Ramazan Ayının Yedinci Günü Devlet Yetkilileri ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e, onun temiz, masum ve seçkin soyuna ve onu takip edenlere ve kıyamet gününe kadar onlara iyilikle uyanlara salat ve selam olsun.

Değerli kardeşlerim ve hanımlar, İslam Cumhuriyeti'nin çeşitli alanlarındaki saygıdeğer yetkililer ve siyasi ve yönetimsel elitler, hepinizi selamlıyorum. Bu çok önemli bir toplantıdır; Sayın Cumhurbaşkanı'na da çeşitli konularda güzel ve güçlü ifadeleri için teşekkür ediyorum.

Ramazan ayı, içimizdeki iman, saflık ve manevi duyguları canlandırmak için özel bir fırsattır; oruç, Kur'an okumak, dua, niyaz, vaaz dinlemek, bunların hepsi, kalplerimizin yeteneği ve kapasitesi oranında bu manevi ve ruhsal ortamdan faydalanmasını sağlayan bir atmosfer oluşturur. Belki de denilebilir ki, yılın on iki ayı içinde bu bir ay, günün 24 saatinde sabah ezanından önceki iki üç saat gibidir; tıpkı o bir iki saat, sabah ezanından önceki iki üç saat, özel bir niteliğe sahiptir ve insanın manevi durumu, saflığı [daha fazladır] -Kur'an ayetlerinde de bu saatlerin uyanıklığına işaret edilmiştir ve rivayetlerde de çokça geçmektedir- bu saatlerin 24 saat içinde başka saatlerin sahip olmadığı bir özelliği olduğunu göstermektedir; Ramazan ayı da on iki ay içinde, tıpkı o birkaç saat gibidir; bir özelliği vardır.

Bu fırsat, tüm insanlar için mevcuttur ama ülkenin elit ve yönetimsel ortamı için bu özellik, ek bir avantaj taşımaktadır; çünkü üzerimizde ağır bir sorumluluk var. Günlük yaşamlarıyla meşgul olan sıradan insanlar bu ağır yükü taşımıyorlar, manevi güçleri onları harekete geçirebilir; [ama] biz sorumluluk taşıyanlar, manevi gücümüzü artırmazsak, gerekli olan o işi, o ağır sorumluluğu yerine getiremeyeceğiz. Dikkat ederseniz, Yüce Allah, Peygamber gibi yüce bir insana, Resulullah'a, Müzzemmil Suresi'nde şöyle buyuruyor: بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیمِ * یا اَیُّهَا المُزَّمِّل * قُمِ الَّیلَ اِلّا قَلیلًا * نِصفَهُ اَوِ انقُص مِنهُ قَلیـلًا * اَو زِد عَلَیهِ وَ رَتِّلِ القُرءانَ تَرتیلًا; (2) Gece yarısı -ya daha fazla ya da daha az- kalk, ibadet et, dua et, niyaz et, Kur'an oku, o saatlerde meşgul ol; neden? اِنّا سَنُلقی عَلَیکَ قَولًا ثَقیلا; (3) Senin işin zor, senin omzunda ağır bir yük var, sana ağır bir söz ilham edeceğiz; bunu taşıyabilmelisin. Eğer bu gece uyanıklığı, bu niyaz, bu dua varsa, bu yükü taşıyabilir ve yerine ulaştırabilirsin; yoksa, hayır. Bizim durumumuz da böyle. Sevgili arkadaşlarım! Eğer manevi gücümüzü artırmazsak [başaramayız]; nerede olursak olalım -bu mütevazı kişinin sorumluluğu en ağır olanıdır, yöneticilerin farklı kademeleri de dahil- hepimiz bu hitaba muhatabız ki "اِنّا سَنُلقی عَلَیکَ قَولًا ثَقیلا"; kendimizi hazırlamalıyız.

Şimdi, güncel meseleler hakkında, Sayın Cumhurbaşkanı'nın gündeme getirdiği iyi bir konuyu ele alacağım, ben de bu konularda bazı şeyler söyleyeceğim. Şu anda bir dönemdeyiz; İslam Cumhuriyeti, başlangıcından bugüne kadar çeşitli dönemlerden geçti ve her dönemde bir deneyim, bir imtihan, önemli bir sınav ortaya çıktı; İslam Cumhuriyeti de bu dönemlerin çeşitli olaylarıyla, güçle, dirayetle karşı karşıya geldi ve ilerledi. Bu da bir dönemdir ki, inşallah İslam Cumhuriyeti, güçle, yetenekle, tedbirle karşılaşacak ve ilerleyecektir; deneyimlerimiz var, bu deneyimleri kullanmalı ve uygulamalıyız.

Bu özel meseledeki ana konu, devrimden bugüne kadar karşımızda bir düşman gördüğümüzdür; devrimin ilk saatlerinden itibaren bu düşman ortaya çıktı, varlık gösterdi ve karşıtlık yapmaya başladı, bu düşman, Amerika Birleşik Devletleri hükümetiydi; ilk günden itibaren -tabii ki, sersemlikleri geçtikten sonra ve ne olup bittiğini bilmedikleri günlerden sonra- karşıtlık yapmaya, muhalefet etmeye başladılar. Amerikalılar, bugün burada konuştuğumuz zamana kadar, İslam Cumhuriyeti'ne zarar vermek için her türlü düşmanlık, hile ve tuzakları uyguladılar, yani gerçekten İslam Cumhuriyeti'ne karşı yapılmamış bir muhalefet türü bulamazsınız; askeri darbe örgütlediler, etnik grupları kışkırttılar, Saddam'ı İran'a saldırmaya ve savaşa teşvik ettiler; sonra savaş döneminde her türlü yolla ona destek verdiler, desteklediler; ambargo uyguladılar; Birleşmiş Milletler'de aleyhimize nüfuz ettiler; gece gündüz propaganda yaptılar; sanat kullandılar; Hollywood'u aleyhimize film yapmak için kullandılar, ne bir tane, ne iki tane; farklı dönemlerde askeri hareketler yaptılar; uçağımızı düşürdüler; bazı merkezlerimize Körfez'de askeri saldırılar düzenlediler; her türlü işi İslam Cumhuriyeti'ne karşı yaptılar; güvenlik, siyasi, ekonomik, propaganda, kültürel muhalefet; her türlü. Tüm bu işlerin amacı da devrim yapmaktı; şimdi [bugün] bu kelimenin Amerikan yetkililerinin ifadelerinde tekrar edilmesi yeni bir şey değil; ilk günden beri hedefleri buydu. Hatta o başkan bile (4) ki sürekli tekrar ediyor ve ısrar ediyordu ki, hedefimiz devrim yapmak değil, onun da hedefi devrim yapmaktı ki bu anlam tamamen açık hale geldi.

Şimdi tüm bu meselelerde önemli olan ve ilginç olan, İslam Cumhuriyeti'ne karşı bu kadar saldırı, darbe, plan ve komplo olmasına rağmen, hepsinin başarısız olmasıdır. Bugün İslam Cumhuriyeti'ni gözlemleyin, yaklaşık kırk yıl geçtikten sonra, güçle, dirayetle, çeşitli yeteneklerle -ki bazılarına şimdi değinebilirim, bazılarını da Sayın Dr. Ruhani belirtti- hareket ediyor, ilerliyor; yani onların yaptıkları her şey, tüm güçlerini harcadılar, çeşitli yollar kullandılar, bunların hepsi başarısız oldu; ünlü

İkinci deneyim; ikinci deneyim, Amerika'nın İran ve İslam Cumhuriyeti ile olan düşmanlığının derinliğidir. Düşmanlık, derin bir düşmanlıktır, yüzeysel bir düşmanlık değildir. Karşıtlık, nükleer mesele gibi bir meseleye dayanarak değildir, bunu herkes anlamıştır; tartışma, bunların ötesindedir. Tartışma, bu kişilerin bu hassas bölgede baş kaldırmış, ayakta durmuş, büyümüş, Amerika'nın zulümlerine karşı çıkan, Amerika'ya karşı hiçbir şekilde müsamaha göstermeyen, bölgede direniş ruhunu geliştiren, İslam bayrağını elinde tutan bir sistemle ilgilidir; derin bir şekilde karşıtlar. Onların meselesi, bu İslamî sistemin ve İslam Cumhuriyeti'nin olmaması gerektiğidir; sadece bu sistemin olmaması değil, [aynı zamanda] bu sistemi destekleyen, yani İran milleti de Amerika'nın hükümetlerinin liderleri tarafından nefret edilmektedir. Amerika Başkanı'nın bir yardımcılarından biri -bu başkan değil, önceki başkanlardan biri- açıkça dedi ki, biz İran milletinin kökünü -İslam Cumhuriyeti'nin kökünü değil- kazımak zorundayız. Peki, o zaman Amerika'nın İslam Cumhuriyeti ile olan meselesi, bu kişilerin nükleer mesele veya füze meselesi gibi bir mesele üzerinde tartışması değildir; hayır, nükleer mesele ve füze gibi konular da başka bir hikaye taşımaktadır; yani bunlar, İslam Cumhuriyeti'nin güç unsurlarını ortadan kaldırmak istemektedirler. Bunlar, İslam Cumhuriyeti'nin ve İran milletinin güç unsurlarıdır; bu nedenle bunlara dayanıyorlar. Bu da bir deneyimdir ve bu deneyimden vazgeçilemez. Unutmayalım ki Amerika, İran milletinin düşmanıdır ve İslam Cumhuriyeti'nin düşmanıdır; [bu da] derin bir düşmanlıktır. Nükleer ve atom meseleleri ve bu tür şeyler değildir; mesele, İslam Cumhuriyeti nizamının kendisidir.

Üçüncü deneyim; üçüncü deneyim, bu düşmana karşı esneklik göstermek -mevsimsel çıkar hesapları nedeniyle ki bazı durumlarda bunu yaşıyoruz- onun düşmanlık kılıcını kesmeyecektir, aksine onu daha da cesaretlendirecektir; bu da bir deneyimdir. Unutmayalım ki, biz biraz geri adım attığımız her yerde, onlar daha da sertleştiler. O kötü başkan, kendisi kötülüğün heykeli olan -Bush ikinci-(12) o dönemdeki hükümetin ona gösterdiği esneklikler karşısında, İran'ı kötülük ekseni olarak adlandırdı ve gururla durdu, İran'a kötülük ekseni adını koydu; [çünkü] ona karşı esneklikler gösterilmişti. Şimdi de siz gözlemleyin; biz, bu yaptıkları yaptırımlara, yaptıkları eylemlere, yaptıkları ihlallere karşı itiraz ettik ama güçlü bir pratik hareket gerçekleştirmedik; [bu] aslında bir tür maliyet ödemekti. Bu maliyetleri ödemek karşılığında, şimdi görüyorsunuz ki Amerika Başkanı(13) ve dışişleri bakanı,(14) cesur, talepkar, küstah bir şekilde sahneye çıkıyor ve konuşuyor, talep ediyorlar; onlara karşı geri adım atmak, onlara karşı esneklik göstermek, onların düşmanlığını azaltma konusunda hiçbir etki yaratmamaktadır. Eğer varsayalım ki, birisi şöyle hissediyorsa: 'Peki, böyle bir düşmanı başımızdan atıp, düşmanlık yapmasına izin vermeyelim', onun düşmanlığını önlemenin yolu, esneklik ve geri adım atmak değildir; eğer onun düşmanlık yapmamasını istiyorsanız, çok güzel, yolunu bulun, ama bu yolu, ona karşı geri adım atmak ve geri çekilmek olarak bulamazsınız. [Bu] elbette sadece Amerika'ya özgü değildir; Batılılar genellikle böyledir. Unutmayalım -yani bu, tarihimizde unutulmaz bir şeydir- ki bir dönemde, bizim başkanımız(15) Batı'ya karşı yumuşaklık taraftarıydı ve bir Batı hükümeti tarafından -Almanya tarafından; Mikonos olayında- bir mahkemeye çağrıldı, alakasız ve mantıksız bir söz nedeniyle; yani bunlar o kadar yüzsüz ve küstahlar ki; bu tür olaylar daha da yaşandı. Bu da bir deneyimdir. Unutmayalım ki, bu düşmanların düşmanlığını önlemenin yolu, geri adım atmak ve esneklik göstermek gibi şeyler değildir.

Bir başka deneyim, bunun zıttıdır ve o da, onlara karşı durmanın, onları geri çekme olasılığını çok artırdığıdır. Nükleer meselelerde bu durum gerçekleşti; 83 ve 84 yıllarında tüm tesislerimiz kapalıydı; biliyorsunuz ki, UCF fabrikasını(16) bu müzakereler nedeniyle mühürlemiştik ve İslam Cumhuriyeti'nin dosyasının normalleşmesi, İran'ın nükleer dosyasının normalleşmesi için; her geri adım attığımızda, onlar daha da ileri geldiler; her yumuşaklık gösterdiğimizde, onlar daha da sertleştiler; nihayetinde İran heyetine, 'Beyefendi, vermeniz gereken garanti sadece bir şekilde elde edilir ve o da, tüm nükleer tesislerinizi kapatmanızdır; hepsini kapatın!' dediler! Libya'nın yaptığına benzer bir şey. Gerçek garanti budur; aksi takdirde nükleer faaliyetlerinizin barışçıl olduğuna dair garanti başka bir şekilde mümkün değildir; sadece bu şekilde mümkündür ki, tüm tesisleri ortadan kaldırırsınız; yani bu şekilde bunlar sahneye girdiler. Şimdi, İsfahan fabrikası -ki bu, başlangıçta bir fabrikaydı- kapalıydı, zenginleştirme de gerçek anlamda yoktu; hatta bir veya iki veya üç santrifüjümüz olsun diye tartışıyorduk ve 'olmaz' diyorlardı! Bir santrifüj veya iki santrifüj veya üç santrifüj bulundurmamıza izin vermiyorlardı. Sonra, bunların çok fazla konuştuğunu, çok yüzsüzlük yaptığını, gerçekten de küstahlık yaptıklarını gördük, dedik ki, o zaman oyun bitti; mühürleri kırdık, UCF fabrikasını çalıştırdık, zenginleştirmeyi Natanz'da ve daha sonra başka yerlerde başlattık, yüzde yirmiye ulaştık; yani bunlar, yüzde üç buçuk seviyesinden hareket ettik ve inançlı gençlerimiz yüzde yirmi zenginleştirmeyi sağladılar ve birçok çalışmayı gerçekleştirdiler, bunları biliyorsunuz. Bu noktaya geldiğimizde, bunlar ısrarla, bir anlamda bize yalvararak, 'Peki, şimdi gelin yüzde yirmiyi yapmayın, mesela beş bin veya altı bin santrifüjünüz olsun' dediler -şimdi bunlar, üç santrifüj veya iki santrifüj bulundurmamıza bile izin vermeyenlerdi- [dediler] 'sorun değil; gelin zenginleştirme yapın, mesela altı bin santrifüj bulundurun veya şu kadar miktarda yüzde üç buçuk zenginleştirme yapın; bunlar, aynılarıdır. Şimdi Sayın Dr. Ruhani dedi ki; bunlar -BM ve dünyanın çeşitli siyasi organları- kendilerince İran'ın zenginleştirme hakkını [resmen] tanımışlardır; evet, tanımışlardır, [ama] kaynağı müzakere değildir; yanılmayalım; kaynağı, ilerlememizdir; biz ilerleme kaydettiğimiz için, biz hareket ettiğimiz için, yüzde yirmiye ulaştığımız için, bunlar ateşle razı olmuşlardır; aksi takdirde, eğer müzakere etseydik ve bunu müzakere ile elde etseydik, bugüne kadar ve asla elde edilemezdi. Bu da bir deneyimdir ki, karşı tarafın aşırı taleplerine karşı insan, kendi menfaatlerini takip etmeli, cesurca hareket etmeli ve ilerlemelidir.

Bir başka önemli deneyim, Avrupa'nın Amerika ile en önemli konularda işbirliği yapmasıdır. Biz, Avrupa ile kavga etmeyi düşünmüyoruz; bu üç Avrupa ülkesi ile karşıtlık ve tartışma niyetimiz yok, ama gerçekleri bilmeliyiz. Bu üç ülke, en hassas konularda Amerika ile işbirliği yaptıklarını ve Amerika'nın peşinden gittiklerini göstermişlerdir. Fransa Dışişleri Bakanı'nın müzakereler sırasında yaptığı çirkin hareketi herkes hatırlıyor; 'kötü polis ve iyi polis' oyununda, onun 'kötü polis' rolünü oynadığını söylüyorlardı; elbette ki, kesinlikle Amerikalılarla koordineli olarak yapılmıştı; ya da İngilizlerin, kesinleşmiş ve belirlenmiş olan sarı kek satın alma hakkına karşı tutumları, BM anlaşmasında, biz bir merkezden sarı kek temin edeceğimiz ve satın alacağımız öngörülmüştü, [ama] İngilizler bunu engelledi; yani bunlar Amerika ile işbirliği yapıyorlar, birlikte hareket ediyorlar; şimdiye kadar böyle olmuştur. Bu da bir deneyimdir; bunu unutmayalım. Bunlar, sözde bir şeyler söyleseler de, pratikte, şimdiye kadar bunu görmedik -yani benim görüşüme göre, şimdiye kadar bunu gözlemlemedik; hatırlamıyorum- bunların gerçekten ayakta durup Amerika'nın karşısında haklarını savunduklarını.

Bir başka önemli deneyim, bu müzakerelerde, ülkenin meselelerini müzakerelere ve benzeri konulara veya dış meselelerle bağlamanın büyük bir hata olduğudur. Ülkenin meselelerini, ülkenin ekonomik meselelerini ve çeşitli meselelerini, bizim kontrolümüz dışında olan, dışarıda yönetilen ve karar verilen bir şeye bağlamamalıyız. Biz, ülkenin ekonomik meselesini, ülkenin iş dünyasını müzakerelere bağladığımızda, sonuç olarak iş ve sermaye sahipleri birkaç ay beklemek zorunda kalıyorlar, dışarıdakilerin müzakerelerle ne karar vereceğini görmek için; birkaç ay düşünmek, sabretmek, beklemek zorundalar ki, acaba anlaşmada kalacaklar mı yoksa anlaşmadan çıkacaklar mı; imza atacaklar mı yoksa imza atmayacaklar mı; imzadan sonra imzaya bağlı kalacaklar mı yoksa kalmayacaklar mı! Sürekli olarak, ülkenin halk ekonomisinin etkin organı, dışarıdakilerin davranışlarını beklemek zorunda kalıyor. Ülkenin kapasitesini, müzakere anlaşmasına bağlı bırakamayız; bir süre müzakerelerin uygulanmasını beklemek, bir süre müzakereden çıkmayı ve çıkmamayı beklemek; bu da Amerika gibi bir düşmana karşı. Bunlar, deneyimlerimizin bir kısmıdır; bu deneyimleri göz önünde bulundurmalıyız ki tekrar yaşanmasın ve bir delikten iki kez ısırılmayalım ve sonraki meselelerde bu deneyimleri tamamen uygulayalım.

Peki, eğer bu deneyimlerden faydalanmazsak, önemsiz şeylerle kendimizi avutursak [zarar görürüz]. Aynen Sayın Başkan'ın dediği gibi, gerçekten Amerikalılar bu konuda ahlaki, hukuki ve siyasi prestij açısından dünyada başarısız oldular; evet, Amerika itibarsız oldu; bu bir gerçektir ve bunda şüphe yoktur ama ben bunu gündeme getirmek istiyorum ki, acaba müzakerelere başladık mı ki Amerika itibarsız olsun? Müzakere amacımız bu muydu? Müzakereyi, yaptırımların kaldırılması için başlattık -ve siz görüyorsunuz ki, birçok yaptırım kaldırılmadı, şimdi de tehdit ediyorlar ki, şu ve bu tür yaptırımları İran'a uygulayacağız; aynı o ikincil yaptırımları ki, BM Güvenlik Konseyi'nin kararıyla kaldırılmıştı, aynılarını tekrar geri getirmek istiyorlar- amaç bu muydu? Yoksa deniyor ki, mesela Avrupa ile Amerika arasında bir çatlak oluştu; evet, belki aralarında görünüşte önemsiz bir çatlak oluştu, ama biz bu müzakereleri bunun için yapmadık. Biz, Amerika ile Avrupa arasında bir çatlak oluşsun diye mi müzakere ettik? Biz, yaptırımların kaldırılması için müzakere ettik; müzakerelere başlama amacımız buydu, müzakereleri sürdürme amacımız buydu; ve bu sağlanmalıdır; eğer bu sağlanmazsa, elde edilen diğer şeylerin fazla bir değeri olmayacaktır. Ve söyledim ki, [Avrupalılar] karşı çıkmıyorlar; Avrupalılar Amerika'nın peşinden gidiyorlar, birbirlerine de yardım ediyorlar: وَ كَذالِکَ جَعَلنا لِکُـلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا شَیاطینَ الاِنسِ وَ الجِنِّ یوحی بَعضُهُم اِلی بَعضٍ زُخرُفَ القَولِ غُرورًا; (17) bunlar birbirlerine yardım ediyorlar, birbirlerine mesaj gönderiyorlar, birbirlerine destek oluyorlar, birbirlerini ruhen güçlendiriyorlar. Peki, bunlar, müzakerelerin deneyimi olarak göz önünde bulundurmamız gereken şeylerdir.

Burada önemli bir noktayı belirtmek istiyorum; nükleer anlaşma meselesinde, nükleer anlaşma ile karşılaşmada kesinlikle siyasi unsurların, yönetim unsurlarının, basın ve kültürel unsurların birbirlerini kınamaktan kaçınmaları gerekmektedir; bunu yapmayın. Eleştiri, doğru, adil, akılcı bir eleştiri, bir sakınca yoktur, yetkililer de eleştirileri dinlemelidir; ancak birbirimizi kınamak, hakaret etmek, onurunu zedelemek, suçlamak, bunlar ortadan kaldırılmalıdır; nükleer anlaşma temelinde bir bölünme ve iki kutupluluk oluşmamalıdır. Şimdi yapmamız gereken bazı hareketler var, bir faaliyet gerçekleştirmemiz gerekiyor ki buna bir işaret ettim ve edeceğim; bu kendine ait bir konudur; ancak bu meselede birlik, dayanışma, kardeşlik, ortak dilimizi ihlal etmeyelim; bu da temel bir noktadır.

Şimdi, söylediklerimize dayanarak, nükleer anlaşma ile karşılaşma şeklimiz bundan sonra nasıl olmalıdır? Burada birkaç noktayı belirtmişim. İlk nokta şudur: Bu mesele ile karşılaşırken, olayları gerçekçi bir şekilde değerlendirelim; kendimizi olasılıklara ve söylenen şeylere, gerisinde bir gerçeklik olup olmadığı veya bunlara güven olup olmadığına dair kendimizi kandırmayalım; gerçekçi bir şekilde değerlendirelim, gerçekçi bir şekilde de bunu halka iletelim. İlk müzakerelerde aklımızda olan ve kendimiz tasavvur ettiğimiz, başkalarına da söylediğimiz şey, "Evet, eğer müzakere edersek, yüz milyar dolar para ülkeye girecek" şeklindeydi, bu bir anlam taşıyor; bizim ülkemiz için yüz milyar önemli bir miktar, önemli bir rakamdır, aslında birçok sorunu çözebilir; bu gerçeklik yoktu. Şimdi, ABD'nin cüretkar başkanı hâlâ diyor ki, "Biz İran'a 100 milyar, bazen 150 milyar verdik"; siz yanlış yaptınız, verdiniz! Siz İran'a ne zaman [para verdiniz]? Sizler bir dolar bile vermediniz İran'a. Biz de aslında bir şekilde bu 100 milyarı inandık; bu bir varsayım, bir tasavvur, bir hayaldi, gerçeklik yoktu. Geleceğimiz ve menfaatlerimiz için belirlediğimiz şeylerin gerçek olması gerektiğine dikkat etmeliyiz ve o gerçekliği anlamalı ve o gerçekliği de halkla açıkça paylaşmalıyız.

Bunu size söyleyeyim, bugün ülkenin ekonomisi nükleer anlaşma üzerinden Avrupa ile düzeltilmeyecek; ülkenin ekonomisi bu yolla düzelmeyecek. Şu anda gözlemlediğiniz birçok delil var: bazı dikkate değer Batılı şirketler, gideceklerini ilan ediyor, bazıları gitmiş, bazıları ne yapacaklarını bilmiyor; Batılı devletlerin liderleri de böyle konuşuyor; Almanya bir şekilde, Fransa bir şekilde, diğerleri bir şekilde. Ülkenin ekonomik işlerini nükleer anlaşma üzerinden düzeltmek mümkün değil. Şimdi, Avrupa nükleer anlaşması bir konu ama ekonomi için buna güvenmemek gerekir; ekonominin başka yolları var ki buna da bir işaret edeceğim. Bu bir nokta.

İkinci nokta, üç Avrupa ülkesinin on üç on dört yıl önce, bu nükleer meselede bizimle büyük bir ihanet ve güvensizlik yaptıklarıdır; 2004 ve 2005 yıllarında bizimle büyük bir güvensizlik yaptılar; bir şey vaat ettiler, yerine getirmediler, aksine hareket ettiler. O durumu artık taşımadıklarını kanıtlamalılar; bu onların sorumluluğudur. Avrupa devletleri, İslam Cumhuriyeti'ne, o günkü güvensizlik ve ihanetin artık olmayacağını kanıtlamalıdır; bunu telafi etmelidirler. Bu da bir sonraki noktadır.

Bir diğer nokta, son iki yılda ABD'nin nükleer anlaşmayı ihlal edici davranışlarını tekrarladığıdır; çeşitli işler; dediğim gibi, diplomatlarımızın ifadesine göre, nükleer anlaşmanın ruhunu ve bedenini ihlal etmiştir; ancak Avrupalılar sessiz kaldılar; ABD'ye karşı durmaları gerekiyordu, ona itiraz etmeliydiler; eğer itiraz etselerdi, belki bu noktaya gelinmezdi ve ABD, su içmek kadar kolay bir şekilde imzasını koyup "ben çıkıyorum" demeyecekti. Bu iki yıl içinde yaptıkları dikkatsizliği telafi etmelidirler.

Bir sonraki nokta; ABD, 2231 sayılı kararı ihlal etmiştir; Güvenlik Konseyi üyesi olanlar, bu ABD hareketine karşı bir karar almalı; ABD'ye karşı, bu [ülkenin] 2231 sayılı kararı ihlal eden bir ülke olduğu gerekçesiyle bir karar getirmelidirler; yapmaları gerekenlerden biri budur.

Avrupa, İslam Cumhuriyeti'nin bölgedeki rolu ve füze meselesini gündeme getirmeyeceğine dair taahhütte bulunmalıdır; bunu söz vermelidirler. Herhangi bir zamanda bir şey söyleyip füze meselesini farklı şekillerde gündeme getirmeleri kesinlikle kabul edilemez. Bu üç ülkenin liderleri, kesinlikle füze meselesini gündeme getirmeyeceklerine dair söz vermeli ve kabul etmelidirler.

Her türlü ambargoya karşı İslam Cumhuriyeti'ne karşı da mücadele etmelidirler. Yani şimdi o, İran'a ambargo uygulayacağını söylüyor, bunlar Amerika'nın ambargosuna karşı açıkça durmalıdırlar. Eğer bizimle Avrupalılar arasında bir anlaşma olacaksa, bu onun şartlarından biridir.

Elbette herkes bilmelidir ki, şimdi füze meselesini gündeme getirmemelerini söyledik; [ama] İslam Cumhuriyeti, kesinlikle güç unsurlarından vazgeçmeyecektir; güç unsurlarından biri, savunma gücüdür; uzaktan savunmadır. Güç unsurlarından biri, savunma gücüdür; güç unsurlarından biri, stratejik derinliğimizdir. Bölgedeki ülkelerdeki varlığımız ve bölge halklarının İslam Cumhuriyeti'ni desteklemesi, İslam Cumhuriyeti'nin stratejik derinliğidir; İslam Cumhuriyeti bundan vazgeçemez; hiçbir akıllı devlet vazgeçmez. Ya da halkın sosyal sermayesi; bu, halkın birliği ve İslam bayrağı altında toplanmasıdır; İslam Cumhuriyeti'nin İslamî olma ve Müslüman olma onuruyla hareket etmesi; bunlar, İslam Cumhuriyeti'nin temeli ve iskeletidir; herkes bilmelidir ki, bunlardan hiç kimse vazgeçmeyecektir.

Bir diğer nokta, Avrupa'nın İran'ın petrol satışını tam olarak garanti etmesidir; yani şimdi eğer Amerikalılar İslam Cumhuriyeti'nin petrol satışına zarar verebilirlerse, onlar, İslam Cumhuriyeti'nin istediği kadar [satın almalıdırlar]; belki biz, petrolü az satmaktan memnun kalabiliriz -bu, hükümetin politikalarına bağlıdır; belki hükümet, petrolü daha az satarsak ve ekonomimizi petrol bağımlılığından uzaklaştırırsak, bu bizim için faydalı olur, bu sonuca varabiliriz- ama eğer bu olmazsa ve petrolü, bugün sattığımız kadar satma kararı alırsak, eğer Amerikalıların bu yolda bir engel oluşturması durumunda, Avrupalılar kesinlikle bunu telafi etmelidir ve garanti altına alınmış bir şekilde satın almalıdırlar.

Bir sonraki nokta; Avrupa bankaları, İslam Cumhuriyeti ile devlet ticareti ve özel ticaretle ilgili para transferlerini garanti etmelidir. Garantinin sağlanması gerektiğini söyledik, garanti, [bu şeylerin] yapılmasıdır; bunları garanti etmelidirler. Belirttim: Bu üç ülkeyle bir kavga içinde değiliz, [ama] güvenmiyoruz. Sorunumuz, kavga etmek ve ihtilaf yaratmak değil; güvenmemek meselesidir; bu ülkelere güvenmiyoruz ve bu da bir geçmişe dayanıyor; bu nedenle bu garantilerin gerçekten sağlanması gerekmektedir.

