3 /مرداد/ 1380
Hazreti Zeynep'in (s.a) Doğum Günü Münasebetiyle Hemşirelerle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hemşireler, sevgili kardeşler ve bacılar! Hoş geldiniz. Hazreti Zeynep'in (s.a) mübarek isminin bereketiyle ve bu büyük şahsiyetin doğum yıl dönümünde, ülkemizdeki hemşirelik camiasının - bu isme atıfta bulunan - ilahi lütuf ve inayetlere mazhar olmasını umuyorum. Hemşire ve hemşirelik ile ilgili iki konuya dikkat edilmesi gerekmektedir:
Birinci konu, bu mesleğin en zor mesleklerden biri olduğudur; bu nedenle, sorumlular ve planlayıcılar tarafından bu özellik ile tanınmalıdır. Hemşire, hastanın sağlığını ona hediye eden, davranışları ve hizmetleriyle merhametli bir insandır. Eğer doktor tedavisini gerçekleştirirse, ancak hemşirelik hizmeti yoksa, hastanın sağlığını sağlamak zorlaşır. Merhametli hemşirelerin hizmetlerinden faydalanan herkes, hemşirelerin hastalara sağlık hediye etmedeki etkisinin ne kadar önemli olduğunu anlar ve bilir. Bu insan, melek gibi bir iş yaparak birçok zorlukla karşı karşıyadır. Çeşitli hastalar, hasta yatağındaki ve hastalık sürecindeki hastanın sert ve bıkkın tavırları, hastanın durumundan kaynaklanan sorunlar, zor ve bazen bulaşıcı hastalıklar, hastane ortamının sıkıntısı; bunların hepsi bu mesleği, tüm şerefi ve kutsallığı ile en zor mesleklerden biri haline getirir. Sadece bedeniyle hizmet eden biri ile, hem bedeni ve gücünü hizmete sunan, hem de ruhu, ahlakı ve duyguları ile çalışmak zorunda olan biri arasında fark vardır; hastaya gülümsemek, onu cesaretlendirmek, onun sert ve acımasız tavırlarını katlanmak ve hastalığın zor ortamını ona kolaylaştırmak. Bu gerçekten en zor işlerden biridir. Farklı alanlarda planlama ve karar verme yetkisine sahip olanlar, bu mesleğe bu gözle bakmalı ve bu özelliklere göre karar vermelidir. İnsanlar da, toplumun her kademesindeki hizmetkârlara saygı ile bakmalıdır; bu mesleğe ve onun fedakâr çalışanlarına bu gözle bakmalıdır. Hemşirenin saygı görmesi gerekmektedir. Hemşire, işinin, sorumluluğunun ve çabasının toplum ve sorumlular tarafından önemsendiğini hissetmelidir. Bu, onun zorluklarını kolaylaştırır. İkinci nokta, Yüce Allah'ın zor emeklerin karşılığını, hak ettiği gibi vereceğini bilmektir. İşinizi Allah için yapın. Evet, insanlar ve sorumlular kendi görevlerini yerine getirmelidir; ancak hemşire, işini Allah için yaptığını bilmelidir. Eğer bu duygu hemşirede uyanırsa, Allah'ın kulu ve muhtaç insana yardım eder ve ilahi rızayı kazanır. Böylece, onun işi nuraniyet kazanır ve sıradan bir insan işi olmanın ötesine geçer; o zaman onun işinin karşılığı "sayılmayacak ve hesaplanamayacak" olur. Hastanın yanında geçirdiğiniz her zor an ve bu zor işin zorluklarıyla yüzleştiğiniz anlar - bu anları hiç kimse anlayamaz; sadece siz anlarsınız ve bu işi yapan kişi - ilahi görevlilerin keskin gözünden kaçmaz. Daha fazla çalıştığınız o dakika, gösterdiğiniz o merhametli ve sevgi dolu yüz, ve görünüşte hiç kimsenin takdir etmediği o gülümseme - ne sorumlusunuz bunu görür, ne de yüksek rütbeli devlet görevlileri bu küçük merhametli hareketinizi bilir, ne de hasta kendisine teşekkür etme fırsatı bulur - ilahi adalet ve insaf defterine kaydedilir. "Kim bir hardal tanesi kadar hayır işlerse, onu görecektir": Eğer siz, güneş ışığının odaya girdiğinde gördüğünüz ve normal ölçüm aletleriyle ağırlığını ölçmenin mümkün olmadığı hardal tanesi kadar bir şey yaparsanız, onu kıyamette kendi gözlerinizle göreceksiniz; karşılığı size dönecek ve zayi olmayacaktır. İlahi düşüncenin maddi düşünceden farkı buradadır. Yüce ilahi öğretilere göre, doğa ve varlık aleminde hiçbir hareket, hiçbir davranış ve hiçbir duygu zayi olmaz. Hastaya karşı merhamet hissettiğinizde ve kalbinizde o hasta için bir merhamet duygusu kabardığında, bu da bir karşılık bulur. Bunu kim görür ve hisseder? Yüce Allah, sırları ve gizlilikleri bilen - "gözlerin hainliğini ve kalplerin gizli olanını bilir" - ve kalplerimizde ve aklımızda neler geçiyorsa, bunu bilir ve buna vakıf olur, karşılık verecektir. Bu mesleğin kıymetini bilin. Hesapları birbirinden ayırın. Hemşirelik camiasının, hizmetleri ve emekleri nedeniyle devlet veya diğer kesimlerden talepleri olduğu ve bunların yerine getirilmesi gerektiği, kendine özgü bir durumdur; herkes, hemşire ve hemşirelik camiasına karşı görevini bilmelidir; ancak bunun yanında, bu işin zorluğu ve birçok çabasının insanların gözünde görünmezliği nedeniyle, ilahi adaletin önünde özel bir dikkate değer bir özelliği olduğunu unutmayın. Bunlar önemlidir.
Elbette, size sunduğumuz bu tavsiyeler, sizinle, kalbinizle ve Allah'la ilgilidir. Sorumlulara tavsiyemiz, bu topluluk karşısındaki görevlerini yerine getirmeleridir. Mübarek Hazreti Zeynep'in ismi, bu tür bir çabanın göstergesidir. Hazreti Zeynep'in, selamullahi aleyha, sadece Kerbela'da hasta imamı koruyup bakım yapması değil, o günkü İslam'ın ruhunu ve Müslüman toplumunu korumasıdır; onun büyük bakımı buradadır. Hazreti Zeynep, bir dünya kötülüğüne, zulme, adaletsizliğe, hayvanîliğe ve sertliğe karşı tek başına durdu. Ve bu duruşuyla, İslam'ın genel ruhunu koruyup bakımını yaptı. Nasıl ki diyoruz ki İmam Hüseyin (aleyhisselam) İslam'ı korudu, tam olarak iddia edebiliriz ki Hazreti Zeynep (selamullahi aleyha) da duruşuyla İslam'ı korudu. Bu duruş, bir sır ve ana bir etkendir. Hedefleri için direnen milletler başarılıdır. Bu başarı, kısa vadede kısa görüşlü insanlar tarafından görünmeyebilir; ancak şüphesiz bu başarı, pekişmiştir ve geri dönüşü yoktur. Siz, bu yaralı, mazlum, işgal altındaki Filistin meselesine bir bakın; orada bulunan insanlar, şimdi bir yıldır direniyorlar. Eğer maddi gözle görünüşteki istatistiklere bakarsak, bunların bir yıl boyunca dövüldüğünü, darbe aldığını, ölü ve yaralı verdiklerini görürüz; ancak aslında Filistin meselesini canlandırdılar; düşmanı batağa soktular ve onu acizliğini itiraf etmeye zorladılar. Siyonist zalim ve işgalci rejim ne kadar sertleşirse, o kadar acizliğini itiraf ediyor. Bu, onların çaresiz olduğunu gösteriyor. Şimdi de bölgedeki ve bölge dışındaki savaş tehditleriyle bağırmaya başladılar; bu neden? Çünkü o mazlum adamlar, o çocukları birkaç aylıkken Siyonistlerin zulmüyle hedef olan kadınlar, o düşmanın silahlı güçlerine taşla karşı koyan gençler, düşmanı perişan ve aciz hale getirdiler. Dünyadaki güç dengesi, tamamen dış görünüş ve süper güç imajıyla ilgili değildir; direniş gereklidir. Bizim milletimiz de direndi ve zafer kazandı - hem devrimde, hem savaşta, hem de savaş sonrası dönemde - bugün de direniyor ve zafer kazanıyor. Şu anda gördüğünüz bu baskılar - propaganda, siyasi, ekonomik baskılar, içerde düşman tarafından yapılan hain ve alçakça desteklemeler - İran milletinin, "Dediler ki, Rabbimiz Allah'tır, sonra da istikamet üzere oldular" ayeti gereğince, hak ve makul taleplerini - kendi işlerini ele almak ve yabancı müdahaleleri kesmek ve ilahi hükme ve dine dayanmak - yüksek sesle ilan ettikleri ve bunun arkasında sağlam durdukları içindir. Ama bu konuda kim zafer kazanacak? Millet ve onun direnişi zafer kazanacak. Elbette bunlar bir imtihan alanıdır. Dünyada birçok kişinin itibarı gitti. Filistin ve İran meselesinde, dünya üzerindeki büyük güçlerin itibarı yere serildi; dünya milletleri, bu kişilerin beyanlarındaki insan hakları ve terörizmle mücadele iddialarının ne kadar gerçek olduğunu anladılar. Bugün Amerika hükümeti, terörizmle karşı olduğunu iddia ediyor; aynı zamanda Siyonist rejim, devlet düzeyinde belirli kişileri - yirmi kadar kişiyi belirlemiş - öldürmeye karar veriyor! Bu, resmi devlet terörizmi; aynı zamanda Amerika hükümeti bunları destekliyor! Bu, Amerika rejiminin yalanlarını ispatlamaz mı?! İnsan hakları, çocuk hakları ve kadın hakları savunucusu olduklarını iddia ediyorlar; ancak Filistin'de, aniden Siyonistlerin buldozerleri, birkaç aylık çocuk ve evinde oturan çaresiz kadının başına çöküyor ve bunlar ses çıkarmıyor, kaşlarını çatmıyor! Bu durum, bunların dünya milletleri karşısındaki itibarını zedeler. Size şunu söyleyeyim; Allah'a hamd olsun ki işler öyle bir hale geldi - elbette İran milletinin aziz ve büyük gayreti bu işte en büyük rolü oynamıştır - ki her geçen gün, büyük güçlere karşı dünya genelinde destek ve kamuoyu zayıflıyor ve milletlerin, hegemonya düzenine karşı haykırışları daha yüksek ve daha net hale geliyor. İnşallah, yüce Allah, İran milletine, büyüklük ve güç versin ve onun fedakarlık ve özverisine layık olan şeyleri ihsan etsin, ve siz ülkenin bakıcıları topluluğuna büyük bir mükafat versin ve inşallah bu çok önemli, hassas ve zor görevi kararlılıkla sürdürebilirsiniz ve mükafatınızı yüce Allah'tan alırsınız. İnşallah, hepiniz, Hazreti Bakiye't-ül-Lah'ın (a.s) temiz dualarına mazhar olursunuz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.