimin liderlerinin söyledikleri boş laflar, daha çok korkularından, panik ve kaygılarından kaynaklanmaktadır, Amerika'da meydana gelenlerden dolayı. Elbette ki, bunu doğru anladılar; dünya bu konuda şahit ve gözlemcidir ki, Amerika, hem iç ortamında hem de uluslararası ortamda çöküşe geçmiştir.
Amerika ve üç Avrupa ülkesinin, nükleer anlaşmanın devamı için şart koyma yetkisi yok. Ve şimdi yaptırımlar meselesine; bugün dünyada bazı konuşmalar var; hem Avrupalılar bir şeyler söylüyor, [hem] Amerikalılar bir şeyler söylüyor. Öncelikle, İslam Cumhuriyeti'nde hiç kimse, hak iddia edenlerin -ister Avrupa'da, ister Amerika'da- boş laflarına kulak asmaz; boş laflar ediyorlar; kimse onların sözlerine kulak asmaz. İkincisi, mantıklı ve delilli konuşmak istersek, Amerika ve üç Avrupa ülkesi, nükleer anlaşmadaki tüm taahhütlerini ihlal ettikleri için, artık nükleer anlaşma için şart ve koşul belirleme hakları yoktur. Onlar, nükleer anlaşmadaki taahhütlerine hiçbir şekilde uymadılar; başlangıçta bazı yaptırımları -tüm yaptırımları değil- geçici olarak askıya aldılar, tekrar geri döndüler ve sonra yaptırımları artırdılar; belki de yaptırımları iki kat, üç kat artırdılar. Bu nedenle, bu konuda şart ve koşul belirleme hakları yoktur.
İslam Cumhuriyeti'nin nükleer anlaşma konusundaki kesin politikası: Amerika'nın tüm yaptırımları kaldırması ve İran tarafından doğrulanması; ardından İran'ın nükleer anlaşma taahhütlerine dönmesi. Nükleer anlaşmanın devamı için şart koyma hakkına sahip olan taraf İran'dır. Bunun nedeni, İran'ın başından itibaren nükleer anlaşmadaki tüm taahhütlerine uyduğudur, İslam Cumhuriyeti tüm nükleer anlaşma taahhütlerine uydu; onlar ihlal ettiler. Biz, nükleer anlaşmanın devamı için şart koyma hakkına sahibiz ve bu şartı da koyduk ve kimse de bundan geri adım atmayacaktır; o da şudur ki, eğer İran, nükleer anlaşma taahhütlerine -bazı taahhütlerini kaldırdığı- dönmek istiyorsa, Amerika'nın yaptırımları tamamen kaldırması gerekir; bu da sadece sözde ve kağıt üzerinde