27 /خرداد/ 1384
İslam Devrimi Rehberi ile Dokuzuncu Cumhurbaşkanlığı Seçimi Üzerine Röportaj
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Çok teşekkür ediyorum, bu fırsatı bize verdiğiniz için. Ben görüyorum ki, dokuzuncu Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin oylama sürecinin sadece birkaç dakikası geçmiş ve siz sandık başında bulunuyorsunuz. İlk dakikalarda oy verme törenine katılma konusundaki bağlılığınızın sebebi nedir? Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. İnsan, hayırlı bir işi ne kadar erken yaparsa, o kadar iyidir. İnsan, bir saat sonraki halinden haberdar değildir. Ben, ilk saatlerde fırsatım ve imkânım var; dolayısıyla bu işe yöneliyorum. Seçimlere katılmak, bir salih ameldir; bu salih ameli hevesle ve zamanında yapmak gerekir. Birçok iş vardır ki, zamanı belirli bir dönemde yapılmalıdır; Cumhurbaşkanlığı seçimleri de bunlardan biridir. Bugün eğer biz İranlılar seçim yaparsak, kendimiz ve ülkemiz için bir fırsat yaratmış oluruz. Eğer ben, İranlı olarak bugün bu salih ameli yapmazsam, bu işin yarın ya da beş gün sonra ya da on gün sonra yapılabileceği anlamına gelmez; hayır, dört yıl boyunca bu salih amel gerçekleştirilemez. Mümin ve akıllı insan, işi zamanında yapar. Bugün saat 9'dan itibaren, bu salih ameli gerçekleştirmek için zaman vardır. Halkımız, şükürler olsun ki, bugüne kadar bu işin önemini ve anlamını bildiklerini göstermiştir. Biz, anayasal çerçevede sandık başına geldiğimizde ve oy verdiğimizde, aslında anayasaya ve düzene oy vermiş oluyoruz; kime oy verirsek verelim. Şu anda yedi kişi Cumhurbaşkanlığı için adaydır; bunlardan birine oy verirsek, aslında düzene oy vermiş oluyoruz. Yani iki iş yapmış oluyoruz: birine oy vermek ve bir de sistemin bütününe ve anayasaya oy vermek. Bu, bu işin anlamıdır ve halkımız bunu iyi bilmektedir; bu yüzden de farklı seçimlerde katılım göstermektedirler; bugün de Allah'ın izniyle katılacaklardır. Biz, bu ülke için faydalı olan ve bu dönemde sorunları çözme ve ihtiyaçları karşılama yeteneğine sahip olan hükümetin ve kişinin iş başına gelmesini Allah'tan diliyoruz; bunu istiyoruz ve bunu Allah bizden daha iyi bilmektedir. Bilim ve bilgi alanındaki hakimiyetimiz çok sınırlıdır; bu maslahat Allah tarafından bilinir ve biz, yüce Allah'tan bunu istiyoruz. Elbette herkes, kendi takdirine göre çaba gösterir. * Bugün, batı demokrasisi olarak adlandırılan akım, seçimleri demokratik ve özgür yönetimlerin bir sembolü olarak görmektedir; ancak biz, batı propagandasının ülkemize karşı farklı bir yönü olduğunu görmekteyiz; batılıların dediği gibi bir paradoksu vardır. Onlar, halkımızı seçimlere katılmamaya ve sandık başında bulunmamaya teşvik ediyorlar. Bu çelişkiyi siz nasıl değerlendiriyorsunuz? Bahsettiğiniz propaganda - halkı seçimlere katılmamaya teşvik etme - batı demokrasisi dünyasına ait değildir; bu, düşmanlarımızın bir kısmına aittir; düşmanlar ki, bir dini kimliğe sahip İslami bir sistemin, aynı zamanda halk iradesine dayalı bir yönetim olmasını istemiyorlar. Onlar, İslam'ın gerçek bir halk yönetimi oluşturmasını ve bunu sürdürebilmesini istemiyorlar.
Çünkü böyle bir sistemin kurulması onların menfaatlerine aykırıdır, bu nedenle bu büyük halk iradesinin ülkemizde olmamasını isterler. Düşmanlarımız kimlerdir ki bu düşünceyi yaymaktadırlar? Elbette düşmanımızın kim olduğunu söylememiz gerekmiyor; İslam nizamı hakkında bu tür bir düşünceye sahip olan herkes düşmanımızdır. Dolayısıyla, sizin bahsettiğiniz şey, demokrasi dünyasıyla ilgili değildir. Demokrasi isteyen insanlar dünyanın her yerinde demokrasi olduğunda mutludurlar. Bugün de şükürler olsun ki Batılılar arasında - ister Amerika'da, ister Avrupa'da - bağımsız birçok unsur vardır ki, tanıklık etmekte ve itiraf etmektedirler ki, hiçbir demokrasi - en azından bizim bölgemizde - İslam Cumhuriyeti'nin demokrasisinin kurulması, yayılması ve akıcılığına eşit değildir. Acele ediyorum. Seçimlere katılmak, bir salih ameldir; bu salih ameli hevesle ve zamanında yapmak gerekir. Belirli bir zaman diliminde yapılması gereken birçok iş vardır; cumhurbaşkanlığı seçimleri de bunlardan biridir. Bugün eğer biz İranlılar seçim yaparsak, kendimiz ve ülkemiz için bir fırsat yaratmış oluruz. Eğer ben İranlı olarak bugün bu salih ameli yapmazsam, yarın ya da beş gün sonra ya da on gün sonra bunu yapabileceğim anlamına gelmez; hayır, dört yıl boyunca bu salih amel gerçekleştirilemez. Mümin ve akıllı insan, işi zamanında yapar. Bugün saat 9'dan itibaren bu salih ameli yapma zamanıdır. Halkımız şükürler olsun ki bugüne kadar bu işin önemini ve anlamını bilmektedir. Anayasa çerçevesinde sandık başına geldiğimizde ve oy verdiğimizde, aslında anayasaya ve nizamımıza oy vermekteyiz; kime oy verirsek verelim. Şu anda yedi kişi cumhurbaşkanlığı için adaydır; bunlardan birine oy verirsek, aslında nizamımıza oy vermişiz demektir. Yani iki iş yapmış oluyoruz: birine oy vermek ve bir de nizamın bütününe ve anayasaya oy vermek. Bu, bu işin anlamıdır ve halkımız bunu iyi bilmektedir ve bu nedenle farklı seçimlerde katılım göstermektedirler; bugün de ilahi bir başarı ile katılmaktadırlar. Biz dua ediyoruz ki bu ülke için faydalı olan ve bu dönemde sorunları çözme ve ihtiyaçları karşılama yeteneğine sahip olan hükümet ve kişi, inşallah iktidara gelsin; bunu istiyoruz ve bunu Allah bizden daha iyi bilmektedir. Bilgi ve bilimsel kavrayışımız çok sınırlıdır; bu maslahat Allah tarafından bilinmektedir ve biz yüce Allah'tan bunu istiyoruz. Elbette herkes kendi anlayışına göre çaba göstermektedir. * Bugün Batı'nın sözde demokrasisi, seçimleri demokratik ve özgür hükümetlerin bir sembolü olarak görmektedir; ancak görüyoruz ki Batı'nın ülkemize karşı yürüttüğü propaganda başka bir şekil ve yön almıştır; Batılıların dediği gibi bir paradoks içindedir. Onlar, halkımızın seçimlere katılmamasını ve oy sandıklarının başında bulunmamalarını teşvik etmektedirler. Bu çelişkiyi siz nasıl değerlendiriyorsunuz? Bahsettiğiniz propaganda - halkı seçimlere katılmamaya teşvik eden - Batı demokrasisi dünyasının bir parçası değildir; düşmanlarımızdan bir kısmına aittir; düşmanlar ki, dini kimliğiyle bir İslam nizamının halk iradesine dayalı ve aynı zamanda halkçı olmasını istememektedirler. Onlar, İslam'ın gerçek bir halk iradesi sistemini kurmasını ve bunu sürdürebilmesini istememektedirler. Çünkü böyle bir sistemin kurulması onların menfaatlerine aykırıdır, bu nedenle bu büyük halk iradesinin ülkemizde olmamasını isterler. Düşmanlarımız kimlerdir ki bu düşünceyi yaymaktadırlar? Elbette düşmanımızın kim olduğunu söylememiz gerekmiyor; İslam nizamı hakkında bu tür bir düşünceye sahip olan herkes düşmanımızdır. Dolayısıyla, sizin bahsettiğiniz şey, demokrasi dünyasıyla ilgili değildir. Demokrasi isteyen insanlar dünyanın her yerinde demokrasi olduğunda mutludurlar. Bugün de şükürler olsun ki Batılılar arasında - ister Amerika'da, ister Avrupa'da - bağımsız birçok unsur vardır ki, tanıklık etmekte ve itiraf etmektedirler ki, hiçbir demokrasi - en azından bizim bölgemizde - İslam Cumhuriyeti'nin demokrasisinin kurulması, yayılması ve akıcılığına eşit değildir.