3 /مهر/ 1370
Savunma Haftası'nda Savaşçılar, Gönüllüler ve Şehit Aileleri ile Bir Araya Geliş
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ben de karşılıklı olarak, insanlığın kurtarıcısı, Peygamber Efendimizin mübarek doğumunu, İmam Sadık'ı, dinin liderini ve tarih öğretmenini tüm Müslümanlara, özellikle de aziz İran milletine ve siz kardeşlerime ve kardeşlerime tebrik ediyorum ve hepinize, özellikle uzaktan gelen değerli misafirlere hoş geldiniz diyorum.
Savunma Haftası günlerinde - bu, bu milletin yaşamında ve devrim sonrası onurlu tarihinin önemli bir dönemini hatırlatmaktadır - savaş döneminin fedakârlarını, İslam uğruna canını ortaya koyan askerleri ve hak ile batıl arasındaki çatışmada canlarını feda edenleri, İslam'ın ve bu milletin onurunu korumak için, anmak ve yüceltmekten daha uygun ve gerekli bir şey yoktur; özellikle de her şeylerini bu alanda feda eden şehitlerimiz ve onların sabırlı, çok çile çekmiş aileleri, değerli ve yüksek görüşlü gazilerimiz ve onların acı çeken aileleri, değerli özgürlerimiz ve onların aileleri, kaybolanlar ve vatanından uzak esirlerimiz ve onların endişeli aileleri. Bu değerli insanları anmak, milletin büyük bir görevidir.
Bu dayatılan savaş, sadece o birkaç yıl için bir sınav değil, savaşın sona ermesinden sonraki dönem için de bir ölçü ve bir sınav ve bir ibret olmuştur. Eğer bir millet, düşmanların saldırısı ve yabancıların ona oluşturduğu tehlike anında kendini savunabiliyorsa, düşmanı bozguna uğratabiliyorsa ve savaştan sonra savaşın yıkımlarını onarıp durumu eski haline getirebiliyorsa ve o milletin onurunu ve haysiyetini koruyabiliyorsa ve savaşın hatıralarını - yani bu savaşçılar, gaziler ve şehit aileleri - yüceltebiliyorsa, bu millet asla zillete düşmeyecektir; bu millet değerli kalacaktır.
Sömürgeciliğin ve onun hain yardımcılarının en büyük cinayeti - yıllarca İslam ülkelerine hükmeden - milletlerin ruhunu savunma ve kahramanlık ruhunu öldürmek ve onları boş sloganlarla, aşırı etnikçilik ve milliyetçilikle oyalamaktı; bu nedenle, yaklaşık iki yüzyıl önce, İslam milletlerinin düşmanları onların ülkelerine akın ettiler ve her fırsatta onları küçümseyip, aşağılayıp, yağmaladılar ve milletler sadece onları izleyip katlandılar. İş o hale geldi ki, bugün Müslüman milletler, dünyanın en zayıf milletleri arasındadır; oysa İslam, özünde güç, onur ve haysiyet taşımaktadır. İslam, zillete düşmez; peki Müslümanlar neden böyle oldu?! Bu, kukla hükümetlerin Müslüman milletlere yaptıkları bir şeydir; onları bastırdılar, aşağılayıp, zillete düşürdüler; her zaman da bir grup, İslam ruhundan ilham alarak bir şeyler yapmak istediklerinde, her taraftan onları kuşattılar.
Milletimiz, Allah'a hamd olsun, İslam Devrimi'nin zaferiyle ve bu parlak zaferden sonra, bu aşağılayıcı durumdan kurtuldu. Sonrasında, dayatılan savaş olayı gerçekleşti ve bu büyük millet, kendini savunabileceğini kanıtladı; bu, diğer milletler için bir ders oldu. Biz, dünyanın en büyük güçleriyle karşı karşıya geldik; yani sekiz yıl boyunca, hepsi düşmanımıza yardım ederek, bizimle karşı karşıya geldiler; ama bu sekiz yılın ardından, kendi hedeflerinin yüzde birini bile elde edemediler ve yüzleri kızarmış bir şekilde geri döndüler. Bu, bir millet için bir onur değil midir?
Vurgulamak istediğim şey, milletimizin asla bu onuru sağlayanları unutmaması gerektiğidir. Onlar kimlerdir? Savaşçılar, silahlı kuvvetler, büyük ve sonsuz halk gönüllüleri, bu ülkenin inançlı gençleri ve bu milletin sabırlı ve cesur aileleridir. İşte bunlar, bu büyük destanı yaratanlardır. Bu ülke, her zaman sekiz yıllık savaşçılarına, özellikle şehit ailelerine, gazilere, özgürlere, kaybolanlara ve esirlere ve onların ailelerine minnettardır; biz onlara minnettarız.
Bugün, güç ve zalimlik kültürü üzerine kurulu bir dünyada, tüm milletler, menfaatlerini savunma ruhunu kendi aralarında güçlendirmelidir. Görüyorsunuz ki, dünya politikaları güç, zulüm ve insan haklarını göz ardı etme üzerine dönmektedir ve yönetilmektedir. Filistin milleti, zalimlerin ve ırkçı bir grup kapitalistin zulmü, adaletsizliği ve acımasızlığı ile evlerinden sürüldü. Filistin'de ırkçılığın tezahürleri, başka yerlerde benzerine pek rastlanmayan bir durumdur; Güney Afrika gibi. Ancak Güney Afrika'da mesele, siyah ve beyaz ırk meselesidir; burada ise mesele, Yahudi ırkı ve gayri Yahudi ırkıdır. Bu toprak, bu toprakların insanlarına aitken, her şey onlardan alınmalı ve bu ırkçı Siyonist hükümetin hizmetine sunulmalıdır!
Yaklaşık elli yıldır Siyonistler, işin başında Filistin topraklarının bir kısmında ve daha sonra bu toprakların tamamında, başka bir şekilde tasavvur edilemeyecek kadar vahşi bir ırkçılıkla hüküm sürmektedirler. Filistinli gençleri, en kötü işkencelerle hapishanelerde işkence etmekte, hatta bazı durumlarda kanlarını almakta - bu yıllar boyunca söylenmiştir ve bu zalim Siyonistlerden hiç de uzak bir şey değildir - herkesin gözleri önünde bir çocuğun kolunu kırmak gibi manzaralar yaratmakta, bu da yetkililer tarafından gerçekleştirilmiş ve tesadüfen televizyon tarafından gösterilmiş, dünyayı feryada boğmuştur; bunlar onların sıradan işleridir! Bu süre zarfında yaklaşık elli yıl boyunca, bu tür olaylar tekrar tekrar meydana gelmiştir.
Bunlar ırkçı mı, değil mi? Daha vahşi ve alçakça bir ırkçılık mümkün mü? Eğer bunlar ırkçı değillerse, o zaman kim ırkçıdır?! O zaman Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, Birleşmiş Milletler'e gidiyor - sözde milletlerin evi; orası, milletlerin haklarını savunması gereken yer - bir zorba gibi duruyor ve Filistin milletine karşı konuşuyor ve bu zalim ırkçılar için şefaat ve aracılık yapıyor!
Bu insanlar ve bu politikacılar, insan haklarını anladıklarını iddia edebilirler mi; insan haklarını savunmaktan bahsetmeye ne gerek var?! Bunlar, karşıt devletler hakkında konuşmak istediklerinde, insan hakları kelimesini şeker gibi ağzından düşürmeden konuşuyorlar! İstedikleri kişiyi, insan haklarını ihlal etmekle veya insan haklarına saygı göstermemekle suçluyorlar; sanki insan haklarının yaratıcısı kendileriymiş gibi! Siz insan haklarının ne olduğunu ne kadar anlıyorsunuz?! Filistin milletine karşı böyle bir ihaneti işleyen ve Siyonist ırkçılarla bu şekilde işbirliği yapan, destekleyen sizler, insan haklarının ne olduğunu ne kadar anlıyorsunuz?! Sizlerin insan hakları hakkında konuşma hakkınız ne?! Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, bu eylemiyle, Müslüman milletlerin, hatta özgürlük ve adalet arayan milletlerin kendisine karşı derin bir nefret beslemesine neden oldu.
Hayır, biz ilan ediyoruz ki Siyonist rejim, bir ırkçı, zalim, sert ve vahşi bir rejimdir. Filistin milletinin, bu rejimle gerçek anlamda savaşması gerektiğini tespit etmesi doğrudur. Böyle insanlarla, tatlı bir dille ve mantıkla konuşmak mümkün değildir. Onlar serttir; onlarla sert bir şekilde muamele edilmelidir. Bu, dünyadaki milletlerin durumudur. Bu, dünyayı yöneten politikaların durumudur. Milletler kendileri uyanık olmalı ve savunmalıdır.
Siz değerli millet, siz kalpleri imanla aydınlanan millet, imanınızın bereketiyle cesaret buldunuz ve düşmana karşı durdunuz ve sözlerinizi ileriye taşıdınız, bu imanı ve bu kahraman ruhunu, savaş alanındaki kahramanları bilmelisiniz ve bu değerleri canlı tutmalısınız. Milletimiz, böyle zalimlere boyun eğmeyecektir.
Umuyoruz ki yüce Allah, siz savaşçılarınızı, şehit ailelerinizi ve siz savaşın hatıralarını korusun ve tüm İran milletini hidayetiyle ve nuruyla yönlendirsin; ve kudretiyle, onları gerçek güç ve otoriteye ulaştırsın.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh