29 /مهر/ 1385
İnkılap Rehberi'nin Savunma Mücadelesi Döneminde Savaşçılar, Gaziler ve Komutanlarla Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Toplantı çok tatlı, etkili ve önemli bir toplantıdır. Bu anıların her bir kelimesi, tarihimiz ve bu büyük milletin inişli çıkışlı hikayesi için en çekici bölümlerden biri sayılmaktadır. Çok faydalandık; çok keyif aldık. Anılarını paylaşan tüm değerli dostlara, bu töreni ve bugünkü toplantıyı düzenleyen ve yönetenlere, ve burada bulunan, bu ülkenin yakın tarihinin en görkemli günlerinin hatıralarını taşıyan siz değerli dostlara içtenlikle teşekkür ediyoruz.
İki konuyu birbirinden ayırın; her biri hakkında çokça konuşulması gerekiyor. Bir konu, savunma mücadelesi ile ilgili olan konudur; bu savunma mücadelesi ve sekiz yıllık dönem, sıradan savaşlar ve dünyanın diğer savaşları gibi değildir; aksine kendine özgü özellikleri vardır.
Bu, üzerinde konuşulması gereken iki konudan biridir; burada ve benim tarafımdan değil, toplumun genel atmosferinde ele alınması gereken bir konudur. Diğeri ise bu konuya bağlı bir yan konudur ki, o da kendi başına çok önemlidir ve o da savaş anıları, savaş tarihi ve savaş edebiyatı ile ilgili olup, çeşitli alanlarda bu edebiyatın harcanacağıdır. Her biri bu iki konu önemlidir.
Savaşın asıl meselesi hakkında: Öncelikle bu savaş, bir savunma savaşıydı. Savunma savaşı ile saldırgan savaş arasında anlam ve içerik açısından iki ana fark vardır; birincisi, saldırgan savaş, saldırganlık ruhunu ifade eder; ancak savunma savaşı böyle değildir. İkincisi, savunma ve müdafaa savaşı, insanların bağlı oldukları ideallere karşı derin bir vefa ve bağlılık gösterme yeridir; bu idealler ya vatan ya da daha üst bir şeydir; yani din, inanç ve İslam. Saldırgan savaşta bu söz konusu değildir. Farz edelim ki Amerika Irak'a saldırıyor, Amerikalı asker bu eylemi vatanına olan sevgisi için yaptığını iddia edemez; Irak onun vatanı ile ne ilgisi var?! Başka hedeflere hizmet etmektedir. Ancak eğer bir Iraklı kendi ülkesinde, bu saldırıya ve askeri müdahaleye karşı duruyorsa, bu direnişin anlamı, vatanı savunmak, milli kimliği savunmak ve bağlı olduğu değerlere sahip çıkmaktır. Savunma savaşı ile saldırgan savaş, bu iki farkı taşır.
Bizim savaşımız, savunma savaşıydı. İran milleti, saldırganlık ve tecavüz arzusunu göstermedi; ve İran milleti, milli kimliğini ve daha değerli ideallerini savunma söz konusu olduğunda, direnişinin öğretici bir direniş olduğunu gösterdi; bu sıradan bir direniş değil, diğer milletler için bir örnek ve model olabilecek bir direniştir; nitekim öyle oldu; hem Filistinliler bize, "Sizden öğrendik" dediler; hem Lübnanlılar bu yıllar boyunca bize tekrar tekrar, "Sizden öğrendik" dediler; hem de Müslüman olmayan ve Müslüman olan ya da Ahlulbayt okuluna tabi olan milletler, tekrar tekrar farklı yerlerden, "Sizlerin savaşından, savunmanızdan ve direnişinizden, samimiyetinizi anladık" dediler. Gerçekten de savunma mücadelesi, böyle bir dönemdi ve savunma mücadelesi, böyle bir anlamı taşıyordu. Şimdi bu, savunma mücadelesine ve onun içeriklerine dair bir bakış açısının bir parçasıdır.
Bir diğer bölüm, savunma döneminde meydana gelen olay neydi? Bir zaman iki ülke arasında - şimdi komşu ya da komşu olmayan - bir savaş meydana gelir, bu bir türdür; bir zaman da tüm uluslararası güçler - dünyada mevcut olan güçler - tarafından bir nokta, bir merkez ve bir odak üzerine yazılı olmayan ve bazen de ilan edilen bir ittifak vardır; bu ikisi arasında fark vardır. Bu savaş, o savaşla farklıdır. Bizim savaşımız, ikinci türdendi; yani tüm uluslararası güç merkezleri - askeri, siyasi, mali, güvenlik vb. güçler - İran üzerine topluca ve birleşik bir şekilde saldırdılar; kelimenin gerçek anlamında partilerin savaşı; yani dünyanın tüm güç partileri ve çeteleri, İran üzerine saldırdılar. Neden? Bunun bir siyasi analizi var; her ne sebeple olursa olsun. Yani Sovyetler Birliği ve Amerika, tüm farklılıklarına rağmen, bu konuda koordinasyon içindeydiler. İşte, beyefendilerin bahsettiği bu siperler ve beşgenler, Sovyet taktikleriydi ve Iraklılara aktarılmıştı. Savaşta yer alan sizler, bunları biliyorsunuz ve haberdarsınız. Batılı ve Doğulu uçaklar, Batılı ve Doğulu füzeler, Batılı ve Doğulu topçu, Batılı ve Doğulu gelişmiş tanklar ve her türlü Batılı ve Doğulu mühimmat, Baas rejimi tarafından, bize karşı kullanıldı; yani herkes buna yardım ediyordu.
Savaş bittikten sonra - bence 67 yılının sonuydu - ben o zaman Cumhurbaşkanıydım ve yetkililerle birlikte eski Yugoslavya'ya - ki o dağılmış ve Irak'ın önemli destek merkezlerinden biriydi - yaptığımız bir ziyarette, uzun ve detaylı bir müzakereden sonra, bize tankını bile satmayı kabul etmedi! Oysa her seferinde Iraklılar cephede zorlandıklarında, hemen her türlü Doğulu ve Batılı tank onlara geliyordu; bir tankları vurulduğunda, bekletmiyorlardı, vinci getirip onu bataklığa ya da nehre atıyor ve dışarı çıkarıyorlardı; onların umurunda değildi. Şimdi bizim çocuklarımız, ne kadar zorlukla bu ganimet tanklarını elde ediyor, onarıyor ve kullanıyorlardı. Yani savaş imkanları - her türlü mühimmat ve araç - taktik, istihbarat, her türlü destek - para, siyasi destek vb. - bir tarafın elindeydi - o da Baas rejimiydi - ve herkes orada toplanmıştı; diğer taraf ise İslam Cumhuriyeti tek başına - gerçek anlamda yalnızdı. Bu da savaşın bir boyutudur.
Bir diğer boyut, savaşın kendisiyle ilgili, savaşın sonu meselesidir; bu gereksiz tartışmalarla, bazı şüpheci ve şüpheye açık zihinlerde anlamsız ve içi boş bir şüphe oluşturmuşlardır. İslam Cumhuriyeti'nin sekiz yıllık savunmada mutlak zafer kazandığına kimse şüphe edebilir mi?! Bu kesinlikle tartışmaya açık değil. Aynı detaylarla, askeri güçle donatılmış ve son derece hazırlıklı bir rejim, bir ülkenin rejimini devirmek ve onu parçalamak amacıyla o ülkeye giriyor, bir kısmını askeri olarak işgal ediyor ve tüm dünya da buna yardım ediyor; sekiz yıl boyunca baskı yapıyor ve sonunda boş ellerle o ülkeden çıkmak zorunda kalıyor; oysa ölü sayısı, yaralılar ve esirleri, saldırıya uğrayan bu ülkeden daha fazla; saldırıya uğrayan ülke, savaş boyunca çeşitli alanlarda birçok yetenek kazanmış; ama o, destekleyen güçlerin gözünden düşmüş ve bu ülkenin toprağından bir karış bile kalmamış; peki, bu durumda kim kazanmıştır? Kim kaybetmiştir? Şüpheye yer var mı?! Şüpheye yer var mı?! Savaşın sonu, savaşın önemli meselelerinden biri ve gurur kaynağıdır.
Savaş anıları ve tarihi konusuna gelince, ben vurgulamak ve üzerinde durmak istiyorum. Yaptığımız tüm bu işlerin, yapılması gerekenlerin yanında çok az olduğunu düşünüyorum. Şu anda hem ordu, hem de sanat alanı, hem çeşitli halk kesimleri, hem de genelkurmay ve savaş tarihi bölümü çalışıyor; buna rağmen, bunların toplam ürünleri, hem nicelik açısından, olması gerekenin çok altında, hem de nitelik açısından - bazı nitelikleri gerçekten iyi olsa da - ama genel olarak, bu olağanüstü dönemin güzelliklerini, inceliklerini, zarafetlerini, öne çıkan özelliklerini ve parlaklıklarını yansıtan bir kalite yok ve hala konuşacak çok şey var; çok. Bakın! Mesela, biz altı yüz ya da bin başlık kitap yazdığımızda, bazıları bunun çok fazla olduğunu düşünüyor; hayır, bu çok az. Savaş, tüm milletler için tarihsel bir dönüm noktasıdır; ister o savaşta yenilsinler, ister galip gelsinler; bu olayın incelenmesi, o milletler için derslerle doludur. Sadece gururlanmak değil; gururlanmak, meselenin bir parçasıdır; çok sayıda bilgi, çeşitli farkındalıklar, var olan durumları ve gelecekte olabilecek durumları göstermek, meselenin diğer yönleridir. Dünyada meydana gelen savaşlar üzerine çok çalışma yapılıyor; bu konularda çalışan arkadaşlarınızın ne kadar bilgi sahibi olduğunu bilmiyorum. Sadece bu bir rakamı söylemek istiyorum: Amerika'daki iç savaşlar - ki bunlar ayrılma savaşları olarak bilinir ve yaklaşık 1860 yılından itibaren başlamış ve dört yıl sürmüştür; 1864 ya da 1865'te de sona ermiştir; şimdi tam hatırlamıyorum - kuzey ve güney arasındaki savaş ve eyaletler arasındaki savaştı ve yaklaşık Amerika Birleşik Devletleri'nin kuruluşundan seksen ya da doksan yıl sonra, bu ülkenin iki bölümü birbirleriyle savaştı. Bir Amerikalı yazar - ki görünüşe göre çağdaşımızdır - diyor ki: Bu savaşlar hakkında yüz binin üzerinde kitap yazılmıştır! Dört yıl süren bir savaş için, üstelik onurlu bir savaş değil - bir milletin iki bölümü arasında onurlu bir savaş yoktur - yüz binin üzerinde kitap yazılmıştır. Bu, bu Amerikalı yazarın - ki kendisi de saygın bir yazardır - söylediği bir şeydir. Tabii ki bazı Amerikan propagandacıları, bu ayrılma savaşını köleliğin kaldırılması için bir savaş olarak adlandırıyorlar; bu da yalan, böyle değil. Tabii ki o dönemde Abraham Lincoln vardı ve kölelik kaldırılmıştı; ama bu savaşlar bunun için değil. Bu savaşların tarihini okuyan biri, doğru anlar. Onurlu bir şekilde tamamen kayıplarla dolu iç savaş hakkında - ki nihayetinde kuzey, ayrılıkçı güney üzerinde galip geldi ve Amerika Birleşik Devletleri hükümetini yeniden kurdular; aslında Amerika Birleşik Devletleri yenildi; her ne kadar bir bölüm diğerine galip geldi; söylenenlere göre, bu birkaç yıl içinde yaklaşık altı yüz, yedi yüz bin kişi öldü; yani bizim savaşımızda şehit olanların toplamından birkaç kat daha fazla! - dört yıl boyunca, bu kadar çok kitap yazılmış. Savunma dönemi, tamamen onur dolu bir savaştır; Saddam rejiminin Tahran'a saldırdığı günden, havaalanını bombaladığı günden, İmam'ın kararnameyi kabul ettiği güne kadar ve Saddam tekrar saldırdığında, halkımızın mücadelesi ve mücahidlerimizin tekrar bu bölgedeki tüm sahaları doldurduğu güne kadar, bu dönemin tamamı, onur dönemidir.
Sanatsal çalışmalar yapılması, kaydedilmesi ve uzmanlık gerektiren çalışmalar yapılması gerekir. Şu anda merkezler var ve arkadaşlar iyi profesyonel ve uzman çalışmalar yapıyorlar. Aynı anda iki iş: hem profesyonel ve uzman çalışmaları, hem de anıların toplanmasında bilgili ve bilimsel bir yönetim; bunun yanında, savaşla ilgili anıları olan herkesin faydalanması ve bunu belirli bir kanala kısıtlamamak, bu da sınırlama yaratmasın.
Ey Rabbim! Bu iftar anlarında ve bu mübarek Ramazan ayının son günlerinde, burada bulunan bu mücahid ve mücahitlerin topluluğunda, senden istiyoruz ki, savunma döneminin şehitlerinin, devrim şehitlerinin ve milletimizin tüm şehitlerinin ruhlarını, İslam'ın yüce peygamberinin ruhlarıyla ve Kerbela şehitleriyle birleştir. Ey Rabbim! Selam ve dualarımızı o şehitlere ve şehitlerin imamına (Allah'ın selamı üzerine olsun) ulaştır. Ey Rabbim! Bizi, ancak senin yolunda şehit olma ile öldürme. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, ülkemiz ve milletimiz için zor ve büyük imtihanlarda bizi yüz akı ve onurlu çıkar. Selamlarımızı, Velayet-i Fakih'in (ruhu feda olsun) huzuruna ulaştır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh