5 /تیر/ 1396
Ramazan Bayramı Namazı Hutbeleri
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Hutbe-i Evvel
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Sevgili Peygamberimiz, Efendimiz, Abı Kâsım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet veren, masum olan ehlibeytine, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine selam olsun. Müslümanların imamlarına, mazlumların hidayetçilerine ve müminlerin koruyucularına selam olsun.
Siz değerli cemaat, tüm İran milletine, tüm İslam ümmetine, Ramazan Bayramı'nın mübarek gününü tebrik ediyorum; aynı zamanda tüm Müslümanların Ramazan ayındaki oruç tutma başarısını ve bu ilahi imtihandan başarıyla çıkmalarını kutlamak gerekir. Allah, inşallah, bu ibadetleri ve bu yönelişleri sizden kabul etsin ve özel lütuf ve inayetlerine mazhar eylesin.
Bu yıl Ramazan ayı, Allah'a hamd olsun, gerçekten de bizim değerli milletimiz için mübarek bir ay oldu. Yakından gördüğümüz şeyler: İnsanlarımız, ibadetlerini ve yaptıkları dini etkinlikleri, manevi bir atmosfer içinde, bir araya geldikleri topluluklarda gösterdiler; bu, gerçek anlamda Ramazan ayının manevi, yakınlaşma ve tevessül atmosferiydi. Öncelikle, bu oruç tutma, yılın en uzun günlerinde ve sıcak günlerde, kendisi başlı başına bir manevi işaret, bir ruhsal uyanış işaretidir ve bu, ülkenin her yerinde, hava sıcaklığının çok yüksek olduğu yerlerde bile hissedildi, somut bir şekilde görüldü; herkes, oruç tutan gençleri, erkekleri ve kadınları biliyordu, görüyordu.
İkincisi, bu ayda ibadet etkinliklerinde gençlerin belirgin bir şekilde varlığıydı. Tahran'da, bize bildirildiğine göre, yüzlerce kalabalık ve sıcak toplantı, gündüz ve gece düzenleniyordu ve bu toplantıların çoğunluğunu gençler oluşturuyordu; ister dini bilgi toplantıları, ister Kur'an ile buluşma toplantıları olsun; bazı yerlerde veya camilerde küçük toplantılar dışında, Tahran'daki büyük toplantıların sayısı yüzlerceydi; ülkenin her yerinde de buna benzer bir katılım vardı.
Cami ve sokaklarda iftar sofraları; son birkaç yıldır halk arasında yaygınlaşan bu gelenek, camilerde, sokaklarda ve caddelerde basit halk iftar sofralarının kurulması ve iftar verilmesi, bu yıl da Allah'a hamd olsun, belirgin bir şekilde vardı.
Kasten işlenmemiş suçlardan dolayı hapiste olan mahkumların serbest bırakılması için maddi yardıma ihtiyaç duyanlara yardım etmek; halk çok fazla yardımda bulundu, bu işler yapıldı. Bu özelliklerle geçen Ramazan ayı, gerçek anlamda mübarek bir Ramazan'dır.
Ve ama Kadir geceleri; Kadir geceleri gerçekten de insanların tevessül ve yalvarma geceleriydi. Yüzlerde akan gözyaşları, atılan inlemeler, kalplerin yüce Rablerine yönelmesi çok değerlidir. İşte bu tür şeyler, bir milletin manevi gücünü artırır ve onu zor yollarda destekler.
Sonra, bu ayın sonunda, Kudüs Günü yürüyüşü, o muazzamlıkla, o ihtişamla, o sıcak havada, yılın en uzun günlerinde, insanlar sokaklara çıktılar, bazıları çocuklarını bile yanlarına aldılar, sokaklarda yürüyüş yaptılar. Bu büyük halk hareketi gerçekten de büyük bir iş, bir işaret taşıyan bir iş ve tarihi bir iştir; bunlar tarihe, bir milletin onurları olarak kalacaktır. Şimdi, bunun ardından bir cümle daha söyleyeceğim.
Değerli kardeşlerim, değerli kardeşlerim! Bu ayda elde ettiğiniz şey, sizin için ilahi bir hazinedir; biriktirdiniz. Bu hazineleri koruyun; bu hazineleri, bu durumu sürdürerek koruyun. Kur'an okumayı ihmal etmeyin, namazda dikkat etmeyi mutlaka göz önünde bulundurun; bunlar korunması gereken şeylerdir. Bu ay, bir nefs terbiyesi, Allah'a yönelme eğitimi idi; bu eğitimden en iyi şekilde yararlanın, bu hazineleri kendinize saklayın, inşallah, Allah'ın rızası ve rahmeti üzerinize olacaktır. Bismillah, Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla * De ki: O Allah'tır, bir tektir * Allah, Samed'dir * O doğurmamış ve doğmamıştır * Ve O'na denk bir şey yoktur.
Hutbe-i Sani
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e, onun en temiz, en saf, en seçkin ailesine, özellikle de müminlerin emiri Ali'ye, temiz ve saf olan Fatıma'ya, âlemlerin kadınlarının efendisi olan Hasan ve Hüseyin'e, cennet gençlerinin efendilerine, Ali bin Hüseyin Zeynel Abidin'e, Muhammed bin Ali Bakır'a, ilklerin ve sonların ilmini bilen Cafer bin Muhammed Sadık'a, Musa bin Cafer Kâzım'a, Ali bin Musa Rıza'ya, Muhammed bin Ali Cevad'a, Ali bin Muhammed Hadi'ye, Hasan bin Ali Zeki Askeri'ye ve kıyamet gününde ortaya çıkacak olan Mehdi'ye, Allah'ın selamı onların hepsine olsun. Allah'ım, bizi onların şiatından ve yardımcılarından, destekçilerinden eyle, onların huzurunda ve gaybında.
Bu hutbede arz edeceğim şey, bir cümle iç politikayla ilgili, bir cümle de İslam dünyasının genel meseleleriyle ilgilidir.
Ancak iç meselelerle ilgili olarak şunu arz ediyorum; Aziz İran milleti, onurlu olun ki büyük işler başardınız; gönlünüzü ferahlatın, umutları kalbinizde yeşertin; büyük işler yaptınız: Bu mübarek ayda ve mübarek aydan biraz önce, öncelikle o coşkulu ve muazzam seçimleri dünyaya gösterebildiniz; bu büyük bir işti, muazzam bir işti. İkincisi, bu Kudüs yürüyüşü, çok büyük bir iştir. Düşmanlara karşı ordunun bu güçlü saldırısı büyük bir işti.
Önceki hutbede de belirttiğim gibi, kazanımlarımız -kişisel, manevi ve ibadi kazanımlarımız- manevi hazinelerimizdir; bunlar da sosyal hazinelerimizdir; bu hazineleri de korumalıyız. Bu hazinelerin korunması, milletin birliklerini, dayanışmalarını, devrimci motivasyonlarını korumalarıyla mümkündür; devrim hedefleri ve idealleri doğrultusunda hareket etmeyi kalplerinde yüksek bir hedef olarak korumalıdırlar.
İnşallah, umarız ki yeni hükümet en kısa zamanda kurulur ve ülke için gerekli işleri en kısa zamanda başlatır. Önümüzde büyük işler var ki bunların [sorumlular tarafından] halkın yardımıyla yapılması gerekiyor; iç üretim için çalışma, gençlerin istihdamı için çalışma, bu bizim önemli meselelerimizden biridir ve bu yılı milli üretim ve istihdam yılı olarak ilan ettik; bu işler inşallah ciddiyetle takip edilmelidir.
Önemli işlerden biri de kültürel çalışmalardır; kültürel alanda birçok boşluk ve eksikliklerimiz var; düşmanın kültürel olarak nüfuz edebileceği yerler oldukça fazladır; bunu hem devletin sorumlu birimleri hem de geniş halk kitleleri yerine getirmekle yükümlüdür. "Ateşle serbest" ifadesi, kendiliğinden ve temiz bir kültürel çalışmayı ifade eder; bizim söylediğimiz şey, ülke genelinde gençlerin ve düşünce sahiplerinin, azim sahiplerinin, kendi inisiyatifleriyle kültürel işleri yürütmeleri, kültürel boşlukları tanımaları ve bunlara karşı çalışmalar yapmalarıdır; ateşle serbest, yasasızlık ve hakaret etmek, boş düşünceli iddia sahiplerini talepkar hale getirmek ve devrimci akımı borçlandırmak anlamına gelmez. Devrimci güçler, her şeyden önce ülkenin düzenine, ülkenin huzuruna, düşmanların ülkenin durumundan kötüye faydalanmamalarına ve yasaların korunmasına dikkat etmelidir; bu dikkat, devrimci güçlere, ülkeye karşı duyarlı, ilgili ve ülkenin hedeflerine doğru hareket etmesini isteyenlere yöneliktir.
İslam dünyasının meseleleriyle ilgili olarak da şunu belirtmeliyim ki, İslam ümmetinin bedeninde birçok yaralar var; Yemen meseleleri, ümmetin bedeninde büyük bir yaradır; Bahreyn meseleleri de aynı şekilde; İslam ülkelerinde olan çeşitli meseleler de aynı şekildedir. İslam dünyası, Yemen halkını açıkça desteklemeli ve bu insanlara -Ramazan ayında, mübarek ayda- bu tür saldırılar düzenleyen zalimlerden ve tiranlardan berî olmalıdır; Bahreyn halkına ve Keşmir halkına da aynı şekilde destek vermelidir. Milletimiz, bu büyük İslam dünyası hareketinin arkasında durabilir; tıpkı biz dostlarımıza, düşmanlarımıza, muhaliflerimize ve karşıtlarımıza karşı açıkça tutumumuzu belirttiğimiz gibi, İslam dünyası da -özellikle aydınlar, özellikle İslam dünyasının âlimleri- aynı yöntemi izlemeli, açık bir tutum almalı ve Yüce Allah'ı kendilerinden razı etmelidir, diğerleri ve zalimler razı olmasa bile.
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İslam ümmetine her gün daha fazla başarılar nasip et. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bizi görevlerimizle her gün daha fazla tanıştır.
Bismillah, Rahman ve Rahim * Ve Asr * Şüphesiz insan ziyan içindedir * Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler ve birbirlerine hakka tavsiye edenler ve sabra tavsiye edenler müstesnadır. (3)
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.
1) Ref'at, sevinç 2) İhlâs suresi; "De ki, O, bir tektir, Samet'tir; hiç kimseyi doğurmamış, doğurulmamıştır; ve O'nun hiçbir benzeri yoktur." 3) Asr suresi; "Hakkın batıla galip geldiği zamana yemin ederim ki, gerçekten insan ziyan içindedir; ancak iman edenler, salih ameller işleyenler ve birbirlerine hakka tavsiye edenler ve sabra tavsiye edenler müstesnadır.