24 /فروردین/ 1373
İslam Cumhuriyeti Ordusu'na Armağan Olarak 'Ordu Günü' Kutlaması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kıymetli kardeşlerim ve kardeşlerim; özellikle İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun aziz şehitlerinin aileleri, gaziler ve kutsal cihadın tecrübe sahipleri ile güçlü ve yetenekli komutanları; hoş geldiniz. Bu buluşma, bir kez daha 'Ordu Günü'nü, büyük İmamımızın çok değerli miraslarından biri olarak kutlamak için çok iyi bir fırsattır ve bu gün vesilesiyle, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun her bir üyesine, ordunun fedakarlıklarına dair kalpten bir teşekkür ve takdir mesajı iletmek istiyorum. Gerçek şu ki, ordu, çok iyi bir fırsat elde etti ve o fırsat, kutsal cihaddı. Eğer dünyada, savaşın gerçek savaş alanlarında deneyimlenmediği bir ordu varsa ve sadece kitaplarda, sınıflarda ve bu ve diğerlerinin ağzından savaş hakkında duyuyorsa, bu ordu, gerçek bir ordu değildir ya da en azından onurlu bir ordu değildir. Ancak savaşın, derisiyle, etiyle, kemiğiyle ve hayatının tamamıyla, sadece bir gün veya iki gün değil, sekiz yıldan fazla bir süre boyunca deneyimleyen bir ordu, kendisi, eşi, çocukları ve eviyle savaş ve savaş olaylarıyla iç içe geçmiş ve hepsi bu olayların sıkıntılarından etkilenmişse - özellikle de bu savaş, saldırganlık ve genişleme amacıyla değil; ülkenin kimliği ve varlığı, İslam ve devrim ile İran milletinin onurunu savunmak içinse - bu, gerçek, onurlu ve şerefli bir ordudur. Bugün ordumuz böyle. Elbette, savaşın sona ermesinden sonra orduya katılan veya savaş döneminde cephe hatlarında bulunma şansını elde edemeyen bazı kişiler de var. Ancak kural, çoğunluk üzerinedir. Ordumuzun büyük bir kısmı, hem kendileri hem de aileleri, savaş olayından etkilendi ve savaşın zor sınavını tüm varlıklarıyla deneyimlediler. Bu, büyük bir ayrıcalık ve onurdur. Sevgili kardeşlerim! Burada bir noktayı belirtmek istiyorum; o da bu onuru korumaya çalışmanız ve her gün daha da artırmanızdır. Hem savaş alanında bulunan her bir kişi, bu çabayı kendileri için yapmalı, hem de ordunun tamamı ve ordunun unsurları ve aileleri, tüm ordu için bu çabayı göstermelidir. Çünkü insan, savunmasız bir varlıktır ve aynı zamanda değişken bir varlıktır. Elbette, değişken olmak bir açıdan bir güçtür; çünkü eğer insan katı olsaydı, hareket etmez ve değişmezdi ve onun için ilerleme mümkün olmazdı. İnsanların değişim veya bozulma kabul etmesi, ilerleyebileceğini ve bozulma ile mücadele edebileceğini ve kendini sağlıklı tutabileceğini gösterir. Bu, insan varlığı ve insan birimleri için en büyük gelişim mertebelerinden biridir. Bu nedenle, insanlara sunulan bu gelişim fırsatından en iyi şekilde yararlanmaya çalışın ki her gün ordu ilerlesin ve her gün insanlar kendilerini Allah'a yaklaştırsın. Allah yolunda cihad etme onurunu, herkes kendisi elde etmiştir ve ordu, bu onuru elde etmek için topluca çaba göstermiştir; bunu parlak bir madalya gibi göğsünde taşımalıdır. Bu onurun korunması, hem ordu için, hem İran milleti için, hem de İslami