22 /فروردین/ 1403
Ramazan Bayramı Namazı Hutbeleri
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Hamd olsun, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve nuru yaratan, sonra da Rablerine karşı küfre sapanlar, eşit tutuyorlar. Salat ve selam, Peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en saf soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine ve müminlerin imamlarına, takva sahiplerinin rehberlerine ve müminlerin koruyucularına olsun. Allah'ım, ben senden af diliyorum ve sana tövbe ediyorum ve seni hamd ediyorum.
Bayramı Sa'id Fıtır'ı tüm İslam ümmetine, aziz İran milletine ve siz namaz kılanlara tebrik ve kutlama ediyorum. Allah'ın rahmet bulutları, bir ay boyunca İslam ümmetinin üzerine yağdı. Allah'ın rahmeti ve ilahi ziyafeti, bu bir ay boyunca, İslam ümmetinin her bir ferdine ulaşmış oldu. Aziz İran milleti, bu ilahi ziyafetten, gücü ve imkanı ölçüsünde, Allah'a hamd olsun, en iyi şekilde faydalandı ve yılın ilk günlerini ve Farvardin ayının başlangıcını, Ramazan ayının manevi atmosferiyle bereketlendirdi. Kur'an'ın yüceliği, bu ay boyunca her yerde gözlemlendi. Bu yılki Ramazan ayının belirgin noktalarından biri, Allah'a hamd olsun, Kur'an tilavetinin, ülke genelinde farklı kesimler arasında yaygınlaşmasıydı; bu, her zamankinden daha parlak ve güzel bir şekilde ortaya çıktı ve milli medya da bu büyük ilerlemenin sunulmasında rol oynadı. Yüce Allah'a şükretmeliyiz ki, her geçen gün, Kur'an'ın yüceliği ve Kur'an ile olan yakınlık, ülkede artmaktadır. Zikir meclisleri, dua ve niyaz meclisleri, bu ay boyunca, özellikle Kadir gecelerinde, bu değerli ayın manevi yönlerinin başka bir tezahürüydü ve ilahi ziyafeti, aziz halkımız için daha güzel ve daha arzu edilir hale getirdi ve halkımız, bu ziyafetten Allah'a hamd olsun, faydalanabildi.
Ramazan ayı büyük bir fırsattır; bu fırsattan birçok kişi en iyi şekilde faydalandı, halk da Allah'a hamd olsun, yararlandı. Kesin tavsiyemiz, bu manevi birikimi kendinize saklamanızdır; özellikle de sevgili gençlerimiz için. Allah'a hamd olsun, ülkemizin gençliği, dinine bağlılık ve zikir ile dua etme konusunda bir eğilim göstermektedir; bu büyük bir fırsattır. Ramazan ayında bu fırsattan faydalanıldı; bunu kendinize saklayın; bunu kendiniz için manevi birikim olarak değerlendirin.
Oruç meselesi çok önemlidir. Bu yıl bana bildirilen, bazen bazı yerlerde, özellikle Tahran ve diğer şehirlerde, oruç tutmama eyleminin görüldüğüdür. Kesinlikle İslam Cumhuriyeti, kimseyi zorla dinine bağlı hale getirmeyi amaçlamıyor, ancak dini normları ihlal edenlere karşı da bir sorumluluğu vardır; bu konuda geri durmamalıyız ve yetkililer, halk ve iyiliği emredenler ile kötülükten men edenler, bu alanda görevlerini yerine getirmelidir. İnşallah, bu büyük dini ve manevi sermaye, bu millet için her zaman korunur ve kalır; bu, onur kaynağıdır, şeref kaynağıdır ve din ve dünya işlerinde başarı kaynağıdır.
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, gençlerimizi, halkımızı, kadınlarımızı ve erkeklerimizi, hak yolunda sabit kıl. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla *De ki: O Allah'tır, bir tektir. *Allah, Samed'dir. *O, doğurmamış ve doğmamıştır. *Ve O'na hiçbir şey eş değildir.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Onu hamd ederiz, yardım dileriz, af dileriz, ona tövbe ederiz ve sevgili Peygamberi, elçisi, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin soyuna, özellikle de müminlerin emiri Ali bin Ebu Talib'e, Hasan ve Hüseyin'e, cennet gençlerinin efendilerine, Ali bin Hüseyin'e, ibadet edenlerin efendisi, Muhammed bin Ali'ye, ilklerin ve sonların bilgisi olan, Cafer bin Muhammed'e, Musa bin Cafer'e, Ali bin Musa'ya, Muhammed bin Ali'ye, Ali bin Muhammed'e, Hasan bin Ali'ye, zeki olan, askeri ve kıyamet bekçisi olan Mehdi'ye, Allah'ın selamı ve selamı onların üzerine olsun ve anneleri, sadık, temiz, masum ve pak olan Fatıma ile birlikte, Allah bizi onlarla haşretsin. Bir kez daha bu mübarek fırsatı, Bayram fırsatını, siz değerli insanlara tebrik ve kutlama ediyorum.
