24 /شهریور/ 1388

Savunma Sanatı Aktivistleri ile Görüşme

7 dk okuma1,298 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Burası benim için çok tatlı ve anlamlı bir toplantı. Savunma sanatıyla ilgili edebi veya sanatsal çalışmalar yapan herkes burada toplanmış değil, ancak burada bulunan siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim arasında göz alıcı bir çeşitlilik gözlemleniyor; hem sanatların ve farklı alanların çeşitliliği açısından, hem de sosyal, siyasi, sanatsal ve yönetimsel farklı bakış açıları açısından. İsteyen herkesin burada düşüncelerini ifade etmesi mümkün olmadı, bu da zamanın kısıtlı olmasından kaynaklanıyor. Ne yazık ki saat beşte buradayız ve iki veya üç saat, kalplerde ve zihinlerde olan bu kadar çok sözü dinlemek ve söylemek için yeterli olmuyor, ama bu kadar bile benim için değerlidir. Elbette arkadaşların ifade ettiği görüşler, farklı alanlarda etkili görüşlerdir ve ben not aldım. İnşallah bu tartışmaların detayları da çıkarılmalıdır. Söylediklerimizin, ifade ettiklerimizin, eleştirdiğimizin, önerdiğimizin bir etkisi olmayacağı ve dikkate alınmayacağı düşünülmemelidir; böyle değil. Şimdiye kadar savunma edebiyatı ve savunma sanatı alanında ilerleme kaydettik; ben de sahneyi görüyorum. Bizim geri gittiğimizi, gerileme yaşadığımızı, kaybımızın kazancımızdan fazla olduğunu söylememiz doğru değil; bunları kabul etmiyorum; biz ilerleme kaydettik, gelişim sağladık; belki olan şey, beklentilerimizin altında kalmıştır; bu da iyidir. Beklentimizin daha fazla olması, gerçekleşenlerden memnun olmamamız ve gerçeklere razı olmamamız çok iyi bir şeydir, ancak bu kadar yıl boyunca yapılan bu kadar çabanın, yerinde saydığımızı ve ilerlemediğimizi düşünmek doğru değil. Hayır, doğru bir şekilde ilerledik, ilerledik, işler yapıldı; farklı alanlarda durum böyledir. Şimdi, bu önemli bir konu değil ki çok fazla tartışalım; bu konuda söylenecek çok şey var.

Burada not aldıklarımı söylemek istiyorum - bu kısa zamanda aklımda olan her şeyi ifade etme imkanı kalmadı - söylemek istediğim şu ki, savunma sanatı alanındaki sanatsal çalışmalar en üst düzey sanatsal çalışmalardandır. Bu alanda çalışanlar, bu yolda bulunanlar, bu alanı değerli görmelidir. Sekiz yıllık savunma dönemimiz sadece bir zaman dilimi ve sadece bir dönem değildir; bu, milletimizin uzun süre faydalanabileceği, çıkarabileceği, tüketebileceği ve yatırım yapabileceği büyük bir hazinedir. Bu sekiz yıllık büyük olay, yüce nitelikler, seçkin ve güzel kültürler, yüksek inançlar ve bilgilerden oluşan bir bütündür ki, milletimiz tarih boyunca ya miras almış ya da içinde saklamıştır; bu yetenekler İslam Devrimi ile ortaya çıkmıştır. Bunların hepsinin bir hazinesi vardır. Sizler savunma dönemini anlatanlar, özellikle sanatsal anlatım yapanlar, aslında bir güzellik ve ihtişamın aynasısınız, onu yansıtıyorsunuz. O sekiz yıl boyunca ortaya çıkan yüce ve güzel insani özellikler, cesaret, fedakarlık, ihlas, sadakat ve saflık, bir gençten beklenmeyecek tedbirlerin ortaya çıkması - bu sekiz yıllık savunma döneminde meydana gelen bu öne çıkan özellikler - gerçekleşti ve büyük maliyetlerle birlikte oldu. Ne kadar değerli canlar feda edildi, ne kadar mal ve zaman harcandı. Bugün sizler, sanatsal çalışmalarınızla bunları yeniden yaratıyorsunuz. O olayın bir nesilde, bir toplumda bırakabileceği etkileri, bu yazılarınızla, bu filmlerinizle, bu sanatsal çalışmalarınızla yeniden yaratıyorsunuz. Bu çok büyük bir iş, çok önemli bir iştir; siz o muhteşem ve detaylarla dolu tablo için bir ayna oluyorsunuz. Bu kültürel ve sanatsal çalışmanız, o kutsal cihadın anlatımıdır; çünkü bu yüce kavramların unutulmaya terk edilmemesi için çaba sarf edilmiştir. O onur, öz güven, güç hissi ki, savaşçılarımızın ve İslam toplumumuzun ruhundan kaynaklanıyordu ve bu olağanüstü ve şaşırtıcı olayı - yani savunma dönemindeki zafer ve bu kadar düşmana karşı yenilmemek - gerçekleştirdi, o özellikler, o nitelikler, milletimiz için, ülkemiz için en büyük ihtiyaçlardan biridir. Bunları korumalı ve bunların unutulmasına yönelik çabalara karşı direnmeliyiz. Sizin işiniz, savunma dönemini anlatmak ve bu büyük mücadelenin kendisidir.

Savunma döneminin anlatımı ve o döneme yönelik sanatsal çalışmalar hakkında dikkat edilmesi gereken bir nokta, bu alanın çok geniş bir alan olduğudur ve gerçekten daha birçok bölümü henüz keşfedilmemiştir. Yani insanın veya zihinlerin bunu elde edemeyeceği ve anlayamayacağı düşünülmemelidir, hayır, yansıtılmamıştır. Savunma döneminin temalarının tekrarlı olduğu düşünülmemelidir. Bu sekiz yıllık çaba içinde birçok kavram ve tema vardır ki, henüz bunlar üzerinde çalışılmamıştır, düşünülmemiştir. Elimde uzun bir liste var ki, bir zamanlar burada sinemacılarla konuştuğumuzda bazılarını belirttim. Bu alanlarda düşünmek ve araştırmak, sanatçıyı, sanatsal eser üretebileceği bakir ve etkileyici temalara ulaştırır. Sonuç olarak, savunma döneminin özeti olarak insanın söyleyebileceği şey, bu sekiz yıl, bir toplumun övünmesi gereken en yüce niteliklerin bir sembolüdür ve gençlerinden beklemesi gereken bir şeydir. Yani savunma dönemi, destanın, manevi ve dini olmanın, ideallere sahip olmanın, fedakarlık ve özverinin, direniş ve dayanıklılığın, tedbir ve hikmetin sembolüdür.

Savaş, karmaşık bir iştir. Savaşın yönetimi ve komutanlığı, çok ağır ve karmaşık bir iştir. Bu işi gençlerimiz birçok alanda yapıyordu. Bu tedbir, bu hikmet, çok şaşırtıcı bir şeydir; yeteneklerin ve kapasitelerin açığa çıkmasının bir sembolüdür. Ne kadar genç, savaş alanına gitti ve orada büyük işler başardılar. Bazıları şehit oldu, bazıları da devrimimizin sermayesinin bir parçasıydı, daha sonra ülke bunlardan faydalandı. Gerçekten de böyleydi ki, Devrim Muhafızları, bu yirmi yedi sekiz yıl boyunca ülkenin her yerine güç ihraç eden merkezlerden biri haline geldi; çünkü savaş, bir grup gençten, etkili ve yetenekli unsurların bir araya gelmesini sağladı ve bunları teslim etti; çünkü bu gençlerdeki yetenekler açığa çıktı. Savaş, bu değerlerin bir sembolüdür. Bunlar, hiçbir milletin kendisini bunlardan muaf sayabileceği şeyler değildir. Dolayısıyla savaşın anlatısı, aslında böyle değerleri anlatmaktadır; böyle güzel özelliklerin ve zirvelerin hikayesini dinleyicilerine göstermektedir. Şimdi bu alanda birçok çalışma yapılmıştır.

Öncelikle sanatsal sorumlulara, çeşitli edebiyat alanlarındaki sorumlulara, burada arkadaşların verdiği görüşlere ve bu konularda yapılan görüşlere dikkat etmelerini tavsiye ediyorum. Elbette bazı çalışmalar yapılmıştır ki, bu görüş bildiren arkadaşlar bunlardan haberdar olmayabilir; iyi işler de yapılmaktadır.

Savunma sanatının toplumumuzda bir karşılığı olmadığı, talep edilmediği düşünülmesi, büyük bir hata, açık bir yanlışlıktır; eğer biri bunu düşünüyorsa. Gerçekten de devrimden sonraki en çok talep gören sanatsal eserler, savunma sanatına ait olan eserlerdir; ister film ve sinema alanında, ister kitap, anı, hikaye alanında. İşte bu birkaç kitap, aslında tirajlarıyla eşi benzeri görülmemiştir - ülkemizde böyle tirajlar olmamıştır ki, iki yıl içinde bir kitap yüz kez basılsın. Bana bildirilen bir kitap, savunma sanatıyla ilgili, bu "Kuşk'un Yumuşak Toprakları" kitabı veya "Da" kitabı, iki yıldan kısa bir sürede, duyduğuma göre yetmişten fazla kez basılmış! Farklı kitaplardan böyle tirajlarla hiçbir kitabımız yok - bu tamamen savunma sanatıyla ilgilidir. Film alanında da durum aynıdır; en çok satan ve en çekici, en çok talep gören filmler, savunma sanatına ait olan filmlerdir. "Ajan Cam" ve "Leyla Benimle" filminden, bu son "Çıkışlar" filmi olan Sayın Deh Namaki'ye kadar, bunlar savunma sanatıyla ilgili olan en çok talep gören, en çok satan filmlerdir. Böyle bir durum yoktur ki, talep olmasın, alıcı olmasın. Elbette bazı çalışmalar var, talep bulamıyor; bu, içerik ve anlamda bir sorun değil, yapıdadır, formdadır, kalitededir, sanatsal unsurların az kullanılmasındadır ki, bir eserde kullanılır ve doğal olarak talep bulamaz. Dolayısıyla bu alanda ne kadar çalışma yapılabilirse, ne kadar mali, yönetsel ve zaman yatırımı yapılabilirse, yer vardır; ve tavsiyemiz budur. Sanatçı arkadaşlar da heves ve umutla bu çalışmayı sürdürmelidir. Elbette bu iş, sorumluluk sahibi, hazır ve görev bilincine sahip bireyler gerektirir; yani gerçekten sorumluluk hisseden ve tembellik, uykulu bir hal içinde olmayan kişiler. Böyle unsurlar, bu alanda ve bu sahada iyi bir rol oynayabilirler.

Bizim işimizin bir eksikliği de, eserlerimizin uluslararası yansımalarının daha az olmasıdır. Elbette bunun sebepleri vardır; bu uluslararası festivaller, gerçekten savunma sanatı veya devrim veya İslam Cumhuriyeti nizamının değerleri hakkında iyi ve doğru bir anlatıcı olan çalışmalara kesinlikle yer vermezler ve istemezler; ancak bir şeyin kendi çalışmalarına dahil edilmesi gerektiğinde zorunda kaldıklarında. Uluslararası festivallerin politikası, bunun tam tersidir; ama sonuçta dinleyici bu festivallere özgü değildir ve savunma sanatıyla ilgili kitaplar için okuyucular, filmler için izleyiciler bulmak mümkündür; eğer çalışma ve eser için doğru ve iyi bir çeviri yapılırsa ki, bence bu, çalışma alanlarından biridir. Umarım ki, Yüce Allah size başarılar nasip eder, savunma sanatı alanında mümkün olan her türlü çabayı gösterirsiniz. Hem yöneticiler çaba göstermelidir, hem sanatçılar çaba göstermelidir, hem de araştırma alanlarında - bu çok önemlidir. Şükürler olsun ki, bazı merkezlerde iyi araştırmalar yapılmaktadır - belgeleri elinde bulunduran alanlarda; belgelerin korunması, işlenmesi, derlenmesi; bunlar çok önemlidir; bunların kaybolmasına izin verilmemelidir; araştırmacılara sunulmalıdır ve inşallah savunma sanatı edebiyatı araştırmalardan faydalanmalıdır; savunma sanatı da edebiyat ve araştırmalardan en iyi şekilde faydalanmalıdır inşallah. Allah, inşallah hepinizin yardımcısı olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh