14 /بهمن/ 1374
İslam Devrimi Rehberi'nin Seçim Gözetim Heyeti Üyeleriyle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Sayın beyler ve değerli kardeşler; hoş geldiniz ve zahmet ettiniz. Belirtildiği gibi, Ramazan ayının günü ve soğuk hava ile uzak yollar, burada toplanmanız için yüksek bir azim gerektiriyor. Ben de buraya geldiğiniz için teşekkür ediyorum ve bu ağır ilahi ve devrimci emaneti omuzlarınıza aldığınız için inşallah sağ salim taşıyacaksınız. Sayın beyler! Seçim meselesi, çok önemli ve temel bir meseledir. Seçimlerin önemi çeşitli yönlerden kaynaklanmaktadır. Bunlardan biri, bizim sistemimizin halkın inançlarına, duygularına ve ilgilerine dayalı bir sistem olmasıdır. Bu sistemin yenilmezliğinin sırrı, halkın desteğine dayanmasıdır. Bu önemli bir şeydir. Halkın desteğine dayanmak da kolay elde edilmez ve her yerde gerçekleşmez. Eğer bir ilahi sır yoksa, insanların ruhlarına ve kalplerine yönelmek de mümkün değildir. Düşünün ki, yüce Allah, o büyük peygambere şöyle buyuruyor: "O, seni yardımıyla ve müminlerle destekledi"; yani müminleri ilahi yardımın yanında getiriyor. Hiçbir boyutu yoktur ki insan desin ki, bu "müminlerle" ifadesi, "yardım" kavramının bir parçasıdır; çünkü ilahi yardım, müminler aracılığıyla gerçekleşir. Elbette bazı durumlarda, o büyük zatın zamanında, sıradan kategorilerin dışında yardımlar olmuştur - mesela, belirli melekler gibi - ancak esas olan müminlerdir. Sonra da şöyle buyuruyor: "Eğer yeryüzündeki her şeyi harcasaydın, onların kalplerini bir araya getiremezdin; fakat Allah onları bir araya getirdi". Yani ey sevgili peygamber! Bu "müminlerle" dediğimiz şey, sakın ha, senin onları çekebileceğin anlamına gelmesin; hayır - bu benim ve bizim işimiz değil, bu ilahi bir sır ve manevi bir sırdır. Şimdi burada daha ince bir nokta var ki, bu ilahi ve manevi sır da tanımlanabilir. "Sizin aklınız buna yetmez" diyebileceğimiz bir şey değil; hayır. Bu açık bir meseledir. Bu ilahi sır, imandır. İnsanların kalplerinde imanlar coştuğunda ve eyleme döküldüğünde, bunun sonucu olarak, ilahi imana dayanan her olgu güçlenir. Burada, çünkü sistem ilahi ve Kur'anî bir sistemdir ve halk da dine ve dinle ilgili her şeye inanan ve dayanan bir halktır, böyle bir sistemi bu halkla kolayca sürdürebiliriz ve bu halk, kimseye bir şey talep etmeden; kimseye bir iyilik yapmadan ve bu kadar ihlasları için Allah'tan başka bir bedel talep etmeden, sahneye çıkarlar. Sonuç olarak, dünyanın en büyük siyasi planlayıcıları ve en güçlü casusluk ağları bu ülke ve bu sistem aleyhine çalışıyor; ama onlardan sonra on yedi yıl geçiyor ve inşallah on yedi yıl daha geçecek, ama yine sonuç alamayacaklar. O halde, halkın varlığının ne kadar önemli olduğunu görün. Meclis, bu sistemin yönetiminde halkın oylarının bir tezahürüdür. Şimdi, meclis seçimlerinin ne kadar önemli olduğunu görün! Meclis ve seçimlerin belirlenmesi, böyle bir bütüncül bakış açısıyla yapılmalıdır. Sadece şu an bir demokrasiye sahip bir ülke olduğumuz ve halkın oy vermesi ve katılması gerektiği meselesi değil; hayır. Bu, sistemin varlığının temelidir. Halkın varlığı bu kadar etkilidir. Bu nedenle, İmam (rahmetullahi aleyh) buyurduğu gibi, meclis işlerin başındadır, bu seçimler de böyle bir meclis için yapılan seçimlerdir; dolayısıyla, bu seçimlerde herhangi bir şekilde müdahil olan herkes, buna önem vermelidir. Herkesin bir görevi vardır. Halkın, seçimlere katılma ve doğru adayları bulup seçme görevi vardır. Halk, dini, hukuki ve devrimci ölçütlere bakmalıdır; akrabalık ilişkilerine ve kabilevi şeylere bakmamalıdır. Gerçekten kimlerin ilahi ve devrimci ölçütlere daha uygun ve yakın olduğunu görmeli ve onları seçmelidirler ve bir görev olarak bu işe hevesle katılmalıdırlar. Bazı halk üyeleri, diğerlerini teşvik etme ve harekete geçirme görevine sahiptir. Konuşma yeteneği olan, kalemi güçlü olan ve halk arasında itibarı olan kişiler - bu itibar da ilahi bir hazinedir ve yüce Allah, her birine vermiştir; bunu O'nun yolunda harcamalı ve kullanmalıdırlar - halkı bilgilendirmeli ve teşvik etmelidirler ve iyi insanları onlara tanıtmalıdırlar. Adayların tanıtımında, hiçbir ilişkiyi dini ve ilahi ilişki ve hukuki görev dışında dikkate almamalıdırlar. "Şu kişi bizim arkadaşımızdır, şu kişi bizim dostumuzdur, şu kişi bize fayda sağlar"; bunları asla göz önünde bulundurmamalıdırlar. Elbette, onların yapacakları her işte, halkın gözlerini açık tutması gerekir; kendileri gerçekten tanımalı ve ne yaptıklarını anlamalıdırlar. Seçim işlerinden sorumlu olanlar, hem yürütme sorumluları olan İçişleri Bakanlığı hem de denetim görevini üstlenen Güvenlik Konseyi, ağır görevler üstlenmektedirler. Bu büyük işte en küçük bir aksaklık, gerçekten bir günah ve bir suçtur. Bu önemli konuda en küçük bir aksaklığa izin vermeyin. Bu konuda, iki üç madde not aldım ki, beyler ile paylaşmak istiyorum:
Birincisi - her zaman söylediğimiz gibi - denetim işinde, kanun ve ölçütler, ölçü ve kriter olmalıdır; kişisel zevkler ve tercihler değil. Kesinlikle kişisel zevk peşinde koşmayın ve bir insanın, "Eğer bu kişi mecliste olmazsa, meclis için zarardır; eğer bu kişi olursa, meclis için faydası vardır" diye kendi başına bir değerlendirme yapması gibi bir durum olmasın; o zaman da bu zevk, ölçütler ve kuralların aksine uygulanmasın. Allah katında ve O'nun kulları önünde hesap verebilir olabilmek için bir şeyler yapmalısınız. Eğer sizden, "Bu kişiyi neden reddettiniz?" diye sorulursa, "Rabbim! Ben kurallara göre hareket etmekle yükümlüydüm. Kurallar böyle dedi, ben de bu kişiyi reddettim; ya da kurallar böyle dedi, ben de bu kişiyi onayladım" demelisiniz; ama "Ben böyle düşündüm, ben böyle anladım, ben bu kişiyi zararlı gördüm, ben bu kişiyi faydalı gördüm" gibi şeyler kabul edilemez. Bunlar ne yüce Allah tarafından kabul edilir, ne de Allah'ın kulları tarafından. Ölçütler ve kurallar çerçevesinde hareket etmelisiniz. Hiçbir tür kaygı, kuralların uygulanmasına engel olmamalıdır. İkinci nokta, eğer Güvenlik Konseyi bu konuda yasal ve kurallara uygun bir sonuca ulaşırsa, kesin bir şekilde harekete geçmelidir.
Hiçbir şey kesin yasal eylemin önünde engel olmamalıdır. Tüm konularda, özellikle de çeşitli düşünceler, duygular, hisler ve inançlarla karşı karşıya kalınan bu tür konularda, kesinlik gerekli bir şeydir. Üçüncü nokta, Guardian Council'ın İslam nizamı için bir güvence ve teminat noktası olduğudur. Bu çok önemli bir meseledir. Önceki dönemde, saygıdeğer Guardian Council'ın işinin önemine dikkat çektim; şimdi de bunu tekrar ifade etmem gerekiyor. Guardian Council, İslam Cumhuriyeti nizamının yapısında, diğer kurumlar gibi değildir ki, bazıları daha önemli, bazıları daha az önemli olsun; bu da onlardan biri; hayır. Guardian Council, bir nizamın bazı olguları gibi - anayasa gibi - özel bir duruma sahiptir. Guardian Council, iyi çalıştığında ve düzgün işlediğinde, bu nizamın dinin dışına sapma tehlikesi olmayacaktır. Bu, önemsiz bir şey değildir. Bu, diğer şeylerle karşılaştırılamaz. Bakın, meşrutiyetten İslam Devrimi'ne kadar dini ölçütlerden sapma nedeniyle ne kadar zarar gördük! Onlarca yıl bu ülke zarar gördü; çünkü dini ilkelerden sapma oldu. Meşrutiyetin temeli din üzerine kurulmuştu; ancak buna riayet edilmedi ve o birinci sınıf mesele dikkate alınmadı. Sonra dinle karşıtlık gösterildi ve o nizamın dini olguları ortadan kaldırıldı; ancak dini olmayanlar güçlendirildi ve gördüğünüz gibi bir ülke ve bir millet, meşrutiyet döneminden İslam Devrimi'ne kadar ne kadar zarar gördü. En büyük zararlarından biri, Pahlavi ailesinin hükümetiydi; tarihte gerçekten eşi benzeri olmayan o diktatörlüğün hakimiyeti. Bilin ki, bir nizamın dini bir teminatı yoksa, bu tür şeyler onun beklediğidir. Guardian Council, İslam nizamının din ve İslam çizgisinden ve ayrıca anayasa çizgisinden - bu ikinci derecede önemlidir; ama bu da çok önemlidir - sapmasını engellemektedir. Anayasa, nizamın omurgasıdır; aslında nizamın sinir sisteminin ana merkezidir; ölçüt ve kuraldır ve Guardian Council, devlet kurumlarının anayasadan sapmasına izin vermez; anayasaya aykırı yasaların onaylanmasına ve uygulanmasına izin vermez. Bu kadar önemli bir kurumun, saygınlığı, otoritesi, saygısı ve hürmeti korunmalıdır. Hem bu kurulda bulunan saygıdeğer beyler - sizin gibi - bu saygınlık ve hürmeti korumalı, hem de dışarıda olan diğerleri. Aman Allah korusun, ülkenin bir köşesindeki denetim heyetlerinden biri, kötü niyetlilerin ağzını açacak bir şey yapmasın ve Guardian Council'ın saygınlığına zarar verilmesin; ya da ifadelerde, bazıları itiraz olarak - iyi niyetle değil - Guardian Council'ın hürmetini ihlal edecek şekilde konuşmasın. Dışarıda bu yapının dışında olanların da aynı şekilde dikkat etmesi gerekir. Kalem tutanların, bir platforma sahip olanların, itiraz etmenin, saygısızlık yapmanın ve Guardian Council'ın hürmetini ihlal etmenin küçük bir hata olmadığını anlamaları gerekir. Kabul edilemez ve katlanılamaz. Elbette, Guardian Council'ın görevi çok ağırdır. Bu görevi, mümkün olan en yüksek dikkatle ve adalet ve hakkaniyetin en üst düzeyde gözetilmesiyle yerine getirmelidir ve denetim işlerini gözetmelidir. Denetim yapanların yaptıkları, Guardian Council adına tamamlanır ve ilahi sorumluluk açısından da, görünüşte bu grubun saygıdeğerlerinin sorumluluğuyla yerine getirilecektir. Bu, dikkatinizi ve özeninizi artırmalıdır. Diğer bir nokta, kişilerin saygınlığını ve onurunu korumaktır. Eğer birinin dosyasında bir sorun görülürse ve Meclis'e gitmemesi kararlaştırılırsa, onların sorunları ifşa edilmemeli ve onurlarına zarar verilmemelidir. Elbette bazıları, reddettiğiniz birinin nedenini açıkça söylemeniz gerektiğini söyleyebilir. Eğer söylenmesi gereken bir şey varsa, bunu söylemekte bir sakınca yoktur; ancak eğer söylenmemesi gereken bir şey varsa, bu sözlerle kişilerin onurunu zedelememek gerekir. Çünkü bize böyle söylendi ve baskı yapıldı, o zaman bu insanların onurunu zedeleyelim; hayır. İslam'da müminin hürmeti çok önemlidir ve ihlal edilmemelidir. Son olarak belirtmek istediğim şey, eğer Meclis temsilciliği ile ilgili ölçütlere gerçekten dikkat edilirse, bu da sonuç verir. İnsanların kötü niyetli ve devrimci sorumluluğa inanmayan, Meclis'e girmek isteyenlerin sadece kötü niyetle veya Allah korusun sabotaj yapmak için girmelerine izin verilmemelidir. Belirlenen tüm şartların bu sonucu vermesi gerekir. Elbette bazen birinin zayıf bir noktası olabilir; ancak insanın her küçük şeyi görüp büyütmesine gerek yoktur. Örneğin, birisi bir yerde bir zaman bir şey söylemişse; ya da örneğin, daha önce böyleydi - Allah'a hamd olsun şimdi daha az görülüyor - birisi en küçük bir hareket yaptığında, hemen onu 'Velayet-i Fakih ile karşıtlık' ile suçluyorlardı! Hayır; artık her biri bir kelime söylediğinde, velayet-i fakih karşıtı olarak değerlendirilemez. Bugün bu ülkenin insanları anayasayı ve velayet-i fakih esasını önemli bir ilke, hatta en önemli ilke olarak kabul etmiş ve buna göre yaşamaktadırlar. Kısacası; bireyleri en küçük bir şeyle suçlamak mümkün değildir. Önemsiz şeylere dikkat etmek, dar görüşlülük ve gereksiz titizlikten kaçınılmalıdır. Meselenin özü, gerçekten herkesi korkutan şeylerdir: Para düşkünlüğü; bölgedeki feodal beylerin ve çetelerin, denetim eksikliğinden veya zayıflığından yararlanarak Meclis'e girmesi ve sonra o tür insanlara hizmet etmesi; ya da örneğin - Sayın Cenneti'nin dün Cuma namazında belirttiği gibi - seçim sırasında ona para vermeleri için Meclis'e girmesi. Eğer gerçekten bu tür insanları tanırsanız, tereddüt etmeden reddedin. Eğer bu tür işler için insanlara para veren veya halkın ağzını tatlandıran kişiler varsa, bilin ki bu insanlar, uygun olmayan kişilerdir. Maddi çıkarlar ve dünyevi menfaatler peşinde koşarak, halk için değerli bir makamı gasp etmek isteyenlerin önüne geçilmelidir. Ölçütler de buna göredir. Bu nedenle, bir temsilcide gerekli olan en önemli şey, bu nizamı, İslam'ı ve devrimi kabul etmek ve bir sorumluluğu yerine getirmek ve taahhütte bulunmaktır. Elbette, İslam'a inandığımızda, bu, gayrimüslimlerin gelemeyeceği anlamına gelmez; hayır. Dini azınlıklar da mevcut olan ölçütlere göre gelebilirler; Meclis'e girmek isteyenler için ana ölçüt budur; eğer bu birinde varsa, diğer şeyler gerçekten göz ardı edilebilir. Ancak, hukuka aykırı bir durum olmadıkça. Her halükarda, umarız Allah size yardım eder; hem bilgi ve anlayışta, hem de gerekli işlerin icrasında, icra gücünün önemli bir şey olduğunu ve ilahi yardıma ihtiyaç duyduğunu unutmamalısınız. Önümüzdeki seçimlerin inşallah iyi, temiz, dürüst ve pak bir şekilde - önceki dönemler gibi - yapılmasını ve iyi temsilcilerin ve halkın gerçek seçilmişlerinin İslam Şura Meclisi'ne girmesini umuyoruz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.