Bu hutbede vurgulamak istediğim şey, bu yıl Ramazan ayında Gazze'deki kanlı olayların, Müslümanların dünya genelindeki ruhunu acıttığıdır. Allah'ın laneti, bu mübarek ayda sadece kadınları, çocukları, savunmasız insanları öldürmekten vazgeçmeyen, aksine bunu artıran siyonist işgal rejiminin üzerinedir. Batılı devletler, bu uzun yıllar boyunca her zaman işgalci rejimi desteklediler, ona arka çıktılar; uluslararası platformlarda onu savundular; ona her türlü yardımı ulaştırdılar; hak olan, Batılı devletlerin bu önemli meselede, bu olayda, bu felakette gelip onu durdurmaları, engel olmalarıydı, ama engel olmadılar, görevlerini yerine getirmediler. Bazıları dillerinden bir şeyler söyleyerek halkı desteklediklerini ifade ettiler ama pratikte sadece engel olmakla kalmadılar, birçokları da yardım ettiler; özellikle zalim müstekbir Amerika ve İngiltere hükümeti. Batılı devletler, bu yılki olaylarda, Batı medeniyetinin kötü özünü açıkça dünyaya gösterdiler.
Bizler, Batı medeniyetini eleştirenler, defalarca tekrar ettik; bu medeniyetin kötülük üzerine kurulu olduğunu, manevi değerlerle ve erdemlerle çatışma üzerine inşa edildiğini söyledik; ondan hayır beklenemez; bunu herkes söyledi, ama son altı ayda Gazze ve Filistin meselesinde, Batılı devletler bu kötü özlerini tüm dünyanın gözleri önüne serdiler; bu medeniyetin ne tür bir medeniyet olduğunu gösterdiler; annesinin kucağında çocukları öldürüyorlar, hastanelerde hastaları öldürüyorlar; direniş ve direnişin adamlarına karşı güçleri yetmediğinde, ailelere, çocuklara ve mazlumlara saldırıyorlar; bu altı ayda otuz binden fazla savunmasız insanı katlettiler. O insan hakları konusunda gürültü çıkaranlar nerede? Neredeler? Neden burayı görmüyorlar? Bunlar insan değil mi? Bunların hakları yok mu? Bu onlarla ilgili.
Ama kendisi tamamen kötülük ve şer ile dolu olan işgal rejimi, kendi hatalarına bir hata daha ekledi ve o da Suriye'deki İran konsolosluğuna saldırıydı. Konsolosluk ve her ülkedeki büyükelçilikler, o ülkeye ait toprak olarak kabul edilir; bizim konsolosluğumuza saldırdıklarında, sanki topraklarımıza saldırmışlardır; bu dünya normudur. Kötü rejim bu konuda hata yaptı; cezalandırılmalıdır ve cezalandırılacaktır.
Elbette şehitlerimiz için yas tutuyoruz; Şehit Zahidi, Şehit Rahimi ve diğer arkadaşları gibi şehitlerimiz için. Daha önce de ifade ettim, bunlar şehadeti seven insanlardı; bunlar hiçbir şey kaybetmediler; ne mutlu onlara! Bunlar bir ömür boyu şehadeti aradılar; Allah onlara bu mükafatı, cihadları sebebiyle verdi; ne mutlu onlara! Biz yas tutuyoruz, ama onlar başarılı oldular, kendi hedeflerine ulaşmayı başardılar; hem onlar, hem de Belucistan'daki güvenlik şehitleri; bu gençler, ülkenin sınırlarını koruyorlar ve canlarını ortaya koymuşlar; millet bu gençler için yas tutuyor. Yüce Allah, İran milletine güç versin, mükafat versin, sabır versin, başarı versin, İran milletini büyük ulusal ve halk arzularına ulaştırsın.
Ben "kelime birliği"ne vurgu yapıyorum. Değerli halk, değerli gençler, siyasi aktivistler, sosyal aktivistler, medya aktivistleri! Bilin ki, kelime birliğinde başarı vardır, İran milletinin kelime birliğinde başarı vardır. Fikir ayrılığınız var, olsun; siyasi ve siyasi olmayan fikir ayrılıkları sorun değildir, ama çatışma, kargaşa yaratmak, birliği bozmak ve sahte gruplar oluşturmak, ülkeye zarar verir, dininize zarar verir, dünyanıza zarar verir, gücünüze zarar verir.
Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in ailesine, bu millete en iyi hayırları ihsan et, bu milleti düşmanlarına karşı zaferli kıl. Ey Rabbim! Bu milleti düşman sevindirici etme. Ey Rabbim! Büyük İmamımızın ve değerli şehitlerimizin ruhunu, bu millete ve yaptıklarımızdan razı ve memnun et; Kaim İmam'ın kalbini bizden razı et.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla * Ve asra * Şüphesiz insan ziyan içindedir * Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler ve birbirlerine hakka tavsiye edenler ve sabra tavsiye edenler müstesnadır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh 1) Bu namaz, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Mescidi'nde kılındı. 2) İhlâs Suresi; "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. De ki, O bir tektir; Samed'dir; hiç kimseyi doğurmadı, hiç kimse de O'ndan doğmadı ve O'nun hiçbir benzeri yoktur." 3) 13 Farvardin tarihinde, siyonist rejimin savaş uçakları, Şam'daki İran konsolosluğuna birkaç roketle saldırdı ve bu saldırı, yedi İran askeri danışmanının (aralarında General Muhammedreza Zahidi, General Muhammedhadi Hacrahimi ve arkadaşlarının da bulunduğu) şehit olmasına ve birçok kişinin yaralanmasına yol açtı. 4) General Pasdar Muhammedreza Zahidi ve arkadaşlarının şehadeti dolayısıyla mesaj (1403/1/14) 5) Asr Suresi; "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Hakkın batıla galip geldiği zamana yemin olsun ki, gerçekten insan ziyan içindedir; ancak iman edenler, salih ameller işleyenler ve birbirlerine hakka tavsiye edenler ve sabra tavsiye edenler müstesnadır.