24 /بهمن/ 1403
Savunma Sanayi Üzerine Bilgiler
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Efendimiz, Peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en mübarek soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine selam olsun.
Kıymetli kardeşlerim, değerli kardeşlerim, hoş geldiniz. Öncelikle, Hazreti Baki-Allah el-Azam'ın (salat ve selam üzerine olsun) mübarek doğumunu tebrik ediyorum. Gerçekten bu, evrensel ve insani bir bayramdır. Adalet müjdesi, adaletin tesisine dair umut, insanlığın tarih boyunca her zaman arzuladığı ve sevindiği bir istektir. İnsanların adalet beklemediği, bir kurtarıcıyı arzulamadığı bir zaman dilimi bulamazsınız. Bu arzu, Şii öğretilerine göre, kesinlikle gerçekleşecektir. Elbette, Şii ve gayri Şii, Hazreti Mehdi'nin (salat ve selam üzerine olsun) varlığı konusunda tereddüt etmezler, herkes bu konuda ittifak halindedir; ancak Şii'nin özelliği, Hazreti Mehdi'yi özellikleriyle, şahsıyla, ismiyle, baba ismiyle, anne ismiyle tanımasıdır; bu bizim özelliğimizdir. İnşallah, gözlerimiz bu büyük şahsiyeti ziyaret etmekle aydınlanır.
Ayrıca, 22 Bahman'ı da tebrik ediyorum. 22 Bahman, gerçekten milletimiz için, tarihimiz için büyük bir bayramdır. İran'ın devrim öncesi durumunu, monarşi dönemini bilen herkes, tüm varlığıyla, "Devrim"in, İran milleti için büyük ve tarihi bir bayram olduğunu tasdik eder; ve halkımız bu bayramı kutlamaktadır; dünyada bunu göremezsiniz. Dünyada büyük devrimler olmuştur, ancak 22 Bahman'da bir devrim gerçekleşip, 46 yıl sonra bile, her yıl o günde halkın, silahlı güçlerin değil, devlet güçlerinin değil, sıradan insanların sahneye çıkıp kendilerini göstermesi, saygılarını sunması ve sevinçlerini ifade etmesi, bu, dünyada başka bir yerde yoktur; bu sadece burada vardır. Diğer devrimleri tanıyoruz, geçmişlerini biliyoruz, sonuçlarını görüyoruz ve halklarının bu devrimlerle olan ilişkilerini de tamamen biliyoruz. İran'daki bu durum, 22 Bahman günü, erkek, kadın, farklı kesimlerden, çocuk, genç, yaşlı, birkaç saat boyunca sokaklara çıkıp, soğuk, kar yağışlı, rüzgarlı havada, hava koşullarındaki zorluklara rağmen bayramı kutlamaları, bu, İslam İran'ına özgüdür.
Ve bu son 22 Bahman, devrimin en belirgin kutlamalarından biriydi; en önemlilerinden biriydi. Halk, aslında Salı günü ayaklandı. Sokaklara çıkıp slogan attılar, konuştular ve medya aracılığıyla görüşlerini ifade ettiler ve bu, ülke genelinde gerçekleşti; bu, bir halk ayaklanmasıydı, büyük bir ulusal harekettir; düşmanın, bu 22 Bahman'a ve 22 Bahman'ın sahibi olan İran milletine, 22 Bahman'ın kahramanı olan İmam Büyüklerimize karşı sürekli olarak yürüttüğü yumuşak savaşın ve propaganda bombardımanının altında, halkın bu şekilde kendilerini göstermeleri. Bu gençlerin varlığı, canlı yüzleri, tüm ülkede yayılması, sadece Tahran'da değil, sadece büyük şehirlerde değil, hatta köylerde bu büyük harekete katılmaları - bazı şehirlerde hava soğuktu, çok elverişsizdi - İran milletinin birliğinin mesajıydı. Gerçekten ve adaletle, İran milleti büyük bir iş yaptı. Bu sürekli olarak yapılan aptalca tehditlere karşı, İran milleti kimliğini, kişiliğini, gücünü ve direncini herkese gösterdi. Bu büyük halk hareketinin tamamlayıcısı da, sayın Cumhurbaşkanımızın açık ve yol gösterici sözleriydi; halkın sesi olan, halkın gönlündeki sözleri ifade etti ve gereken her şeyi söyledi. Ben her zaman, derin bir sevgi ve bağlılıkla gençlerimle, dinleyicilerimle tekrar ediyorum: İş, zamanında yapılmalıdır. İran milleti, Salı günü işini zamanında yaptı; yapması gereken zamanda yaptı, kendini göstermesi gereken zamanda gösterdi. Allah'ın rahmeti bu milletin üzerine olsun! Ve inşallah, bu cesur, bilgili ve bilinçli milletin geleceği her geçen gün daha iyi olur.
Bugün, yakından gördüğümüz sergi, benim zaman zaman gördüğüm en iyi ve en üst düzey sergilerden biriydi. Gerçekten, bu sergide geçirdiğimiz saat, çok tatlı ve hoş bir saat oldu. Bu sergi, ülkenin savunmasıyla ilgili meselelerde gerçekleştirilen büyük mücadelelerin bir kısmını gösterdi. Sizlerin her biri ve savunma ile ilgili kurumlarda çalışan diğer kişiler - ister savunma sanayi kurumu, ister diğer kuruluşlar - bu serginin onurlarına ortak ve paydaştır; hepinize derin bir teşekkür ediyorum ve İran milleti, sizlerin her birine teşekkür etmelidir. Milletin savunması, güvenliğin savunması, küçük bir mesele değildir.
Bugün, ülkemizin savunma gücü dillere destandır, bugün İran'ın savunma gücü dillere destandır; İran dostları bu savunma gücüne övünmektedir, İran düşmanları bu savunma gücünden korkmaktadır; bu, bir millet için, bir ülke için çok önemlidir. Ve önemli olan, bir zamanlar dünyada zorbalık yapan, zorba olanlar - ve hala da varlar - biz savunma gücüne ihtiyaç duyduğumuzda ve bunun için parayı iki katı veya birkaç katı vermeye hazır olduğumuzda, açıkça "satmıyoruz" diyorlardı! Satılmasına da izin vermiyorlardı. "İrana satmıyoruz" diyorlardı. Bugün aynı zorba, İran'a "satmayın" diyor! "Satmıyoruz" aşamasından "satmayın" aşamasına geçiş, çok büyük bir mesafe; bilim insanlarımız, aktiflerimiz, işçilerimiz, ince işçilik yapanlarımız, gençlerimizin ve erkeklerimizin zihinleri bu mesafeyi kapatmayı başardı. Bugün savunma açısından durumumuz iyi; bu sergi, bildiğimizden daha fazlasını bize gösterdi veya duyduğumuz şeyleri gözlerimizin önüne serdi. Ve önemli olan, bunların hepsinin yaptırımlar döneminde gerçekleşmiş olmasıdır. Bu ilerlemeler, o dönemde gerçekleşmiştir ki biz yaptırım altındaydık; yani "satmıyoruz" döneminde, bize bir şey vermek istemedikleri dönemde. Şimdi de birbirlerine "İran'a şu parçaları vermeyin" diye tavsiyelerde bulunuyorlar; [ama] daha iyisini, gençlerimiz burada üretiyor. Durum iyiydi, Allah'a hamd olsun, tatlıydı; sizlerin her birine, yöneticilerinize, öne çıkanlarınıza, değerli hocalarınıza ve önde gelen bilim insanlarınıza içtenlikle teşekkür ediyorum.
Birkaç noktayı arz ediyorum. İlk nokta, bugün sahip olduğumuz bu ilerlemelerin, savunma gücümüzün sıralamasını yükselttiğidir; ancak bu, artık Allah'a hamd olsun, meselenin bittiği anlamına gelmiyor; hayır. Biz sıfırdan başladığımız için, çok şey yapıldı, çok çaba sarf edildi ama hâlâ birçok konuda ön saflara ulaşamadık; ön saflara ulaşmalıyız; neden? Çünkü düşmanlarımız bazı konularda ön saflardadır; bu yüzden kendimizi düşmanlarımıza karşı savunma yeteneğine sahip olmalıyız ve bu, ancak ön saflara ulaşmakla mümkün olur; durum budur. Kur'an bu konuda bize gerekli dersi vermiştir: وَأَعِدُّوا لَهُم مَا اسْتَطَعْتُمْ; bu "مَا اسْتَطَعْتُمْ" kelimesi çok önemlidir; yani elinizden gelen her şeyi yapın; elinizden gelen her şeyi hazırlayın! Bu dersin anlamı, birkaç yıldır başlayan ve çeşitli zamanlarda meyvelerini gördüğümüz bu hareketi -bazılarını sayın bakanımız söyledi, bir kısmını da orada sergide gördük ve duyduk- artırmamız gerektiğidir; bu devam etmelidir. Bu ilk nokta. Dolayısıyla ilerleme durmamalıdır; tatmin olmamalıyız. Bir gün, mesela, roketin hassasiyeti ile ilgili kendimize bir sınır koyduk, şimdi bu sınırın yeterli olmadığını hissediyoruz; yeterli değil! Daha ileri gitmeliyiz, daha ileri gitmeliyiz! Bu ilk nokta: İlerleme devam etmelidir.
İkinci nokta: Eğer ilerlemenin devam etmesini istiyorsanız, yeniliği hedef olarak belirlemelisiniz; yeniliğe odaklanmalısınız. Yaygın mekanizmalarda durmamalısınız. İnovasyonun bir sınırı yoktur. Yenilik gereklidir. Başkalarının yaptığı bir cihazı yapmak, tamamlamak veya biraz daha ileri bir hale getirmek yeterli değildir; bu yeterli değil. Yapmadıkları bir işe yönelmelisiniz, o yapmamıştır. Doğada birçok şey vardır, birçok imkan vardır ki bunları tanımıyoruz. Bir zamanlar insanlar bu elektrik gücünü tanımıyorlardı; bu, dünyada her zaman vardı; doğada elektrik gücü vardı; insan bunu tanımıyordu, sonra keşfetti. Doğada bunun gibi milyarlarca güç ve kapasite vardır. Bilimlerin ilerlemelerini görüyorsunuz; her geçen gün [ilerliyor]. Bir zamanlar internet yoktu, sonra ortaya çıktı; ve ardından onun çeşitli artırıcı özellikleri ortaya çıktı; bir zamanlar yapay zeka yoktu, sonra ortaya çıktı; bunlar gerçeklerdir. Bazı insanlar bir şeye odaklanır, akıllarında bir kıvılcım çakar, onu takip ederler, sonuçlara ulaşırlar; buna yönelmelisiniz; yenilik işte budur. Yenilik, önceki çalışmaların tamamlanması ile farklıdır. Eğer ilerlemenin gerçek anlamda gerçekleşmesini istiyorsanız, yenilik yapmalısınız. Bu da ikinci nokta.
Elbette bu alanda genç, inançlı, devrimci, yetenekli, bilim insanı güçleri devreye alınmalıdır; "genç" güç, gücüne ve zihnine sahip olan; "inançlı" diyoruz, çünkü inanç insana güç verir, insana kuvvet verir, insanı doğru yolda ve dosdoğru yolda tutar; "devrimci" diyoruz, çünkü bu büyük dönüşüme inanmalıdır; bu, devrim sayesinde ülkede meydana gelen siyasi ve sosyal dönüşümdür. Bunlar bu yeniliği gerçekleştirebilirler.
Üçüncü nokta; silahlı kuvvetlerin üniversite araştırmalarında, ülkenin savunma ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmalısınız; yani hedef, savunma ihtiyaçlarını karşılamak olmalıdır, boşlukları doldurmak olmalıdır; bunu neden söylüyorum? Çünkü bazı üniversitelerde hoca ve bilim insanlarının gayreti, makale yazmak ve makale yayımlamak üzerinedir; bu, bu makalenin hangi boşluğu doldurduğu ile ilgili değildir. Bazen bu makale yazılır, başkaları bizden daha fazla ondan faydalanır; sanki başkalarının ihtiyaçlarını gidermek için yazılmıştır. Silahlı kuvvetlerin araştırma merkezlerinde bu belanın ortaya çıkmaması için dikkat edilmelidir. Sadece ihtiyaçlarımızın nerede olduğunu, savunma ihtiyaçlarımızın nerede olduğunu görün, bunun üzerine çalışın, bunun üzerine dikkat edin, bunun üzerine araştırma ve inceleme yapın.
Bugün sahip olduğunuz bu güzel düşünce, bu araştırma yeteneği, üretim yeteneği, yenilik ve inovasyon yeteneği, bu, ilahi bir nimettir; bu nimetlere şükredin ve Yüce Allah'tan bilin; biz, "Her nimetten dolayı, yalnızca Sen varsın, ilah yoktur." (3) Tüm nimetleri Yüce Allah bize vermiştir; şükredin. Bu nimetlere şükretmek, Yüce Allah'a kalben ve dille teşekkür etmenin yanı sıra, Yüce Allah'ın size verdiği bu yeteneği kullanmaktır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.
1) Bu görüşmenin başında, Tümgeneral Aziz Nasirzade (Savunma ve Silahlı Kuvvetleri Destek Bakanı) bir rapor sundu. Ayrıca, bu tören öncesinde, muazzam bir şekilde "İktidar 1403" sergisini ziyaret etti; bu sergi, ülkenin savunma sanayisi bilim insanları ve uzmanlarının son başarılarını ve yeteneklerini içermektedir. 2) Enfal Suresi, 60. ayetin bir kısmı. 3) Misbah al-Mutahajjid ve Silah al-Mutaabbid, cilt 1, s. 75.