18 /آذر/ 1372
İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Hoca Seyyid Muhammed Rıza Gulpaygani'nin Vefatı Üzerine Taziye Mesajı
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İnanıyoruz ki, biz Allah'a aitiz ve ona döneceğiz.
Büyük bir kaybın ve telafisi imkansız bir felaketin haberini büyük bir üzüntü ve kederle aldım. Büyük âlim, tanınmış fakih, büyük otorite, salih ve takvalı bir kul, Ayetullah-ı Uzma Hoca Seyyid Muhammed Rıza Gulpaygani (kuddise sirruh) bu dünyayı terketti ve hayırlarla dolu bir ömrün ardından, iyilik ve güzelliklerle dolu bir hayatın ardından, Yaratıcısının davetine icabet ederek, ilahi hesap verme makamına doğru yola çıktı. Ben, acılı bir kalple ve dua ve niyazla, yüce Allah'tan bu hayırlı misafiri, 'Rahim olan Rabbinden selam' ile karşılamasını ve onu ilahi rıza mertebesine ulaştırmasını, salihlerin en güzel mükafatını ona ihsan etmesini niyaz ediyorum. Bu yaşlı ve yüksek ilim sahibi şahsiyet, büyük otoriteler arasında en başarılı ve bahtiyar olanlardan biriydi. Otuz iki yıl boyunca fetva verme yetkisine sahip oldu, yaklaşık yetmiş yıl boyunca Kum İlahiyat Fakültesi'nde çalıştı ve yaklaşık seksen beş yıl boyunca Ehl-i Beyt (aleyhimusselam) fıkhını öğrenme ve öğretme ile meşguldü. İlk modern dini ilimler okulunu Kum'da kurdu. İlk büyük Kur'an kurumunu Kum'da tesis etti. İnsanlığın yeni bilim ve icatlarından faydalanarak ilk büyük fıkıh ve hadis dizinini ortaya koydu. Ülke genelinde ve diğer ülkelerde yüzlerce okul, cami ve dini yayım kurumu kurdu. Binlerce talebeyi derin ve olgun fıkhından faydalandırdı, birçok fıkhi görüş ve düşünce sundu ki bunlar onun aydın görüşlülüğünü ve yenilikçi zihnini yansıtmaktadır. Ve en önemlisi, ilim adamları ve fakihler için canlı ve somut bir örnek olabilecek bir takva ve temiz yaşam tarzıyla, hayatını tam bir saflık içinde geçirdi. O büyük şahsiyet, İslam Cumhuriyeti devriminin ve nizamının temel taşlarından biri olarak kabul edilirdi. Sıkıntılı dönemlerde ve İmam Humeyni (kuddise sirruh) sürgün yıllarındaki zorlu olaylarla karşı karşıya kalındığında, bu büyük adamın sesi, Kum İlahiyat Fakültesi'nden yükselen tek tehdit edici ses oldu ve harekete güç ve heyecan verdi. Devrimden sonra da her zaman ülkenin kamu alanlarında belirgin bir varlık gösterdi ve İslam Cumhuriyeti nizamına ve merhum İmam'ın (kuddise sirruh) yüksek makamına açık bir destek sundu ve o zat tarafından büyük bir saygı ve hürmet gördü.
Bu büyük şahsiyetin, bu müminlerin sığınağı ve otoritesinin kaybı, büyük bir yaradır ve telafisi imkansız bir kayıptır. Ben, bu üzücü kaybı, İmam Zaman (a.s.)'a, büyük âlimlere ve fetva mercii olanlara, ilahiyat fakültelerine, tüm Şiilere ve onun sevenlerine ve özellikle de onun değerli ailesine ve saygıdeğer çocuklarına taziyelerimi sunuyorum ve bu Cuma gecesi ve rahmet gecesinde, Allah'ın lütuf ve bağışını kendileri için niyaz ediyorum.
Seyyid Ali Hamaney
18/9/72