Ramazan Bayramı Namazı Hutbeleri Mescid-i İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun. Hamd olsun ki, gökleri ve yeri yarattı ve karanlıkları ve nuru yarattı. Sonra, Rablerine karşı küfre sapanlar, eşit tutuyorlar. (1) O'na hamd eder, O'ndan yardım diler, O'na bağışlanma diler ve O'na tövbe ederim. Sevgili ve seçkin elçisi, yaratıkların efendisi, Abdurrahman Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet eden, masum ve mükerrem olan ehline salat ve selam ederim.

Bu büyük ve coşkulu topluluğa, tüm İran milletine ve tüm İslam ümmetine, mübarek Ramazan Bayramı'nı tebrik ediyorum. Bu gün, "İyilik yapanlar mükafatlandırılır, boşuna çalışanlar kaybeder." (2) diyen bir gündür; emek verenler, çaba gösterenler, hayırlı işler yapanlar için mükafat alma günüdür. Allah'a hamd olsun, milletimiz genellikle "iyilik yapanlar" arasında yer alıyor.

O, "Şüphesiz Allah, Ramazan ayını kulları için bir yarışma alanı kılmıştır. Onlar, O'na itaat ederek, O'nun rızasına ulaşmaya çalışıyorlar." (3) buyurmuştur. Yüce Allah, Ramazan ayını müminler arasında bir yarışma alanı olarak belirlemiştir ki, bu sayede Allah'a itaat ederek, O'nun rızasına yaklaşsınlar. Her yıl bu yarışmada, Allah'a hamd olsun, milletimiz daha fazla başarı elde ediyor. Her yılı, önceki yıllarla karşılaştırdığımızda, manevi ilerlemeyi, hayırlı işlerdeki artışı, insanı Yüce Allah'a yaklaştıran amelleri, halk arasında her yıl daha fazla görüyoruz. Kur'an okuma, Kur'an'ı ezberleme, birkaç yıl önce bir şehirde başladı; bugün birçok şehirde bu Ramazan ayında bu çok güzel ve takdir edilen gelenek tekrarlandı. Dua meclisleri, niyaz meclisleri, halkın bu meclislerdeki hali ve varlığı her yıl daha fazla artıyor. Bu yıl ben araştırdım, bilgi edindim; dua, zikir, niyaz, tevessül ve vaaz meclisleri, her yıl daha sıcak, daha etkileyici ve daha kalabalık olmuştur. İşte bu, yarışma alanıdır.

İnsanlara iftar vermek; birkaç yıldır halk arasında yaygınlaşan bir gelenektir; camilerde, sokaklarda, caddelerde, yollar boyunca örtüler seriliyor ve basit iftarlar veriliyor veya iftar paketleri halk arasında dağıtılıyor. Bu yıl, önceki yıllara göre daha fazla, daha canlıydı; bu, bu yarışmadaki ilerlemedir.

Ve Ramazan ayının en parlak zirvesi, Kadir gecelerinde oldu ve bu şehirde ve ülke genelinde insanların ellerini dua için kaldırdığı, Yüce Allah ile konuştuğu, dileklerde bulunduğu, niyazda bulunduğu, ruhlarının inceliğini ve saflığını artırdığı o büyük topluluklar. Bunlar, yarışma alanındaki çabalardır.

Ve ardından, Kudüs Günü yürüyüşü ki, gerçekten İslam Cumhuriyeti'nde eşsiz bir olgudur ve bu yıl her zamankinden daha belirgindi; o sıcak güneş altında, uzun günlerde, oruçlu ağızlarla ve Ramazan ayının 23. gecesinin uykusuz geçen gecesinden birkaç saat sonra; insanlar bu coşku ve heyecanla sokaklara çıkıyorlar; bu hesaplamaları yapanlar, bize rapor ettiler ki, bu yıl ülkenin çoğu şehirlerinde yürüyüşçülerin sayısı, daha coşkulu ve nicelik olarak, geçen yıl ve önceki yıllardan daha fazlaydı.

Bu millet, uyanıktır. Bu millet, motive olmuştur. Bu millet, yorgun değildir. Düşmanların propagandalarına bağlı olarak, bu milletin yorgun olduğunu, isteksiz olduğunu yaymaya çalışanlar, kendileri yorgundur, kendileri isteksizdir! Yaygınlaştırıyorlar, kendileriyle kıyas yapıyorlar. Bu millet, bir gece uykusuzluktan sonra, o heyecanla, o coşku ve neşeyle, her kesimden -kadın, erkek, yaşlı, genç- sokaklara çıkarak o yürüyüşü başlatıyor, bu millet yorgun değildir, umutsuz değildir. Bu millet, iş alanını yarışma alanı olarak bilmektedir, manevi durumu her geçen gün Allah'a hamd olsun daha da artmaktadır. Her yıl halkımızın manevi durumu ve saflığı Ramazan ayında daha fazla artmaktadır; bu, İran milletinin, insanları manevi olarak uzaklaştırmak isteyen politikaların aksine, manevi değerlere bağlı kaldığını, ayakta durduğunu ve ahlaki çöküşe doğru giden dünyaya karşı durduğunu gösterir. Ve bu çabaların çoğu, bu ülkenin gençleridir; bu, gençlerin ruhunda manevi bir değer olarak var olması, ülkenin kimliğini, bağımsızlığını, onurunu ve büyüklüğünü koruyan bir unsurdur.

Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bu milletin büyük ve inançlı olanına bu onuru, bu manevi değeri, bu büyüklüğü, bu ileriye doğru hareketi kalıcı ve devamlı kıl.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla * De ki: O Allah'tır, bir tektir. * Allah, her şeyden müstağni olandır. * O doğurmamış ve doğmamıştır. * O'na hiçbir şey denk değildir. (6)

İkinci hutbe: Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla ve hamd olsun âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve salat ve selam olsun efendimiz ve peygamberimiz Abdurrahman Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet eden, masum olan ehline. Allah'ım, velin olan müminlerin emiri Ali bin Ebu Talib'e, sevgilisi Fatıma'ya, cennet gençlerinin efendisi Hasan ve Hüseyin'e, ibadet edenlerin efendisi Ali bin Hüseyin'e, ilklerin ve sonların ilim sahibi olan Muhammed bin Ali'ye, sadık olan Cafer bin Muhammed'e, kâzım olan Musa bin Cafer'e, rıza olan Ali bin Musa'ya, cömert olan Muhammed bin Ali'ye, hidayet eden Ali bin Muhammed'e, zeki olan Hasan bin Ali'ye ve kıyamda olan Mehdi'ye, hepsine salat eyle ve müminlerin imamlarına, mazlumların koruyucularına ve müminlerin hidayet edenlerine salat eyle.

Bu yılki Kudüs Günü, diğer milletler arasında da daha canlı ve bereketliydi, daha genişti; farklı ülkelerden gelen haberler, milletlerin çeşitli ülkelerde Kudüs Günü'nü kutladığını gösteriyordu. Bu, düşmanların propagandalarına rağmen, Müslüman milletler ile büyük İran milleti arasında yakınlaşmanın arttığını, yönelimlerinin birbirine daha yakınlaştığını göstermektedir.

Elbette şeytani güçler sürekli olarak İran milletine karşı tuzaklar ve planlar içindedir; çünkü onun ayakta durmasından, gücünden, bağımsızlığından, ulusal yaşam için yüksek düşüncelerinden endişe duymaktadırlar. Elbette bu güçler kendi çabalarını gösteriyorlar ve inşallah her zaman da başarısız olacaklar. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, bu Batı Asya bölgesinde yedi trilyon dolar harcadıklarını açıkladı! Kendisi diyor ki, konuşma milyonlardan değil, milyarlardan değil, trilyonlardan. "Yedi trilyon -yedi bin milyar- dolar bu bölgede harcadık ve hiçbir şey elde edemedik," bunu kendisi söylüyor; bu, başarısızlık anlamına geliyor; Amerika bölgede başarısız olmuştur. Amerika bölgede başaramamıştır, büyük şeytan tüm çabalarına, tüm vesveselerine rağmen bu bölgede amacına ulaşamamıştır. Para harcamıştır, فَسَیُنفِقونَها ثُمَّ تَکونُ عَلَیهِم حَسرَةً ثُمَّ یُغلَبون; (8) bu bir Kur'an ayetidir, para harcıyorlar ama ondan bir fayda elde edemiyorlar; bundan sonra da şeytani güçler bu bölgede ne kadar para harcarlarsa harcasınlar, aynı durumla karşılaşacaklardır.

Ama İran milleti uyanık olmalıdır; tuzakları tanımalıdır. Değerli kardeşler, değerli kardeşler! Ülke genelinde, bugün düşmanın tuzağı, İran milletine ekonomik baskı uygulamakta, onları yıpratmakta, umutsuz bırakmakta; bunu bilin ki herkes bu konuda çaba göstermelidir; hem devlet çaba göstermelidir, hem de yetkililer çaba göstermelidir; devlet, yani yönetim organlarının bütünü. Hamdolsun, şükürler olsun ki, bu konularla ilgilenmek için üç kuvvetin başkanları ve üç kuvvetin sorumlu etkinleri ile bir merkezi birim oluşturulmuştur ki bu mesele -önemli mesele ekonomi- adım adım takip edilsin ve kesin kararlar alınıp uygulanabilsin; bu iş inşallah ciddiyetle takip edilmelidir.

Ama halkın da görevleri vardır, bu görevleri yerine getirmelidirler; halk, israf meselesine dikkat etmelidir. Biz birkaç yıl önce israf meselesini gündeme getirmiştik; (9) gereksiz harcamalar, lüks harcamalar, bunları ülkenin, ezilen ve mağdur kesimlerin yararına bir kenara bırakmalıdırlar.

İran milleti bilmelidir ki, bugün ülkede nakit para çok fazladır; mali imkanlara sahip olanlar, bu nakit paraların sahiplerini üretime yönlendirmelidir ki işler yoluna girsin; insanların yaşam çarkları üretimle döner; bu, halkın her bireyinin üzerine düşen bir görevdir.

Sınırların dışındaki ticaret ve iş dünyasında olanlar dikkat etmelidir, özen göstermelidir, içeride üretilen malları ithal etmemelidir; halkın ihtiyaçlarından uzak olan, gereksiz malları ithal etmemelidir. Bunlar halkın yapabileceği işlerdir; bunlar onların sorumluluğundadır, tüm halkın sorumluluğundadır.

Ve bu alanda ülkenin bağımsız ekonomik hareketine yardımcı olabilecek tüm işleri belirlemelidirler. Yurt dışına seyahat etmeye alışmış olanlar, bu alışkanlığı bırakmalıdırlar. Eğlence amaçlı yurt dışı seyahatleri, çeşitli ülkelere -elbette dini seyahatler, kutsal mekanlara veya hacca gitmek hariç, bu konuya değinilmiyor; bu kadar harcama ve masraf da ülkenin üzerine yük getirmiyor, birçok bereketi de var- eğlence amaçlı, gereksiz seyahatleri bir kenara bırakmalıdırlar. Ekonomi Bakanlığı'nın, iş ortamını canlandırmak için bazı kararlar aldığı, iş ortamını engelleyen unsurları ortadan kaldırdığı duyulmuştur; bu olumlu bir adımdır, bu işin takip edilmesi gerekmektedir. Yolsuzlukla mücadele meselesi ciddi bir şekilde takip edilmelidir; aynı şekilde israfla mücadele. Üretim ve inşaat alanlarında aktif olan gençler -ki hamdolsun bu ülkede çok yaygınlaşmıştır, gençler üretim işlerinde aktifler, çalışıyorlar, çaba gösteriyorlar, faydalı ürünler üretiyorlar- bunlar teşvik edilmelidir.

Bir diğer önemli mesele de halkın birliği -milli birlik ve sosyal birlik- meselesidir. Ne yazık ki bugün kamu alanında, sanal ortamlarda, birbirine hakaret etmek, birbirine iftira atmak bazıları tarafından yaygın hale gelmiştir; elbette bu grup kesinlikle büyük bir grup değildir ama yaptıkları ülkeye ve ülkenin kamu alanına zarar vermektedir; bunlardan bazıları büyük günah işlemektedir. Birlik ruhu ve dikkat ruhu olmalıdır; birbirine saldırmayı başka bir zamana bırakmalıdırlar; bugün düşman ülkenin karşısında dururken, herkes el ele verip, birleşmeli, tek bir yönde çalışmalıdır, ülkenin bağımsızlığı ve büyüklüğü için.

Düşmanın propaganda sözlerini de -ki bu aslında psikolojik bir savaş ve halkın moralini zayıflatmak içindir- bazıları bu gazetelerde, basında ve medyada tekrarlamaktan kaçınmalıdır. Düşman bir şey söyler ki İran milletinin moralini zayıflatmak içindir, bir zaman bakıyoruz ki içeride de birisi kalkıp aynı sözü tekrarlıyor; aynı yalanı, aynı yanlış sözü, o da düşmanın hoşuna gitmek için veya meseleleri doğru analiz edemediği için ifade ediyor; bunları bir kenara bırakalım.

İnşallah ülkenin geleceği bu ruhla, bu hareketle, bu milletle, bu manevi duyguyla, bu halkta var olan bağımsızlık hissiyle, Allah'ın lütfuyla, Allah'ın yardımıyla bugünden kat kat daha iyi olacaktır. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İmam'ın pak ruhunu, şehitlerin pak ruhunu, velilerinle bir araya getir; bu bayramı İran milleti için mübarek kıl.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla * VE al-asr * Şüphesiz insan ziyan içindedir * Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler ve birbirlerine hakka tavsiye edenler ve sabra tavsiye edenler müstesnadır. (10)

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh