İslam Cumhuriyeti Yetkilileri ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a, ve efendimiz, peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına salat ve selam olsun.

Kıymetli kardeşlerim, değerli hanımlar, saygıdeğer yetkililer! İnşallah, Allah'ın bereketleri hepinizin ve tüm İran milletinin üzerine olsun ve Ramazan, gerçek anlamda hepiniz için mübarek bir ay olsun.

Ramazan ayı, takva ayıdır; ben ve sizler, sorumlu olan bizler -hepimiz- takvayı diğerlerinden daha fazla gözetmeye ihtiyaç duyuyoruz. Bu konuda birkaç kelime, birkaç dakika konuşmak istiyorum. Şimdi, "Ey iman edenler! Sizden öncekilere yazıldığı gibi, oruç sizlere de farz kılındı; umulur ki takva sahibi olursunuz" (2) ayetinde geçen "umulur ki takva sahibi olursunuz" ifadesi, bir umut anlamına gelir; yani bu olayın gerçekleşmesi umulmaktadır. Ancak, yüce Allah hakkında umut anlamı yoktur; Allah, gizli ve açık her şeyden haberdardır, umut anlamı yoktur; dolayısıyla burada kastedilen, bu Ramazan ayını, bu ilahi teşri'i, takvanın yaygınlaşması için bir zemin, bir ortam olarak belirlemiş olmamızdır; hitap da genel bir hitaptır, yani aranızda takvanın yaygınlaşmasıdır. Bu nedenle Ramazan, takvanın yaygınlaştığı bir aydır.

Takva nedir? Takva, tercümelerde yaygın olarak kullanılan anlamıyla "sakınmak" veya bizim günlük ifadelerimizde "göz önünde bulundurmak" demektir; [örneğin] derler ki, "filan kişi filanın durumunu göz önünde bulunduruyor" veya "siz de filan kişinin durumunu göz önünde bulunduruyorsunuz"; sakınmak, işte bu demektir. Sakınmak, göz önünde bulundurmak, takvanın anlamıdır. "Allah'tan sakının" (3) demek, Allah'ı göz önünde bulundurmak, yüce Allah'tan sakınmak demektir. Size, insan hayatının bu büyük hareketinde, sorunlarla dolu bir yolda, doğru bir çizgi gösterilmiştir. Farz edin ki, bir köşesinde mayın olan bir arazi var; bir yol açıyorlar, diyorlar ki, bu yol, sağlık yoludur, güvenli bir yoldur, buradan gidin; işte bu, doğru yoldur. Allah'ı göz önünde bulundurmak -"Allah'tan sakının"- demek, bu yoldan sapmamanız, eğilip bükülmemeniz gerektiğini, aksi takdirde sıkıntıya düşeceğinizi, sorun yaşayacağınızı göstermektedir.

Eğer bu yoldan giderseniz, o zaman iyi sonuçlar elde edeceksiniz ki, bu sonuçları da Allah, Kur'an'da birçok ayette tekrar tekrar ifade etmiştir: "Allah'tan sakının ki, merhamet olunasınız" (4); ilahi merhamet; "umulur ki, kurtuluşa eresiniz" (5) -kurtuluş, felsefi anlamda bir başarıdır- eğer takva olursa, insan için kurtuluş gelir; "umulur ki, hidayete erersiniz" (6) -bazı ayetlerde geçmektedir- takva, hidayeti sağlar; takva sahibi olduğunuzda, sorunlar, çıkmaz yollar önünüzden geri çekilecektir ve doğru yol sizin için aydınlanacaktır. Eğer takva sahibi olursanız, bu, Furkan'ı sağlar: "Sizin için Furkan kılacaktır" (7); Furkan, ayırt etme gücüdür; [bu] çok önemlidir. Hayatımızın her alanında, doğru yolu yanlış olandan, hak ile batılı ayırt etme gücüne ihtiyacımız var; "takva" ile Furkan meydana gelir, ayırt etme gücü ortaya çıkar. Bir başka şey: "Kim Allah'tan sakınırsa, ona bir çıkış yolu verir" (8) -"çıkış yolu" demek, çıkmazı aşmak demektir- eğer takva varsa, çıkmaz yoktur, işinizde çıkmaz yoktur. Her alanda eğer takva sahibi olursanız, dikkat ederseniz, yüce Allah'ı göz önünde bulundurursanız, önünüzde bir çıkmaz yoktur. Ve basiret [de insanı verir]. Bunlar, takva için Kur'an'daki vaadlerdir. "Allah'tan daha doğru sözlü kim vardır?" (9); hiç kimse, hiç bir vaad eden, yüce Allah'tan daha doğru değildir; yüce Allah vaad ettiğinde, bu gerçekleşir, kesindir ve bunda bir şüphe yoktur.

Şimdi, Kur'an'daki takvaya davet ile ilgili -ki baştan sona kadar takvaya defalarca davet edildik; bu etkili ve yol gösterici gerçeğe- ve bunun karşısında, Allah'tan başkasına karşı takva da gündeme gelmiştir ki, sanırım bu, Nahl suresindedir: "Ve din, yalnızca Allah'a aittir" (10); Allah'tan başkasına mı sakınıyorsunuz? Peki, Allah'tan başkası ne demektir? İnsan babasının, annesinin durumunu göz önünde bulundurmak, bu iyi bir şeydir; mümin kardeşin durumunu göz önünde bulundurmak, bu çok iyi bir şeydir; bunlar kastedilen değildir; kastedilen, Allah'a karşı olan güçlerdir, Allah'a karşı olan güçlerdir. Dolayısıyla, biz takvaya bağlı kaldığımızda, Allah'ın gücünden sakınırız, Allah'tan başkasının güçlerinden sakınmayız; "sakınmayız" demek, onların durumunu göz önünde bulundurmayız demektir. Yani, dikkat etmemek anlamında değil; neden, dikkatli olmalıyız ama onlardan korkmuyoruz, yaşamımızın, mutluluğumuzun, geleceğimizin, kaderimizin onların elinde olduğunu düşünmüyoruz; bu, takvanın gereğidir. Görüyorsunuz; bunlar, bir milletin zafer yollarıdır; yani bir İslam milletinde takva olduğunda, bu şekilde düşünme ve bu şekilde hareket etme olduğunda, kaçınılmaz olarak bir gelişme meydana gelir, hareket olur, ilerleme, yükseliş, ve o zaman "bütün dinleri üstün kılmak için" (11) yüce Allah tarafından, Kur'an'da tekrar tekrar gelmiştir.

Takva geniş bir alanı kapsar; yani kalbinizde takva vardır ki, şehvetleri kalbinize sokmayın, şüphe ve tereddütleri kalbinize sokmayın, nefsin arzularını kendinizden uzak tutun; [yani] bu, bizim başımıza gelen sorunlardır. Dün gece televizyonda İmam (rahmetullahi aleyh) ile ilgili bir program yayınlanıyordu. Gerçekten İmam, kelimenin tam anlamıyla bir hikmet sahibiydi, yani konuştuğunda, sürekli hikmet kalbinden akıyordu -elbette o toplantıda biz de vardık ama, hatırlatma çok gereklidir- bir cümle söylüyordu ki, "Ramazan, şehvetlerden uzaklaşmamızı sağlar, özellikle manevi şehvetlerden; manevi şehvet daha zordur; iktidar arzusu, şöhret arzusu, bunlar manevi şehvetlerdir. İnsan, hayatının her alanında kendini güçlendirmeye çalıştığında, bu manevi şehvet olur; dışsal, maddi ve ahlaki şehvetler de kendine özgü yerini korur. Takva buradan başlar ve toplumsal alana kadar uzanır; savaşta takva vardır, siyasi faaliyetlerde takva anlam kazanır, ekonomik faaliyetlerde de aynı şekilde. O zaman ben ve siz, [sorumluluk sahibi] kişiler olarak, ülkede ve çeşitli yönetimlerde, hareketimiz, sözümüz, eylemimiz, niyetimiz, kararımız, halkın kaderiyle bağlantılıdır; ve burada takva önem kazanır. Takvanın benim ve sizin için sıradan insanlardan daha önemli olduğunu söyledim, bunun sebebi budur; dikkat etmeliyiz, takva göstermeliyiz. Hükümetin bir görevlisi, halkın haklarıyla yakın bir ilişki içindedir; eğer takvasız olursa, halkın hakları çiğnenir, o zaman bu telafi edilemez; şimdi bir kişisel yanlış ve nefsine zulmetme eylemi yaptığında, tamam, tövbe eder, sonra bir şekilde telafi edilir ama halkın hakları çiğnendiğinde, insan bunu nasıl telafi edecek?

