Ramazan Ayında Sistem Yetkilileri ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, hidayet veren, beklenen evlatlarına salat ve selam olsun. Yüce Allah'a şükrediyoruz ki bize ömür verdi, bir Ramazan ayını daha idrak etme fırsatı verdi. Bu ayın bereketlerinden biri, ülkenin sorumluları ve sistemin önemli işleyicilerinin burada toplandığı bu sıcak ve samimi genel toplantıdır; bu, dostların ve sorumluların birbirleriyle buluşma mekanıdır, aynı zamanda inşallah dinleyeceğimiz ve söyleyeceğimiz şeylerin ülke, halk ve toplumun genel atmosferi için faydalı olacağı bir yerdir. Değerli kardeşlerime ve kardeşlerime teşekkür ediyorum ki bu toplantıya katıldınız; Sayın Cumhurbaşkanı'na da detaylı ve kapsamlı raporu için teşekkür ediyorum. İnşallah Yüce Allah, tüm sorumlulara, sizlere, ülkenin dört bir yanında çeşitli alanlarda hizmet eden herkese başarı ve ödül versin ve inşallah sizin çabalarınız ve hizmetleriniz - nerede olursanız olun - ilahi adalet terazisinde değerlendirilsin ve ilahi ödüle ulaşsın. Bu toplantıda benim ana konum, Yüce Allah'ın insana her zafer verdiğinde, insanın O'na şükretmesi gerektiğidir. Yüce Allah bize bir alanda bir başarı verdiğinde, biz O'na yönelmek, dua etmek ve dikkatimizi artırmakla yükümlüyüz; bu bizim görevimizdir. O şöyle buyurmuştur: "Eğer Allah'ın yardımı ve fetih gelirse ve insanların Allah'ın dinine topluca girdiğini görürsen, o zaman Rabbini hamd ile tesbih et ve O'ndan bağışlanma dile; çünkü O, çok bağışlayandır."(1) Zafer, ilahi bir lütuftur; bizi Yüce Allah'a yaklaştırmalı, O'na olan ilişkimizi canlandırmalı, O'na olan dua ve niyazımızı artırmalıdır. Allah'a şükrediyoruz; Allah'ın zaferleri, bu halkın üzerine peş peşe gelmiştir; en sonuncusu - ki bu büyük bir zaferdi - işte bu seçim meselesiydi, halkın katılımıydı. Hem İran milleti genel olarak, hem de ülkenin sorumluları özel olarak, bu siyasi destanda yer almış ve bu ilahi lütuf ve zaferden nasiplenmişlerdir. Şimdi ki ilahi zafer bize ulaştı ve bu büyük destanı gerçekleştirebildik - bu büyük destanın etkileri çeşitli alanlarda yavaş yavaş kendini gösterecektir - o zaman Yüce Allah'ın inayetinin altına el açmalı ve O'na şükretmeliyiz; özellikle Ramazan ayı olduğu için; bu da bir fırsattır, bu da bir başarıdır; bu da bu önemli siyasi hareketin anında, ilahi rahmet ayı olan Ramazan'da yer aldığımız bir şanstır; O şöyle buyurmuştur: "Bu, tövbe ayıdır, bu, bağışlanma ve rahmet ayıdır ve bu, ateşten kurtuluş ve cennete kavuşma ayıdır."(2) Bunlar Ramazan ayının günlerinde yapılan dualardandır. Ramazan, tövbe ayıdır, tövbe, günahlarımızla, gafletlerimizle gittiğimiz yanlış yoldan geri dönmektir. Tövbenin anlamı, Yüce Allah'a yönelmek ve geleceğimiz için dikkatli olmaktır. Tövbe ile inabe arasındaki farkın, tövbenin geçmişle, inabenin ise şimdi ve gelecekle ilgili olduğu söylenmiştir. Hem günahlarımızdan, hatalarımızdan, her alanda yaptığımız kötü davranışlardan Yüce Allah'a özür dilemeli, bağışlanma istemeli ve geri dönmeliyiz; hem de şimdi ve gelecekte inabe etmeliyiz; bu kalp ilişkisini kendimizle Yüce Allah arasında güçlendirmeliyiz. Ramazan, rahmet ayıdır, bağışlanma ayıdır. O şöyle buyurmuştur: "Bu, ateşten kurtuluş ayıdır." Ateşten kurtuluş, aslında yaptığımız bu hatalardan ve günahlardan kurtulmaktır. Bu günahlarımız, hatalarımız, ahiretteki azapların bu dünyadaki yansımalarıdır. Eğer burada zulmediyorsak, eğer gıybet ediyorsak, eğer kötü sözler sarf ediyorsak, eğer sınırlarımızı aşıyorsak, eğer görevlerimizden sapıyorsak, her biri ahirette kendine özgü bir şekil alacak ve bu şekilde ortaya çıkacak; bu, ilahi azaptır. O şöyle demiştir: "Ey Yusuf'un derisini yırtan / Kurt, bu derin uykudan kalk."(3) Burada birinin kalbinde pençelerini geçiren, orada ilahi azabın tecellisi ve kurtun uykusundan uyanması sonucunu doğurur. "Bu, ateşten kurtuluş ve cennete kavuşma ayıdır"; cennete kavuşmak da işte budur: burada kendimizi düzeltmeliyiz, kalplerimizi temizlemeliyiz, ibadetlerimizi yerine getirmeliyiz, nafileleri yerine getirmeliyiz, doğruluk, güvenilirlik ve dostluk gibi erdemleri müminlere karşı yerine getirmeliyiz, görevlerimizi çeşitli alanlarda yerine getirmeliyiz; bu, ahirette cennete giden yoldur ki, bu dünyadaki amellerimiz o şekilde somutlaşacaktır; müminler ve takva sahiplerine vaadedilen ilahi nimetler şeklinde. O şöyle buyurmuştur: "Ve Rabbini kendinle, içten bir şekilde, korkarak an."(4) Allah'ı anmak, insanın bu yaşam süresince elde edebileceği tüm hayırların ve bereketlerin temelidir. Bu Allah'ı anma, sıkıntı ve zorluk dönemlerine özgü olmamalıdır; hayır, rahat dönemlerde, maddi kaygıların olmadığı zamanlarda da bu Allah'ı anmayı kalbimizde tutmalıyız. Zorluklar geldiğinde, biz insanlar Allah'ı hatırlarız. O şöyle buyurmuştur: "Onlar gemiye bindiklerinde, Allah'a, dinlerini O'na has kılarak dua ederler; fakat onları karaya çıkardığımızda, birden O'na ortak koşarlar."(5) Sıkıntı anında insan Allah'a yönelir; sıkıntı giderildiğinde, insan bunu unutur. Kur'an'ın çeşitli yerlerinde, belki on kez veya daha fazla, ben saymadım, Yüce Allah, insanlardan bu şikayeti yapmaktadır ki, sıkıntıya düştüğünüzde dikkat kesiliyorsunuz; sıkıntı giderildiğinde, gaflete düşüyorsunuz. İşte bu, sizin yolunuzu kapatır, hareketinizi durdurur. Yüce Yunus Suresi'nde bu konu iki kez tekrar edilmiştir; bir kez ilahi bir şikayet tonu var, bizlerden sert bir şikayet tonu; O şöyle buyurmuştur: "İnsana bir zarar dokunduğunda, yan yatarken, otururken veya ayakta, bize dua eder."; sıkıntıya düştüğünde, bize yönelir; dua eder, niyaz eder, dikkat kesilir; "Fakat biz ondan zararını kaldırdığımızda, sanki ona bir zarar dokunmamış gibi geçip gider."; sıkıntı giderildiğinde, öyle bir şekilde hareket eder ki, sanki biz ona bir şey istememişiz ve ona bir şey vermemişiz; tam bir gaflet! Sonra şöyle buyurur: "İşte bu şekilde, israf edenlerin yaptıkları kendilerine süslü gösterilmiştir."(6) Sert bir ton ve azarlama. Kardeşlerim ve kardeşlerim! Her durumda Yüce Allah'tan yardım istemeliyiz. Bizimle Yüce Allah arasındaki kalp ilişkisi, rahatlıkta, zorlukta, sıkıntıda, kederde devam etmelidir; bu, insanın gelişim yolunu güvence altına alır, insanın yükselişini garanti eder; bu, bizi yaratılışın asıl amacına ulaştırabilir. Bizim görüşümüze göre, bu niyaz ve dua, hayatın her alanında eyleme dönüşmelidir. Eğer bu Yüce Allah'a yönelme olursa, duraklama, hareketsizlik, umutsuzluk, geriye dönüş ve çeşitli yaşam alanlarında duraksama olmaz. Eylemin gereği de "sabır" ve "tevekkül"dür. Sizler ülkenin çeşitli alanlarında sorumlusunuz; üzerinizde çok iş var; yaptığınız işler, hem dünya işidir, hem ahiret işidir; yani görevlerinizi yerine getirirken, hem dünyayı imar ediyorsunuz, hayatı güzelleştiriyorsunuz, hem de içsel ve ruhsal olarak kendinizi imar ediyorsunuz. Bu eylem - hem dünya eylemi, hem ahiret eylemi - iki unsura ihtiyaç duyar: sabır ve tevekkül. Kur'an'ın şerefli ayeti şöyle buyurur: "Gerçekten, çalışanların mükafatı, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenler içindir."(7) Sabır, azim, dayanıklılık, direnç, hedefi unutmamak demektir. O şöyle buyurmuştur: "Eğer sizden yirmi sabırlı olursa, iki yüz kişiye galip gelirler."(8) Savaş alanında, düşmanla karşı karşıya geldiğinizde, sabırlı olursanız, bu oranla düşmana galip gelebilirsiniz. Daha önce de belirttiğimiz gibi; çeşitli alanlarda, çatışmalar genellikle irade savaşlarıdır; hangi tarafın iradesi daha önce zayıflarsa, o yenilecektir. Sabır, bu azmi, bu iradeyi korumak, sürdürmek demektir. Tevekkül de, işi yapmak ve sonucu Allah'tan istemektir.

