30 /فروردین/ 1394

İslam Cumhuriyeti Ordusu Komutanları ve Çalışanları ile Görüşme

10 dk okuma1,878 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hepinize, değerli kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum; burada bulunan her bir saygıdeğer katılımcıya, özellikle de şehit ailelerimize. İnşallah, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun yıllar boyunca elde ettiği büyük ve değerli başarılar, bu inançlı, sabırlı ve çalışkan topluluğun başında her zaman bir onur tacı olmuştur. Ordular Günü'nü de saygıdeğer katılımcılara, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun tüm mensuplarına ve onların saygıdeğer ailelerine tebrik ediyorum; ayrıca burada bugün gerçekleştirdiğiniz bu topluluğa da teşekkür ediyorum. Ayrıca, hem sözleri hem de icrası farklı olan bu güzel marş için de teşekkür ediyorum.

Şüphesiz, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin en belirgin ve faydalı eylemlerinden biri, "Ordular Günü"nü ilan etmesiydi. Eğer o gün ülke genelinde ve düşmanların zihinlerinde var olan motivasyonlara bir göz atarsak, ordular gününün ilan edilmesinin büyük, faydalı ve gerekli bir iş olduğunu anlarız. Bazılarınız o günleri hatırlamıyorsunuz, bazıları ise o zamanlar dünyada yoktunuz; ordunun içinden bile İran ordusunu yok etmek için çok güçlü ve tehlikeli motivasyonlar vardı; bunun için mantık ve felsefe sunuyorlardı. Ordunun içinde, mısaklı ve tevhid ordusu olarak, ordunun yok edilmesini isteyen unsurlar vardı; böyle motivasyonlar mevcuttu, İmam bu motivasyonlara karşı durdu; İmam, ordunun güçlü ve kuvvetli kalması ve Tağut döneminde ordunun halktan ayrılmasına neden olan etkilerin ortadan kaldırılması gerektiğini tespit etti; ve bunları ortadan kaldırdılar. Ordu, sadece sözde ve iddiada değil, fiilde de devrimci bir topluluk olarak, sahada kalmaya devam etti ve rol oynadı.

Sekiz yıllık savunmadan önce de bazı olaylar vardı, ancak sekiz yıllık savunma döneminde tüm gerçekler açığa çıktı. Farklı alanlarda - bu toplantıda ve diğer toplantılarda o günlerin anılarına ve savaş alanındaki olaylara sıkça değindim, özellikle 59 yılının savaşın başlangıcında yakından ve daha sonra başkan olduğum yıllarda, savaş alanına gitmediğimde raporlardan ve karar alma toplantılarından - ordunun ne yaptığını gördük. Bu günü anmak gerekir; bu anıyı korumak gerekir ve 29 Nisan'ın anlamını doğru anlamak gerekir. 29 Nisan, ordunun İran'a, devrime, halka ait olduğu ve halkın hedeflerine ve devrim hedeflerine hizmet etmekte olduğu anlamına gelir; tıpkı şu anda bu değerli gençlerimizin marşta söyledikleri gibi, ordu devrim için ayakta durmuştur. 29 Nisan'ın anlamı budur. Bu, büyük işlerden biriydi ve kalıcı etkileri oldu; bundan sonra da daha fazla etkisi olacaktır. İnşallah, siz gençler bu ortamda, bu atmosferde, bu yönelimle büyüyecek ve inşallah ülkeniz için bir onur yaratacaksınız.

İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun özelliklerinden biri, devrimci ve dini bir basirettir. Dini bağlılık, dini taahhüt vardır. Bu çok büyük bir sözdür. Dini taahhüt, ordunun, İslam'ın silahlı kuvvetler ve askeri faaliyetler için belirlediği tüm kurallara bağlı olduğu anlamına gelir. Dünyadaki ordular, bir alanda zafer hissettiklerinde, kontrolsüz bir şekilde sahaya girerler, onlardan utanç verici işler çıkar; bunun örneklerini çeşitli yerlerde gördük. Bu, zafer hissettikleri zaman olur - küçük büyük demeden merhamet etmezler - ve tehlike hissettiklerinde de başka bir şekilde harekete geçerler ve İslam'ın kutsal yasalarına göre suç olan ve uluslararası hukuka göre de bugün suç olan eylemlerde bulunurlar. Elbette, güçlüler ne uluslararası hukuka ne de insani hukuka aldırış ederler; yasaklı silahları kullanırlar ve sivil halkı hedef alırlar ki, Amerika'nın doğrudan veya dolaylı olarak dahil olduğu savaşlarda bu tür suçlar sıkça meydana gelmiştir. Bu, dünya ordularının durumudur.

İslam Cumhuriyeti İran Ordusu ve İslam Cumhuriyeti'ne bağlı askeri güçler, İslami taahhütlere bağlıdırlar; ne zaferde isyan ederler, ne de tehlike anında yasak olan işlere ve yasak olan araçlara başvururlar. Uzun süre boyunca şehirlerimiz - ister sınır şehirleri olsun, ister daha sonra hatta Tahran ve İsfahan ve birçok diğer şehir - Saddam'ın füzelerinin vahşi ve kör saldırısına maruz kalmıştı; bu Tahran şehrinin çeşitli yerlerinde Saddam füzeleri geliyordu; Avrupa ülkeleri tarafından donatılmış ve satılmış olan füzeler, Amerikalılar tarafından yönlendiriliyordu; hedefler onlara gösteriliyordu; askeri hedefler, hava fotoğrafları ile düşmana ulaştırılıyordu, bu füzeler şehirlerimize geliyordu ve savunmasız insanları, sivil insanları perişan ediyordu; evleri yıkıyordu. Bir süre sonra karşılık verme yeteneği kazandık; biz de füze elde edebildik, biz de karşılık verebildik; füzemizin menzilinde olan şehirleri - bunlardan biri de Bağdat'tı - vurabilirdik; İmam bize, eğer bir sivil noktaya - askeri kışla ve benzeri olmayan bir yere - vurmak isterseniz, mutlaka önce radyo ile ilan etmelisiniz ki biz şu yeri vurmak istiyoruz, böylece insanlar kenara çekilsin. Siz dikkat edin; böyle bir bağlılık dünyada yaygın değildir.

Birçok ülkenin silahlı güçleri - ya da bildiğimiz kadarıyla neredeyse tüm ülkeler - bu bağlılıklara sahip değildir; bugün bunun örneğini Yemen'de görüyorsunuz; bir süre önce Filistin'de gördünüz; Gazze'de gördünüz; Lübnan'da gördünüz; diğer yerlerde gözlemlediniz; bu dikkate almayı yapmıyorlar, ama İslami kurallara bağlı olan silahlı güçler bu kurallara riayet ediyor. Eğer biz - ki söyledik - nükleer silah kullanmayacağımızı söylediysek, bunun sebebi işte bu bağlılıklardır, bu İslami taahhütlere ve İslami kurallara bağlılıktandır. Bu, İslam Cumhuriyeti'nin silahlı güçlerinin en üstün özelliklerinden biridir.

Bugün düşmanlarımız, İslam Cumhuriyeti'ni burada ve orada müdahale etmekle suçluyorlar, bu gerçek dışıdır; böyle bir şey yoktur; biz hiçbir yerde müdahale etmiyoruz. Biz, saldırıya uğradığımız yerlerde elbette savunma yapıyoruz, canla başla savunuyoruz, ama müdahale etmiyoruz. Savunmasız insanlara, sivil insanlara saldıran, çocukları yok eden, kadınları öldüren, evleri yıkan kişilerden nefret ediyoruz, onlardan berî olduğumuzu ilan ediyoruz; bunlar İslam'dan hiçbir şey anlamamışlardır, insani vicdandan da hiçbir şey anlamamışlardır. Bizim silahlı güçlerimizin özelliği, İslam'ın temellerine ve her yerde geçerli olan ilahi hukuka - savaşta veya barışta - bağlı olmalarıdır. Bu, bizim silahlı güçlerimizin bir özelliğidir. Bugün ordumuzun, İslam Devrimi Muhafızları'nın, silahlı güçlerimizin halk arasında popülariteye sahip olmasının sebebi de budur: insanlar bunların kendileri gibi düşündüğünü, kendileri gibi davrandığını, inançlarının kendileriyle benzer olduğunu, insanların önem verdiği şeylere önem verdiklerini görüyorlar; bu, halk ile silahlı güçler arasındaki bağı artırıyor. Bu bir özelliktir.

Silahlı güçlerimizin dikkat etmesi gereken bir diğer özellik, şükürler olsun ki dikkat etmişlerdir ve bu tamamen açıktır, "Ve onlara gücünüz yettiğince hazırlık yapın ve atlılar ile onları korkutun" (3) ayetinin uygulanması meselesidir. Bu ayetin anlamı, hazırlıksız yakalanmamaktır; anlamı, eğer bir düşman size saldırırsa, imkanların, silah ve mühimmatın, hazırlığın eksikliği nedeniyle zarar görmemeniz gerektiğidir; çünkü sizin zararınız, milletin zararıdır, sizin zararınız, İslam'ın zararındır. Bu nedenle, bugün silahlı güçlerimizin bu alandaki ilerlemeleri örnektir. Yani, ülke genelinde, şükürler olsun ki ülkemiz bilimsel ve teknolojik ilerlemeler açısından dünyada kabul edilebilir ve öne çıkan bir seviyeye sahiptir, ama ilerlemelerin arasında, askeri ve silahlanma alanındaki ilerlemelerimiz en üst sıralardadır. Bu yıllar boyunca ülkenin ekipman ve imkanlarını ilerletebildiğimiz miktar, bu zaman diliminde, bu dönem içinde, bu baskılarla, bu yaptırımlarla, bu kaynak eksiklikleriyle, çok olağanüstü bir iştir; çok olağanüstü bir iştir.

Şükürler olsun ki silahlı güçler, çeşitli alanlarda, kendileri ya da doğrudan ya da planlama yaparak ve bilimsel ve teknolojik cihazları kullanarak büyük işler başarmışlardır ve bu çalışmaların devam etmesi gerekmektedir. Benim vurguladığım şey, ülkenin askeri alandaki ve savaş hazırlıkları alanındaki ilerlemelerinin devam etmesi gerektiğidir; düşmanlarımız bunu istemiyor. Bugün, İslam Cumhuriyeti'ne karşı baskı araçlarından biri de bu meseledir - füzeler meselesi, insansız hava araçları meselesi, askeri imkanlar meselesi ve bunların hepsi, gençlerimizin yetenekleriyle ülke içinde, kimseye yardım almadan ortaya çıkmıştır - bunu istemiyorlar, bunu durdurmak istiyorlar. Akılcı ve mantıklı bir mantık, Kur'an ayetinin desteğiyle bize bu yolu takip etmemiz gerektiğini söylüyor.

Karşı taraf, pervasızca bizi askeri olarak tehdit ediyor; pervasızca, sürekli askeri tehditte bulunuyor; bir süre sessiz kaldılar, yine birkaç gün önce bunlardan biri konuşmaya başladı ve masada olan seçenekler ve askeri seçenekler hakkında konuşmaya başladı. Bu lafları ediyorlar, bu abartılı şeyler yapıyorlar, sonra diyorlar ki İslam Cumhuriyeti kendisinden savunma gücünü alsın; bu söyledikleri aptalca bir söz değil mi? Hatta eğer bizi bu şekilde açıkça tehdit etmeseler bile, "Ve onlara gücünüz yettiğince hazırlık yapın ve atlılar ile onları korkutun" (4) hükmü gereği, biz düşünmek zorundayız; hatta eğer tehdit etmeseler bile bu dikkati yapmalı, bu hazırlıkları artırmalıyız; şimdi ki açıkça tehdit ediyorlar. Bir taraftan tehdit ediyor, diğer taraftan diyor ki siz füze yapmamalısınız, böyle yapmamalısınız; şöyle yapmamalısınız, sürekli dayatmalar yapıyorlar, temelsiz ve aptalca emirler veriyorlar, ya uluslararası anlaşmalarda ya da propaganda alanında. Hayır, İslam Cumhuriyeti öncelikle kendisini savunmada tamamen güçlü ve en yüksek güçle hareket ettiğini kanıtlamış ve göstermiştir; tüm millet, sağlam bir yumruk gibi bir araya gelir ve mantıksız bir saldırgana, saldırgana karşı durur; savunmada, milletimiz tam bir birlikteliğe sahiptir ve hiçbir şey başka bir etki yapmaz; bu bir. Ve İslam Cumhuriyeti kendisini hazır tutar ve hazırlığını korur; bu da ikinci noktadır.

Tüm İslam Cumhuriyeti kurumları - Savunma Bakanlığı'ndan ordu ve Sepah'a ve diğer çeşitli kurumlara kadar - bunu bir talimat olarak tanımalı ve hazırlıkları her geçen gün artırmalıdır; hem silahlar konusunda, hem organizasyonlar konusunda, hem de silahlı kuvvetlerde en fazla etkiyi yapan, yani ruhsal hazırlık ve moral konusunda. Şükürler olsun ki, ülkemizde, güçlerimiz, gençlerimiz, yiğit adamlarımız bu konuda hiçbir şeyden eksik değiller, hiçbir eksiklik hissetmiyoruz; moral açısından şükürler olsun ki, hiçbir eksiklik hissetmiyoruz. Devrimin hedefi olan, 29 Farvardin'in hedefi olan, İmam Humeyni'nin bu konuları düzenlediği Sepah'ın kurulma hedefi olan şey gerçekleşmiştir: Moraller yüksek ve hazırlıklar çok! Şu anda devrimi görmemiş, İmam'ı görmemiş, savaş günlerini yaşamamış, o günlere dair bir hatırası olmayan ve bugün genç olan birçok genç, ordudan bana çeşitli yollarla mesaj gönderiyorlar ki fedakarlığa hazırlar. İslam Cumhuriyeti Hava Kuvvetleri pilotu bir şekilde mesaj gönderiyor, Hava Tümen pilotu bir şekilde mesaj gönderiyor, Deniz Kuvvetleri veya Kara Kuvvetleri'ne bağlı bir unsur bir şekilde mesaj gönderiyor; hazırlar. Bu yüksek moral, hangi orduya sahip olursa olsun, hangi silahlı örgüte sahip olursa olsun, kesinlikle karşılaşmalarda, sınavlarda, belalardaki ilerlemeyi sağlayacaktır; bu moral ile ilerlemelisiniz. Bu nedenle, basireti korumak, doğru yönelimi korumak, gerekli hazırlıkları yapmak, iyi bir moral ve artan ekipman ve savaş hazırlıklarını sağlamak, silahlı kuvvetlerin sahip olması gereken temel işlerden biridir.

İslam Cumhuriyeti, hiçbir ülke için tehdit değildir; komşularımız için de asla tehdit olmadık, uzak yerlere gelince de; bu, yakın tarihimiz tarafından açıkça gösterilmektedir. Hatta bazı komşularımızın komşuluğa yakışmayan davranışlar sergilediği zamanlarda bile, biz kendimizden itidal gösterdik. İslam Cumhuriyeti, hiçbir ülkeye saldırmaz ve saldırmayacaktır. Şimdi, Amerikalılar ve arkasında Avrupa ve bazı başka yandaşlar, İslam Cumhuriyeti'nin tehdit olduğunu söylemek için sahte nükleer mesele ve nükleer silah efsanesini ortaya attılar; hayır, tehdit olan kendisi Amerika'dır. Bugün dünyadaki en büyük tehdit kaynağı, hiçbir kısıtlama olmaksızın, hiçbir vicdani ve dini bağlılık olmaksızın, her yerde müdahalelerde bulunan ve güvenliği tehdit eden müdahalelerde bulunan Amerika rejimidir; Amerika dünyayı güvensiz hale getirmiştir. Bu bölgemizde, güvensizlik kaynağı, Amerika'nın köpekleri olan Siyonist rejimdir; bunlar dünyayı güvensiz hale getirenlerdir. İslam Cumhuriyeti, dünyayı güvensiz hale getirmez, bölgeyi de güvensiz hale getirmez, hatta komşuların çevresini bile güvensiz hale getirmez, hatta birçok durumda bazı komşuların kötü davranışlarını bile büyüklükle tahammül eder. Güvensizlik, her yeri işgal eden, kontrolsüz güçlerden kaynaklanmaktadır. Bugün Yemen'deki bu acı olaylar devam ediyor ve Amerikalılar zalimi destekliyor, Batılılar zalimi destekliyor; güvensizlik onların kaynaklıdır, bunlar ülkeleri güvensiz hale getirenlerdir, bunlar insanların yaşam alanlarını güvensiz hale getirenlerdir; güvensizlik onlara aittir. İslam Cumhuriyeti, hem kendisi hem de başkaları için güvenliği en büyük ilahi nimet olarak görmektedir ve güvenliğini korumak için duracak ve savunacaktır; bu, her zaman silahlı kuvvetlerin sorumlularının kulağına küpe olmalıdır: Ülkenin güvenliğini korumak, sınırların güvenliğini korumak, halkın genel yaşam güvenliğini korumak, bu alanda aktif olan sorumluların üzerine düşen şeylerdir.

Yüce Allah'tan, silahlı kuvvetlerin başarılarını her geçen gün artırmasını ve siz gençlere inşallah başarı vermesini ve rol oynayabilmenizi diliyoruz. Rol, sadece savaşmak değildir; hazırlık yapmak, ilerleme sağlamak ve kişisel iç yapıyı ve organizasyonel yapıyı inşa etmek gibi şeyler büyük işlerdendir; elbette bir gün çatışma olursa, savaş alanlarında bulunmak da hazırlıkların ve sınavların bir parçasıdır. İnşallah, Allah'ın her alanda size başarı vermesini umuyoruz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Sayın Rehber'in konuşmasından önce, Korgeneral Seyyid Atıullah Salihi (Ordu Komutanı) bir rapor sundu.

2) Bakınız: İmam'ın Sahifesi, cilt 7, s. 20; İran milletine mesaj ve ordu günü ilanı (1358/1/26)

3) Enfal Suresi, ayet 60'ın bir kısmı; "Ve her ne güçteyseniz, hazırlıklı atlarınızı seferber edin ki, bu [hazırlıklarla] Allah'ın düşmanını ve kendi düşmanınızı korkutun..."

4) Aynı.