Bunu bir yönetim taahhüdü olarak düşünün; siz ki birini bir yere atamak istiyorsunuz, bir işi birine teslim ediyorsunuz, bu özelliğe sahip olmasını, yani halkla ilgili işlerde takva ve taahhüt özelliğini, yönetim yeterliliklerinden biri olarak değerlendirin. Yönetim yeterliliklerinden biri, bu kişinin takvalı olup olmadığını görmek, yani ona teslim ettiğiniz işi güvenle yapıp yapmayacağıdır. Eğer böyle olursa, o zaman Allah, tüm kararlarımızda en önemli unsur olacaktır; Allah için çalışmanın anlamı böyle olacaktır; o zaman işiniz ibadet olur. İslam hükümeti ve devletinin en büyük ayrıcalıklarından biri budur ki, eğer iş Allah için olursa, iş ibadete dönüşür; imzaladığınız o belge, yazdığınız o kağıt, söylediğiniz o söz, bir ibadet haline gelir. Makarim-ul-Ahlak duasında bu cümle vardır: وَ استَعمِلنی‌ بِما تَسأَلُنی غَداً عَنه -bu, Sahife-i Sajjadiye'nin yirminci duasıdır ve çok güzel bir duadır, daha fazla [okumanızı] tavsiye ederim; arkadaşlar [elbette] okuyor ama bu duayı daha fazla okuyun- yarın kıyamette, neden şu işi yapmadın diye boynumuzdan tutacaklar. Bazı işleri yapmamamız gerekenleri yapıyoruz -bunu hepimiz biliyoruz- bazı işleri yapmamız gerekenleri yapmıyoruz, dikkatimizi vermiyoruz, gaflet ediyoruz, tembellik ediyoruz, şu ve bu kişiyi düşünüyoruz ve o işleri yapmıyoruz; bizden sorulacak.

Takvanın kendini göstermesi gereken yerlerden biri burasıdır; biri kamu malına riayet meselesidir, diğeri nefsin azgınlığına karşı kendini tutma meselesidir; mal biriktirme, ahlaki sorunlar, gösterişli ve aristokrat bir yaşam arzusu; bunlar, İslam Cumhuriyeti'nin sorumluları olarak çok dikkat etmemiz gereken şeylerdir. وَ سَکَنتُم فی مَساکِنِ الَّذینَ ظَلَموِّا; (13) Yani, o zalimlerin hüküm sürdüğü binalarda hüküm sürerken, onun gibi davranmak, bu durumda biz onunla bir farkımız yok. Yöntemimiz, şeytanın kulları ve şeytanın takipçileriyle farklı olmalıdır.

İki tür yol ve yöntem vardır iktidara ulaşmada. İktidara ulaşan herkes için bu anlam vardır: bir tür dünya ehli olanlardır, iktidara ulaşmayı beklerler, hükümete ulaşmayı beklerler ki, kişisel çıkarlarına ulaşsınlar; yani [birey] cumhurbaşkanlığına ulaşmak için çaba gösterir, [çünkü] cumhurbaşkanlığı döneminde, hayatı daha iyi bir hayat haline gelir; yani iktidara ulaşmak, nefsinin arzuladığı şehvetlere, mal ve servete ulaşmanın bir aracıdır; bu bir türdür ki, genellikle iktidar sahipleri bu şekilde olmuştur; çünkü genellikle dünya ehliydiler, dünyayı peşinde koşuyorlardı, iktidar da onlar için dünyaydı ve o iktidarın sonuçları da onlar için dünyadan başka bir şey değildi. Bu, iktidara ulaşanların bir tür davranış biçimidir; bir de peygamberlerin davranış biçimi vardır: Peygamber hakkında [şöyle denilmiştir]: يَجلِسُ جَلسَةَ العَبِیدِ یَأکُلُ اَکلَ العَبِید; (14) Yani, oturuşu, kölelerin oturuşu gibiydi; yani, o kadar yüksek bir makama sahip olmasına rağmen, yemek yerken, arkadaşlık ederken kendisi için hiçbir ayrım yapmıyordu; ya da Amirul-Müminin [şöyle der]: اَلا و اِنَّ‌ اِمامَکُم قَدِ اکتَفیٰ مِن دُنیاهُ بِطِمرَیهِ وَ مِن طُعمِهِ بِقُرصَیه; (16) [bu] Amirul-Müminin'in hayatıdır; bu da bir [örnek]tir. Elbette bu, benim ve sizin peygamber gibi ya da Amirul-Müminin gibi davranmamız gerektiği anlamına gelmez; [hiçbir şekilde] buna gücümüz yetmez; kendisi de buyuruyor: اَلا وَ اِنَّکُم لا تَقدِرونَ عَلیٰ ذٰلِک; (17) Sizler bu şekilde davranamazsınız, وَ لٰکِن اَعینونی بِوَرَعٍ وَ اجتِهاد; (18) çaba gösterin; dünya iktidar sahiplerinin yolunu takip etmeyin.

Bu nedenle, İslam Cumhuriyeti'nde sorumluluğu olanların, gerçekten önem vermeleri gereken ve takvanın gereği olan şeylerden biri, gösterişli ve şatafatlı bir yaşam tarzını takip etmemeleridir. Sıradan bir yaşam sürmelidirler, israf ve benzeri şeylerden uzak durmalıdırlar. Elbette takva hakkında çok şey söylenebilir. Size iletmek istediğimiz bu temel mesajdır ki, elbette ben, bu sözlerin en çok muhatabı olan kişiyim ve ihtiyacım sizlerden daha fazladır. Ve takvayı, ana hedefimiz, ana yolumuz, elimizdeki ana araç olarak görmeliyiz ve takvayı takip etmeliyiz; bu, temel sözümüzdü.

Ve şimdi ülkenin meselelerine dair; ekonomik meseleler hakkında bazı şeyler var ki, şimdi bazı konuları arz edeceğiz. Sayın Cumhurbaşkanı'nın, yönetimlerin, planlamaların daha ciddi hale gelmesi gerektiğini, değişmesi gerektiğini ifade etmesi, doğru sözlerdir, olmalıdır ve yapılmalıdır; bu işleri gerçekten takip etmelidirler. Belirtilen alanlarda ciddi faaliyetlere yönelmelidirler ve yol açıktır.

Bugün, ülkenin ana sorunu ve eleştirisi şu anda ekonomik sorundur. Bunun nedeni de halk üzerindeki baskıdır, özellikle zayıf sınıflar üzerindeki geçim sıkıntısıdır; hatta orta sınıflar da bir ölçüde baskı altındadır, ancak daha çok zayıf sınıflar [baskı altındadır] ki doğal olarak ülkenin ekonomisi sorun yaşadığında, halk ve toplumdaki zayıflar baskı altına alınır, düşman da [bunu] fırsat olarak görür; işin bir zorluğu da budur ki düşman fırsat kolluyor ve umut besliyor; ülkenin itibarı da azalıyor, yani gerçekten [eğer] ekonomik sorun ve iyi bir ekonomik programın olmaması ve ekonomik ilerlemenin her ülkede mevcutsa, o ülkenin itibarına zarar verir; bu nedenle gerçekten ekonomi meselesine ciddi bir şekilde eğilmek gerekir. Ve burada gerçek anlamda hiçbir çıkmaz yoktur, yani gerçekten hiçbir çıkmaz yoktur; evet, sorunlar var, engeller var [ama] çıkmaz yoktur.

Düşmanlarımız ve başında Amerika, belki de bu yolla İslam Cumhuriyeti'ne bir darbe vurabileceklerini umarak, yaptırımları artırdılar; kendi ifadeleriyle eşi benzeri görülmemiş yaptırımlar. Doğru söylüyorlar; bu yaptırımların İslam Cumhuriyeti'ne dayattıkları eşi benzeri görülmemiştir, ancak önemli olan, İslam Cumhuriyeti'nin sağlam bir metalidir; bunu bazı uluslararası gözlemciler de belirtmişlerdir ki eğer bu yaptırımlar ve bu baskılar başka bir ülkeye uygulanmış olsaydı, onlarda önemli etkiler bırakırdı, ancak İslam Cumhuriyeti, halkın desteğiyle, ilahi başarıyla, ülkenin dört bir yanında çalışan sorumluların gayretiyle sağlamdır, aksi takdirde baskı [vardır]. Onlar kendi işlerini yapmışlardır; düşman tüm çabasını sarf etmiş ve işini yapmıştır; kötülük ve sinsi niyetlerinden hiçbir şey eksiltmemişlerdir; hedefleri de, sorumluları teslim olmaya zorlamak ve hesaplarını öyle bir şekilde değiştirmektir ki sonuçta teslim olsunlar, yani Amerika'ya karşı teslim olsunlar; ve halkı da nizam karşısında konumlandırmak; düşmanın hedefi budur.

Bu hesap, yanlış bir hesaplamadır; yani Amerika'nın hesaplamaları, yanlış hesaplamalardır. Daha önce de geçmiş yıllarda, bu kırk yıl içinde, aynı tür hesaplamaları Amerikalılar yapmışlardır ve sonuç alamamışlar ve zarar görmüşlerdir ve istedikleri darbeyi İslam Cumhuriyeti'ne vuramamışlardır; şimdi de durum aynıdır; bu sefer de kesinlikle başarısız olacaklardır; bunda şüphe yoktur, ancak bu insanların İran İslamı'na karşı besledikleri kin ve nefret, onları kör etmiştir, yani hesaplamalarını bozmuştur ve doğru hesap yapamazlar. Bu kin ve nefret gerçekten onları kör etmiştir, aksi takdirde Amerika'da birçok insan, İran'a ve Müslüman gruplara ve direniş gruplarına karşı uygulanan bu sinsi ve vahşi tutumla karşıt görüştedir, [ama] elleri bir yere ulaşmamaktadır; makalelerini, söylediklerini, yaptıklarını görüyoruz, okuyoruz, ne söylediklerini biliyoruz ama bunlar anlamıyorlar; mevcut Amerika'nın sorumluları gerçekten bir anlayışa sahip değillerdir ve anlamıyorlar.

Burada bunu belirtmek isterim: Hiç kimse Amerika'nın görünüşteki ihtişamından korkmamalıdır; hiç kimse; yani bu gerçekten çok büyük bir hatadır. İnsan, bazı insanların bu görünüşteki ihtişamdan ve tehdit ve gürültüden korktuğunu hissediyor; bu görünüşteki ihtişamdan korkmak yanlıştır; süper güçler işlerini böyle yürütürler; gürültüyle. Onların gerçek gücü, yaptıkları gürültü kadar değildir; çok daha azdır; ancak tehdit ederler, gürültü yaparlar, tehdit ederler, şunu bunu korkuturlar. Hiç kimse [korkmamalıdır]; ne onlardan korkulmalıdır, ne de bu Körfez'in Karunları'nın servetinden; bu çevremizdeki Karunlar da hiçbir şey yapamazlar. Milyarlarca dolar harcadılar, bizimle çeşitli alanlarda mücadele etmek için, ama hiçbir yere varamadılar, yani gerçekten elleri bir yere ulaşmamıştır. Amerika, 1979'da, büyük İslam devrimimizin yılı olan o dönemde, şimdiye göre çok daha güçlüydü. O zaman Amerika'nın başkanı olan Jimmy Carter, şu anda iş başında olan bu adamdan, hem daha akıllıydı, hem de gücü daha fazlaydı; bu, hem gücü daha azdır - hem mali gücü daha azdır, hem siyasi gücü daha azdır - hem de aklı daha azdır. Ve İran içinde de her şeye hakim olan bir ajanları vardı; Muhammed Rıza Pehlevi onların ajanıydı, onlar için çalışıyordu, onların yanındaydı ve burada da ülkenin tüm işleri onun elindeydi; bunu da yapıyorlardı. Aynı zamanda, millet boş elleriyle Amerika'yı yenmeyi başardı. Siz 'bu bir devrimdi' diyebilirsiniz; şimdi de devrim var; şimdi de devrim zafer kazandığında o günden daha az coşkulu devrimci genç yoktur ve onların devrimci düşüncelerinin derinliği daha da fazladır; durum böyle. Bunun örneklerini, ülkede meydana gelen çeşitli olaylarda, [örneğin] devrimin anma etkinliklerinde görebilirsiniz; bugün o devrimci hareket, devrimci coşku, kendini gerekli yerde göstermektedir. Bu nedenle, Amerika'nın ihtişamı kimseyi korkutmasın. Amerika meselesini, inşallah zamanım kalırsa, konuşmamın sonunda birkaç cümleyle daha ifade edeceğim.

Ülkenin ekonomik meselesi, güncel önemli meselemizdir; buna eğilmeliyiz. Ekonomimiz, dünyanın büyük ekonomilerinden biridir, ekonomik altyapılarımız iyi altyapılardır; tıpkı belirtildiği gibi, yönetimleri öyle bir şekilde düzenlemeliyiz ki bu mevcut durumu en iyi şekilde kullanabilsinler, unutulmuş ve göz ardı edilmiş potansiyelleri gerçekten devreye sokabilsinler. Ekonomimizin birkaç kronik hastalığı vardır ki bunları bu dönemde çözebilirsek -bu dönemde petrol meselesiyle boğuşurken ve yaptırımlar ve bu tür şeyler gündemdeyken- bence ekonomimiz sıçrama yapacaktır.

Birincisi, petrol bağımlılığı meselesidir. Ekonomimizin büyük bir kusuru, petrol bağımlılığıdır. Bu sıvıyı yer altından çıkardık, hiçbir katma değer olmadan bu nakit parayı -nakit para gibidir- aldık, dolar aldık, günlük işler ve yaşam masrafları için harcadık; [bu] yanlıştır. Bu geliştirme fonunu kurmamızın sebebi de buydu ki, zamanla kendimizi petrolden ayırabilelim. Şimdi de iyi bir fırsat var; gerçekten ekonomik sorumlularımızın büyük planlamalarında yer alması gereken şey budur: Petrol bağımlılığını her geçen gün daha da azaltmalıyız.

Bir mesele, hükümet organlarının ekonomi konusundaki gereksiz müdahaleleridir; bu da bizim sorunlarımızdan biridir. Aslında 44. maddenin politikaları bu kapının kapanması içindi; bazı çalışmalar yapıldı ama hayır, bu alanda yapılması gereken işler yapılmadı. Devlet, gerekli olmayan faaliyetlere müdahale etmemek için denetim, gözetim ve yönlendirme rolünü üstlenmelidir; şimdi bazı faaliyetlerde devletin müdahale etmesi kaçınılmazdır ve başka kimse müdahale edemez, ama bunların birçoğunda da [gerek yoktur]; bu bir meseledir.

Bir diğeri, iş ortamının tahribi meselesidir; devlet organlarının karmaşık ve garip labirentleri, iş ortamının toplumda tahrip olmasına neden olmaktadır ve bu da bizim sorunlarımızdan biridir. Duydum ki bazı ülkelerde bir üretim işini başlatmak için yarım gün gibi bir süre yeterli; burada çok sayıda sorun var; şimdi bu devletin, meclisin ve yetkililerin elindedir, iş ortamını [kolaylaştırmaları] gerekmektedir. Şimdi üretim hakkında daha sonra konuşacağım, bu meselenin ne kadar önemli olduğunu.

Bir diğeri de bütçe yapısının reformu meselesidir ki buna da değinildi, ben de vurguluyorum; 1398 yılının ilk dört ayında, Meclis ve devletin işbirliği ile bu yapısal bütçe sorununu çözmeleri kararlaştırıldı; iki ayı geçti, şimdi iki aydan fazla kalmadı; bu, yapılması gereken temel ve önemli işlerden biridir. Bankacılık sisteminin yapısının reformu konusunda da çok şey var ve bunun yeri bu Meclis'te değil, bu konularda yetkililerle sürekli konuştuk.

Görünüyor ki bu dönemde yapısal reformlar konusunda çalışabiliriz. Biraz cesur bir yönetime ihtiyaç var; devlet yetkilileri bu konuda cesaretle müdahil olmalıdır; görev dışı, yasadışı ve ülkenin maslahatına aykırı olan şeyleri dikkate almamalıdır. Burada not almışım: "Cesur, umutlu, cihadi bir yönetim, sorunlara sahada hakimiyetle -birçok sorunu ofiste ve masanın arkasında anlamak mümkün değil, sahaya inmek, alanda olmak gerekir ki sorunları hissedebilelim- düşmana karşı pasif kalmamak, ülke ekonomisini şu veya bu kişinin kararına bağlı kılmamak"; bu önemli meselelerden biridir. Ekonomiyi, Amerika'nın bu muafiyetleri uzatıp uzatmayacağına bağlı kılmamalıyız; asla, bu, işimizin en büyük sorunlarından biridir; bu birkaç yılda sürekli olarak böyle oldu. Biz hükümet yetkilileri olarak, birçok faaliyetimizi, o tarafın bizim kontrolümüzde olmayan kararına bağlı kıldık; şimdi bunu yaptığımızda, şu veya bu tüccar, şu veya bu yatırımcı, şu veya bu girişimci de aynı şekilde düşünecektir; birçok önemli iş ve gerekli inşaat faaliyetleri bu şekilde beklemede kalmıştır, başkalarının ne karar vereceğini görmek için; hayır, ekonomiyi başkalarının işlerine bağlı kılmamalıyız.

Bir nokta da, halkın potansiyellerini gerçekten harekete geçirmektir; bunu defalarca ifade ettik ve şimdi de tekrar ediyorum -bu, benim bu potansiyellerin varlığına dair Allah'a hamd olsun sahip olduğum bilgi ve tanışıklıktan kaynaklanıyor ve biliyorum- geniş bir halk potansiyelimiz var, iyi gençlerimiz var; nitelikli, eğitimli, girişimci, zeki, yenilikçi gençler var; bunlara güvenmeliyiz; bunları davet etmeliyiz, farklı işler için bir noktada toplanmaları için çağrıda bulunmalıyız; örneğin, devlet ekonomik meselelerde bir konuya, örneğin milli para biriminin değerine odaklansın ve bu gençlerden gelsinler, otursunlar, düşünsünler, çaba göstersinler, çalışsınlar, çözüm önerisinde bulunsunlar, harekete geçsinler; bunlar potansiyeldir. Ve Allah'a tevekkül; yüce Allah'a tevekkül ederek bu işleri yapın, bana göre bu gerçekleşecektir.

Gerekli olan şeylerden biri, devletin çeşitli ekonomik alanlardaki yıkıcı unsurlarla mücadele etmesidir ve herkes bu mücadelede devlete destek olmalıdır. Bugün kaçakçılık var, stoklama var, çok zararlı aracılık var -buğday, et, genel gıda maddeleri gibi konularda haince alımlar hakkında raporlar geliyor ki bunlar yetkililere de iletildi- bunlar ihanettir ve bunlarla mücadele edilmelidir. Şu veya bu malı ithal etmişler, depoda bekletmişler; bu stoklamadır ve bununla mücadele edilmelidir. Evet, siz mücadele ettiğinizde, bir gürültü kopar; bazıları kargaşa çıkarır, gürültü yapar; herkes devlete destek olmalı, yardımcı olmalı ki devletin denetim mekanizması gerçekten işleyebilsin.

Ben birkaç temel işi not aldım ki bunlar dikkate alınmalıdır. Tüm yetkililer [de] Allah'a hamd olsun burada bulunuyorsunuz; hem milletvekilleri, hem yüksek düzeyde devlet yetkilileri, hem de yargı organı yetkilileri olarak buradasınız; bu işler sizlere aittir. Bu birkaç temel iş, eğer hepimiz bunları genel bir düşünce olarak kabul edersek, o zaman birbirimize yardımcı oluruz, sinerji oluştururuz.

Bir temel iş, üretim engellerinin kaldırılması meselesidir. Bu yıl "üretimin canlanması" olarak gündeme getirdiğimiz, birçok ekonomik sorunumuzun çözüm anahtarıdır; üretim bu şekilde olur. Eğer gerçekten üretimi canlandırabilirsek, eğer ülkemizde çok sayıda olan üretim engellerini ortadan kaldırabilirsek -bu iş, cihadi bir irade ile mümkündür, uzman gençleri istihdam etmekle mümkündür- birçok sorun [örneğin] istihdam meselesi çözülür, enflasyon meselesi çözülür, halkın refahı çözülür, [halkın] gelirleri çözülür, ihracat canlanır. Üretim, ülkenin en önemli ekonomik meselelerinin ana kaynağıdır; ve bize göre bu mümkündür. Gençlerimize güvendiğimiz, onlara imkanlar sağladığımız her yerde, en az imkanları da [sağlasak] -genellikle gençler bu şekilde [çalışıyorlar] [ki] en az imkanlarla [çalışıyorlar]- ilerleme kaydettik. Bunun örneklerini son birkaç yılda gördünüz. Bir örnek, bu askeri üretimlerimizdedir. Gerçekten düşmanın da çok hassas olduğu bu askeri üretim meselesi, çok önemli bir meseledir. Bu hassas nokta vuran füzeler -ister balistik füzeler olsun, ister seyir füzeleri olsun- mesela 1500 kilometre, 2000 kilometre mesafeden fırlatıldığında, beş metre, altı metre bu tarafa bu tarafa hedefi vurması, çok önemli bir meseledir. Bu mesele üzerinde neden gürültü koparıyorlar? İşte bu ilerlemeler yüzündendir. Bunları kim yaptı? İşte bu gençler yaptı. İnançlı ve motivasyonu yüksek gençler çalışıyor, çalışmaktan yorulmuyorlar.

