30 /فروردین/ 1396
İslam Cumhuriyeti Ordusu Günü Münasebetiyle Komutanlar ve Personelle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz Muhammed'e ve onun pak ve masum soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine olsun.
Bayramınız mübarek; Ordu Günü mübarek; Yeni yılınız mübarek; Miraç Bayramı 27 Receb'de ve İmam Ali'nin doğum günü 13 Receb'de sizlere ve değerli ailelerinize, çocuklarınıza, eşlerinize mübarek olsun. Gerçekten de aileler ve eşler, zorlu yaşam alanlarında bir asker için gerçek anlamda yoldaşlarıdır; bir askerin hayatı, zorluklar, baskılar ve mücadelelerle doludur; böyle bir durumda sizinle dayanışma ve beraberlik gösteren eşleriniz ve çocuklarınız, gerçekten de sizin yoldaşlarınız ve arkadaşlarınızdır.
Sevgili İmamımızın en iyi ve en akıllıca büyük işlerinden biri, Ordu Günü'nü belirlemekti; bu, ordunun temelini sağlamlaştırdığı gibi, ordunun bu topraklardaki köklerini de güçlendirdi. Birçok komplocu ve hayalperestleri umutsuz bıraktı; onlar başka düşünceler içindeydiler. İmam tarafından Ordu Günü'nün belirlenmesi, devrim ve İslam Cumhuriyeti'nin ordusunu bu kimlikle, bu bütünlükle kabul ettiği ve onayladığı anlamına geliyordu. O kimlik, sosyoloji, insan bilimleri ve organizasyon bilimleri açısından düşünmeye değerdi; yani, diğer insanlar gibi Müslüman ve inançlı bir taban ve organizasyon içinde belirsiz ve zaman zaman çelişkili bir baş vardı; durum böyleydi. Ancak İmam, silahlı kuvvetler ve İslam Cumhuriyeti ordusu ile ilgili her türlü komplonun etkisiz hale getirilmesi için Ordu Günü'nü belirledi; yani, ben bu orduyu, bu özellikleriyle kabul ediyorum ve İslam nizamı da kabul ediyor. Şimdi ben, İmam (rahmetullahi aleyh) ile ordunun özellikleri hakkında onlarca kez, onlarca toplantıda özel olarak konuşmuş biri olarak -ya iki kişi olarak ya da bazı diğerlerinin katılımıyla- biliyorum ki, bu İmam'ın derin ve kalpten bir düşüncesiydi; ordunun desteklenmesi, korunması ve güçlendirilmesi gerektiği düşüncesiydi ki, gerçekten de doğru bir düşünceydi.
Bu ordu, devrimden sonraki tüm olaylarda parladı; şimdi insan, bazı olayları tek tek ifade etmek isterse zorlaşır. Örneğin, iç ordudaki komplolara karşı en çok ordu kendisi durdu; bu çok önemlidir. Birçok insan vardı -şimdi de var- ki, İslam Cumhuriyeti'ne bağlı organizasyonlarda içten bir şekilde bozulma yaratmak istiyorlar; o günlerde bu daha fazlaydı; hem motivasyonlar daha fazlaydı, hem de çabalar daha fazlaydı. Ordunun içinden orduya sorun çıkarmak istiyorlardı; yani, ordudan İslam nizamıyla uyumsuz bir kimlik oluşturmak istiyorlardı; bazıları bu işi yapmak istiyordu. Bu motivasyonla, bu bozulmayla en çok karşılaşan ve mücadele eden, ordunun kendisiydi! Hiçbir dış ordusal güç -ister istihbarat gücü olsun, ister askeri güç olsun- böyle bir komploya karşı silahlı kuvvetlerle başa çıkamazdı; ordu kendisi bunu yapabilirdi ve ordu da direndi. Şimdi bu bir örnek; bunun gibi çok sayıda var.
Ordunun savunma dönemi deneyimi, gerçekten de onurlandırıcı bir deneyimdir. Bunu ben, yakından tanık olduğum için söylüyorum. Birçok genç, o dönemi yaşamadı -ya orduda değildiniz, hatta bazıları doğmamıştı- biz yakından görüyorduk; ordu iyi roller üstlendi ve iyi görüntüler sergiledi; şimdi savaş ve çatışma alanında rol oynamanın dışında, kendisinden tatlı şeyler gösterdi. Örneğin, tekrar örnek vermek gerekirse, ordudan bazı kişiler, yüksek manevi ve ahlaki seviyelerde olduklarını gösterdiler; bunu pratikte gösterdiler. Şimdi, söz konusu olduğunda hepimiz konuşuyoruz; ben de Allah, ahiret, cennet ve cehennem hakkında bu kadar çok şey söylüyorum, ama olay anında test edilmelidir, deneyimlenmelidir ve ne kadar gerçekten Allah'tan korktuğum, ne kadar dikkat ettiğim, ne kadar cehennemden korktuğum görülmelidir; durum budur; pratikte gözlemlenmelidir.
Orduda, bu yüksek manevi seviyelerde olduklarını pratikte gösteren insanlarımız vardı ve var; bunlardan biri, aynı zamanda Şirazi Seyyid, diğeri de Babayi'dir. Bu türden pek çok insan var; şimdi bu tanınmış ve meşhur kişileri örnek verdim; bu türden çok sayıda insan var. Ben, Ahvaz'da bulunduğum süre içinde örneklerini gördüm ve yakından gözlemledim. Birçok kez söyledim ki, gece yarısıydı, ben Ahvaz'daki bir taburdan -yaklaşık bir alaydan daha fazla yeteneği olmayan- ziyarete gidiyordum, tankın yanında, tankın sorumlu askeri gece namazı kılıyordu. O çölün ortasında, o soğuk havada, kim böyle bir düşünceye kapılabilirdi; gece yarısı, kış ortasında durup gece namazı kılıyordu. O zamanlar, şimdi yaygın olan bu tür konuşmalar, ağlamalar ve gençlerin gönüllüleri gibi şeyler pek yaygın değildi; biz bunları yakından gördük. Ya da bana göre o yüzbaşı ya da yarbaydı, benimle duygusal bir halde, neredeyse ağlamak üzere geldi; ben de onun benden izin istemek istediğini düşündüm; örneğin, endişeli ve izin almak istiyor, Ahvaz'dan gitmek istiyor. Geldi ve isteği, sizler bir şey yapın ki, bu genç gönüllüler, Çamran ile birlikte, kendi tabirleriyle tank avına gidecekleri zaman, ben de onlarla gideyim, şeklindeydi. Bunu düşünebilir misiniz? Bir üst düzey subay -şimdi rütbesini tam hatırlamıyorum; diyelim ki yarbaydı, bu civarlardaydı- geliyor ve gönüllü olarak, Tahran'dan gelen ve gece karanlığında düşmana nokta atışı yapmak için gitmek isteyen gençlerle birlikte gitmek istiyor -o zamanlar böyleydi, savaşın başlarında böyleydi- işbirliği yapmak istiyor ve bunun gibi.
Şimdi, ordu kimliğini gösterdi. Size bunu söylemek istiyorum, bugün ordumuz, düşünce ordusu, manevi ordu ve temiz ve kutsal motivasyonlara sahip bir ordudur; bu çok değerlidir. [Eğer] siz, birçok ülkenin askeri gücüne bakarsanız, [görürsünüz ki] vahşilik ve canavarlık sanki onların doğasında var. O tür davranışlar beklenen bir askeri güç, kendi içinde ahlaki, temiz, yüksek bireyler, inançlı gençler, temiz motivasyonlar yetiştirebiliyorsa, [bu çok değerlidir] ki bunu bugün gözlemliyoruz. Bu, bence İmam büyüklerimizin Ordu Günü'nü belirlemedeki en önemli eserlerinden biridir.
Şimdi, mesajım tüm ordu mensuplarına şudur ki, bu durumu değerlendirsinler, bu tür hizmet etmenin kıymetini bilsinler. Savaş hizmeti yapıyorsunuz, bir savaş organizasyonunda aktif olarak yer alıyorsunuz, Yüce Allah da bunu sizin için bir hayır olarak kaydediyor ve sevap kazanıyorsunuz; bu çok değerli bir şeydir, bunun kıymetini bilin; bu durumu koruyun. Manevi ve ruhsal hazırlıklarınızı ve motivasyonunuzu, altınızdaki unsurların motivasyonunu her gün artırın.
Bir ülke için güvenlik çok önemlidir. Bazen bir ülkede ekmek yoktur, kıtlık vardır, sorunlar vardır, güvensizlik de vardır; eğer insanlara ekmek mi istersiniz yoksa güvenlik mi, kesinlikle güvenliği tercih ederler; yani, süper güçlerin bölgemizde ve birçok başka bölgede müdahale etmesi zayıflamaya neden olmuştur. Yani, bir yerden başka bir yere hareket eden bir otobüsü düşünün, o otobüsün içindekilerin sağ salim varış noktasına ulaşabileceğinden ve düşmanın saldırısına uğramayacağından emin olamazsınız; sokaklarda da böyle, evlerin içinde de böyle; bunlar önemlidir. Güvenlik çok önemlidir. Silahlı kuvvetlerin güvenlik sağlama rolü çok önemlidir. Ordu, güvenlik açısından hiçbir hareketlilik göstermese de, siz ne kadar güçlü ve etkili olursanız, ordunun ülke içindeki varlığı güvenlik sağlar. Ülkenin güvenliğini silahlı kuvvetler ve onların gücü, yetenekleri ve motivasyonları sağlar. Bu önemli meselelerden biridir.
Mesajım tüm askeri unsurlara şudur ki, ne kadar yapabiliyorsanız, bu yetenekleri artırın; herkes, her yerde. Hatta basit bir nöbetçi bile, bir nöbet noktası varsa, ordunun güçlenmesinde etkili olabilir. Yani, iyi nöbet tuttuğunda, sıkılmadığında, gözlerini dikkatle çevresinde döndürdüğünde, bu, silahlı organizasyonun güçlenmesine o kadar katkıda bulunur; ister ordu olsun, ister İslam Devrimi Muhafızları, ister başka bir organizasyon olsun; komutanlara, üreticilere, depoculara, üreticilere, tasarımcılara ve strateji geliştiricilere kadar uzanır. Bunların hepsi askeri organizasyonun güçlenmesinde etkili olabilir. Bu nedenle, her birinizin bu yönde yaptığı her hareketin, Allah'ın rızasına uygun bir hayır olduğunu bilin.
Ve aranızda örnek olabilecek seçkin insanları artırın; yani herkes çaba göstersin. Gerçekten Şehit Babayi bir örnektir; sadece askeri bir örnek değil, ahlaki bir örnektir, kutsal bir insandır; Şehit Sıyad da öyle; ve şimdi bazı isimlerini hatırlamadığımız, bazılarını hiç tanımadığımız birçok başka insan, orduda var olmuş ve yer almıştır. Bu örnekleri her gün bu büyük ve saygın organizasyonda, maddi ve manevi bir şerefle artırın.
Şimdi, [ordular] güvenliğin kalesidir; Hısnü'r-Raiyyah. Bu önemli bir noktadır ki, raiyyetin kalesi ve güvenlik kalesi sadece silahlı kuvvetler değildir, silahlı kuvvetler, raiyyetin güvenliğinin en önemli kalelerinden biridir; bu da Allah'ın izniyle böyledir; çünkü askerler, Allah'ın izniyle raiyyetin kaleleridir. Farklı kurumlar, orduyla birlikte ve uyum içinde çalışabilir; ekonomik kurumlar, kültürel kurumlar, eğitim kurumları, araştırma kurumları; ülkenin bütünü. Farklı kurumlardan beklediğimiz şey budur; herkes, düşmanın saldırılarına karşı ülke ve milletleri için bir kale ve koruyucu gibi hareket etmeye, çalışmaya, faaliyet göstermeye gayret etsin; ister ekonomik bir yapı, ister kültürel bir yapı, ister bilimsel ve araştırma yapıları, ister askeri yapılar; hepsinin amacı bu olmalıdır. Çalışmalar farklıdır ama hedef birdir. Bu nedenle, eğer hedef, ulusal güvenliği, ulusal onuru, ülkenin gelişimini ve düşmanların şerrinden korunmasını sağlamaksa, o zaman askeri organizasyonlar, üniversite organizasyonları, araştırma organizasyonları, kültürel organizasyonlar ve ekonomik organizasyonlar, hepsi aslında birlikte çalışan büyük güçlerdir; birbirlerine yardımcı olurlar, birbirlerini tamamlarlar, rekabet gözüyle bakmazlar, kıskançlık gözüyle bakmazlar. [Bu durumda] ülkede böyle bir birliktelik oluşur. Bu, üzerinde durduğumuz şeydir.
Son iki üç yılda ekonomik sloganları vurguladım, çünkü düşmanın bu büyük ulusal yapıya zarar vermek istediğini hissettim. Ekonomik bir sorun yaşadığımızda, farklı alanlar doğru çalışmalarını yapamazlar, bu nedenle, ülke sorumlularının, hükümetin, üç güçün ve farklı organizasyonların üstlendiği görevler arasında, kritik ve ana nokta bugün nedir? Bugün bir ana nokta olabilir, yarın başka bir ana nokta olabilir. Bugün ülkede ekonomik güçlenme, kritik ve öncelikli bir noktadır; bu nedenle ben buna vurgu yapıyorum, halkın geçim kaynağına vurgu yapıyorum, farklı kurumların çalışanlarının geçim kaynağına vurgu yapıyorum, silahlı kuvvetlerin çalışanlarının geçim kaynağına vurgu yapıyorum; bunlar takip edilmelidir, bunlar ciddiyetle takip edilmelidir; bu, sorumluların üzerine düşen bir görevdir. Sorumlular, düşmanın motivasyonlarını göz önünde bulundururlarsa, bu iş için daha fazla motivasyon bulurlar. Düşmanlarımızın sözlerini incelediğimizde veya dinlediğimizde, aslında bu noktaya vurgu yaptıklarını görüyoruz ki, ekonomik zayıflık ve eksikliklerden yararlanarak yıkım ve bozulma yaratmaya çalışıyorlar. Şimdi, insan bunu anladığında, bu meseleyi ciddiye almak için motivasyonu artar.
Öne sürdüğümüz direnç ekonomisi -bu bir çalışma ve hareketler bütünüdür- bugün ve yakın gelecekte birkaç kritik noktası vardır ki, o da istihdam meselesidir ve üretim meselesidir. Ben de sorumlulara, yakından, özel olarak, ayrıntılı bir şekilde bunları ifade ettim; bunlar benim sözlerim değil; ben ekonomist değilim; bu, bu alanda aktif olan uzmanların, seçkin kişilerin sözleridir ve bize danışmanlık yapmaktadırlar; ben de ülkenin durumuna bakıyorum, bu öncelikli bir meseledir. Düşman, hırslarını bulur. Biz, düşmanın motivasyonuna bakmalıyız, düşmanın bize zarar verebileceği zayıf noktayı tespit etmeliyiz, onu kapatmalıyız; farklı alanlardaki sorumlulardan beklentim budur. Ekonomi, bu açıdan birinci dereceden öncelikli meselelerden biridir.
Elbette, çok sayıda güçlü noktamız var. İslam Cumhuriyeti ve İran milletinin güçlü noktaları, nitelik ve nicelik açısından, sorunlu ve zayıf noktaların kat kat üzerindedir. Bizde çok sayıda olağanüstü güçlü nokta var ki, bu güçlü noktalar, ülkenin ve İslam nizamının, karşılaştığı ve karşılaşacağı olağanüstü düşmanlıklar karşısında dimdik ayakta kalmasını ve düşmanlara teslim olmamasını sağlamıştır.
Bütün bunları görün! Süper güçlerin ve büyük saldırgan güçlerin taktiği tehdit savurmaktır; bunu defalarca söyledik. Saldırgan güçler, her yerde uzanmak, her yere müdahale etmek ve her ülkede kendi çıkarlarını tanımlamak isteyenlerdir ve eğer bu çıkarlar bozulursa, "şu devlet, şu ülke, şu sistem bizim çıkarlarımızla çelişiyor" derler -yani her ülkede, her bölgede kendi çıkarlarını haksız, mantıksız ve doğru bir gerekçe olmadan tanımlıyorlar; süper güçler böyle davranıyorlar-; bu çıkarları sağlamak ve her bölgedeki devletleri itaate zorlamak için kendilerini büyütüyorlar, tehdit savuruyorlar, kaşlarını çatıyorlar. Önceki bazı Amerikan hükümetlerinin yaptığı kaş çatmalarını hatırlıyor musunuz, şimdi de başka bir şekilde yapıyorlar.
Bir ülke için en kötü durum, ülkenin yetkililerinin düşmanın tehdit ve kaş çatmalarından korkmasıdır; eğer korkarlarsa, aslında onun girişi ve saldırısı için kapıyı açmış olurlar. İşleri akıl, mantık ve hikmetle yapmak gerekir, bunda şüphe yok, ama cesaretle yapmak gerekir; korkarak, endişe ederek, tehdit ve kötü davranışlar karşısında, dünyadaki güç sahiplerinin kaş çatmalarından etkilenmek, bunların etkisi altında kalmak, ilk felakettir. Korkmak isteyen korksun, ama halktan korkmasın; halkı hesaba katmasın. Millet ayakta. Eğer millet ayakta olmasaydı, 1979'dan bugüne kadar yaklaşık kırk yıl geçiyor ve bize karşı her türlü komplolar yapılmış, para harcanmış, silah üretilmiş, tehdit ve siyaset gibi şeyler; eğer İslam Cumhuriyeti bunlardan çekiniyor olsaydı, korkuyor olsaydı, geri adım atıyor olsaydı, İran ve İranlılardan geriye bir iz kalmazdı. Düşman -ister Amerika olsun, ister Amerika'dan daha büyük olanlar- halkıyla bağlı olan, halkını seven ve halkı tarafından sevilen bir sisteme karşı, böyle bir sistem ve böyle bir halk karşısında, düşmana karşı direnç gösteren bir halk karşısında, hiçbir şey yapamaz.
Elbette bu düşmanlıkta hiçbir şüphe yoktur; plan yapıyorlar, düşünüyorlar, düşmanlık ediyorlar, çeşitli mekanizmalarını devreye sokuyorlar; bu yaklaşık kırk yıl boyunca böyle olmuştur; her hükümet iş başında olduğunda, bu düşmanlıkları yapmışlardır. Şunu söylemek gerekirse, şu kişiyle anlaşmalılar, bu kişiyle karşıtlar, şu kişiden çekiniyorlar, hayır. İmam (rahmetullahi aleyh) döneminde de bu düşmanlıklar vardı, İmam'ın vefatından sonra benim bir sorumluluğum olduğunda da bu düşmanlıklar vardı, bugüne kadar da var. Farklı hükümetler, farklı zevklerle, farklı tercihlerle geldiler, gittiler ve bu süre zarfında bu düşmanlıklar devam etti. Bu düşmanlıkları durdurabilen şey, İran milletinin gücü, İran milletinin direnişi, İran milletinin Amerika'nın süper güç tehditlerinden ve benzeri Avrupa ülkelerinin tehditlerinden etkilenmemesi olmuştur; bu devam etmelidir; ve bu devam etmesi gerekiyorsa -ki bu ruh hali, bu güç devam etmelidir- bunun önemli bir kısmı sizlerin, İslam Cumhuriyeti ordusunun sorumluluğundadır, büyük bir kısmı ekonomistlere aittir, büyük bir kısmı kültür ve eğitimle ilgili unsurlara aittir, çok önemli bir kısmı bilimsel çalışmalar, araştırmalar ve bilim ve bilimsel ilerleme ile ilgili olanlara aittir. Hep birlikte el ele vermeliyiz; Yüce Allah da yardım edecektir, bugüne kadar yardım ettiği gibi.
Allah'ın rahmeti şehitlerimizin üzerine olsun. Bugün bazı şehit aileleri de burada bulunmaktadır. Bu şehitler asla aklımızdan çıkmayacak; şehitler, İran milletinin aklından çıkmayacak ve İran halkı, büyük İran milleti, şehitlere olan bağlılık ruhuyla ve şehitlere yönelerek, faaliyet gösterecekler.
Şimdi, hamdolsun, bir şekilde seçim süreci de başlamıştır; henüz ana seçim kısmına ulaşmamış olsak da, seçim hazırlıkları başlamıştır. Seçim, İran milletinin bir onurudur. Bu seçim, İran milletinin dünyada diğer milletler karşısında onur ve şeref kaynağıdır. Tüm düşmanlar ve İslam'ın düşmanları, dini ve İslam'ı, manevi değerleri halk iradesinin karşıtı olarak göstermeye çalıştılar; İslam Cumhuriyeti, hayır, bizde "İslami halk iradesi" adında bir şey var, halk iradesidir ve aynı zamanda İslami bir iradedir ve birbirinden ayrılmaz. Bu seçim, bunu göstermektedir: İslami halk iradesi. Bu, bir onur kaynağıdır, bir şeref kaynağıdır, bir güç kaynağıdır; millet de seçimlerde, ülkenin işlerinin anahtarının kendi ellerinde olduğunu hisseder. Onlar, ülkenin ana unsurlarını belirleyebileceklerini hissederler; bu çok önemlidir.
Elbette seçim gününe kadar zaman var ve eğer hayatta olursak, başka vesilelerle yine konuşmalar yapacağım, [ama] bugün söylemek istediğim şey şudur: herkes seçimlerin kıymetini bilmelidir; devlet yetkilileri bilmelidir, adaylar bilmelidir, halk bilmelidir, seçimle ilgilenenler bilmelidir; seçimlerin kıymetini bilmelidirler. Seçimleri yüceltelim. Seçimler, sağlıklı, güvenli, sağlıklı ve geniş bir şekilde yapılmalıdır. Eğer bu gerçekleşirse, inşallah Allah'ın yardımıyla böyle olacaktır, düşmanların sürekli kışkırtmalarına rağmen, sürekli fısıldayanlara -bugün artık radyo, medya karşısında küçük bir şeydir, düşmanların nasıl kışkırtma yaptığını biliyorlar- ve İran milleti inşallah bu uyanıklıkla, her zaman bu düşmanca harekete karşı gösterdikleri dikkatle, inşallah böyle devam eder ve geniş, coşkulu, sağlıklı ve güvenli bir seçim gerçekleşir, bu ülke için büyük bir kazanç olacaktır ve bu, ülkeye büyük bir güvenlik sağlayacaktır, umarız inşallah böyle olur.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşmenin başında, Tümgeneral Ataullah Salihi (İslam Cumhuriyeti Ordusu Komutanı) bir rapor sundu. 2) Nahc-ül Belaga, mektup 53 3) Bekçi, kapıcı