Bir diğer nokta, eğer Avrupalılar bu taleplere karşılık vermekte gecikirlerse, nükleer faaliyetlerimizi yeniden başlatma hakkımız saklıdır. Nükleer enerji kurumumuzun yetkilileri hazır olmalıdır. Elbette şimdi gidip yüzde yirmiyi zenginleştirmeye başlayın demiyorum, ama hazır olun diyorum. İslam Cumhuriyeti, uygun gördüğünde ve gerekli gördüğünde, durdurulan faaliyetleri -ki bu, nükleer anlaşma yüzündendi; nükleer anlaşma için ödediğimiz maliyetlerdi- nükleer anlaşmanın faydasız olduğunu gördüğümüzde ve maliyetleri ödemek istemediğimizde, elbette bunlardan biri, durdurulan şeylerin geri kazanımına ve faaliyetlerine yönelmek olacaktır. Bu, nükleer anlaşma ile ilgili meselelerdir.

İkinci bölüm konuşmamız, iç meselelerimiz ve ülke içindeki görevlerimizle ilgilidir; bu meseleler ekonomik konulardır. Ülkenin birinci meselesi şu anda ekonomik meseledir. Devletin yürüttüğü bu çalışmalar ve faaliyetler, inşallah güçle devam etmelidir; devletin gerçekleştirdiği hizmetlerin ve işlerin genişlemesi gerekmektedir. Ancak gerçek şu ki, ülkenin ekonomik durumu tanımlanamaz bir haldedir; yapılan tüm bu çabalara rağmen ekonomik durum tatmin edici değildir; birçok insan ekonomik açıdan baskı altındadır. Fiyat artışları ve bu tür şeyleri az çok biliyorsunuz ve birçok insan bunu tüm varlıklarıyla hissetmektedir; bu, ülkenin temel bir sorunudur.

Şimdi, bu sorunları çözebilmek için öncelikle birkaç şeyi içtenlikle kabul etmemiz gerekmektedir: Birincisi, ülkenin ekonomik sorunlarının, iç potansiyellere dayanarak çözülebileceğini bilmemizdir; buna inanmalıyız. Bu, bazı kişilerin kabul etmediği ve bazı kişilerin bu gerçek hakkında bilgi sahibi olmadığı bir gerçektir. Ülkede henüz kullanılmamış çok sayıda potansiyelimiz var ve bu konuda daha sonra yabancı uzmanlardan bir şey aktaracağım.

İkincisi, batılı reçetelerin bizim için güvenilir olmadığını bilmemizdir. Tamamen reddetmiyorum; hayır, değerlendirmeliyiz. Batılı reçetelere kayıtsız şartsız teslim olunamaz; ne ekonomik alanda ne de nüfus meselesi gibi diğer alanlarda. Nüfus meselesi, batılı reçetelerden biridir. Son zamanlarda, kötü niyetli İngiliz hükümetinin propaganda makinesi, İran'ın otuz milyon nüfus için çok iyi bir ülke olacağını önermiştir! Gözlerinizi dört açın! İnşallah bu nüfus 150 milyona da ulaşacaktır. Ülkenin nüfus politikaları -izlediğimiz- yanlış politikalardı. Bunu daha önce de söyledim; başlangıçta doğruydu; başlangıç doğruydu, [ama] devamı doğru değildi ve yanlıştı ve bu konuda dikkatsizlik ettik; bunu telafi etmeliyiz. Ülkenin ekonomik sorunu da aynı şekildedir; batılı reçetelerle düzelmeyecektir. Şimdiye kadar, farklı yıllar boyunca batılı reçeteleri uyguladığımızda, fayda sağlamadık, bazı yerlerden zarar gördük; 1990'ların başında uygulanan ayarlama meselesi, sosyal adalet sorununu ülkemizde gerçek anlamda zedeledi, sınıf farkı ortaya çıktı; belki bazı faydaları oldu ama bu büyük zararları da katlandık.

Üçüncü olarak dikkat etmemiz ve inanmamız gereken bir nokta, dışarıya iş vermenin, şimdiye kadar gördüğümüz kötü sözler nedeniyle, zorunluluk durumunda olması gerektiğidir; yani tamamen iç imkanlardan umudumuzu kestikten sonra, o zaman elbette başkalarına yönelmeliyiz; iç imkanları -bana göre çok fazla imkan var- öncelikli hale getirmeliyiz.

Bir sonraki nokta, bahsettiğim iç potansiyellerdir. İç potansiyeller çok fazladır. Dünya Bankası'nda bir uzmanlık çalışması yapılmıştır -bu bizim meselemiz değil; bu, Dünya Bankası'nın yaptığı bir uzmanlık çalışmasıdır- onlar diyorlar ki: İran, kullanılmamış insan ve toprak yetenekleri açısından bir hazinedir; dikkat edin! İnsan ve toprak yeteneklerinin kullanılmaması açısından İran, dünya sıralamasında birinci sıradadır; yani önümüzde çok sayıda yetenek var ki bunları kullanmadık, ihmal ettik.

İnsan potansiyelleri ve özellikle çalışabilir genç ve eğitimli nüfus: on milyon üniversite mezunu ve şu anda dört milyondan fazla öğrenci eğitim görmektedir. Bilgili ve yetkin arkadaşlarımızın söylediğine göre, mühendis sayısı açısından ülkemiz, dünyada yüksek seviyede bir ülkedir. Birçok büyük ve tanınmış ülkeden daha fazla mühendis sayısına sahibiz; bunlar potansiyellerdir.

Coğrafi kapasiteler: Ülkenin genişliği, uluslararası sulara erişim, komşu sayısı, bölgesel pazar, dış taşıma yolları; bunlar Dünya Bankası uzmanlarının söyledikleridir. Bunlar, doğru bir şekilde kullanmadığımız coğrafi imkanlardır.

İnsan kaynakları: Çalışma çağındaki nüfus sayısı ve eğitim düzeyi gibi unsurlar; aynı uzmanlar, İran bu yetenekleri doğru bir şekilde kullanırsa, dünyanın önde gelen ekonomileri arasında yer alacağını belirtmişlerdir. Bu imkanlar bizimdir ve büyük bir zenginliğe sahibiz.

[Elbette] bu uzman hesaplamasında, doğal zenginlikler belirtilmemiştir; insan zenginlikleri ve coğrafi zenginlikler -coğrafi imkanlar ve kapasiteler- belirtilmiştir. Doğal kapasiteler ve doğal zenginlikler meselesi de son derece önemlidir. Bir zamanlar bu toplantıda yıllar önce (20) söyledim ki, biz dünya nüfusunun yüzde birine sahibiz, eğer gerekli sanayiler için önemli ve temel metallerin yüzde birine sahip olursak yeterlidir, [ama] yüzde birden fazlasına sahibiz; bazı şeylerde yüzde üç, bazı şeylerde yüzde dört, bazı şeylerde yüzde beş var. Petrol ve gaz rakamları oldukça yüksektir; dünyada birinci sıradayız; petrolde dördüncü, gazda birinci, toplam petrol ve gazda [da] dünyada birinciyiz.

Bunlar bizim imkanlarımızdır; kapasitelerimiz bunlardır; bu kapasitelerden yararlanmalıyız ve yararlanabiliriz; oturup düşünmek, tedbir almak, planlama yapmak mümkündür. Elbette bunlar nakit olarak elde edilebilecek şeyler değildir; mutlaka bir miktar zaman alacaktır ama ne zaman başlarsak, nihayetinde sonuca ulaşacağız. Burada iki üç hafta önce ülkenin ekonomik meseleleri hakkında bir toplantı yaptık; saygıdeğer üç güç başkanları katıldılar, devlet, meclis ve yargı alanında aktif ekonomik yetkililer oradaydılar; orada oldukça iyi bir tartışma yapıldı, bazı şeyler söylendi. Elbette ben ekonomist değilim; konuşmalar uzmanların söylediklerine dayanıyordu; bazı konuları dile getirdik, bir şekil düzeni oluşturulmasına karar verildi. Arkadaşlar bunları takip etmelidir; şimdi ben tavsiye ediyorum -üç güç başkanları burada, o toplantıda bulunan beyefendiler şimdi burada- [eğer] o gece konuşulan, karar verilen ve vurgulanan şeyleri ciddiyetle takip ederseniz, kesinlikle ekonomik meseleler ilerleyecektir; buna şüphemiz yok. Ben, daha sonra öğrendim ki, devletin ekonomi uzmanları da o gece burada konuşulan ve toplantıda karar olarak açıklanan şeyi onayladılar.

Düşmanımızın savaş odasını Hazine Bakanlığı'na taşıdığını söylüyorum; [savaş] odası bizimle savaşmak için Hazine Bakanlığı'dır, Savunma Bakanlığı değil, aktif bir şekilde meşguldürler. Daha önce de böyleydi; 2011 ve 2012'de [de] o yaptırımları başlattıklarında -kendi gözleri için felç edici yaptırımlar olarak düşündükleri, ama gözlerinin körü için İslam Cumhuriyeti'ni felç edemeyen- aktiftiler; hatta Amerikalı bakan, farklı ülkelerdeki bankaların başkanlarıyla tek tek iletişim kuruyordu; yani bu kadar aktiftiler; gece gündüz meşguldüler. Burada da bu düşmanın kötülüklerine karşı bir mücadele merkezi oluşturulmalıdır; Dışişleri Bakanlığı desteklemelidir, birlikte yardımcı olmalıdır ama bu merkez hükümetin ekonomik alanında oluşturulmalı ve bu işi takip etmelidir. Elbette dirençli ekonomi, bunların hepsinin ilacıdır ve ciddiyetle takip edilmelidir; ama bugün düşmanın yaptığı işler göz önüne alındığında, dirençli ekonominin bazı özel bölümleri öncelik kazanabilir ve bunları takip etmelidirler.

Ekonomi ile ilgili bir başka nokta, devlet ekonomisinin işe yaramadığıdır; halkı dahil etmek gerekir, 44. madde politikalarına ciddiyetle yaklaşılmalıdır. Önceki hükümete de ben bu sözü söyledim, Sayın Ruhani'nin hükümetine de bunu tekrar tekrar söyledim, yine söylüyorum; 44. madde politikalarına ciddiyetle yaklaşmalısınız, özel sektörü sahaya dahil etmelisiniz, özel sektöre yardımcı olmalısınız; bu "Ulusal Kalkınma Fonu" da bunun içindir. Şimdi Sayın Ruhani'nin belirttiği gibi, bir miktar döviz ve döviz gelirinin devlete verilmediği, bunun Ulusal Kalkınma Fonu'na gideceği anlamına geliyor. Bu Ulusal Kalkınma Fonu devletin kontrolündedir ve bunun dışında hiçbir şey yoktur; fonun kendisi devletin kontrolündedir, fonun yöneticilerini devlet atar, fonun politikaları, fondan çekim, her şey devletin elindedir; ancak bazı durumlarda, devletin acil bir ihtiyaç duyduğu bir çekim için, meclisten izin alma fırsatı olmadığında, bu konuda benden izin alıyorlar, bu parayı örneğin bu iş için çekmek üzere, yoksa bu fon devletin kontrolündedir. Bu fon önemlidir ve kesin tavsiyemiz, bu fonun ülkenin günlük harcamaları ve giderleri için kullanılmaması gerektiğidir; bu yalnızca özel sektörün ekonomik aktörlerine verilmelidir ki çalışabilsinler. Meselenin bu şekilde ele alınması ve bu şekilde görülmesi gerekir.

Ekonomi ile ilgili bir sonraki nokta. Petrol ekonomisi -yani ham petrol satışına ana dayanak- ekonomimizin temel kusurlarından biridir; yirmi yıl önce söylediğim o sözü, o günlerin bazı devlet yetkilileri "nasıl yani!" diyerek gülümseyip geçiştirdiler. Ben dedim ki, bir yere varmalıyız ki, ne zaman istersek petrol kuyularımızın kapaklarını kapatabilmeliyiz, "efendim, üç ay petrol ihraç etmeyeceğiz" diyebilmeliyiz ve bu bizim elimizde olmalıdır; keşke bunu yapabilseydik; bu mümkündür, bunu imkansız görmemek gerekir; bu mümkündür. Şimdi deniyor ki, alıcılar kaybolur falan; hayır, bunların hepsi için yollar var. Biz petrolün esiri olmamalıyız; bugün biz petrolün esiriyiz, elimizde petrol var; petrol de bizim elimizde değil. Üretimi bizim elimizde, [ama] fiyatlandırması başkalarının elinde, satma imkanı başkalarının elinde, yaptırımı başkalarının elinde; aslında biz petrolün esiriyiz, [ama] petrol bizim esirimiz olmalıdır, petrol bizim kontrolümüzde olmalıdır; bu kesin bir politikadır. Petrol bir milli sermayedir. Elbette bu sermayenin tükenmesi uzun yıllar alacaktır ama sonuçta tükenecektir. Biz petrolü, yani bu milli rezervi yer altından çıkarıp hiçbir katma değer olmadan satmaya alıştık. En azından çalışalım, bunun için katma değer oluşturalım; hem petrol için, hem gaz için -şimdi [gaz için] petrokimya gibi bir miktar [katma değer] oluşturuluyor ama petrol böyle gidiyor- bunlar bizim temel sorunlarımızdır. Bağımlılığı her geçen gün petrol üzerinden azaltmalıyız. Bu da bir nokta.

Bir sonraki nokta, bilgi temelli ekonomiye önem vermemizdir. Ekonominin hızlı büyümesi, bilgi temelli ekonomi ile [mümkün] olacaktır. Bugün bunun imkanına da sahibiz; birçok genç, eğitimli, okuryazar genç var ki, çeşitli işler yapabilirler. Bazen duyarsınız ya da televizyonda bir genç girişimciyi gösterirler, gerçekten insan keyif alır, zevk alır ki bu bir alana -tarım, hayvancılık, sanayi, küçük sanayiler, hizmetler ve benzeri- az sermaye ile başlayıp azimle bir yere gelmiştir. [Zenginlik] üretimi, düşünce yoluyla, bilgi temelli çalışmalarla da bir meseledir.

Bir sonraki nokta, yerli üretimi ve İran malını güçlendirmemiz gerektiğidir. Gerçekten İran malını destekleme meselesine önem vermeliyiz; bu zorunlu, gerekli ve kesin bir iştir. Devlet yetkilileri, farklı sektörlerin yetkilileri, silahlı kuvvetler -ki bunlar için büyük alımlar var, bu tür harcamalar onların sorumluluğundadır- mümkün olduğunca İran malı varken yabancı ürünleri kullanmamaya çalışmalıdırlar.

Sonra da ekonomiyi, daha önce de belirttiğim gibi, nükleer anlaşma ve benzeri şeylerle ilişkilendirmemeliyiz; [yani] "eğer nükleer anlaşma olursa, halkın ekonomisi iyi olacak, eğer nükleer anlaşma olmazsa ekonomi kötü olacak" dememeliyiz; hayır, nükleer anlaşma bir meseledir, daha önce de söylendiği gibi bu meseleye bir şekilde yaklaşılmalıdır; güçle, akılla, tedbirle yaklaşılmalıdır; bunu ekonomi ile karıştırmayın. Bu şekilde demeyin ki, eğer bu olmazsa ekonomimiz kötü olacak; eğer bu olursa ekonomi düzelecek; tamam, gördünüz nükleer anlaşma yapıldı, ekonomi de düzelmedi; ekonomi başka faktörlere, başka unsurlara ihtiyaç duyar; bu şeylerle [düzelmez].

Burada çok önemli bir nokta, umutsuzluk yaratma ve ülkede çıkmaz hissi oluşturma politikasıyla şiddetle mücadele edilmesidir; bu, Amerikan ve Batılıların düşmanca bir politikasıdır ki ülkede çıkmaz hissi yaratmaya çalışıyorlar, umutsuzluk aşılıyorlar; bu mesele için her türlü çalışmayı yapıyorlar; bu politikaya karşı kararlılıkla durulmalıdır. Yetersizlik, umutsuzluk, çaresizlik hissini enjekte etmek, düşmanın kesin politikasıdır. Düşmanın amacı, İran milletinin sahip olduğu o onur hissini onlardan almak; dedikodu, yalan, zayıflıkları büyüterek, başarıları ve zaferleri küçülterek bu hissi almak. İran milleti bugün bir onur hissine sahiptir; bağımsız olduğunu, ayakta durduğunu, dünyada itibarlı olduğunu, bölgede nüfuz sahibi olduğunu, önemli işler yaptığını ve yapmaya devam ettiğini hissetmektedir; millet onur hissi taşımaktadır, bu onur hissini onlardan almak, yok etmek, zaferleri yenilgi gibi göstermek istemektedirler. Milletimiz ve yetkililerimiz, devrim sayesinde ve devrimden kaynaklanan öz güvenle gerçekten kendi potansiyellerini göstermişlerdir. Bu uzun yıllar boyunca önemli işler yapılmıştır; bu kadar sıkıntımız oldu, savaşımız oldu, yaptırımlarımız oldu; bu kadar sıkıntı olmasına rağmen, siz bakın tarım, bilim, teknoloji, sağlık ve tedavi, kamu bilincinin artırılması, uluslararası onur, gerçek ve güvenilir halk yönetimi, ülke genelinde geniş kamu hizmetleri alanında ne kadar iş yapılmıştır; gerçekten yapılanlar, gerçek anlamda çok önemli ve dikkate değer. Düşman, zaferleri yenilgi gibi göstermek istiyor ki, ülkenin sorunlarını çözebilecek umut dolu hareket ve azmi yok etsin ve milletin elinden alsın.

Ülke, Allah'a hamd olsun, güçlüdür, İslam Cumhuriyeti Allah'a hamd olsun, güçlüdür; eğer zayıf olsaydık, karşımızda bu kadar silah ve teçhizat gerekmezdi. Siz düşmanın bir cephe oluşturduğunu ve çeşitli teçhizatlarla sahaya girdiğini görüyorsunuz; bu neden? Eğer biz zayıf olsaydık, düşmanın kendisini öldürmesi gerekmezdi ki, çeşitli silahları sahaya sokabilsin; askeri silah, propaganda silahı, ekonomik silah ve benzeri. Bizim güçlü olduğumuz açık; evet, biz güçlüyüz ve çaba gösteriyoruz ve elbette başaramazlar; daha önce örnek verdiğimiz gibi. Her seferinde de yenilgiye uğradılar, bu sefer de Allah'a hamd olsun, inşallah yenilgiye uğrayacaklar.

Ülkenin ekonomik meseleleri hakkında sunduğumuz özet, ülkenin mevcut potansiyelleri sayesinde ekonomik sorunların üstesinden tamamen gelebileceğidir. Potansiyelleri tanıyalım, yetenekleri belirleyelim, deneyimleri göz önünde bulunduralım ve bunların hepsinden daha önemlisi, ilahi yardımı unutmayalım. Biz, Allah'ın kelimesini yüceltmek için çaba sarf ediyoruz, maddi güç ve benzeri şeylerin peşinde değiliz; İslam'ın yücelmesini istiyoruz, İslami şeriatın toplumda gerçekleşmesini istiyoruz; maddiyatın, yozlaşmanın ve insanî eğilimlerin çeşitli sapmalarının dünyayı sardığı bir ortamda, dinin hükümleriyle yönetilen bir devlet, bir toplum, bir ülke kurmak istiyoruz; bunun peşindeyiz. Bir ölçüde başarılı olduk, bazı konularda da başarısızlıklarımız var ki inşallah o alanlarda da başarılı olmayı hedefliyoruz; amacımız bu. Bu hedefle, ilahi yardım kesindir; yüce Allah vaatte bulunmuştur ve ilahi vaad asla bozulmaz.

Son olarak, Birleşmiş Milletler hakkında bir konuya değinmek istiyorum. Birleşmiş Milletler, bu yıllar boyunca gerçekten iyi bir performans sergilememiştir; Amerika'nın etkisi altında konuşmuş, eylemlerde bulunmuş ve işler yapmıştır ki bunu gözlemlediniz; bir genel sekreter, Suudilerin Yemen'deki eylemlerini kınadı, ertesi gün kınamasını geri aldı! Ona soruldu, 'Neden?' dedi, 'Baskı vardı, şöyleydi böyleydi.' Baskı da iki türlüdür: Para baskısı ve güç baskısı; parayı Körfez'deki Karunlar petrol paralarıyla sağlıyor, gücü de Amerika. Ne yazık ki Birleşmiş Milletler, Amerika'nın etkisi altında kalmıştır. İslam Cumhuriyeti'ne karşı da gerçekten birçok eksiklikleri var ki bunları telafi etmelidir. Şu anda gündeme getirdiğim konu budur; Amerika ile ilgili birkaç insan hakları meselesi var ki Birleşmiş Milletler bunları ciddi bir şekilde takip etmelidir. Bu dosyalar çözülmemiştir, tamamlanmamıştır, yarım kalmıştır ki bazıları aslında başından beri takip edilmemiştir.

Bu birkaç meseleden biri, Clinton döneminde Davudiler merkezinin yakılması meselesidir; bu olay neden takip edilmemektedir? Bir grup, bir tarikatın mensupları bir evde toplandılar; devlet yetkilileri, bir nedenle bunlarla karşı çıktı ki o neden doğru olabilir, yanlış olabilir; doğru olduğunu varsayalım; peki bu durumda ne yapıyorlar? Genellikle bunları ya tutuklarlar ya alır getirirler; bunlar bu işleri yapmadılar, evi yaktılar ve onlarca kadın, erkek, çocuk, bu yangında canlı canlı yanarak öldü gitti! Bu neden takip edilmemektedir? Amerika, böyle bir geçmişle insan hakları açısından başkalarına uyarıda bulunma yetkisine sahip midir? Birleşmiş Milletler bunu takip etmelidir. Bu, takip edilmesi gereken kesin ve temel bir meseledir.

İkinci mesele, Guantanamo hapishanesidir; Guantanamo hapishanesi dünyanın gözü önündedir; neden Amerikalılar insanları alıp burada yıllarca yargılamadan en zor koşullarda tutmaktadır? Obama'nın zaferinin sebeplerinden biri, seçim kampanyasında Guantanamo hapishanesini kapatacağına dair söz vermesiydi ve bunu yapmadı! Sekiz yıl başta kaldı ve bu hapishane kaldı, şimdi de var. Eğer şimdi bu hapishane kapatılırsa bile, bu hapishanedeki geçmiş ve burada işlenen suçlar takip edilmelidir; Birleşmiş Milletler bu dosyayı takip etmelidir. Afganistan'dan ve bazı diğer yerlerden insanları alıp, orada zor koşullarda, kelepçeli, ayak bilekli, göz bağıyla, çok kötü beslenme ve yaşam koşullarıyla yıllarca tutmak, bu şaka mı? Bunu Birleşmiş Milletler kesinlikle takip etmelidir.

Bir diğer mesele, Irak'taki Ebu Gureyb hapishanesidir. Ebu Gureyb hapishanesinde işlenen işkenceler, dünya üzerindeki işkence sistemlerinde, örneğin Siyonist rejim gibi -ki işkence konusunda öncüdürler- nadir görülen işkencelerdir; ya da Pehlevi rejimi dönemindeki işkence sistemleri ki onların başında da İsrailliler vardı; Ebu Gureyb'de yapılan işkenceler, bunların hepsinden daha kötü ve daha üstündür. Şimdi Amerikalılar oradan çıkarıldılar, Ebu Gureyb hapishanesi Iraklıların eline geçti, ama dosya, dosyadır, takip edilmelidir; bu çok önemli bir meseledir. Ebu Gureyb'e benzer bir hapishane, Afganistan'da -Afganistan'da bulunan Amerikan hapishanesi, Afgan hükümetinin kontrolünde değildi, Amerikalıların kontrolündeydi- vardı ki Afganlar şikayet ediyorlardı, Afgan yetkilileri rahatsızdı, bize de söylediler ve herkes bunu biliyordu. Guantanamo ve Ebu Gureyb'de yapılanların aynısı, bu Afgan hapishanesinde de yapılmaktaydı. Avrupa'da da, şimdi çok fazla bilgimiz olmayan hapishaneler vardı.

Birleşmiş Milletler'in kesinlikle takip etmesi gereken dosyalardan biri, Amerika'daki silah satışının serbestliğidir ki bununla bu kadar cinayet işlenmektedir. Artık duyuyorsunuz; görüyorsunuz; her gün okulda, üniversitede, pazarda, sokakta, bir genç, bir adam, bir kadın, bir sorun nedeniyle -ya sinirleri bozuk ya deli ya da kişisel bir sorunu var- birilerini tarıyor, on kişi, sekiz kişi, yirmi kişi, daha az, daha fazla, aileleri yas içinde bırakıyor. Neden bunun önüne geçilmiyor? Sebebi, silah satış şirketlerinin buna engel olması ve Amerika'nın hükümetlerinin bu şirketlerin etkisi altında kalmasıdır. Bu çok önemli bir konudur ve Birleşmiş Milletler bu meseleye müdahil olmalı ve bunu takip etmelidir. Bu da bir meseledir.

Bir diğer mesele, Amerika hükümetinin ve polisinin siyahlarla olan suçlu davranışlarıdır. Siyah bir şüpheli ya da sanık, her türlü zorluğa, hatta ölüme mahkumdur; bunun hiçbir sakıncası yok! Sonra bir mahkemede bir düzenleme yapıyorlar ve katil serbest bırakılıyor, o zavallının kanı ziyan oluyor. Bu da takip edilebilir.

[Bir diğer mesele] DAİŞ'in kurulmasıdır ki şu anki Amerika Başkanı, seçim kampanyasında bunu açıkça söyledi. Elbette daha önce de bilgimiz vardı; Amerikalıların DAİŞ'in kurulmasında rol oynadıkları ve bu meseleyi kışkırttıkları söylenmişti; elbette bazı yerlerde dolaylıydı, bazı yerlerde de dolaysızdı. Çeşitli konularda Irak'ta, bunların DAİŞ'e yardım ettiklerini ve DAİŞ'in petrol satışında ve DAİŞ liderlerinin muhtemel kuşatmalardan kaçışında, bunların hepsinde Amerikalıların onlara yardım ettiklerini biliyorduk. Ve Siyonist rejime, katliamlar konusunda yardım, en son Gazze'deki katliamdır.

[Bir diğer mesele] Suudi Arabistan'a Yemen'deki katliamda yardım ve Bahreyn hükümetine, halka karşı işledikleri suçlarda yardım etmektir. Bunlar, Birleşmiş Milletler'in müdahil olması gereken konulardır. Eğer Birleşmiş Milletler, 'milletler' örgütüyse, eğer Amerika rejimine bağlı bir örgüt değilse, bu meselelerde müdahil olmalıdır. Bunlar, Birleşmiş Milletler'in yapması gereken işlerdir. Bunlar fazla bir beklenti mi?

İslam Cumhuriyeti'nin söylemi, mantıklı, delilli ve ispat edilebilir bir söylemdir. Bu bahsettiğimiz tüm konularda, eğer Amerika'yı suçluyorsak, sağlam kanıtlarımız var; eğer Avrupa'ya güvenmiyorsak, sağlam kanıtlarımız var; eğer iç ekonomik meselelerde, iç potansiyele güvenilmesi gerektiğine inanıyorsak, bunun arkasında sağlam kanıtlar var; Birleşmiş Milletler'den talep ettiğimiz bu şeyler de hepsi sağlam delillerle desteklenmektedir. İşte bu sağlamlık, bu doğru ve kesin akıl yürütme, İslam Cumhuriyeti'ni Allah'ın lütfuyla bugüne kadar güçlü ve sağlam tutmuştur ve İslam Cumhuriyeti'nin sağlamlığı daha da artmıştır ve bugün yirmi yıl önce ve otuz yıl önce ile kıyaslanamaz; çok daha güçlüdür; inşallah bundan sonra da bu hareket, İslam Cumhuriyeti'nin güçlenmesi yönünde daha da artacaktır; iç yapının sağlamlığı ve yetkililerin halkla olan ilişkilerinin ekonomik, kültürel ve diğer alanlarda düzgün olmasıyla birlikte. Allah'tan umuyoruz ki, söylediğimiz ve istediğimiz yönde hareket edebilmemiz için bize yardım etsin.

Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in ailesi aracılığıyla İslam Cumhuriyeti'ni ve İran milletini her geçen gün daha da yücelteceksin. Ey Rabbim! Özverili, ilgili ve hizmetkar yetkilileri destekle ve güçlendir. Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in ailesi aracılığıyla, büyük İmamımızın ruhunu, dostlarınla bir araya getir. Bu yolun şehitlerini, ilk İslam şehitleriyle bir araya getir. Bizi hayırlı bir sona ulaştır. Ramazan ayını bizim için, manevi yükseliş ve ruhsal arınma ayı kıl. Ey Rabbim! Söylediklerimizi ve duyduklarımızı senin yolunda ve senin için kabul et ve bunları bizden lütfunla kabul et.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Hocaefendi Hasan Ruhani (Cumhurbaşkanı) bazı şeyler ifade etti. 2) Müzemmil Suresi, 1-4. ayetler 3) Müzemmil Suresi, 5. ayet 4) Barack Obama 5) Dinleyicilerin gülüşü 6) Muhammed Suresi, 7. ayetin bir kısmı; '... Eğer Allah'ı desteklerseniz, O da sizi destekler ...' 7) Hac Suresi, 40. ayetin bir kısmı; '... Ve kesinlikle Allah, dinini destekleyenlere yardım eder ...' 8) Al-i İmran Suresi, 126. ayetin bir kısmı; '... Yardım, yalnızca Allah'tan gelir ...' 9) Yeni muhafazakarlar; Amerika'daki siyasi eğilimlerden biri 10) Arap atasözü 11) Mısır'ın devrik Cumhurbaşkanı 12) George W. Bush 13) Donald Trump 14) Mike Pompeo 15) Hocaefendi Akbar Haşimi Rafsancani 16) Uranyum işleme tesisleri (UCF) 17) En'am Suresi, 112. ayetin bir kısmı; 'Ve böylece her peygambere, insan ve cin şeytanlarından tayin ettik. Onlardan bazıları, diğerlerine aldatıcı sözler fısıldar ...' 18) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin, İslam Cumhuriyeti'nin nükleer programıyla ilgili yaptırımların kaldırılmasına dair on beş oyla kabul ettiği karar. 19) Örneğin, sistemin yetkilileri ve çalışanlarıyla yapılan görüşmelerde (1391/5/3) 20) Örneğin, sistemin yetkilileri ve çalışanlarıyla yapılan görüşmelerde (1395/3/25)