Ya o gün ihtiyaç duyduğumuz %20 zenginleştirilmiş uranyum için, burada ve diğer yerlerde gerekli olan cihazlar için, ilaç ve tıbbi meseleler için, zenginleştirilmiş %20 uranyumu daha önce ithal ediyorduk; bir miktarını yıllar önce ithal etmiştik, bitmek üzereydi; bitmek üzereydi demek, bu nükleer ilaçların, nükleer radyasyon kullanılarak [üretildiği] ve çeşitli alanlarda kullanıldığı, tamamen durma noktasına gelecekti; yetkililer bu durumdan haberdar oldular, takip ettiler, çaba gösterdiler, [karşı taraf] önce "satacağız" dediler; sonra bu şartı koydular, şu şartı koydular, sorunların ortaya çıktığını gördük ve hazır değillerdi; biz de kendi yetkililerimizden istedik ki takip edin, kendiniz takip edin; hiç kimse buna inanmadı; takip ettiler ve bu kadar büyük bir işi, bu kadar önemli bir işi başardılar; yani %20 zenginleştirilmiş uranyuma ulaşmayı başardılar. O zaman da ben -bu toplantıda olduğunu düşünüyorum- dedim ki bu zenginleştirme sürecinin en zor kısmı, işte bu %20'dir; sonrasında daha yüksek aşamalara geçmekte bir sorun yok, çok daha kolaydır; bu kısmı, bu zor kısmı geçmeyi başardılar. Kim gitti? Bizim gençlerimiz. Peki, bunlar neden sanayimizin sorunlarını çözemesinler? Neden bazı ticari ve sanayi işlerimizin kayıp halkalarını çözemesinler? Çözebilirler; bunlara güvenmek gerekir; bu bir temel iştir.

Üretimin canlanması meselesini ciddiye almak gerekir. Sayın yetkililer, üretim fabrikalarının ve üretim yerlerinin kapanması ve durması konusunda çok hassas olmalıdırlar. Bazen gerçekten acı haberler geliyor; [örneğin] şu veya bu ünlü fabrika, çok sayıda ürünle, bir sorun yüzünden kapanıyor. Elbette ben not almıştım, sonra söyleyeceğim, şimdi burada [söylüyorum]; gerçekten [yetkililer] sanayi bakanlığına bakmalılar, ihtiyaç duyulan o kısımları -ister makineler ve parçalar, ister ara mallar ve üretim için gerekli olan malzemeler- nerelerde eksiklik olduğunu görmelidirler; bir liste hazırlamalı, çağrı yapmalı ve ülkenin çeşitli yetkililerinden [istemelidirler]; şimdi dışarıdan ithalatın sorunları var, birçok bu malzemeyi üretebilirler. Bazı şeyler var ki, nükleer meselelerle ve benzeri şeylerle hiçbir ilgisi yok ama kötü niyet ve hainlik yüzünden, bunların satın alınmasını, ithalatını yasaklamışlar ve izin vermiyorlar; çok iyi, içerde üretelim. Gençlerimiz hazır, yenilikçidirler; bunlardan talep edilsin, sürekli sergiler düzenlesinler, ihtiyaçlar orada tanımlansın, üretimler orada tanımlansın. Bu bir meseledir.

Ekonomi alanında gerekli olan bir diğer temel iş, kendine yeterlilik meselesidir. Devrimden bu yana kendine yeterlilik meselesi gündemde olmuştur. Devrimin ilk yıllarında, ordunun çeşitli kısımlarında, askeri alanlarda, kendine yeterlilik seferberliği başlatıldı; sonra da İslam Devrimi Muhafızları devreye girdi ve bu alanda birçok farklı işler yapıldı. Gençler, inşaat seferberliğinde bu işleri takip ediyorlardı ve ülkede gerçekten kendine yeterlilik için bir zemin vardı.

Sonra, üretimlerimizde, şükürler olsun, tarım alanında olan yetkililerden, buğdayda kendine yeterliliğe ulaşmaları istendi. Çaba gösterdiler, Allah'a hamd olsun, oldu. Hem bu bir iki yıl içinde oldu, hem de daha önce bir yıl, iki yıl kendine yeterlilik buğdayı sağlandı. Her şeyde kendine yeterli olunabilir, çalışılabilir, çaba gösterilebilir ve esasen bu, gıda maddeleriyle ilgilidir: buğday, arpa, yağlı tohumlar veya hayvancılıkla ilgilidir; bu alanlarda kendine yeterli olunmalıdır.

Bir yeni düşünce, maalesef bir dönemde karar alma mekanizmalarımıza girdi ve bizi kendi kendine yeterlilikten uzaklaştırdı; o da "ekonomik tasarruf" idi. Dediler ki, buğday üretimi ve buğdayda kendi kendine yeterlilik ekonomik tasarruf sağlamıyor; ekonomik tasarruf, buğdayı ithal etmekte. Evet, elbette, bir zaman ekonomik tasarruf bu olabilir; ama eğer buğdayınıza engel olurlarsa, ithalatı durdururlarsa, size buğday satmazlarsa, ne yapacaksınız? Dünyada hangi akıllı hükümet bunu yapar? Dediler ki, gidin mesela safran ekin, buğdayı ithal edin, çünkü safran dünyada daha pahalı satılıyor; ekonomik tasarruf budur.

Petrol konusunda da aynı şekilde, benzin de aynı şekilde. Şimdi Cumhurbaşkanı Bey de işaret etti; bu Bandar Abbas'ta, Huzistan'da, Körfez Yıldızı olarak faaliyete geçen gaz sıvılaştırma rafineresi, kendi kendine yeterliğin bir örneğidir. Şu anda mevcut israf benzin tüketiminin yaklaşık üçte birini bu yapı, bu rafineri bize sağlıyor - şu anda ülkede benzin tüketimi israf ediliyor; bu yüzden günde yüz milyon litre, doksan milyon litre ve bazen daha fazla, bazen biraz daha az israf ediliyor, olmamalı; ama neredeyse bunun üçte birini bu rafineri aracılığıyla [karşılıyoruz] - bu [rafineri] 2007 yılında başladı, bir süre aksadı, tekrar Allah'a hamd olsun, İslam Devrimi Muhafızları'nın gayretiyle faaliyete geçti, şimdi var; kendi kendine yeterlik budur. Buna çok önem vermek gerekir. Her alanda kendi kendine yeterliğe odaklanmalıyız. Ülkenin gücü kendi kendine yeterliktedir; ülkenin kudreti, ülkenin onuru kendi kendine yeterliktedir; ihtiyaçlarımızı kendimiz temin edebilmeliyiz.

Üçüncü bir mesele ki bu da temel konulardan biridir, iş ortamı ve iş yapma kolaylığının artırılması meselesidir ki daha önce de işaret ettim. Yani gerçekten bu kurumda, o kurumda o kadar çeşitli ve çelişkili düzenlemeler var ki, üretim zorlaşıyor. Bunu şimdiye kadar devlet yetkilileri toplantılarında birkaç kez gündeme getirdik, onlardan talep ettik; ama gerekli ölçüde bir çaba gösterilmedi. Bu konuyu çok ciddiye almanızı rica ediyorum. Üretimi teşvik edecek bir şeyler yapın. Bugün herkes biliyor ki, ülkedeki nakit akışı çok yüksek bir seviyeye ulaştı; bu nakit akışı bir bela olabilir, enflasyona neden olabilir, her yere akın edebilir, bir sel gibi yıkıcı olabilir; bu nakit akışı eğer üretime yönlendirilirse, bir göl veya bir havuz gibi, Allah'ın rahmeti olabilir; neden yönlendirilmiyor? Bunun sebeplerinden biri, üreticinin sorun yaşaması, kendi çıkarını üretim yapmamakta görmesidir. Bu yıl, yılın başında bayram konuşmamda (21) dedim: Bazı insanlar üretim sorunlarını kabul ediyorlardı, Allah rızası için! Kendim birini görmüştüm ki, bu sermayeyi bankaya yatırabilirim ve onun kârından faydalanabilirim - uzun vadeli mevduat, çok kazançlı, hiçbir kaygısı yok - ama Allah rızası için üretim yapmak istiyorum; çünkü ülkenin bu üretime ihtiyacı var. Evet, bu tür insanlar azdır; bunların sayısını artırmak için bir şeyler yapmalıyız; üretim engellerini ortadan kaldırmalıyız.

Ülke ekonomisinde önemli bir nokta, tarım sektörünün önceliğidir. Tarım sektörü, hem insanların gıda ve besin maddelerinin tarım sektörü aracılığıyla sağlanması açısından, ki bu birinci derecede önemlidir, hem de şu anda en fazla istihdamın tarım sektöründe olması nedeniyle - bana rapor edildiğine göre, tarım sektöründe yaklaşık yüzde otuz istihdam var - eğer tarım meselesine, köylerin sorunlarına ve köylülerin ürünlerini satma sorunlarına ve dönüşüm fabrikalarının ve dönüşüm sanayilerinin köylere götürülmesine eğilirse, bence bu, ekonominin ilerlemesine çok büyük bir katkı sağlayacaktır; tarım sektörünün önemi buradan anlaşılmaktadır. Bazen bazı tarımsal üretim birimlerinin kapandığına dair haberler geliyor ki, bu çok acı bir haber, her duyduğumuzda. Bu alanda önemli işler yapılması gerekiyor ki not aldım ve burada gündeme getirmeye gerek yok; yani zamanımız kısıtlı.

Sanayi ve madencilik alanında, dediğimiz gibi, bazen bir sanayi işinde bir parçaya veya bir maddeye veya birinci sınıf malzemeye ihtiyaç duyuluyor, bunu dışarıdan ithal etmemiz gerekiyor, bankalarda para transferi mümkün olmuyor, sorunlar var, olmuyor; bu yüzden çaba göstermeliyiz, bunu içeride üretmeliyiz. Yani ekonomik meselelerde mutlaka yapılması gereken işlerden biri ve Sanayi Bakanlığı'nın sorumluluğunda olan [şudur ki] sanayi ve madencilik alanında işlerimizi akıcı bir şekilde yürütebilmeleri için gerekeni yapmalıdır. Bugün Allah'a hamd olsun, birçok araştırma grubu var; belki ülkede binlerce araştırma grubu var - hem üniversitelerde hem de üniversite dışında - çoğu da genç; ben bunlardan bazılarıyla bağlantılarım var, geliyorlar, oturuyoruz, onlardan soruyoruz, hepsi istekli, iyi fikirleri var. Bunların bize söyledikleri bazı şeyler var ki, ben devlet meselelerine aşina olduğum için biliyorum ki, bu [şey] ki o diyor "ben bunu yaratabilirim", gerçekten devlet kurumlarının ihtiyaç duyduğu bir şeydir. Bazen bu insanları bir araya getirdiğimiz oluyor; ofisimiz bu işin sorumlusuydu, dedik ki, harekete geçsinler, bu araştırma grubunu şu bakanlığa bağladık ve işleri yoluna girdi. Bugün bu açıdan büyük bir zenginliğimiz var, eşsiz bir insan kaynağı zenginliğimiz var: verimli ve istekli insan gücü. Genç, istekli, yorulmaz, sabırlı, aynı zamanda yenilikçi - şimdi tanıdığım ve uzaktan yakından bilgi sahibi olduğum kişiler genellikle dindar, devrimci, hevesli ve ilgili gençlerdir. Bunlardan faydalanmalıdır; [yetkililer] Sanayi Bakanlığı'nın net bir program sunması, sanayinin kaybolan halkalarını belirlemesi, çağrıda bulunması, bunlardan talepte bulunması, imkanları onlara sunması gerekir; genellikle bu tür işler az paralarla başlar.

Şu anda mevcut olan fırsatlardan biri, selin zararlarını telafi etmektir. Evet, sel, yaşam koşullarına ve yaşam araçlarına büyük zararlar verdi; [şu anda] fabrikalarımızın çalışması gerekiyor. Bu, temel işlerden biridir; bu yüzden sel bölgeleri için düşündüğümüz bütçeleri öyle düzenlemeliyiz, öyle planlamalıyız, öyle yönlendirmeliyiz ki, ülke fabrikalarının canlanmasına yol açsın; üretim budur. Yeniden gereksiz ithalata yönelmeyelim; mesela varsayalım ki, şu malı deprem bölgelerine vermek istiyoruz, ülkede az veya yok, ithalata yöneliyoruz; hayır, üretime yönelmeliyiz, iç üretici gücüne yönelmeliyiz; destekleri ve yardımları bu şekilde düzenlemeliyiz. Bu da bir konu.

Bir konu da konut inşası meselesidir; konut sektörü, ülkede girişimcilik alanlarından biridir. Son birkaç yılda yapılan ihmallerden biri, konut konusuna yeterince eğilinmemesidir; konut üretimi birçok sanayiyi harekete geçirir; konut üretimi birçok sanayiyi hizmete alır ve çalıştırır; yani girişimcidir, üretim yaratıcısıdır ve kendisi üretimi [canlandırır]. Şu anda sel felaketi yaşayan bölgelerde konuta ihtiyacımız var - hem onarılması gereken konutlar, hem de inşa edilmesi gereken konutlar - bu bir fırsattır, bundan yararlanmalıyız. Bu alanda devlete yardımcı olabilecek kurumlar az değildir, özel sektör burada yer alabilir, bahsettiğim gençlere çağrı yapabilirsiniz, onlardan yardım etmelerini isteyebilirsiniz, ülkede büyük bir istihdam yaratma hareketi ortaya çıkacaktır.

Düşmanla karşı karşıya geldiğimizde, İslam Cumhuriyeti ve İslam Devrimi'nin sloganı "direniş"tir. Düşman saldırmak, ilerlemek istiyor; bu sürekli ilerlemeye çalışan düşman karşısında iki yol vardır: Bir yol, geri adım atmaktır; geri adım attıkça o ilerler, ne kadar geri adım atarsanız o kadar ilerler; diğer yol ise durmak, direnmektir. Ve İslam Cumhuriyeti'ndeki deneyimimiz -tarih ve İslam'ın ilk dönemlerindeki deneyimlere atıfta bulunmak istemiyoruz- düşmana karşı direnişin sonuç verdiğini göstermektedir; nerede direnç gösterdiysek sonuç aldık: savunma döneminde, çeşitli alanlarda, bize karşı yapılan güvenlik kışkırtmalarında, ekonomik meselelerde. Bir zamanlar yıllık petrol gelirimiz -tek gelir kaynağımız petrol olduğu için- yaklaşık altı milyar dolardı; bundan daha büyük bir zorluk olabilir mi? Elbette o zaman ülkenin nüfusu şu anki kadar değildi ama yine de beş milyar ve altı milyar gelir ülke için bir şey değildi; durabildik, direndik, halk direndi. Çok da zor değildi, direnmek o kadar da zor değildi; direnç.

Direniş, askeri alanda bir şeydir, ekonomik alanda başka bir şeydir. Ekonomik alanda direnç, bizim ifade ettiğimiz şeydir, yani iç ekonomik yapıyı güçlendirmek, temelleri sağlamlaştırmak, ciddi meselelerle yüzleşmek, meseleleri takip etmek. Bizim işimizin en büyük sorunlarından biri, meseleleri takip etmemektir, meseleler bırakılmaktadır. Bir konuyu iyi başlatıyoruz, bir miktar ilerliyoruz, sonra yavaş yavaş bırakılıyor; takip edilmelidir. Tüm bu bahsedilen meseleler, direnişin örnekleridir.

İşlerin düzeltilmesi için dışarıya bakmamalısınız; başkaları bize yardım etmeyecek [aksine] zarar vereceklerdir; dışarıdan bize zarar [veriliyor]. Avrupa'yı gözlemliyor musunuz? Bu Avrupa ülkeleri, artık Amerika değildi, bizim onlarla bir çatışmamız yoktu, onlarla bir anlaşmazlığımız yoktu, bazılarıyla dostane ilişkilerimiz bile vardı. Gözlemliyorsunuz, neler yaptıklarını, bu nükleer anlaşma ve taahhütleri konusunda. Şimdi ilginç olan, sürekli "biz nükleer anlaşmaya bağlıyız" demeleridir. Almanya, Fransa ve İngiltere'nin nükleer anlaşmaya bağlı olmasının anlamı nedir? Bunlardan biri sorsa, "Siz bağlısınız, ne yapıyorsunuz?" Sizlerin nükleer anlaşma karşısında ne taahhüdünüz var? Hangi taahhütü yerine getiriyorsunuz? Sürekli bağlıyız, bağlıyız diyorlar. Ne demek bağlısınız? İşte bu [şekilde]. Dolayısıyla dışarıya bakılmamalıdır. İşlerin düzeltilmesi için içe bakılmalıdır. Asıl mesele buradadır.

Burada, Allah'a hamd olsun, güç de az değildir, fazladır. Ülke büyüktür, nüfus fazladır, genç ve aktif insan gücü fazladır. Ve halk da elbette bu ekonomik meselelerde rol oynamalıdır, yani bu hitap sadece devlete değil, yetkililere değil, önemli bir kısmı halka aittir. Halk yardım etmelidir, devlete yardım etmelidir. Aynı şekilde bahsedilen üretim alanında, üretimi canlandırmak için halk gerçekten yatırım yapabilir, yardımcı olabilir. Halk yerli ürünleri satın alabilir. Geçen yılın sloganını yerli üretim malı olarak belirledik. Pek çok kişi de buna uydu ve iyi işler yapıldı. Bu durmamalıdır, her gün artmalıdır. Yani gerçekten yerli üretim, her İranlının gözünde yabancı ürünlere karşı kesinlikle öncelikli olmalıdır. Eğer ülkenin ekonomik durumu iyi olsun istiyorlarsa, yapılacak işlerden biri budur.

Yapılacak işlerden biri, alışverişte aşırıya kaçmamaktır. Bazen insan, bir dedikodu yüzünden, örneğin bir sosyal medya platformunda bir kötü niyetli, yalancı birinin bir şey söylediğini, şu ürünün pahalılaşabileceğini duyduğunda, alışverişe koşuyor! Ne gereği var? Alışverişte aşırıya kaçılmamalı, dedikodulara itibar edilmemeli, israf olmamalıdır. Bazı yerlerde gerçekten israf yapılmaktadır ki bu olmamalıdır. Bunlar halkın rolleridir. Şimdi ekonomik meselelerle ilgili başka notlarım da var, bankalar ve benzeri konularda da konuşulacak şeyler var, bunları inşallah daha sonra bankacılarla paylaşırız; şimdi zaman yok.

Amerika meselesi. Şüphe yok ki, Amerika'nın düşmanlığı, devrimden beri başlamış olan düşmanlık, bugün açık bir şekil almıştır. Dikkat edin. Bugün Amerika'nın düşmanlığının daha fazla olduğunu düşünmek, hayır, açık hale gelmiştir. Daha önce de bu düşmanlıklar vardı ama bu kadar açık konuşmuyorlardı; şimdi açıkça söylüyorlar. "Şunu yapmak istiyoruz, bunu yapmak istiyoruz" diyorlar. Tehdit ediyorlar. İnsan, yüksek sesle tehdit edenin gücünün, sesinin yüksekliği kadar olmadığını bilmelidir; tehdit etmeyen kişiden daha fazla korkmalıdır; tehdit eden kişiden değil. Dolayısıyla, bugün Amerikalılar düşmanlığı açıkça ortaya koymuşlardır; Siyonist rejimin menfaatlerini de diğer devletlerden daha fazla gözetiyorlar; yani gerçekten söylemek gerekir ki, birçok Amerikan politikasının komutası Siyonistlerin elindedir; şimdi bu, mutlaka işgal altındaki Filistin'deki Siyonist devlet değil, Siyonist toplumun işlerin üzerinde hakim olduğu anlamına gelir. Kendileri de ihtiyaç duyuyorlar, yani şu anki Amerikan devleti, tehditler savurmak zorundadır; bazen "Bu politikalarımız İran'ı değiştirdi; İran bugün, geçmişteki İran'dan farklıdır" diyor; yani bu politikalarım İran üzerinde etkili oldu. Evet, bu doğru, değişti; değişim, halkın Amerika'ya olan nefretinin on kat artmasıdır. Halkın bunlara olan nefretleri arttı; İslam Cumhuriyeti'nin menfaatlerine el koyma çabaları daha ulaşılmaz hale geldi; gençlerimizin ülkeyi hazırlıkta tutma azmi arttı; askeri güçlerimiz dikkatli, güvenlik güçlerimiz daha dikkatli hale geldi; evet, onun söylediği değişiklikler, bu tür değişiklikler gerçekleşmiştir. Şimdi bakın, düşmanın hesaplama cihazı ne kadar hatalı ki, bir başkan "Her Cuma Tahran'da rejime karşı yürüyüş var" diyor; öncelikle Cuma değil, Cumartesi; Tahran değil, Paris. Elhamdülillah, düşmanlarımızı ahmaklardan kıldığın için. Bu düşmanlık, bunların sahip olduğu düşmanlıktır; işte, bu düşmanlık var.

Bir noktayı çoğu zaman dikkate almıyoruz ki, Amerika şu anda kendi içinde büyük sosyal ve ekonomik sorunlarla boğuşuyor; elbette ekonomik alanda bazı ilerlemeleri oldu, ancak uzmanlar bu ilerlemelerin kısa vadeli olduğunu, devam etmeyeceğini söylüyorlar, fakat önemli sosyal sorunları şu anda devam ediyor. Devletlerinin durumu da tutarlı bir durumda değil; çelişkili sözler söylüyorlar - biri bir şey söylüyor, diğeri başka bir şey söylüyor; bugün bir şey söylüyorlar, yarın bunun zıttını söylüyorlar - bu karmaşayı gösteriyor. Şimdi burada not aldığım, Amerika Tarım Bakanlığı'nın verdiği bir rapor; 41 milyon Amerikalı açlık ve gıda güvenliği eksikliği çekiyor; bu Amerika'nın durumu. Yani bu gürültüler ve tehditler, kendilerine göre İran milletine ekonomik baskı uygulama çabaları, kendi ülkelerinde, kendilerinin verdikleri verilere göre, 41 milyon kişinin açlık çektiği bir devletten geliyor.

Sosyal durum açısından; "Amerika Ulusal Hayati İstatistikler Merkezi" adında bir merkezleri var ki, bu merkez, Amerika'daki doğumların yüzde kırkının gayri meşru olduğunu söylüyor. Amerika'da iki milyon iki yüz bin mahkum var ki, bu dünya çapında eşsizdir; yani nüfusa oranla, eşsizdir; dünyada, nüfusa oranla bu kadar mahkum yok. Dünyada en yüksek uyuşturucu tüketim oranı Amerika'dadır. Bakın! Bunlar sosyal sorunlarıdır; sıkıntı içindeler. Dünyadaki toplu silahlı saldırıların yüzde otuz birinin Amerika'da gerçekleştiğini biliyoruz; her gün duyuyorsunuz, görüyorsunuz, gazetelerde okuyorsunuz ki, şu okulda, şu kulüpte, şu metro istasyonunda silahlı saldırı oldu. Bunlar onların sosyal durumlarıdır; sıkıntı içindeler; insanın içi yanıyor onların halkı için. O zaman kim geliyor, başkanları oluyor! Bu kadar gerçeklikten uzak insanlar. Dolayısıyla, düşmanı bazıları çok büyük ve tehlikeli olarak görmemelidir; düşman, sıkıntı içinde olan bir düşmandır.

Elbette düşmanın düşmanlığını göz ardı etmemeliyiz ki: "Düşmanı küçümsemek mümkün değildir"; ama düşmanı o kadar korkutucu ve büyük görmemek gerekir ki, karşısında olan kişi, bir şey yapamayacağını hissetsin; hayır, düşman, o kadar güçlü bir düşman değildir; düşman, sorunları olan bir düşmandır, politikaları da yanlıştır. Bu birkaç yıl içinde bu başkanın uyguladığı politikalar, neredeyse genel olarak siyasi - güvenlik açısından aleyhlerine sonuçlanmıştır; bölgemizdeki politikaları bu şekilde, Avrupa'daki politikaları bu şekilde, bazı Asya güçleriyle karşılaşmalarındaki politikaları da aleyhlerine sonuçlanmıştır; politikaları, onlara yardımcı olamamıştır. Bu yedi trilyon dolarlık mesele, bu kişi seçim kampanyasında bahsettiği, hâlâ devam ediyor, hâlâ harcıyorlar; elbette Suudi Arabistan'ın cebinde de paraları var. Dolayısıyla, politikalarında başarı elde edememişlerdir.

İslam Cumhuriyeti ile karşılaşma politikalarında da size söyleyeyim ki, kesinlikle Amerika başarısız olacaktır ve bu bizim lehimize sonuçlanacaktır. Şu anda Amerika'da bazı uzmanlar uyarıda bulunuyor -bunlar basınlarında yer alıyor- "İran'a uyguladığınız bu baskı, İran'da ekonomik bir sıçramaya yol açacaktır" diyorlar; bunu kendileri söylüyor ve gerçekte de bu böyledir; onlar başarısız olacaklar. Davranışları pasif; İslam Cumhuriyeti'nin artan sağlamlığı, Allah'a hamd olsun, karşı tarafı korkutuyor, pasiflikten böyle şeylere başvuruyorlar. Dolayısıyla, buna dikkat edilmelidir.

Şimdi insan görüyor ve duyuyor ki, o (Amerika Başkanı) müzakere diyor, içerde de bazıları "Şimdi mesela müzakerenin ne zararı var" diyor; müzakere zehirdir. Amerika şu anda olduğu sürece -İmam'ın tabiriyle, insan olmadan; İmam bunu böyle ifade etti- bizim Amerika ile müzakere etmemiz zehirdir ve bu mevcut Amerikan hükümeti ile, bir kat daha zehirdir.

Müzakere, ticaret demektir; yani bir şey verip, bir şey almak. O müzakerede onun hedeflediği şey, tam olarak İslam Cumhuriyeti'nin güçlü noktalarıdır; müzakereleri bunun üzerine götürüyorlar. "Hadi iklim değişikliği, doğal kaynaklar, çevre hakkında müzakere edelim" demiyorlar, "Hadi savunma silahlarınız hakkında müzakere edelim; neden savunma silahınız var?" diyorlar. Savunma silahı bir ülke için gereklidir. Bunlar diyorlar ki, "Hadi bunun üzerine müzakere edelim"; müzakere etmek ne demektir? Yani eğer farz ederseniz, füzeler yapıyorsunuz, şu kadar menzil, şu kadar hassasiyetle, bu menzili azaltın ki, bizim Amerika olarak üssümüze ulaşmasın ki, eğer bir gün sizi vurursak, siz bize karşılık veremeyesiniz; işte bu bir ticaret konusudur; bunu kabul eder misiniz, yoksa kabul etmez misiniz? Elbette kabul etmeyeceksiniz, kabul etmediğinizde, aynı tas, aynı hamur, aynı kavga, aynı gürültü; din ve devrim gibi konular değil, hiçbir onurlu ve akıllı İranlı, güçlü noktalarıyla ilgili olarak karşı tarafla müzakere etmez; bu noktaları kendisinden almak isteyen bir tarafla müzakere etmez; bunlara ihtiyacımız var. Bölgedeki stratejik derinliğimiz çok önemlidir; her ülke için önemlidir; siyasi ve güvenlik stratejik derinlik, tüm devletlerin ve milletlerin varlığı için temel bir unsurdur ve Allah'a hamd olsun, bölgedeki stratejik derinliğimiz çok iyidir; bunlar bundan rahatsızdır, "Hadi bölgesel meseleler hakkında konuşalım" diyorlar, yani stratejik derinliğinizi kaybetmek istiyorlar; bunun üzerine müzakere edelim diyorlar.

Dolayısıyla, müzakerenin kendisi yanlıştır. Akıllı biriyle müzakere yapmak yanlıştır, şimdi bunlar akıllı da değiller; [müzakere] akıllı olmayan, sözlerinden dönen, taahhütlerini yerine getirmeyen, hiçbir şeye bağlı olmayan kişilerle -ne ahlaki bir şey, ne hukuki bir şey, ne uluslararası bir teamül; hiçbir şeye bağlı değiller- dolayısıyla bu gülünçtür. Elbette akıllı olanlarımız arasında bu meseleyi takip eden kimse yoktur; halkın da durumu ortada; [şimdi] bazıları köşe bucak bazen bir ses çıkarıyorlar. Dolayısıyla, müzakere kesinlikle anlam ifade etmez ve daha önce de defalarca söylediğimiz gibi, böyle bir şey yok. Önceki hükümette, bunların görünüşleri bunlardan çok daha düzgün ve iyi görünüyordu, Obama bize bir "Seni seviyorum" mektubu yazdı ve biz de bir süre sonra ona bir cevap verdik ve hemen ikinci mektubu yazdı; ben tekrar cevap vermek istiyordum ki, bu arada 88 fitnesi meydana geldi; sevinçle fitnecilerin yanına gittiler ve fitneyi savundular, fitneye destek verdiler. Şimdi görünüşleri bu şekilde olanlar, iç yüzleri, burada bir fitne başladığında, daha önce söyledikleri tüm sözler, o sevgi ifadeleri, sanki unuttular ve fitne akımına katıldılar; bunların durumu ortada.

Dolayısıyla, İran milletinin kesin seçeneği, Amerika'ya karşı direnç göstermektir ve bu karşılaşmada, bu direnişte, o geri adım atmaya zorlanacaktır. Ve direnç meselesi, askeri bir çatışma meselesi değildir; bazıları gazetelerde ve sanal ortamda savaş meselesini gündeme getiriyorlar, bu saçmalık. Bir savaş yapılmayacak ve Allah'ın izniyle yapılmayacaktır. Ne biz savaş peşindeyiz, ne de onların savaş peşinde olmaları kârlı; bunun kârlı olmadığını biliyorlar. Biz de, Allah'a hamd olsun, askeri bir işe başlama taraftarı değiliz -hiçbir zaman olmadık, şimdi de değiliz- bu çatışma, iradelerin çatışmasıdır; bu karşılaşma, iradelerin karşılaşmasıdır; ve bizim irademiz, onların iradesinden daha güçlüdür. Biz, güçlü irademizin yanı sıra, Allah'a tevekkül de ediyoruz. İşte bu, Allah'ın, inananların dostu olduğudur ve kâfirlerin dostu yoktur; onlar dostu olmayanlardır; biz, ilahi iradeye dayanıyoruz. Dolayısıyla, inşallah gelecek, güzel bir gelecek olacak ve zorluklar, bazıların tasvir ettiği ve tarif ettiği gibi olmayacak ve olmayacaktır. İnşallah kendi devletimiz, ülke yöneticileri, azimle, güçle, güçlü iradeyle, yönetimlerle ve -daha önce de belirttikleri gibi- yeni ve taze tedbirlerle olaylarla karşılaşacaklar ve zafer kazanacaklardır.

Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in ailesi aracılığıyla, İran milletini bu tüm karşılaşmalarda zaferli kıl. Ey Rabbim! Bize bu yolu açan İmam Humeyni'yi, dostlarıyla birlikte haşret. Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in ailesi aracılığıyla, söylediklerimizi, niyet ettiklerimizi ve yapacağımız her şeyi inşallah, senin yolunda ve senin için kıl; ve bunu bizden kabul et.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh