İslam Devrimi Rehberi'nin Ramazan Bayramı Hutbesindeki Beyanları

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a. Gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve nuru var eden Allah'a hamd olsun. Sonra, Rablerine karşı küfre sapanlar, eşit tutuyorlar. Allah'a hamd olsun, yaratılanların yaratıcısı. Rızkı genişleten. Sabahları yarıp açan. Din gününün sahibi. Âlemlerin Rabbi. Ondan af dilerim, ona tövbe ederim, ona güvenirim, ondan yardım dilerim ve sevgilisi, seçkini ve yaratıklarının en hayırlısı olan, efendimiz ve peygamberimiz Abdurrahman Muhammed'e ve onun en temiz, en saf evlatlarına, hidayet rehberlerine, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine salat ve selam ederim. Tüm Müslüman kardeşlerime ve kardeşlerim olan namaz kılanlara, Ramazan Bayramı'nın mübarek gününü kutluyorum ve namaz kılan kardeşlerimi, Allah'a karşı takva göstermeye ve Ramazan ayı boyunca oruç, ibadet, zikir ve huşu ile elde ettiğiniz değerli birikimi korumaya davet ediyorum. Allah'a şükrediyoruz ki, milletimiz için bir Ramazan ayı sundu ki, bu ayda zikir, dikkat ve ibadet atmosferi ülkemizde ve halkımız arasında hâkim oldu. Bu, büyük bir ilahi fırsatlardan biridir. Siz değerli ve inançlı insanlar, Ramazan'ı oruç, Kur'an okuma, ibadet ve ihya ile geçirdiniz ve Allah'a hamd olsun ki, bayram gününe ulaştınız. Bugün bayramdır; Allah'tan bir ödül alma günüdür; bu, Ramazan Bayramı namazının kıyamında milyonlarca kalbin, Allah'tan, en iyi kullarına verdiği hayırları kendilerine de vermesini istemek için dua ettiği bir gündür ve tarihin en büyük insanlarını ondan uzak tutan şerlerden de onları uzak tutmasını istemektedir. O hayırlar, öncelikle, Allah'a yönelme, Allah'a kulluk etme, Allah ile tanışma ve bağlantı kurma ve hayatın her anında, sözlerinde ve eylemlerinde, Hakk'tan ilham alma makamına yükselmektir ve en kötü şer, Allah'a şirk koşmak, ilahi olmayan ve anti-ilahi güçlere karşı eğilmek ve başkalarının kölesi olmaktır. İnşallah, Allah, milyonlarca Müslümanın kalpten dillerine döktüğü duaları kabul etsin ve Müslümanları, kulluk ve salih bir kul olma vadiğine soksun. Bugün, değerli halkımız bayram yapıyor. Birçok Müslüman kardeşlerimiz, İslam ülkelerindeki kardeşlerimiz de dün bayram olarak kabul ettiler. Ülkemizde de bazı şehirlerde bazıları için dün bayram olduğu kesinleşti; bazı büyük taklit mercileri için de dün Ramazan Bayramı olduğu kesinleşti ve onların tespit ettiklerine göre hareket ettiler. Bazıları için ise kesinleşmedi ve dini hükme göre, bugün onların bayramı sayıldı ve bugün bayram yaptılar. Her iki grup da görevlerini yerine getirdi. Daha önce, ülkemizdeki ve dünya bilim merkezlerindeki astronomi uzmanlarının tahminleri, bu yıl Ramazan'ın otuz gün süreceğiydi; ancak eğer birisi, Ramazan'ın yirmi dokuzuncu gecesinden sonra - otuzuncu gece veya otuzuncu gün - Şevval ayının doğduğunu kesinleştirirse, onun görevi, dini yükümlülüğüne göre, o günü Şevval ayının başlangıcı olarak kabul etmektir. Bu şeyler, İslam dininde ihtilaf kaynağı değildir. Dün, Şevval'in birinci günü olarak kabul edenler, yükümlülüklerine ve kesinliklerine göre hareket etmişlerdir ve Allah katında mükafatlandırılacaklardır. Diğer insanlar da, Kum ve Necef'teki bazı büyük mercilerin peşinden, dünün Şevval'in birinci günü olduğunu kesinleştiremedikleri için - ki bu bizim için de kesinleşmedi - Allah katında mükafatlandırılacaklardır. Bizim görevimiz buydu, onların da görevi buydu. Önemli olan, yükümlülüğe uymak ve Ramazan ayının birikimini kaybetmemektir. Emîr'ül-Müminin, Nahc-ül-Belâğa hutbesinde şöyle buyuruyor: "Dikkat edin, bugün yarışma yeri ve yarın yarışma günüdür"; bu dünya, hazırlanma ve pratik yapma yeridir. Bu büyük kamp alanında, ilahi hesap ve sorgulama ile yüzleşmeye hazırlanın. Bugün, pratik yapma, hazırlık ve kendini geliştirme günüdür ve yarın - yani kıyamet günü - sonuçlara doğru koşma ve yarışma günüdür ki, biz burada kendimiz için o sonucu belirlemiş ve kesinleştirmişizdir. "Ve yarışma cennet, sonuç ise ateştir"; kıyamet gününde kazananlara verilecek olan şey cennettir; ve kıyamet gününde kaybedenlerin başına gelecek olan şey cehennem ve ateştir. "Tövbe etmeyen yok mu, ölümünden önce hatalarından dönen?"; Emîr'ül-Müminin, insanları, eğer onlardan bir hata olmuşsa, onu düzeltmeye, hidayet yolunu bulmaya ve ıslah ve düzeltme yolunda adım atmaya davet ediyor. "Kendisi için çalışacak olan yok mu, kötü gününden önce, kendisi için bir şeyler yapsın ve birikim yapsın?" Hayatımız, birikim yapma alanıdır. Kazanım, öğrenim, bilimsel çalışma, siyasi faaliyet, ev ve hayatımızın her alanı, Allah için çalışma ve bireysel çaba ve mücahede alanıdır. Kardeşler, kardeşler, inananlar, değerli İran milleti! Geleceğimiz için çalışalım. Bu çalışma, dünyanın temeli ve ruh ve beden inşasıdır. Bu çalışma, maddi ve manevi olarak kendimizi, Müslüman kardeşlerimizi, ülkemizi ve milletimizi yüceltmek için çabadır. Rabbim! Değerli milletimizi bu yolda muvaffak kıl. Rabbim! Islah ve düzeltmeyi milletimize nasip et. Rabbim! Milletimizi her alanda düşmanlarına karşı zaferli kıl. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve asra. İnsan gerçekten ziyan içindedir. Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler ve hak ile birbirlerine tavsiye edenler ve sabır ile birbirlerine tavsiye edenler müstesnadır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a. Ve efendimiz ve peygamberimiz Abdurrahman Muhammed'e, Emîr'ül-Müminin Ali'ye, dünya kadınlarının efendisi, temiz ve iffetli olan Fatıma'ya, merhametin iki torunu Hasan ve Hüseyin'e, Ali bin Hüseyin'e, Muhammed bin Ali'ye, Cafer bin Muhammed'e, Musa bin Cafer'e, Ali bin Musa'ya, Muhammed bin Ali'ye, Ali bin Muhammed'e, Hasan bin Ali'ye ve hidayet rehberlerine, kulların üzerindeki delillerin ve ülkendeki emanetlerin.