bakış açısına sahip olan her insanın geleceği için, ölümden sonraki yaşamın var olduğuna ve kıyamet ve hesap gününün olacağına inanan herkes için çok önemlidir. Kışlalarda ve askeri buluşmalarda, ordu ile ilgili konuları sizinle sıkça paylaştık ve paylaşmaya devam edeceğiz. Ancak bugün, bu Hüseyiniyye'nin atmosferinde, tüm İran milletini ilgilendiren bir konuyu sizinle paylaşmak istiyorum. O konu, yıllar önce - belki de iki yüz yıl önce denilebilir - zenginlik ve daha fazla güç arzusundaki güçlülerin, tüm dünya bölgelerini ele geçirmek isteyenlerin, İran milletine dayattığı bir mücadeledir. Onlar, eğer doğal kaynaklar varsa, eğer kültürel miras varsa, eğer bilim edinme araçları varsa ve eğer yetenek varsa, bunları alıp, Avrupa'da yeni ortaya çıkan medeniyet ve onunla bağlantılı siyasi yapılar - yani bu sanayi medeniyeti ve sanayi medeniyetinin siyasi yapıları - hizmetine sunmak istediler. Onlar, kendi istekleri olmadan, kullanılabilecek tüm milletlere bu mücadeleyi dayattılar. Avrupa, içinde büyük bir güç açlığı bulunan küçük bir ortam idi. Dünyanın ana zenginlikleri, Avrupa'da değil, Asya ve Afrika'da gizliydi. Zenginlik ve güç açlığı çekenler, böyle zenginlikleri elde etmek için uzun ve uzak yollar katetmek zorunda kaldılar ve dünyanın zenginlik kaynaklarını ele geçirerek, o zenginlikleri, o gün Avrupa'da yeni yeni bilimsel ve sanayi ilerlemeyi tatmaya başlayan siyasi sistemlerin bedenine enjekte ettiler. Böylece, Asya ve Afrika'nın zenginliklerine saldırdılar; kim ki çağdaş dünya tarihini okumuşsa, geri kalan hikayeyi bilir. Hindistan sömürge oldu. Çin sömürge oldu. Japonya ve Doğu Asya'nın tüm bölgeleri de sömürge oldu ve Avustralya bir anda yutuldu! Bir ülkenin halkı yoksa veya halkı kültürsüzse, o ülkenin sömürgeciler için ele geçirilmesi kolaydır. Ancak bir ülke, kendine ait bir kimliği ve geçmişi olan, kültürlü bir halkla doluysa, o zaman sömürgecilerin o ülkeye girişi o kadar da kolay değildir; çünkü o ülkenin halkı, sömürgecilere karşı bir mücadele başlatır. Bugün 'küresel istikbar' dediğimiz olgu, bu mücadeleyi İran milletine dayattı. Geçmişte, küresel istikbar bir ülkeye girdiğinde, doğrudan sömürgecilik şeklinde gelirdi ve o ülkeyi ele geçirirdi. Ancak bugün, milletlerin ve kaynaklarının kontrolü için daha gelişmiş yollar kullanıyor. Bu nedenle, İran milletinin, sömürgeci ülkelerle, 'tütün mücadelesi'nden başlayarak, sonraki olaylar ve milli hareket ve bugünkü İran milletinin, istikbarcı politikalarla, Amerika ile ve diğerleriyle mücadelesi, hepsi, bu mücadelelerin, halkımıza dayatıldığı mücadeleridir. Aksi takdirde, eğer İran milletini serbest bırakırlarsa ve onu kendi işine, kendi ülkesine, kendi menfaatlerine ve kendi kaynaklarına ulaşmasına izin verirlerse, böyle bir mücadele bu şekilde ortaya çıkmazdı. Onlar bu mücadeleyi İran milletine dayattılar. Bugün de, onlar saldırgan ve tecavüzkardır. Elbette, biz büyük güçlerin yakasını her yerde yakalıyoruz ve sebebimiz, onların saldırgan ve zalim olmalarıdır. Biz zalimi kendi haline bırakmayız ve 'eğer bizi