26 /شهریور/ 1368
Büyük Komutanlar Meclisine Mesaj
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kıymetli kardeşlerim, İslam Devrimi'nin Muhafızları ve Mücahidler!
Allah'a hamd olsun ki, Ruhullah'ın o salih kulu ve peygamberlerin ve evliyanın (salavatullahi aleyhim) hatırası, tarihin anıtında mucizevi ve kalıcı bir rol oynamıştır; yani, yüce insanlar ve kendi peygambervari terbiye ile yetiştirdiği temiz ruhlar, cehalet karanlıklarında ve tağutların zamanında ve dünya üzerindeki altın ve güç emperyalistlerinin insanlara dayattığı maddiyat içinde, parlayan yıldızlar gibi parlayarak, erdem ve manevi ışığı etraflarına yaymış ve ruhsal ve manevi yükselişi ve gerçek değerleri dünyaya göstermişlerdir.
Allah'a hamd olsun ki, o peygamberlerin varisi ve onların yolunda gidenin çabası ve gayreti bereketlendi ve onun ve milletinin ödülü, yüzyıllardır tüm ıslahçıların ve derin düşünen İslamcıların özlemi olan büyük bir zaferle kendisine verildi ve bu zafer, çeşitli alanlarda, en önemlisi, İslam devriminin ve nizamının uyanık bekçileri ve sağlam temelleri olan gençlerin ruhlarının terbiye ve tezkiye edilmesi alanında, parlak fetihlerle garanti altına alındı ve tüm zaferlerin anahtarı olan fetih, ona nasip oldu.
Siz gençler ve yiğitler ki, sekiz yıllık savaşta gösterdiğiniz mücahide geçmişi, devrim döneminin en büyük onuru olarak kendinize kazandırdınız, merhum İmamımızın yıllarca süren ve zahmetli çabalarının en değerli kazanımlarından birisiniz.
Bir kısmınız şehadet içeceğini içti ve evliyaullahın komşuluğuna ve ulvi aleme yükseldi, diğer bir kısmınız ise hayatta ve hazır, büyük görevlerinize devam etmektedirler; Allah'ın emri ne olursa olsun ve ilahi görev neyi emrederse: "Onlardan bazıları, ahdini yerine getirdi ve bazıları da beklemektedir ve onlar, asla değişmeyeceklerdir."
Büyük İmam, siz genç mücahidler ve ihlaslılar için babacan bir sevgi besliyordu ve onun nurlu kalbi sizden memnundu. Bu sevgi ve memnuniyet, korunması ve değer verilmesi gereken kıymetli bir sermayedir. Şüphesiz, o nebilik ve imamet soylusunun ruhunun sevgisi ve memnuniyeti de, onun hayatı boyunca sahip olduğu bereketleri taşıyacaktır.
Şimdi, bir dönemde bulunmaktayız ki, Allah yolunda cihad, eğer savaş döneminin açık bir şekli olmasa da, aynı zorluklarla ve belki daha ince bir şekilde, hepimizin omuzlarındadır. Bu dönemde cihad, silahlı kuvvetlerde veya ona bağlı olanlar için ayrı bir şey gerektirmektedir:
Birincisi, İslam Cumhuriyeti'ni ve devrimi savunmak için ruhsal hazırlığı korumaktır. Peygamber Efendimizden (sallallahu aleyhi ve sellem) nakledilmiştir ki: "Kim savaşmazsa ve kendisini cihada hazırlamazsa, nifakın bir dalı üzerinde ölür." Yani, savaş alanında bulunmayan veya kalbinde ve ruhunda cihadı düşünmeyen biri, bir tür nifakla hayatını terk edecektir.
Biz - İmam-ı Rahle-i Azim'in dediği gibi - barışa ulaşma politikamızda, BM Güvenlik Konseyi'nin kararları çerçevesinde ciddiyiz ve asla onu zayıflatma konusunda öncülük etmeyeceğiz; ama çeşitli hazırlıkları, özellikle İslam ve devrim için kararlı bir savunma hazırlığı, bugün sizlerin ve tüm silahlı kuvvetlerin en yüksek farzıdır. Ordu, İslam Devrimi'nin ve nizamının bekçileri, bu hazırlığı en yüksek seviyede korumalı ve onların azim ve iradesinde en küçük bir zayıflık olmamalıdır.
Ben, özellikle tüm gönüllü güçlere, onların İslam Devrimi Muhafızları ile olan bağlılıklarının, askeri savunma sahnesinden kopmak ve kişisel veya mesleki hayata dalmak anlamına gelmemesi gerektiğini vurgulamak istiyorum. Onların hayatı, ruhsal ve örgütsel bağı en yüksek seviyede korumakla mümkündür.
İkincisi, eğitim ve organizasyon hazırlıklarının güçlendirilmesidir. Ordu ve İslam Devrimi Muhafızları, her biri kendilerine verilen özel görev çerçevesinde, eğitimlerini güçlendirmek ve organizasyonlarını sağlamlaştırmak ve savaş ekipmanlarını hazır tutmakla meşgul olmalıdırlar ve bu büyük görevde en küçük bir gevşeklik ve zayıflık olmamalıdır. Şu anda, elinizde çok değerli askeri deneyimler bulunmaktadır ki, bunları daha fazla hazırlık oluşturmak için kullanmalısınız.
Elbette, tüm değerli kardeşler dikkat etmelidir ki, ordu ve İslam Devrimi Muhafızları'nın uzun vadede görevleri farklı olsa da, bugün herkesin kesin görevi, sınırdaki savunma hatlarını onarmak ve güçlendirmektir ve her iki örgüt ve onların her bir savaş birimi, sınır karakollarında güçlü ve etkili bir varlık göstermeyi, diğer tüm iş ve görevlerden daha önemli görmeli ve bu konuda bir an bile gevşeklik göstermemelidir.
Üçüncüsü, İslam Devrimi Muhafızları ve ordu arasında tam işbirliği ve kardeşçe bir sevgi olmalıdır. Düşman, kin ve düşmanlıkla, dedikodular yayarak, silahlı kuvvetlerimiz arasında ayrılık yaratmaya çalışmaktadır ve bazı dostlar da cehaletle, zaman zaman düşmanın uydurduğu dedikodulara destek vermektedirler. Bazen ordunun lağvedilmesi ve bazen de İslam Devrimi Muhafızları'nın lağvedilmesi dedikoduları dillerde dolaşmaktadır ki, bunların her ikisi de ve bu tür her söz, düşmanın veya onun menfaatleri doğrultusunda söylenmiş bir sözdür.
Ben, büyük İmam'ın izinden giderek, kararlılıkla söylüyorum ki: Bu iki örgüt, İslam Cumhuriyeti'nin iki kolu olarak, var olmaya ve güçlenmeye devam edeceklerdir. Her biri, diğerinin görevinden ayrı ve onu tamamlayıcı bir görev üstlenecektir ve İslam Devrimi Muhafızları, savaş görevlerinin yanı sıra, yirmi milyonluk ordunun organizasyonu, eğitimi ve seferberliği ağır bir yükünü de üstlenecektir.
Ordu ve İslam Devrimi Muhafızları, yardımlaşma, işbirliği ve olumlu rekabetle, her zamanki gibi, İslam ve devrim düşmanlarına ve İslam ülkesine ve İslam devletine karşı sağlam bir set oluşturacaklar ve her saldırıya güçlü bir şekilde karşılık verecekler ve düşmanın aklından saldırı düşüncesini bile silip atacaklardır.
Son olarak, bir kez daha siz değerli kardeşlerime, İslam Devrimi Muhafızları ve Mücahidler'in komutanlarına ve yöneticilerine ve her bir savaşçıya ve gönüllüye vurgulamak istiyorum ki, İslam Cumhuriyeti, devrimci iddiaları ve idealleriyle orantılı bir savunma ve savaş gücüne sahip olmalıdır. Bu, yalnızca sizin çalışmanız, çabanız ve ruhunuzu korumanız ve hazırlığınızla mümkün olacaktır.
Allah'a tevekkül edin, ondan yardım isteyin, ona sığının, onunla sırlarınızı paylaşın ve tüm çaba ve gücünüzü bu aydınlık yolda harcayın ve Allah, inananlarla ve tevekkül edenlerle beraberdir. Ben, tüm gücümle sizin hizmetinizde ve destekçiniz olacağım ve Allah, en iyi destekçidir.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
Seyyid Ali Hamaney
1368/6/26