31 /مرداد/ 1370
Papi Aşiretinin Toplantısında Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalanına olsun.
Burada bulunan Papi aşiretinin değerli kardeşleri ve diğer aşiret mensuplarıyla bir arada olmaktan çok mutluyuz. Yolda, sizin şehitlerinizden birkaçının mezarını da ziyaret ettik; bunların Papi aşiretine ait olduğu belliydi. Burada toplandığınız ve bana ve yanımdaki kardeşlere sevgi gösterdiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Aşiretler, ülkenin her yerinde fedakarlık, cesaret ve yiğitlik açısından en iyi insanlardandır. Hiç kimse, aşiretlerin İslam ve İslam vatanı yolunda fedakarlık yaptığını inkar edemez. Bunu inkar eden, açık gerçekleri inkar etmiş olur.
Sahtekar rejim döneminde, aşiretlere hem maddi hem de kültürel zulüm yapıldı ve onların okul, kültür ve yol gibi ihtiyaçları karşılanmadı. Bu yollarını şimdi gördük. O sahtekar rejim, ülkenin yoksul kesimlerinin meseleleriyle ilgilenmeyecek kadar kayıtsızdı; aşiretlerin meselelerini yakından görmek için ne zaman gideceklerdi? Onlar ne istedilerse, sadece kendileri için istediler. O rejim, bazı aşiret unsurlarıyla - halkla ilişkisi olmayan o güçlü kişilerle - iyi geçiniyordu; ama aşiret insanlarıyla bir ilgisi yoktu.
Fars eyaletinde, Kohgiluye ve Boyer-Ahmad eyaletinde, Sistan ve Belucistan eyaletinde aşiretleri ziyaret ettim; her gittiğim yerde, onların yaşam koşullarının, yaylak ve kışlak yollarının ve onlara gıda ulaştırmanın zor olduğunu gördüm. İhtiyaç duydukları bazı ürünler - şeker, pirinç ve yağ - şehirden gelmek zorunda. İnşallah, sizler şehir gıdalarına muhtaç olmayacaksınız; aksine, bunu gerçekten temin edip destekleyebileceksiniz ki bu millet yabancılara muhtaç olmasın. Aşiretler, çocuklarının okula gitmesini istiyor, ama bu zor. Bu aşiret gençleri arasında çok yetenekli bireyler var; bunu kendim gördüm. Pehlevi hükümeti döneminde - Allah onların azabını artırmayı nasip etsin ve onları tarihin şeytanlarıyla bir araya getirsin - aşiretlerin sorunları devam etti, ama devrimden sonra çok şey yapıldı; ancak yapılanlarla ihtiyaç duyulanlar arasında büyük bir fark var. Aşiretler için daha çok çaba sarf edilmesi gerekiyor; bu bir görevdir. Allah'a hamd olsun, şimdi görüyorum ki yetkililer, sizin işlerinize karşı duyarlı ve ilgili; umarım sorunları çözebilirler.
Bu sorunların ülke genelinde ortaya çıkmasının sebebi, küresel istikbar, bu zalim ve hain Amerika ve onun ortaklarıdır. Ülkemizin felaketlerinin başlıca nedeni onlardır ve onların uşaklarıdır. Onlar, İslam ve bizim - inançlı ve Müslüman bir millet - düşmanıdır. Irak rejimi ve zalim Saddam Hüseyin'in bizimle sekiz yıl süren bu dayatılmış savaşı, aslında düşmanların parmağını harekete geçirdi; herkesin dikkatini kendilerine çekmek için.
Aşiretler, savaşta iyi bir sınav verdiler. Ben, aşiretlerinizi, İlam aşiretlerini ve Fars aşiretlerini savaş alanında, iman ve heyecanla savaşa doğru nasıl geldiklerini gördüm ve çok sayıda şehitleri var.
Eğer bu savaş olmasaydı, milletin ve devletin parası nerede harcanırdı? Kesinlikle kalkınmaya harcanırdı. Bu on yıl içinde kalkınmaya harcanmayan her şeyin günahı, Amerika'nın, küresel istikbarın ve doğu-batı güçlerinin, Saddam ve benzerlerinin üzerindedir. Onlar, İslam Cumhuriyeti'nin arzu ettiği ve yapmak istediği işleri yapmasına izin vermediler.
Elbette, halkımız her yerde - hem aşiretlerde, hem şehirlerde, hem köylerde - inançlıdır. Allah'a şükür ki, İslami inanç kalplere yerleşmiştir. İnsanlar, Allah için ve dinleri için ayağa kalktılar. Yaptıkları ayaklanmada maddi bir motivasyonları yoktu. Tüm maddi analizler, halkımızın ayaklanmasıyla çürütüldü. İnsanlar, Allah için ayaklandılar; yine de sizler, Allah için sahnede olun, yine de düşmanlara dikkat edin. Düşman, bir kez daha o zalim sahtekar rejim dönemini yeniden tesis etmek istiyordu. Umarım Allah, sizlere mükafat verir ve sizi kendi lütfu ve rızasıyla kuşatır.
Allah'a hamd olsun, bu bölgeyi kendi gözlerimizle gördük. Daha önce de bazı kişileri göndermiştim, bölgeyi incelediler. Elimizden gelen her şeyi, bu bölgede bulunan siz değerli insanlar için ve ülkenin diğer bölgelerindeki diğer değerli insanlar için yapmalıyız. Bizim görevimizdir, bu bizim sorumluluğumuzdur ve kimseye de bir borcumuz yoktur. Eğer hizmet etme fırsatı bulursak, Allah Teala bize bir lütuf vermiştir. Umarım Allah, sizlere başarılar verir ve sizi korur.
Luristan bölgesindeki tüm aşiretlerden temsilciler bu toplulukta bulunmaktadır. Elbette, bu bölgenin aşiretleri, ana nüfusu oluşturmaktadır; yani çoğunluk, bu Papi aşiretleridir; diğerleri de diğer bölgelerden gelmiştir. Şimdi, diğer bölgelerden gelen kardeşler, döndüklerinde, selamlarımızı diğer aşiret kardeşlerimize iletsinler. Burada bulunan siz değerli kardeşler de, inşallah, ilahi başarıya mazhar olursunuz. Umarım bu gidiş-geliş, boş ve bereketsiz olmaz. Sizi Allah'a emanet ediyoruz ve umarız ki Allah, sizi korur.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh