İslam İnkılabı Rehberi'nin Ramazan Bayramı Namazı Hutbesindeki Beyanları

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun. Allah'ı, O'nun sevdiği şekilde ve O'na yakışır bir şekilde hamd ederim. O'na hamd eder, O'ndan yardım diler, O'ndan bağışlanma diler, O'ndan hidayet isterim ve sevgilisi, seçkini, yaratılmışların efendisi, peygamberimiz Hz. Muhammed'e ve O'nun en temiz, en seçkin, en masum, en değerli soyuna salat ve selam ederim. Özellikle yeryüzündeki Allah'ın son halifesi olan İmam Zaman'a selam olsun. Ramazan Bayramı'nın tüm dünya Müslümanlarına, aziz İran milletine ve siz değerli kardeşlerime ve kardeşlerime tebrik ve kutlama ediyorum. Bu gün, büyük bir gündür ve Hz. Peygamber'e, son peygamber olan Hz. Muhammed'e ve tüm İslam ümmetine aittir. Müslümanların, Ramazan ayının önemli bir sınavını geçtikten sonra, sanki yüce Allah'ın huzurunda hesap verdikleri bir gündür ve Ramazan aylarını yüce Allah'a sunarlar. Ramazan Bayramı'nın gece ve gündüz dualarında bu anlam ifade edilmektedir: "Bizi Ramazan ayından kabul et." Ramazan ayını ilahi kabul için sunarlar. Ramazan Bayramı'nda başka bir nokta da, bir sonraki Ramazan ayına hazırlık için yıl boyunca ciddi bir karar almaktır. Eğer birisi her Ramazan ayında ilahi ziyafete katılmak istiyorsa ve Kadir Gecesi'ne ve o mübarek gecelere girmek istiyorsa, kendisini önceden hazırlamalıdır. Bu hazırlık, yıl boyunca yapılacak bir hazırlıktır ve bu kararı bugün almalısınız. Gelecek yıl, hayatınızda öyle bir davranış sergilemeye karar verin ki, Ramazan ayı sizi kabul etsin ve ilahi ziyafet sizin için tatlı ve mübarek olsun. Bu, bir insanın elde edebileceği en büyük nimettir ve dünya ve ahiret ile ilgili tüm işlerde başarı için bir vesiledir ve birey, yakınları ve İslam toplumu için bir vesiledir. Değerli kardeşlerim ve bacılarım! Bu konuda kısaca şunu belirtmek istiyorum ki, bu varlık aleminde, insanlar, bir süre geçirmek için bir kampa götürülen kimseler gibidir. Bir grup öğrenci, asker veya memur düşünün ki, bir süreyi geçirebilmek ve kendilerini yüksek bir seviyeye yükseltmek ve bazı şeyler öğrenmek için bir kampa götürülürler ve onlara programlar düzenlenir ve kamp hayatı için gerekli olanaklar sağlanır ve bu süreyi geçirdikten sonra, anlamaları gereken şeyleri anladıklarında ve elde etmeleri gereken şeyleri elde ettiklerinde, onları kamp dışına çıkarırlar ki, daha yüksek bir seviyede iş ve yaşamlarına devam edebilsinler. İşte burası, o büyük kamp. Her gün, binlerce insan bu kampa girer ve binlerce insan bu kampı terk ederler ki, kendilerini yaratılışın asıl hedefine ve gerçek varış noktasına daha da yaklaştırsınlar. Bizim için bu kamp içinde, kendimizi yükseltmek ve inşa etmek ve insanın gerçek yaratılışının son noktasına, yani Allah'a kavuşmaya hazırlanmamız için programlar belirlenmiştir. Dinler, bu programları hayat boyunca insanlar için belirlemiştir ve bunlar birkaç çeşit olmaktadır:

Bazı programlar, manevi, ruhsal ve kalbi olarak insanın yüce Allah ile olan ilişkisini kurar; namaz, zikir, dikkat, yalvarma ve yüce Allah'a tevessül gibi birçok ibadet gibi. Bazı programlar, insanın ahlakını ve karakterini düzeltir ve ruhundaki kusurları giderir; kibir, haset, alçaklık, yalan ve ihanet gibi kötü huyları bizden uzaklaştırır ve insanı cömert, bilgili, hoşgörülü ve sevgi dolu, yüksek insani özelliklerle donatır. Bazı programlar, bireysel ve sosyal ilişkilerimizi, bu dünyada ve büyük kamp içinde bulunan insanlarla düzenler. Hatta eşyalarla ve hayvanlarla olan ilişkilerimizi de öğretmişlerdir ve bazı öğretiler ve programlar, bu ilişkileri bizim için düzenler. Bazı programlar, yaşam alanını yaşanabilir hale getirir; hükümet programı, devletin kurulması, iyiliği emretmek ve kötülükten sakındırmak, zalimlere düşmanlık, salih ve inançlı insanlarla iyilik ve yardım etme, genel dünya ve toplum meselelerini düzeltme, yoksulluğu ortadan kaldırma gibi diğer programlar, dünya ve yaşam alanları ile ilgili konulara ilişkindir. Bu programların toplamı, bu büyük kamp içinde ve bu yaşam döneminde, benim ve sizin için belirlenmiştir. Bunun yanı sıra, bu büyük eğitim ve öğretim kampı olan dünyada, insanların rahatını sağlamak için de olanaklar sunulmuş ve onların bedensel ve cinsel zevklerine de dikkat edilmiştir; göz, kulak, burun, ruh ve akıl için tatmin edici ve onları memnun eden zevkler. Eğer bu zevklerden doğru bir şekilde yararlanılırsa, bu kamp hayatı tatlı hale gelir; yani hem gelişiriz, hem kendimizi olgunlaştırırız, hem de yaratılışın nihai noktasına girmeye hazırlanırız ve bu dünyada, Allah'ın verdiği helal zevklerden yararlanırız ki, "De ki: Allah'ın kulları için çıkardığı süsleri ve helal rızıkları kim yasakladı?" der. Ramazan ayında ve büyük ibadet fırsatlarında, aslında bu programları doğru bir şekilde yerine getirmek için kendinizi hazırlıyorsunuz. Bu programları doğru bir şekilde yerine getiren ve üzerine düşenleri yerine getiren ve yaşam ve davranışını düzeltmeye çalışan kimse, kamp dışına çıktığında korkmaz; çünkü eli doludur. Ramazan ayının girişiyle birlikte, her namazdan sonra okunması müstehap olan bir dua vardır ki, o duada, yüce Allah'a şöyle arz edilir: "Allah'ım, Müslümanların bozuk işlerini düzelt. Allah'ım, fakirliğimizi zenginliğinle kapat. Allah'ım, kötü halimizi, güzel halinle düzelt." Yüce Rabbim! Kötü hallerimizi, güzel halin ve lütfunla düzelt. Bunu Allah'tan istedik. Bu, bizim elimizdedir. Dikkat etmeliyiz. Ramazan ayından önceki on bir ay boyunca kendimizi hazırlamalıyız. Eğer gerekli hazırlıkla Ramazan ayına girersek, ilahi ziyafetten daha fazla faydalanırız ve gelecek yıl bir derece, bir seviye ve bir sınıf daha yukarı çıkmış oluruz. O zaman, hem nefis ve kalbimizde, hem de sosyal yaşam alanında, sizi memnun eden şeyleri göreceksiniz. İslam'daki eğitim programının ve tüm yaşam programlarının temeli budur. Herkes kendi vaiz olmalı, kendisini kontrol etmeli, hatalarından kaçınmalı, iyiliği emretmeli ve kötülükten sakındırmalıdır ki, bu kendi iyiliği emretmesi ve kendi kötülükten sakındırması, başkalarına iyiliği emretme ve kötülükten sakındırmaktan önce gelir.

Bu, bizden istenen ilahi takvadır. Takvayı koruyalım ve birbirimize tavsiye edelim. Ben de siz kardeşlerime ve bacılarıma ilahi takvayı unutmamanızı tavsiye ediyorum. Ramazan ayının en büyük meyvesi takvadır. Elde ettiğiniz şeyleri koruyun ve gelecek yıllar için, inşallah, hayatınızın sonuna kadar artırın. Bir kez daha, bu şerefli bayramı tüm kardeşlerime ve bacılarıma; özellikle şehitlerin, gazilerin, özgürlerin değerli ailelerine ve tüm kayıplara, fedakarlara ve Allah yolunda adım atan, sıkıntı çekenlere içtenlikle tebrik ediyorum. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Şüphesiz, biz sana Kevser'i verdik. Rabbin için namaz kıl ve kurban kes. Şüphesiz, sana kin besleyenler, soyu kesik olanlardır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, Peygamberimiz, Efendimiz, Abı'l-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin ehline olsun. Özellikle, müminlerin emiri Ali'ye, dünya kadınlarının efendisi Fatıma'ya, cennet gençlerinin efendisi Hasan ve Hüseyin'e, Ali bin Hüseyin'e, Muhammed bin Ali'ye, Cafer bin Muhammed'e, Musa bin Cafer'e, Ali bin Musa'ya, Muhammed bin Ali'ye, Ali bin Muhammed'e, Hasan bin Ali'ye ve Hidayet Rehberi olan Mehdi'ye, Allah'ın kulları üzerindeki delilleri ve senin ülkendeki güvenilirleri. Müslümanların imamlarına, zayıfların koruyucularına ve müminlerin rehberlerine salat eyle.

İkinci hutbede ele almam gereken konular hakkında, iki başlık üzerinde duracağım ve her biri hakkında kısaca konuşacağım. İlk olarak, dünya genelindeki Müslümanların durumu ve ikinci olarak, ülkenin güncel ve önemli meseleleri hakkında. Dünya Müslümanları hakkında, gerçekten üzüntü ve acı kaynağı olan şey; Müslümanların, bugün en çok ihtiyaç duydukları şeye, yani İslam'a dönüşe, İslami güce güvenmeye ve Müslümanlar arasındaki bağı güçlendirmeye ve Müslümanların birliğine daha az dikkat etmeleridir. Bunun nedeni, bugün İslam düşmanlarının bu dine karşı daha sert ve hatta daha açık bir tutum sergilemeleridir. Geçmişte de İslam'a karşı çok düşmanlık ve çatışma olmuştur; ancak bugün her zamankinden daha fazla, bu düşmanlık daha sert, daha açık ve daha saldırgandır. Bu düşmanların başında, Amerika ve Siyonizm'in kötü birliği bulunmaktadır. Amerika, küresel istikbarın başı olarak, Siyonizm ise Müslümanların birbirleriyle olan ilişkilerini bozma ve Müslüman milletlerin ve ülkelerin büyüme sürecini engelleme aracı olarak hareket etmektedir. Bu ikisi, birlikte birleşmişlerdir. Ne yazık ki, birçok Arap ülkesi liderinin aldığı durum - Filistin işgalcilerine karşı ve bu açık, aleni ve edebe aykırı saldırıya karşı doğru bir tutum almaları beklenirken - Müslümanları her geçen gün bu kötü birliğe karşı daha da zayıflatmakta ve o devletleri de zayıf ve dayanıksız hale getirmektedir. Keşke İslam ülkelerinin liderleri, onlara güç, kişilik, bağımsızlık ve zorbalara karşı durma yeteneği veren İslam'ın kıymetini bilselerdi. Ne yazık ki, birçok Müslüman lider bu büyük nimetin kıymetini bilmiyor. İslam, iman ve yüksek, aydınlatıcı öğretileri ve ilerici bilgileri sayesinde, Müslüman ülkelerde öyle bir güç oluşturabilir ki, kimse o milletlere ve ülkelere zorbalık yapamaz ve onlara bir şey dayatamaz. Neden bu büyük güçten faydalanmıyorlar? Bir gün, Siyonist işgalciler, o günün sömürgeci gücü olan İngilizlerin desteğiyle, İslam ülkelerinin kalbinde ve Filistin'in hassas noktasında bir köşe kapmışlardı; sonra da devlet kurma iddiasında bulundular ve ev sahiplerini dışarı attılar. Sonrasında, sürekli bu tarafa ve o tarafa saldırdılar ve toprakları genişleterek, tüm Filistin topraklarını ve bir kısmını Ürdün, Lübnan ve Suriye'yi işgal ettiler. Bugün, onların işgalci durumu sadece Filistin ile sınırlı değildir. Eğer tekrar bu saldırganlık ve genişleme politikalarını sürdürebilirlerse, bunu yapacaklardır. Bugün, dünya koşulları onlar için uygun değil. Bekliyorlar, etraflarındaki koşulların uygun olduğunu hissettiklerinde, o zaman tekrar saldırganlıklarını sürdüreceklerdir. Bugün ellerinde bulundurdukları şeylerle yetinmiyorlar. Onlar, Medine'ye kadar olan bölgenin ve Fırat'a kadar olan bölgenin kendilerine ait olduğunu düşünüyorlar! Yeterli su kaynaklarına sahip büyük bir ülke istiyorlar. Etraflarındaki tüm ülkeler üzerinde ve Orta Doğu bölgesinde ekonomik, siyasi, askeri ve sosyal bir hakimiyet kurma peşindeler. Bugün sahip oldukları şeylerle yetinmiyorlar. Zorla ve baskıyla Amerika'nın etkisi altında, Siyonist işgalcilerle müzakere masasına oturduklarını düşünenler yanılıyorlar. O işgalci rejim, onların rahat kalmalarına izin vermeyecek. Eğer izin verse bile, İsrail'in baskısı nedeniyle, Müslümanların ve Filistin milletinin ait olduğu topraklardan vazgeçmeleri için müzakere ve imza ile hakları yoktur. Bugün, Siyonist işgalciler, Filistin topraklarında, birkaç yıl önce onları tehdit eden Arap ülkelerinin ordularının saldırısından kurtulduktan sonra, diğer ülkelerin ekonomik ve siyasi bölgelerine el atmayı düşünüyorlar; bu da yine Amerika'nın baskısıyla! Amerikalılar, ellerindeki çeşitli araçlarla ve insan hakları gibi siyasi silahlarla ve uluslararası ekonomik kuruluşlara müdahale gibi ekonomik silahlarla, Filistin bölgesinin çevresindeki ve hatta uzak ülkelerin her birine o kadar baskı yapıyorlar ki, İsrail ile ilişkisi olmayan zayıf devletler, bu işgalci rejimle ilişki kurmaya zorlanıyorlar ve ilişkisi olanlar da bu ilişkileri geliştirmek zorunda kalıyorlar! Bu baskı, işgalci İsrail'in ülkelerine girmesini sağlamak ve orada ekonomik çabalar ve ticari faaliyetlerde bulunmasını ve ülkelerin zenginlik kaynaklarına hakim olmasını sağlamak içindir. Bu, büyük bir tehlikedir ve bugün Müslümanları tehdit etmektedir. Elbette, yayılmakta olan o kanserli tümör, işgalci İsrail ve Siyonizm'dir; ancak ona yardım eden el, küresel istikbarın başı - yani Amerika hükümetidir.

Müslüman milletler, bu noktayı unutmamalıdır; tıpkı aziz, cesur, onurlu, bilinçli ve uyanık milletimizin, sözleri ve eylemleriyle, siyasi sahnelerde ve gerekli diğer sahnelerde varlık göstererek, Amerika'nın baskısını kabul etmediğini ve bunu bir tokat gibi geri çevirdiğini kanıtladığı gibi. Siz millet, Amerika'ya ve devrim düşmanlarına ve Filistin ile Kudüs'ün adını hafızalardan ve zihinlerden silmek isteyenlere bir tokat indirdiniz. 22 Bahman günü ve bu Ramazan ayının Kudüs günü, İran halkı tüm varlığıyla, tüm coşkusu, heyecanı, cesareti, onuru ve bu milletin dünyada tanınan inancı ile bir kez daha ayakta olduklarını gösterdi. Size selam olsun, İran milleti. Bu coşkuya, heyecana ve inanca selam olsun. Bu uyanıklığa ve bilince selam olsun. Bu zamanlamaya selam olsun. Bu yıl, Kudüs gününü ve belki 22 Bahman'ı önceki yıllardan daha coşkulu kutladınız. Bu, İran milletinin bilincinin bir göstergesidir. İran milletinin, bu yıl sahnedeki varlığının, Müslümanların kötü durumundan ve düşmanların artan saldırganlığından dolayı daha da gerekli olduğunu bildiği açıktır. Bu varlığı gösterdiniz; Allah sizden razı olsun. Kutsal kalp, Zamanın İmamı, sizden memnun ve mutlu olsun ki, iyi anlıyorsunuz, iyi hareket ediyor ve iyi teşhis ediyorsunuz. Diğer milletler, bizim milletimizden ders almalıdır. Devletler de bu büyük nimetin - İslam ve İslam milletlerinin nimeti - kıymetini bilmelidir. İkinci nokta, iç meselelerimizle ilgilidir. Allah'ın lütfuyla, ülke ileriye doğru hareket ediyor. Hükümet, yetkililer ve millet, ülkeyi inşa etmek için çaba sarf ediyor; hem ekonomik inşaat açısından hem de bu ülkede gerekli temellerin inşası açısından hem de manevi ve kültürel açıdan. Elbette, düşman çok çaba sarf ediyor ki, sızma, nüfuz ve saldırıda bulunup, inşaatın gerçekleşmesini engellesin; ancak buna karşılık, işler yapılıyor ve Allah'ın lütfuyla, bu işler devam edecektir. Hem yetkililer, gerçekten imanla, ilgiyle, özveriyle, beceriyle ve liyakatle çalışıyorlar, hem de halkın çeşitli kesimleri bu çabayı sürdürmeli ve sürdürmektedir. Bizim için önemli bir mesele olan eleştiri, seçimlerdir ki, bir kez daha herkese söylüyorum: Seçimler ve İslam Şurası önemlidir. Güçlü, imanlı ve devrimci bir meclis, bu idealleri anlayan, tanıyan ve onlara bağlı kalan bir meclis önemlidir; böyle bir meclisin olmaması, zayıf olması veya işlevsiz olması, millet için büyük bir kayıp ve zarar demektir. Siz, bilinciniz ve dikkatinizle, iyi bir meclisi oluşturabilirsiniz. Bakın ve anlayın, kimin meclise gittiğine. Bu devrimci, inançlı ve cesur milletin vekili olarak meclise giden kişi, devrimci, inançlı ve cesur olmalıdır. En cesur, en inançlı ve en devrimci demeyelim; en azından bu büyük halk kitlesinin gösterdiği gibi olmalıdır. İslam'ı beğenmeyen, İslami kuralları kabul etmeyen ve yabancıların gönlünü hoş etmek için devrim ve devrimci değerleri aşağılayan ya da başkalarından korktuğu için, millete yönelmek yerine düşmana yönelen, gerekli takvayı taşımayan, manevi olanla ilgisi olmayan, dünyaya ait olan ve sadece isim ve şan için bu sorumluluğu isteyen kişi, bu işe layık ve uygun değildir. İmanlı, cesur ve devrimci insanları ve bu milletin gücünü - devrimci değerlerin gölgesinde - koruyabilecek olanları arayın. Kanunlar koyarken, tutum alırken ve konuşma yaparken, hepsi bu yönde olmalıdır. Böyle biri, bu milletin vekili olarak İslam Şurası'na gitmeye layıktır; İmam'ın ne söylediğini, ne istediğini ve neden haykırdığını anlayan kişi. Gelecek meclis vekili, İmam'ın yolunu takip etmeli ve onun çizgisinde olmalıdır; o büyük insan ki, düşmanları bile onun büyüklüğüne, dürüstlüğüne ve cesaretine itiraf ediyorlardı. O insan ki, zayıf ve bağımlı İran'ı, bozuk insanlardan ve yetersiz yöneticilerden kurtarıp, milletin kendi ellerine teslim etti. O insan ki, halkın hareketini yönlendirebildi ve bu milleti bir araya getirip, o büyük hedefe doğru harekete geçirdi. İmam'ın çizgisi ve değerleri ile vasiyetnamesini unutmayın. Bu değerlerin size öğrettiklerini insanlarda arayın ve bulduğunuzda; Allah rızası için, adını oy pusulasına atın. Bu, sizin ve bu milletin layık olduğu İslam Şurası olacaktır. Bu şekilde devam edin. Allah'a hamd olsun, İslam Şurası bu dört dönemde iyi olmuştur. Elbette, bu mecliste her türlü insan ve her türlü düşünce ve siyasi eğilim olmuştur. Hatta dini azınlıklardan olan ve Müslüman olmayan kişiler bile, Müslüman yurttaşlarıyla birlikte, İslam Cumhuriyeti'nin iktidarı ve gücü için - ki bu, İran milletinin gücü ve ülkenin büyüklüğüdür - çaba sarf etmiş ve hizmet etmiştir. Bu dönemde de, Allah'ın lütfu ve yardımı sizinle olacaktır ve meclis, iyi bir meclis olacaktır ve halkın katılımı - Allah'ın lütfuyla - iyi olacaktır. Bu milletin heyecanı, coşkusu, inancı, motivasyonu, düşman bilinci ve zamanlama yeteneği, düşmanın hedeflerine ulaşmasına izin vermeyecektir. Düşman, meclisin zayıf olmasını ve seçimlerin coşkusuz geçmesini, seçmenlerin az olmasını istemektedir. Düşman, bu millet için gerekli olan şeylerin yapılmamasını arzulamaktadır; ama bu millet buna izin vermeyecektir. Allah'ın rahmeti, İmam'a ve sizlere, dertli ve inançlı insanlara ve doğru yolu halkın önüne koyanlara ve bu yolu takip edenlere olsun. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve asra ki, insan gerçekten ziyan içindedir; ancak iman edenler, salih ameller işleyenler ve birbirlerine hakka tavsiye edenler ve sabra tavsiye edenler müstesnadır. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.