bırakırsanız, sizinle bir daha işimiz olmaz' demeyiz. Onlar saldırgan ve tecavüzkardır ve sürekli olarak milletlere zulmediyorlar. Biz, o devletler ve milletler arasında değiliz ki, zalim bir saldırgana kendi haline bırakıp, işine gitsin! Bu nedenle, kardeşlerim ve kardeşlerim! Mücadele, uzun zamandır İran milletine dayatılmıştır ve bu mesele bugünün meselesi değildir. Elbette, İslam Devrimi bu ülkede zafer kazandıktan sonra ve daha önce tamamen istikbar güçlerinin kontrolünde olan eski rejim yıkıldığında, büyük istikbar güçleri daha da öfkelendi ve mücadele daha da sertleşti. Yakın geçmişte, bu ülkenin merkezi olan Tahran'da, bir hükümet vardı ki, o zamanın şahı, kendisine bir başbakan seçmek istediğinde, önce Amerikalılara sorardı: 'Siz, ben şu kişiyi seçsem, buna razı mısınız?' Bir petrol şirketinin yöneticisini veya savunma bakanını ya da ordu komutanını değiştirmek istediğinde - 'Zeyd'i alıp 'Amr'ı koymak istediğinde - Amerikan büyükelçisinden rica ederdi ki, 'bir an için benim konutuma gelin de, bakalım sizin politikanız bu tür değişikliklere karşı çıkıyor mu?' Daha basit bir ifadeyle, onlardan talimat alıyordu! Küresel istikbar, karşısında birinin eğilmesini bekleyecek kadar nazik değildir ki, birisi eğildiğinde, 'özür dileriz! Sizinle bir işimiz yok.' Asla böyle değildir! Küresel istikbar ve sömürgecilik karşısında, ne kadar çok eğilirseniz, o kadar fazla baskı yapar. Eğer başınızı eğerseniz, baskısını daha kolay bir şekilde uygular ki, secdeye düşesiniz!
Karşısında yere düştüğünüzde ve secde ettiğinizde, ayağını sert bir şekilde üzerinize basar! Bu, müstekbir ve saldırgan güçlerin özelliğidir. İşte; onlar, böyle bir padişahın karşısında, böyle bir talimat alırken, bazen derlerdi ki: "Bir sakıncası yok. Eğer siz filan kişiyi filan makama atarsanız, bizim bir itirazımız yok ve kabul ediyoruz." Elbette, bazen de onun atamalarıyla karşı çıkıyorlar ve istediği kişiyi azledip atamasına izin vermiyorlardı! Düşünün! Böyle bir hükümet, on beş yıl önce bu ülkede ve bu Tahran şehrinde iktidar olmuştu! İyi; böyle bir hükümetin İran üzerindeki hâkimiyeti sırasında, bu ülkenin petrolü, bu ülkenin çeliği, bu ülkenin kömürü, bu ülkenin kaynakları, bu ülkenin tarımı, bu ülkenin üniversitesi ve bu ülkenin ordusu, ne durumda ve kimin hizmetindeydi? Açıkça, o müstekbir ve zorba gücün hizmetindeydi. Elbette o zorba da her zaman bir istikbar ülkesi değildi. Bir süre İngilizlerdi. Sonra Amerikalılar, yeni ve zengin bir güç olarak sahneye çıktıklarında, o eski ve yaşlı rakibi dışarı attılar ve kendileri burada her şeyin sahibi oldular. Böyle bir durumda, devrim meydana geldi ve o "her neyi isterseniz" diyen, sadık köle hükümeti dışarı atıldı ve başını gökyüzüne eğmeyen bir hükümet iş başına geldi. Devrim tarafından iş başına getirilen hükümet, bir an bile iki süper güç olan Amerika ve Sovyetler Birliği karşısında teslim olmadı. Bu iki süper güç, her ne kadar birçok konuda birbirleriyle anlaşmazlık içinde olsalar da, birkaç konuda birbirleriyle hemfikirdiler ve bunlardan en önemlisi, İslam Cumhuriyeti'ne baskı yapmaktı. İki süper gücün İslam Cumhuriyeti'ne baskı uygulama konusundaki anlaşması, açık ve net bir durumdu. Başka nasıl olabilir ki?! Saha içinde olan herkes, bu durumu açıkça görüyordu ve kimsenin bunu gizlemesi mümkün değildi. Ancak, devrimden doğan İslam nizamı, her iki süper güce karşı durdu. Hâlâ da Amerika'nın güçlüleri, saf ve aptalca - elbette kendi düşüncelerine göre - dünyanın lideri olduklarını düşünüyorlar! Konuşmaları, sanki dünyanın genel müdürüymüş gibi bir tavır sergiliyor! Bir grup da korku ve zayıf bir irade ile onların "evet efendim" diyenleri oldular. Bugün de İslam Cumhuriyeti, tam bir güçle Amerika'ya karşı duruyor ve Amerikalı güçlere diyor ki: Siz kimsiniz?! Eğer güçlü bir devlet ve güçseniz, gidin kendi ülkenizi yönetin! Eğer doğru söylüyorsanız, gidin "New York", "Washington" ve "Los Angeles" sokaklarındaki güvensizliği ortadan kaldırın! Eğer doğru söylüyorsanız, gidin ırk ayrımcılığını ve insan hakları ihlallerini, hâlâ siyah ve beyaz arasında var olanları düzeltin! Dünyada neden işlere karışıyorsunuz?! Kesinlikle, İslam Cumhuriyeti gibi bir hükümet İran'da iş başına geldiğinde, müstekbir güçlerin ona karşı mücadelesi daha ciddi ve güçlü hale geliyor. Bu bir şaka değil! Mesela, Amerika'nın menfaatleri meselesidir! Amerika'nın siyasi, ekonomik ve propaganda gücü burada boğulmuş ve taşlanmıştır. Elbette, böyle bir olay karşısında onlar öfkeli ve sinirli olurlar. Bu doğru ki, mücadele iki yüz yıl öncesinden beri devam ediyordu. Ancak o günkü mücadele, müstekbirlerin tam güç pozisyonundan sadece İran milletiyleydi ve ülkede hâkim olan hükümet, en az son elli yıl içinde ve ya elliden fazla bir süredir, son dönemlerde kendini müstekbirliğe teslim olmuş bir durumda görüyordu. Elbette, müstekbir bir gün İngilizdi, bir gün Rus ve sonra da Amerikan kılığına girdi. İslam Devrimi İran'da zafer kazandıktan sonra, müstekbirlerin İran devleti ve milletiyle mücadelesi başladı ve bu mücadele son on beş yıldır devam ediyor. Böyle bir mücadele, yerinde sağlam ve kararlı duran bir devlet ve millete karşıdır ve yerinden bir adım bile geri atmamaktadır ve sözleri dünyada geçerlidir. Karşı taraf, tüm gürültüsüne rağmen, şimdiye kadar bu nizamı zayıflatacak bir darbe vurmayı başaramadı. Müstekbirlerin İslam Cumhuriyeti'ne zarar vermek için attığı adımlardan bir örnek, sekiz yıllık savaşın dayatılmasıydı. Düşmanlarımız, hedeflerine ulaşmak için kendilerini öldürdüler! "NATO" ve Amerika ile "Varşova" ve Sovyetler, hepsi birlikte Irak'ı donattılar ki, İran'ın bir kısmını ayırabilsinler. Ama gördünüz ki, başaramadılar. O halde, bugün onların mücadelesi bir yandan daha ciddi ve diğer yandan daha öfkeli; çünkü daha önce yüzlerine çarpılmış ve başarısız olmuşlardır. Siz bir askersiniz ve biliyorsunuz ki, mücadelelerde - ister askeri, ister siyasi veya ekonomik mücadelelerde - her taraf, kendi güçlü noktalarına ve karşı tarafın zayıf noktalarına dayanmalıdır. Siz, güçlü noktanızın ne olduğunu görün ve ona dayanarak hareket edin; tıpkı savaş alanında yaptığınız gibi. Yani, karşı tarafın zayıf noktasını bulursunuz, karşı tarafın saflarında bir gedik bulursunuz ve saldırıyı karşı tarafın zayıf noktalarına yoğunlaştırırsınız; ve eğer karşı tarafın güçlü noktalarını ortadan kaldırabilirseniz, buna yönelirsiniz. Farz edelim ki, eğer düşman çok hızlı uçaklara sahipse, onu bölgeden etkisiz hale getirmek için hava savunmanızı güçlendirirsiniz. Ya da eğer çok güçlü bir zırhlı kuvveti varsa, siz de zırhlı karşıtı silahlarınızı donatırsınız ki, o etkisiz hale gelsin. Askeri mücadelelerde bu genel bir kuraldır ve dünyanın tüm orduları savaşlarda böyle bir şey yapar. Siyaset dünyasında da durum aynıdır. Müstekbir, ülkemize bakmış ve İran milletinin güçlü ve zayıf noktaları olduğunu görmüştür. Bu nedenle, zayıf noktaları maksimum şekilde kullanırken, güçlü noktaları ortadan kaldırmaya çalışmakta ve bu milletin güçlü noktalarından faydalanmasını engellemeye çalışmaktadır. Şu anda zayıf noktalara girmiyoruz; çünkü bu uzun bir tartışmayı gerektirir ve ben konuşmamın kısa olmasını istiyorum. Ancak, İran milletinin güçlü noktaları vardır ki, eğer bunları sıralamak istersem, belki bu fırsatta yedi, sekiz maddeye değinebilirim ki, kimse bunlar hakkında şüphe edemez. İran milletinin güçlü noktalarından biri, yüksek zekâsıdır. Sadece İran halkının bu güçlü noktaya sahip olduğunu iddia etmiyoruz; aksine, bu konularla ilgili bilgi sahibi olan tüm dünya üniversitelerinin eğitimcileri, İran zekâsının ortalama zekâdan daha yüksek olduğunu bilmektedir.
Saadi'ler yükselmiştir. İşte bunlar milletimizin geçmişidir. Somut bir örnekle söylemek gerekirse, tarihi geçmiş, üzerine inşa edilen sütunun dayandığı harç ve beton gibidir. Ne kadar derin ve güçlü bir harç olursa, üzerine inşa edilen sütun o kadar sağlam olur. Tarihi geçmişi olmayan bir millet, sanki sütunu sarsak bir zemine inşa etmiş gibidir. Ne kadar büyük olursa olsun, zayıflığı çok fazladır. Şimdi siz bakın ve düşmanlarımızın tartışılan güçlü noktalara karşı ne tür tutumlar sergilediklerini görün! Bazı bu güçlü noktaları, İran milletinden almak için nasıl çabaladıklarını ve bazılarını, alınamayacak olanları, bu milletin gözünden gizleyerek ruhunu zayıflatmaya çalıştıklarını görün! Ancak, İran milletinin büyük güçlü noktalarından biri, iman ve din inancı, dini ve manevi bilgi ve ilahi ve manevi konulara derin bir ilgi duymasıdır. Bu da inkar edilemeyecek bir güçlü noktadır. Her zaman en büyük işleri, ilahi bir kaynakla bağlantılı olanlar yapmıştır. Bu, açık bir meseledir. Örneğin, İran milletinin sekiz yıllık cihadında, eğer ilahi bir kaynağa başvurma, dikkat etme ve Allah'a güvenme olmasaydı, o parlak zaferler elde edilemezdi. O sağlam cepheye karşı, manevi bir dayanak, tüm düğümleri açabilen bir güç olmuştur. Bu millete, 'Düşmanlar, sizi savaşta yenmek için tüm askeri imkanları hazırladı' denildiğinde, milletin cevabı 'Allah bunlardan daha yüce ve güçlüdür' olmuştur. İran milleti, bu inançla, zorunlu savaşta, büyük İslam devriminde ve tarih boyunca her aşamada ilerlemiştir. Bu da İran milletinin özelliklerindendir. İran milleti, din inancına sahip bir millettir. Elbette dünyada din inancına sahip milletler vardır. Batılı milletler arasında da bazıları dine inanmakta ve inanç taşımaktadır. Ancak bazıları, tamamen kayıtsız insanlardır ve din, iman, Allah ve manevi konularla ilgileri yoktur. Dünyada, Hristiyanlar ve diğer dinlerden insanlarda böyle insanlar vardır. İran milleti, geçmişten beri dini bir eğilime sahip olan milletlerdendir. Devrim öncesinde, bir zamanlar tanınmış bir Arap yazar İran'a gelmişti. Bir görüşmemizde, bana şöyle dedi: 'Ben tüm İslam ülkelerini gezdim; ama hiçbir ülkede, insanlar trene bindiğinde ve seyahate çıktıklarında, namaz vakti geldiğinde trenin aniden durup herkesin namaz kılmak için indiğini görmedim.' Dedi ki: 'İran'da böyle bir duruma ilk kez tanık oluyorum ve başka hiçbir yerde benzerini görmedim.'
Evet; bu manevi ve dini eğilim, bir sonraki güçlü noktayı oluşturdu ve bu da, bu milletin hayatında kritik bir dönemde, yani büyük İslam devrimimizde, bu devrime sahip çıkmak ve bu devrim temelinde bir hükümet kurmak oldu ki o da İslam Cumhuriyeti İran'dır. Bunlar, o din inancının bereketlerindendir. Özgürlük ve mücadele iddiasında bulunanları gördünüz mü? Ama içlerinde dinle bir bağı olmayanlar, nasıl yolda kaldılar ve sizin tabirinizle 'kıpırdayamadılar'? Ancak İran milleti, yine de ilerledi ve ilerlemeye devam ediyor ve hala inancın bereketiyle ilerliyor. Dolayısıyla, İran milletinin bir sonraki güçlü noktası, cesur bir ayaklanmanın şekillenmesi ve gerçekleştirilmesidir. Tarihte zalim güçlere karşı şekillenen ayaklanmalara bakın! Her birine dikkat edin, yine de İran milletinin büyük ayaklanmasını göreceksiniz ki bunun pratik aşamaları on beş yıl sürdü, kökleri de on beş yıldan daha fazlaydı ve fedakarlıklar, şehitler ve geçmişler de öyle. Bu devrimde, ne kadar fedakarlık yapıldı! Şaka mı bu?! Fedakarlık, kolay bir iş midir?! Eğer bir otobüs sırasındaysanız ve yerinizi bir başkasına verirseniz, 'Ben fedakarlık yaptım' dersiniz. Hem kendiniz mutlu olursunuz hem de diğerleri bu fedakarlığınız için size 'Aferin' der. Fedakarlık bu kadar önemlidir. Hatta otobüs sırasındaki yerinizi bir başkasına vermek kadar basit bir şeyde bile. Nihayetinde, bir çeyrek saat sonra başka bir otobüs gelir ve siz gidersiniz. O zaman, canınızdan, sevdiklerinizden ve tüm maddi hayat süslerinden fedakarlık yapmanın ne kadar önemli olduğunu görün! Bunlar şaka mı?! İran milleti, devrim boyunca böyle bir fedakarlık gösterdi ve en büyük cesaretle devrimi zaferle taçlandırdı. Ancak bugün, bir grup karanlık kalemşör, Amerikan güvenlik örgütünün ne tür bir konudan hoşlandığını ve onlara nasıl birkaç dolar vereceğini görmek için beklemektedirler ki, o örgütün hoşuna gidecek şekilde yazsınlar. Bunlar yazılarında, 'İran milleti devrim yaparak hata yaptı' başlığını kullanıyorlar. Yani, İran milletinin en büyük cesur ve onurlu olayını bu şekilde küçültüyorlar! 'İran milleti hata yaptı' diyorlar. 'İran milleti, devrim yaptığı için pişman' diyorlar. İran milletinin bu tür kalemşörlere karşı nefretini üzerlerine olsun! İran milletinin bu tür kalemşörlere karşı öfkesi olsun! İran milletinin en büyük güçlü noktalarından biri, işte bu şekillenen ve zafer kazanan devrimdir. İran milletinin büyük bir güçlü noktası, halkın hükümetidir. Yönetim halkın içindendir; Cumhurbaşkanı halkın içindendir; temsilciler halkın içindendir ve halkın içinden gelmektedirler; onlar, halk üzerinde hak iddia eden bir padişah veya hükümdar değildirler. Sömürgeci hükümetin işbirlikçileri böyleydi. Kendi babası, kendisi gibi bir zorba olan bir adamın oğlu olduğu için, halkın üzerinde yetki sahibi olmuş bir adam, halkın önünde yere düşerse, bu onların hakkıdır; düşmelidirler!
O da kendi hakkı olarak, istediği her şeyi halka dayatabileceğini düşünüyordu. Ne hükümetti bu! Ne bir millet için bir utançtı! Bugün, Yüce Allah'ın lütfuyla, bu ülkede iktidar ve yönetimde bulunanlar, kendileri ve yakınları için hiçbir iddiada bulunmuyorlar ve hiçbir şey istemiyorlar. İmam, o büyüklüğüyle, kendisini halkın hizmetkârı olarak görüyordu ve bundan gurur duyuyordu. Yetkililerin de gururu, halkın hizmetkârı olmaktır. Açıkça da söylüyorlar: "Biz halkın hizmetkârıyız ve halk için hizmet etmeye geldik." Birkaç gün varlar, birkaç gün de yoklar. Bu, çok büyük bir değerdir. Bu, çok büyük bir güç noktasıdır. Elbette birçok güç noktası vardır ki, onları tek tek saymak istemiyorum. Neyse; beyefendiler ve hanımlar! Düşmanlarımız, iki yüz yıllık bir mücadeleyi sürdürüyorlar, çabaları, yok edebilecekleri güç noktalarını ortadan kaldırmaktır. Mesela, halkın dini inancını yok edebileceklerini düşünüyorlar. Bu düşünceyle, Batı'nın yozlaşma selini ve ahlaksızlık, şehvet ve şehvet düşkünlüğü bataklığını üçüncü dünya ülkelerine göndermişlerdir ve bunu kendi ülkemize de yönlendirmek istiyorlar. Elbette bu işe bir süredir başlamışlardır. Eğer bugün, müstehcen video kasetleri, cinsel içerikli müstehcen kasetler ve çıplak ve şehvet uyandıran resimler içeren dergiler ve kitaplar getiren kaçakçılar meselesini takip ederseniz, bazı bu kişilerin, böyle ürünlerin dağıtımından ekmek yiyecekleri takdirde, onlara ekmek yok; aksine, ekmekleri başka yerlerden verilmektedir. Bu söylediklerim, bilgiye dayalıdır. Bunlar, Hazar Denizi çevresindeki ülkeler ve diğer komşu ülkeler aracılığıyla, bu yozlaşma ve şehvet bataklıklarını İran'a, İran milleti arasında ve özellikle gençler arasında ve aileler içinde yaymakla görevlidirler! Dini inanç, güç noktalarından biridir ve düşmanlar bunu yok etmek istiyor. Düşman işte! Düşman, insanın başına ve yüzüne nazikçe elini koymaz! Düşman, insanın başının üzerinde olmamasını isteyen kişidir. Bizim yok edilebilecek güç noktalarımızı bu şekilde yok etmek istiyorlar. Halk yönetimini yok etmek istiyorlar. Yıllardır artık böyle bir umut ve arzunun mezara gitmesi gerektiğini anladılar; bu yüzden halk yönetimini kötülemek istiyorlar. Hükümete ve devlet adamlarına ve yetkililere karşı her türlü propaganda yapıyorlar. Elbette bu faydasızdır; ama onlar kendi işlerini yapıyorlar. Propagandalarında, tarihi ve kültürel geçmişimizi hiçe sayıyorlar. İran milletinin zekasını sorguluyorlar ve böylece İran milletinin bir yere varamayacağını iddia ediyorlar. Kendi kendilerine diyorlar ki: "Bu millet, yine de bize muhtaçtır ve yine de Batılıların kapısına gelmelidir." Tamamen propagandalarını bu yöne yoğunlaştırmışlardır. Devrimi lekelemeye çalışıyorlar. Bunlar, siyasette yapılan işlerdir. Hayatın gerçekleri ve gerçeklik alanında, ekonomik ve güvenlik meseleleri gibi her konuda, ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar. Gördünüz ki, sirk satıcıları gibi yola çıktılar ve Avrupa ve Asya'da, Avrupa ülkeleri ve büyük Asya ülkeleri önünde gidip onlara dediler ki: "İran ile ticaret ve iş yapmayın ve ona yardım etmeyin." Elbette sürekli bu tür şeyler yapıyorlar ve böyle faydasız faaliyetlerle meşguldürler. İyi; bir söz var ki, onlar on beş yıldır sürekli bu yasadışı işlerle meşguldürler ve Yüce Allah'ın lütfuyla, on beş yıldır İslam hükümeti, İslam Cumhuriyeti, İslam Devrimi ve İran'ın devrimci milleti, her geçen gün daha da güçlenmektedir. O halde, onların çabaları faydasızdır. Bu, elbette kendi yerinde kesindir. Ama sevgili arkadaşlarım! Diğer bir söz, Emîrü'l-Müminin (aleyhissalatu vesselam) buyurduğu gibi: "Ve men nâme lem yenâm anhu." Siperin içinde uyuyakalan ve gözünü uykuya veren kişi, kendisini gözetleyen düşmanın gözünün uyumayacağını bilmelidir. Yani ne demek? Yani sürekli uyanık olun. Kendinizi sürekli siperin içinde görün. Kendinizi sürekli bir hain, yaralı ve öfkeli düşman karşısında görün ve şimdiye kadar bir şey yapamadığı için son derece rahatsız olduğunu görün. Yani uyanıklığınızı koruyun. Siz orduda, uyanık ve dikkatli olun. Üniversite öğrencileri üniversitede, ordu içinde ordu, güvenlik güçleri güvenlik güçleri içinde, ilahiyat okulu ilahiyat okulunda, ekonomik kuruluşlar ekonomik işlerinde, devlet memurları görev alanlarında ve bu ülkede bir iş üstlenen veya yapıcı bir faaliyetle meşgul olan herkes, kendi iş alanlarında uyanık ve dikkatli olmalıdır. Karşımızda on beş yıl boyunca çaba sarf eden ve bir darbe vuramayan bir düşman var; ama hâlâ umutsuz olmamıştır. Allah'a hamd olsun, güç noktalarımız çoktur. Bu güç noktalarını güçlendirmeliyiz; işte bu bahsettiğim güç noktaları ve daha birçok güç noktası. Bunları güçlendirmeliyiz. Elbette zayıf noktalarımız da var ki, bunları ortadan kaldırmak için çaba göstermeliyiz ve düşmanların güç noktalarımızı yok etmek istediklerini bilmeliyiz. Yüce Allah, salih ve takvalı kullarını sever ve onlara yardım eder. Eğer Allah yolunda olursak, eğer takva sahibi olursak, eğer ihlas sahibi olursak ve eğer Allah için hareket edersek, şüpheniz olmasın ki, her an, ilahi yardımlar bu millete ulaşacaktır. İnşallah böyle olur ve hepimiz, İmam Zaman'ın, Velayet-i İkram'ın dualarına mazhar oluruz ve inşallah bu ülkenin ve bu milletin ilerlemeleri her geçen gün daha fazla ve daha iyi olur ve Allah, büyük İmamımızın, İran milletine böyle aydınlık bir yol açan, derecelerini her geçen gün daha da yüceltsin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.