Güman edilmesin - ki elbette bugün dini ortamda böyle bir güman da yok; geçmişte evet, böyle bir yanılsama vardı - ki tevekkül, yani oturup Allah'ın getirmesini beklemek, oturup Allah'ın düzeltmesini beklemek, oturup Allah'ın düğümü açmasını beklemek demek değildir; hayır, tevekkül, yani işi yap, sonucu Allah'tan iste; Rabb'in tarafından gelecek sonucu bekle. Bu nedenle tevekkül konusuna - bizim talebeler olarak söylediğimiz gibi - "iş" alınmıştır. Şimdi, sabır ve tevekkülün uygulaması, kişisel eylemlerin yanı sıra, ülkenin yönetiminde de çok önemlidir. Kişisel eylemlerde, hem sabrımız hem de tevekkülümüz geçerlidir: Eğitimde sabırlı olmalıyız, tevekkül etmeliyiz, ilerliyoruz; idari işlerde de aynı şekilde, sporda da aynı şekilde, aile işlerinin yönetiminde de aynı şekilde; kişisel işlerin her birinde de aynı şekilde. Ülkenin yönetiminde ve ülkenin yönetiminde de - ister büyük yönetimler olsun, ister çeşitli alanların yönetimi olsun - sabır ve tevekkül rol oynamaktadır. Sabır olmadan ve tevekkül olmadan, insanın ülke yönetimi alanında üzerine düşen işleri yapması mümkün değildir. Sabırsızlıkla, acelecilikle, tahammülsüzlükle, tembellikle, sorunlarla karşılaştığında umutsuzlukla - ki bunların hepsi tevekküle karşıdır - büyük işler yapılamaz, ilerleme kaydedilemez, ülkenin ilerlemesi için önemli sorumluluklar yerine getirilemez. Şimdi, ülke yönetimi alanında - ki hepiniz bir şekilde bu işte meşgulsünüz; çeşitli ekonomik, teknik, kültürel, bilimsel ve diğer alanlarda, sizler sorumlusunuz - eğer sabır ve tevekkülü devreye sokmak istiyorsak, birkaç temel ve esas unsur dikkate alınmalıdır:

Birincisi, doğru yönün seçilmesidir. Yön belirleme doğru seçilmelidir; bu bir pusula, bu ana göstergedir. Eğer yön belirlemeyi yanlış seçersek, yön belirlemede hata yaparsak, çabalarımız sadece bizi sonuca ulaştırmaz, aynı zamanda bizi hedeften uzaklaştırır. Buyurdu: "De ki, size en çok zarara uğrayanları haber vereyim mi? Onlar ki, dünya hayatında çabaları boşa gitmiştir"; çabaları sapkınlık içinde olmuştur; yani doğru yönde yapılmamıştır. Yön doğru seçilmelidir. Eğer bu gösterge yoksa, çeşitli çabalar bizi hedeften uzaklaştırır. Yön belirlemeleri önemlidir. Ben bu yıl 14 Haziran'da İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) vefatının yıldönümünde, onun türbesinde, devrim yönelimlerini İmam'ın okumasına dayanarak - ki bu bizim için geçerli ve delildir - açıkladım. İç politikada yönelim, dış politikada yönelim, kültür alanında yönelim, ekonomi alanında yönelim hakkında detaylı olarak konuştum; bunlar İmam'ın sözleri ve metinlerine dayanmaktadır. Bugün Allah'a hamd olsun, ülke genelinde, seçkinlerimiz, önde gelenlerimiz, sorumlularımız ve halkımızın tümü, İmam'ı kabul etmektedir; hepsi İmam'ı bir gösterge olarak seçmektedir. Bazen İmam'dan yanlış bir yorum yapılmakta, İmam'ın istediği yönelim hakkında yanlış bir yorum yapılmaktadır; bu da kötü bir şeydir ve tehlikelidir. Neyse ki İmam'ın belgeleri gözümüzün önündedir; İmam'ın sözleri, İmam'ın sesi, İmam'ın yazıları, İmam'ın eserleri, gözümüzün önündedir. O gün, İmam'ın vasiyetnamesinin, İmam'ın yönelimlerinin bir özeti olduğunu, herkesin elinin altında olduğunu ifade ettik. Bu nedenle yönelimler belirgindir. Yönelimleri tanımada ne bir sorun yaşıyoruz, ne de şimdi oturup bir şeyleri belirlemeye ihtiyacımız var. İmam bir fakih, bir bilge, bir uyanık, bir akıllı, bir olgun, ölçülü konuşan, doğru düşünen biriydi; bu düşünceyle bu devrimi yarattı; bu İslam Cumhuriyeti nizamını kurdu ve ayakta tuttu ve belirgin ve net çizgiler belirledi. Bu nedenle her yöneticinin her alandaki ilk işi, doğru yönelimi dikkate almaktır. İkincisi, mevcut tüm araçların kullanılmasını sağlamaktır. Tüm araçlar, tüm güçler işin başına getirilmelidir. Bu yönelimler, pratik politikalar şeklinde ortaya çıkmalıdır. Genel politikalar, bu pratik politikaların bir parçasıdır; yirmi yıllık perspektif, bu pratik politikaların bir parçasıdır; devletin çeşitli alanlardaki uygulama politikaları, bu pratik politikaların bir parçasıdır; devletlerin ve meclislerin onayladığı ve uygulamaya koymayı planladığı programlar, bu pratik politikaların bir parçasıdır. Bu pratik politikalar arasında, o genel hedefler ve o yönelimler açıklanmalı, rol almalı ve öne çıkmalıdır. Üçüncüsü, önceliklere bakmaktır; bu da başka bir unsurdur. İşler çoktur, bazen güç ve yetenek ya da sermaye ve mali kaynak, tüm ihtiyaçlar kadar değildir; bu nedenle öncelikleri dikkate almak gerekir. Bu, sabır ve tevekkülü gerçekleştirmek için yönetim alanında yapabileceğimiz bir iştir. Ülkeye genel bir bakış atalım. Neyse ki ülke iyi bir dönemde bulunmaktadır. Size şunu söyleyeyim; hükümetlerin sorumluluk devri, ülkemizin ve siyasi tarihimizin iyi dönemlerinden biridir. Bu hükümetlerin değişimi, bize büyük bir ilahi nimettir; elimizde büyük bir fırsattır. Yeni bir nefes, yeni yenilikler, yeni işler, yeni zevkler ve tatlar sahneye çıkmaktadır - anayasa bunu belirlemiştir - bu bir fırsattır. Elbette bu fırsat, eğer başka bir şekilde hareket edilirse, tehdit haline dönüşebilir; bazı ülkelerde görülen, güçlerin değişiminin zorbalık, kan dökme, şiddetle birlikte olduğu gibi; ki neyse ki ülkemizde böyle değildir. Elbette 2009 yılında bazıları büyük bir hata yaptılar, ülkeyi böyle bir uçurumun kenarına getirdiler, ülke için böyle bir sorun hazırladılar; ama Allah'a hamd olsun, yüce Allah yardım etti, millet bu sorunu aşmayı başardı. Bu yıllar boyunca, devrimden itibaren - 2009 yılındaki o kısa dönem hariç - her zaman bu güç ve sorumluluk değişimi, ülkede huzur, mutluluk ve sevinçle birlikte olmuştur; bu çok önemli bir fırsattır. Bu nedenle bugün hükümet değişimi gerçekleşirken, yeni bir grup, yeni unsurlar, yeni fikirler, yeni yenilikler sahneye çıkmaktadır; şimdiye kadar yapılanlardan yararlanarak ve bugüne kadar yükseltilen temelin üzerine inşallah ülkeyi ileriye götürmelidirler. Bu çok önemli bir fırsattır, iyi bir fırsattır ve ülkemiz için bir bayramdır; yani gerçekten bu güçlerin değişimi mübarek bir durumdur. Her grup da göreve geldiğinde, kendisinden önceki gruba olumlu bir bakışla bakmalıdır. Şimdi, Sayın Cumhurbaşkanı, Sayın Dr. Ahmedi Nejad'ın kapsamlı raporunu duydunuz. Çok sayıda iş yapılmış, önemli işler gerçekleştirilmiştir. Gelecek hükümet, bu kadar iş veya iki katı veya daha fazlasını, yapılanların üzerine ekleyebilir; bunun ülke için daha iyi ne olabilir?

Önemli olan, yönelimlerin sürekliliğinin sağlanmasıdır; ben bu konuda yönelimlerin sürekliliği ve bu konudaki uyarılarım hakkında, inşallah ileride sorumlulara ve millete bazı şeyler arz edeceğim; şu an bunun gereği yok ve durumsal bir ihtiyaç da yok. Bugün dikkat edilmesi gereken ve iyi olan, ülkemize ve ülkenin genel durumuna dair genel bir bakıştır. Ayrıntılara dalmak istemiyoruz - birçok ayrıntı var - ülkemiz ve İslam Cumhuriyeti nizamı ile ilgili genel bir bakış açısı geliştirelim, nerede olduğumuzu, ne olduğumuzu görelim. Burada birkaç unsuru not aldım - altı yedi unsur - bunlar hepsi gerçeklerdir:

Birinci gerçek: Ülkemiz önemli bir coğrafyaya sahip bir ülkedir. Coğrafi konumumuz, dünya ülkelerinin iyi coğrafi konumlarından biridir. Eğer dünya ülkelerini coğrafi konumlarına göre birkaç dereceye ayırırsak, kesinlikle İran en yüksek derecelerde veya en üst düzeyde yer alacaktır. Coğrafi konum açısından bu bir avantajdır; bunu biz sahipleniyoruz, bu Allah'ın bir lütfudur. İkinci gerçek, tarihimiz ve medeniyet köklerimizdir. Kadim medeniyet köklerimiz, tarihimiz, özellikle İslam döneminden itibaren onurlu bir tarihtir; İslam'dan önce de ülkemizin tarihinde belirginlikler vardır, ancak İslam'dan sonra bu belirginlikler çok daha fazla artmıştır; bilim, sanayi, kültürel meseleler, çeşitli siyasi başarılar, ülkenin gelişimi açısından; hem niteliksel hem de niceliksel gelişim. Bu bizim tarihimizdir. Bilim mirasımız, insanlığın çeşitli alanlarındaki bilgi ve ilahi bilimlerde eşsiz bir mirastır. Gerçekten de bu bölgelerde, Asya'da ve kadim medeniyetlerde - Hindistan, Çin, Mısır ve benzeri yerlerde - böyle bir durum yoktur; şimdi Batı'nın geçmişi de öyle bir durum değildir. Dolayısıyla medeniyet açısından öne çıkan ve en iyilerden biriyiz; bu da bir gerçektir. Üçüncü gerçek, dikkat çekici doğal ve insani zenginliklerdir. Yirmi yıl kadar önce, ülkenin petrol rezervinin belirli bir tarihte - belirli bir dönemi işaret ederek - tükeneceği söyleniyordu; ancak petrol ve gaz rezervleri ile ilgili yapılan keşifler, bu süreyi yaklaşık dört beş kat genişletmiştir. Metaller, enerji, bir ülkenin kendi yönetimi için ihtiyaç duyduğu çeşitli rezervler açısından zengin bir ülkeyiz, olağanüstü bir ülkeyiz. İnsan kaynakları açısından da aynı durum söz konusudur. Bunu defalarca söyledik - başlangıçta tahmin ve varsayımlarla söyledik, sonra uluslararası istatistikler bunu doğruladı - insan yetenekleri açısından, yüksek sıralarda yer alıyoruz; yani mevcut dünya insan topluluklarının ortalamasının çok üzerindeyiz; ortalamamız dünya ortalamasından yüksektir. Yeteneklerimiz, gençlerimiz olağanüstüdür; bunu görüyorsunuz. Belki bunu tekrar tekrar söyledim; benim sahip olduğum bilgiler ve bana ulaşan raporlar ve mevcut gözlemlerle, bilim ve teknoloji alanlarının hiçbir bölümünde, ülkemizde altyapısı olmayan bir alan yoktur ki gençlerimiz ve bilim insanlarımız o alanda büyük bir iş yapamasın; her yerde yapamadıkları, altyapının olmamasıdır; ki elbette bu altyapıları oluşturmalılar ve oluşturuyorlar da. Bu, bizim doğal ve insani zenginliğimizdir. Bu gerçeklerin yanında bir başka gerçek de, son iki üç yüzyılda ağır darbeler aldığımızdır; hem iç despotizm ve iç diktatörlüklerden, hem de dış saldırılardan. Bu bir gerçektir ki biz darbeler aldık. Yabancı devletlerin ülkemize girişi ve etkisi tarihi 1800 yılına kadar uzanır; yani 212 yıldır ilk dış etkiler, İngiliz Hindistan hükümeti aracılığıyla gerçekleşmiştir; İngiliz Malcolm İran'a geldi - şimdi tarihini inceleyenler bilir - ve ortaya çıkan sonuçlar. O devletlerin, Batı kültürü ve siyaseti ile Batı hükümetlerinin etkisi karşısında zayıflığı, ülkenin pasifleşmesine neden oldu ve bu şekilde zamanla zayıf hale geldik, kayıplarımız oldu; bu da bir gerçektir. Ülkenin meselelerini değerlendirirken ve mevcut durumu tanırken bu dönemi göz ardı edemeyiz. Bize ağır darbeler vurdular; hem siyasi etki sağladılar, hem kültürel etki sağladılar, hem de kaynaklarımızı yağmaladılar. Ne yazık ki bu alanda henüz doğru bir çalışma yapılmamıştır. Araştırmacılar ve tarihçilerimiz, dış güçlerin ekonomik kaynaklarımızı yağmalamasıyla ilgili kapsamlı ve detaylı bir çalışma yapmalıdır; örneğin bir dönemde İngiltere, başka bir dönemde Ruslar ve bunların yanında olan diğerleri - ki bunlar esasen başlıcalarıydı - ardından da nihayetinde Amerika. Zenginliğin yağmalanması, siyasi egemenlik, milletin aşağılanması. Batı'nın politikalarına ve despotik yönetimlerine bağlı politikacıların ve devlet adamlarının, İran ve İranlıları aşağılaması ve 'yapamayız' demesi gibi duyduğunuz her şey, bunların hepsi Batı kültürünün ve Batı'nın ülkemiz üzerindeki siyasi egemenliğinin bir sonucudur. Bunlar gerçeklerin bir parçasıdır. Beşinci gerçek, üç aşamada milli uyanıştır. Üç aşamada, genel ve milli bir uyanış yaşadık: Birincisi, meşrutiyet dönemi; ikincisi, milli hareket dönemi - Ayetullah Kashani ve Dr. Mossadegh - ve üçüncüsü, İslam devrimi dönemi. Bu iki aşamada, İran milleti yenilgiye uğradı. Meşrutiyet hareketi önemli bir hareketti; ancak yenilgiye uğradılar. Milli hareket döneminde ayaklandılar, yenilgiye uğradılar. Şimdi bu yenilgilerin nedenleri nedir, bunlar uzun ve detaylı tartışmalardır; her birinin kendine özgü nedenleri vardı. Üçüncüsü, İslam devrimi dönemidir. Bunlar milli hareketlerdir. Elbette, genel olmayan hareketler ve eylemler de olmuştur - örneğin tütün hareketi gibi - bunlar ülke için köklü bir değişim ve dönüşüm amacı taşımayan, belirli bir mesele için olan hareketlerdi. Milli bir hareket olarak söylenebilecek büyük bir iş, işte bu üç aşamadır. O iki aşama yenilgiye uğradı; ancak İslam devriminin zafer aşaması, Batı'yı ve karşıtlarını yenilgiye uğratan ve diz çökerten önemli bir aşamaydı; bu, İmam'ın şahsı ve İmam'ın kişiliği ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından dayatılan hükümler ve yasalar sayesinde gerçekleşti ve İslam Cumhuriyeti bu temele dayalı olarak kuruldu ve net bir çizgi çizildi; bu bir gerçektir. Dolayısıyla, o iki yüzyılda - neredeyse - Batılıların saldırısına karşı aldığımız kayıplara karşı, bu zaferle Batı'ya karşı bir karşı duruş da yaşadık; bu da bir gerçektir. Altıncı gerçek, çeşitli alanlarda ilerleme deneyimidir. Bazıları siyasi meselelerde - ister dış politika, ister iç politika, ister ekonomi, ister başka bir şey - 'efendim, gerçekçi olmalıyız' diyor.

Şimdi, gerçekler bunlardır; bu gerçekleri görmek gerekir. En önemli gerçeklerden biri, bir ülkenin ilerlemeleridir. İran, devrim zaferi döneminden - yani 1979 yılından - bugüne kadar o kadar değişti ki, bu kadar değişimi başka ülkelerde bu süre zarfında göremiyoruz; yani ben bilmiyorum. Gelişmiş medeni, sanayi ve bilimsel ülkelerin, bugün ulaştığımız bu noktaya gelene kadar kat ettikleri mesafe daha fazladır. Bildiğim kadarıyla, dünyada bu kadar ilerleme daha az görülmüştür ya da hiç görülmemiştir. Biz, hem bilimsel alanlarda ilerleme kaydettik - ki bunun bir kısmını Sayın Cumhurbaşkanı bugün belirtti, ve elbette bilimsel ilerlemelerimiz bunlardan çok daha fazladır; bu, iç işlerin sorumluları olarak söylediğimiz bir şey değil; hayır, bu dünya bilim merkezlerinin bir değerlendirmesidir - hem de siyasi alanda ilerleme kaydettik. İç politikada, dünyaya sunduğumuz bu yeni dini demokrasi modeli, bu seçimler, bu yürütme gücü ile yasama gücünün el değiştirmesi, en büyük başarılarımızdan biridir. Dini demokrasi, sağlıklı bir demokrasi; dünyada yaygın olan yöntemler ve hileler olmadan. Çok sayıda gencimizin, dünyada, Amerika'da, Batı'da, Avrupa'da seçimlerde kullanılan bu hilelerden haberdar olmaması beni üzüyor; bunlar, demokrasi görünümüne sahip ama içi antidemokratik olan yöntemlerdir. Bu konuda iyi kitaplar yazılmıştır, Batılılar tarafından yazılmıştır; bunları okuyun, bu kitapları görün; bir belediye başkanının ya da bir eyaletin valisinin nasıl seçildiği, sonra senatör olup, ardından başkan olduğu; insanların bu alanlara nasıl itildiği, hangi hilelerle yapıldığı; o zaman buradaki bir kişinin, halkla karşılaştığında, halkla konuştuğunda, bazen hiçbir yürütme geçmişi olmadan, insanları nasıl çektiğini; bir dalga oluşturduğunu, insanların sandık başına gittiğini, oy verdiklerini, yüksek oranlarla seçtiklerini karşılaştırın; bu, yeni bir demokrasi modelidir; bu, siyasi ilerlememizdir. Dış politikada da aynı şekilde. Bugün İslam Cumhuriyeti, bölgedeki çeşitli meselelerde ve kendi temel meselelerinde inkâr edilemez bir rol oynamaktadır, bunu hiç kimse inkar edemez. Bölge meselelerimiz, dünya meseleleridir; bu da ayrıca bilinmelidir. İç politikada ilerleme, yeni bir demokrasi modeli, ulusal seçim gücü; dış politikada, bu etkileyicilikler; bunlar gerçektir. İnşaat alanında ilerleme. Bu otuz yıl içinde inşaat alanında yapılan bu kadar iş, gerçekten şaşırtıcıdır. Devrimden önce, çeşitli şehirlere, köylere, yoksul bölgelere gittik, durumu gördük; o zaman nasıl çalıştıklarını biliyoruz. Depremler oluyordu - ben kendim birkaç büyük depremde yardım grubu kurmuştum ve orada çalışıyorduk - nasıl hareket ettiklerini, nasıl çalıştıklarını gördüm; şimdi mevcut dönemde, bir bölgede bir deprem meydana geldiğinde, bir doğal felaket oluştuğunda, insanlar sorun yaşadığında, ne kadar hızlı yardım yapıldığını gözlemleyin. Bu inanılmazdır, ama gerçektir. Kültürel alanda da aynı şekilde. Devrimden ve monarşiden önceki döneme göre kültürel olarak yüz seksen derecelik bir dönüşüm yaşıyoruz; detayları tartışmıyoruz. Genel bir bakışla, tam anlamıyla bir dönüşümdür. Elbette daha iyi çalışırsak, daha fazla bilgi sahibi olursak, daha fazla ciddiyet gösterirsek, detaylarda da başarılı olacağız. Umut dolu bir gelecek, ülkenin bir diğer gerçeğidir. Bu genç nesil çok değerlidir. Geçen yıl Ramazan ayında burada bir konu söyledim ve kısmen takip edildi; ama tam olarak değil. Nüfus kontrolü meselesi, ülkemiz için bir tehlikedir; bunu size söyleyeyim. Nüfusun kısıtlanması, ülkemiz için büyük bir tehlikedir. Tehlikeli bir bölgede çok fazla ilerleme kaydettik, geri dönmeliyiz; bu durumu engelleyebilirdik, engellemedik. Uzmanların ve bilimsel bakış açılarıyla dikkatlice inceledikleri şeyler, bizi bu sonuca götürüyor ki, mevcut gidişatla, ülke gelecekte birçok sorunla karşılaşacaktır; ülke genel bir yaşlanma sorunu yaşayacaktır. Bu nüfus kontrolü, kötü bir şeydir. Elbette mecliste bir tasarının incelendiğini duydum; ancak bize aktarıldığı kadarıyla, o tasarı yeterli değil; bu tasarıda görülen miktar, karşılık vermiyor. Bu işin gerekliliklerine aşina olan yetkililer ve ilgililer, dikkat etmeli ve doğru bir şekilde yapmalıdır. Yedinci gerçek, ülkenin bir düşman cephesiyle karşı karşıya olduğudur. Diğer birçok şeyde olduğu gibi, bu alanda da dünyada bir karşıt cephe yoktur; bizim karşımızda böyle bir muhalefet cephesi var. Geri dönüş cephesi var, küresel istikbar cephesi var, bazı Batılı ülkelerin liderleri var, bazı bölgesel devletlerin zayıf yöneticileri de var; sonuçta, bizim karşımızda bir cephe var. Elbette bunların belirli nedenleri var, açıklanabilir ve analiz edilebilir - ama burası için değil - ancak gerçek şu ki, böyle bir cephe mevcuttur. Şimdi, bu cepheyle karşı karşıya geldiğimizde, o gerçeklere dayanarak, o genel hedeflere bakarak karar vermeliyiz. Her sorumlu, her alanda, böyle bir durumda geleceğin yolunun nasıl olduğunu bilmelidir; bunu ayırt edebilmelidir. Bizim görüşümüze göre, bu gerçekler geleceğin yolunu bize göstermektedir. Hükümetlerin ve farklı alanların yöneticilerinin kullandığı yenilikler, ülke için bir fırsattır ve ilahi bir nimettir. Bugün içinde bulunduğumuz on yıl - devrimin dördüncü on yılı - gerçek anlamda ilerleme ve adalet on yılı olabilir. Gözlemlediğimiz bu gerçekler, bize bu on yılı gerçek anlamda ilerleme ve adalet on yılı yapabileceğimizi emrediyor. Hedeflerimize doğru ilerlemede, gücün iç yapısını güçlendirmek esastır; işin temeli budur. Eğer bu yolu devam ettirmek, bu yöne hareket etmek, bu hedefleri takip etmek, bu ideallere göz dikmek ve bu muhalefetlere karşı direnmek, sabır ve tevekkül göstermek istiyorsak, ulusal gücün yapısını ülke içinde güçlendirmeli ve sağlamlaştırmalıyız. Bu sağlamlığın unsurları, bazı unsurlar sürekli, bazıları ise mevsimsel unsurlardır.

Her zaman var olan unsurlardan biri, kararlılıktır; bunu ifade ettik. Ülkenin yetkilileri, sorunlarla karşılaştıklarında kararlarını korumalı, kararlılıklarını muhafaza etmelidirler, sarsılmamalıdırlar. Hedeflere doğru hareket etmek, bu kararlılığı gerektirir. Düşmanın kaşlarını çattığını, düşmanın somurtkanlığını, düşmanın çeşitli şekillerdeki muhalefetini - propaganda, siyasi, ekonomik ve benzeri - gördüklerinde sarsılmamalıdırlar. Hem yetkililerin kararlılığı gereklidir, hem de halkın kararlılığı gereklidir. Elbette bu ikincisi - halkın kararlılığı - bazı gereklilikleri de beraberinde getirir, bu da artık açıktır. Eğer halkın kararlılığını korumak istiyorsak, bir dizi görevleri yerine getirmeliyiz. Ancak şu anda ülke için öncelikli olan mesele - bence - ekonomi meselesi ve bilim meselesidir. Ülkenin üst düzey yetkilileri, ülkenin politikacıları, ülkenin temel işlerini yürütenler, bu iki ana noktaya dikkat etmelidirler. Ülkenin ekonomisi meselesine vurgu yapılmalıdır, ülkenin bilimsel ilerlemesi meselesine de vurgu yapılmalıdır. Ekonomiye dikkat etmek, şükür ki, oldukça yaygındır; herkes dikkat ediyor. Ekonomik destan da bu yılın sloganlarından biri olmuştur. İnşallah, siyasi destan gerçekleştirildiği gibi, ekonomik destan da yetkililerin gayretiyle gerçekleştirilecektir. Elbette ekonomik iş, kısa vadeli bir iş değildir; bir ay, iki ay veya bir yıl işi değildir; ancak hareketin başlaması gerekir. Bilim meselesine de vurgu yapıyorum. Son on yılda, bilimsel hareketimiz çok iyi olmuştur; bilimsel ilerleme ve ilerleme hızı oldukça iyi olmuştur; ancak bu ilerleme hızı yavaşlamamalıdır. Eğer arzuladığımız seviyeye ulaşmak istiyorsak, eğer dünya biliminde ön saflara ulaşmak istiyorsak, bu ilerleme hızını korumalıyız. Bu alanda bulunan ikinci nokta, dünya ile etkileşim meselesidir; bu günlerde sıkça dile getirilmektedir. Biz dünya ile etkileşime inanıyoruz. Dünya ile etkileşimde, karşı tarafı tanımak gerekir; eğer tanımazsak, zarar görürüz. Kendi düşmanlık dosyamızı unutmamalıyız. İnsan bir zamanlar bir geçmişi ortaya koymayabilir; bunda bir sakınca yoktur. Birisiyle karşı karşıyasınız, bir işi yapmak istiyorsunuz, ondan bir geçmişiniz var, bunu ortaya koymayı uygun görmüyorsunuz; bunda bir sakınca yoktur, ancak bu geçmişi unutmayın; eğer unuttuysanız, zarar göreceksiniz, darbe alacaksınız. Amerikalılar, İran ile müzakere etmek istediklerini söylüyorlar. Peki, yıllardır müzakere etmek istediklerini söylüyorlar; bu bizim için yaratılan bir fırsat değil. Yılın başında, iyimser olmadığımı söyledim. Özel meselelerde, müzakereleri yasaklamıyorum - Irak meselesinde olduğu gibi, ve diğer bazı meselelerde - ancak ben iyimser değilim; çünkü tecrübem bunu gösteriyor. Amerikalılar, hem güvenilmezler, hem mantıksızdırlar, hem de tutumlarında samimi değillerdir. Geçen dört ay da, bizim söylediğimiz şeyi doğruladı; Amerika'nın yetkilileri ve devlet adamlarının tutumları, bizim söylediğimiz - iyimser olmadığımız - konusunu doğruladı; kendileri bunu fiilen onayladılar. İngilizler de bir başka şekilde, diğerleri de bir başka şekilde. Dünya ile etkileşimde hiçbir sakınca yoktur, biz başından beri dünya ile etkileşimdeydik; ancak etkileşimde, karşı tarafı tanımak gerekir; onun taktiklerini bilmek gerekir; temel ve büyük hedefleri göz önünde bulundurmak gerekir. Düşman, yolunuzu kesebilir, 'buradan ilerlememelisiniz' diyebilir. Onunla uzlaşmak, 'kabul ettim, geri döneceğim' demek değildir; sanat, yolunuza devam etmenizi sağlayacak bir şey yapmaktır, o da sizin işinizi engellememelidir; aksi takdirde, eğer anlaşma ve uzlaşma, onun 'bu yoldan geri dönmelisiniz' demesi anlamına geliyorsa, siz de 'tamam' derseniz, bu zarar verir. Bu yönlere dikkat edilmesi, yetkililer ve devlet adamları tarafından olmalıdır. Elbette bölgesel meseleler de önemli meselelerdir, bunlar da aklımızın ve çabalarımızın bir kısmını meşgul etmektedir; ancak artık zaman kalmadı. Kıymetli kardeşlerim ve kardeşlerim! Dayandınız, dinlediniz; umarım Yüce Allah hepinizin üzerine lütuflarını ihsan eder. Rabbim! Bu ayda sana dua etme fırsatını bize ihsan et. Kendimiz için ateşten bir cehennem yarattığımızdan bizi kurtar. Rabbim! Bizi hayırlı ve salih amellere yönlendir. Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İran milletine, ülkenin yetkililerine, bugüne kadar çalışan yetkililere, yarın çalışacak olan yetkililere, hepsini kendi lütuf ve ihsanına dahil et. Ülke ve bu millet için çaba sarf edenlerin emeklerini kabul et. Rabbim! Bu ülke için çalışmak, çaba göstermek, hizmet etmek isteyenleri bu işte başarılı kıl. Onları doğru yola - senin rızana uygun olan yola - yönlendir. Kıymetli Velayet-i Fakih'in kalbini bizden razı ve memnun eyle. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ve şehitlerin temiz ruhlarını bizden razı ve memnun eyle. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Nasr: 3-1 2) Misbah al-Mutahajjid, c. 2, s. 610 3) Mevlana 4) A'raf: 205 5) Ankabut: 65 6) Yunus: 12 7) Ankabut: 58 ve 59 8) Enfal: 65 9) Kehf: 103 ve 104