11 /اسفند/ 1378

Farklı Kesimlerden İnsanlarla Görüşme Konuşmasının Tam Metni

8 dk okuma1,522 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hepinize teşekkür ediyorum ve her birinizi hoş geldiniz diyorum; özellikle uzak yerlerden gelenlere ve özellikle şehitlerin, gazilerin, özgürlerin ve fedakârların kıymetli ailelerine. Umarım ki siz değerli insanlar ve tüm İran milleti, ilahi lütuflardan nasiplenir ve Hazret-i Baki'ullah'ın özel lütuflarına da mazhar olursunuz. Yüce Allah, İran halkına lütufta bulundu ve bu aziz, erdemli millet, büyük ve coşkulu bir seçim gerçekleştirdi. Bu çok güzel ve mübarek olayla ilgili bazı noktalar var ki, ülkenin tüm sorumluları ve halkın her kesimi, bu noktalara dikkat ederek Yüce Allah'a şükretmeli ve minnettar olmalıdır; özellikle sorumlular, bu büyük ve değerli, inançlı millete fiilen teşekkür etmelidir. Bir nokta, bu yılın 29 Bahman seçimlerinin, İslam Cumhuriyeti'nin tesisine yönelik büyük bir halk hareketi olduğudur. O sınırların ötesinden sürekli olarak İran milletine ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı propaganda saldırısı düzenleyenlerin gözlerini kör edecek şekilde, halk bu seçimde İslamî sistemin, halkın iradesine ve oylarına dayanan bir halk sistemi olduğunu ve halkın kabul ettiği kişiler tarafından yönlendirildiğini gösterdi. Bu, İslamî sisteme karşı büyük bir halk biatıdır. Bu seçim, ülkemizdeki olayları takip eden dostlarınızı - dünya genelinde - sevindirdi; aynı zamanda küresel istikbar ve dünya güç merkezleri - her ne kadar bunu açıkça ifade etmeseler ve dillerinden kabul etmese de - halkın bazı bölgelerde, hatta %90'dan fazla oy verme merkezlerinde hazır bulunduğunu ve toplamda ülke genelinde %65'ten fazla katılım sağladığını - ki bu, uluslararası alanda yüksek bir oran - görünce telaşlandılar ve düşüncelere daldılar. İran milleti büyük bir iş yaptı. İran milleti, seçimleriyle İslamî sisteme ve anayasaya - ki bu, İslami değerlerin tezahürüdür - sadık olduğunu gösterdi; İslam'ın canla başla bağlı olduğunu gösterdi; şehitlerin kanını koruduğunu gösterdi. Bu ülkenin her bir şehrinde - ister Tahran, ister büyük şehirler, ister küçük şehirler, ister bu ülkenin en uzak köyleri olsun - ne kadar genç ve çocuk düşmanla savaş alanlarına gitti ve şehit oldu, ve onların temiz kanları zalimce döküldü. Halk, bu kanları unutmayacaklarını ve onlara sadık kalacaklarını gösterdi. Öncelikle, sorumlular bunu İslamî sistem için büyük bir hediye olarak değerlendirmeli ve buna değer vermelidir. Değer vermek sadece dille yeterli değildir; fiilen değer vermelidirler. Halk da, sistemlerinin sağlam bir şekilde tesis edilmiş olduğunu ve düşmanın arzu ettiği gibi iç çatışmalarla kriz yaratamayacağını bilerek Allah'a şükretmelidir. Halk, tüm sakinliğiyle oy verme merkezlerine gitti ve kendi takdirlerine göre hareket etti. Seçimlerden önce söyledim, şimdi de söylüyorum: Sistemi tesis etmek ve görevlerini yerine getirmek için oy atan herkes ve o oy pusulasında doğru olduğunu düşündüğü her ismi yazan kişi, Allah katında mükafatlandırılacaktır ve İmam Zaman (a.s) - bu ülke ve bu millet onun kudretinde ve elindedir - bu ülkeyi ve bu milleti gözetmektedir ve bu büyük işte yer alan her bir bireye; oy verme merkezine giden, ya da halkı oy vermeye teşvik eden, ya da bu mesele için bir şey yapan herkese mükafat verecek ve Yüce Allah katında onlara teşekkür edilecektir. Diğer bir nokta, bu seçimlerin bu millet tarafından tam güvenlik ve huzur içinde gerçekleştirildiğidir. Belki biz, devrimden bu yana 21 huzurlu ve güvenli seçim yaptığımızı bilmeyiz, bu nimetin ne kadar büyük olduğunu! Sevgili kardeşlerim! Bilin ki, dünyanın birçok ülkesinde bu tür seçimlerde oy verme merkezlerinde ve propaganda çatışmalarında, kargaşalar çıkar; krizler oluşur; zararlar meydana gelir ve masum insanlar öldürülür. Bu millet, gerektiğinde cesaret göstermiştir - yani savaş alanlarında, düşman karşısında - ve ulusal menfaatlerin söz konusu olduğu yerde, bu şekilde güvenlik, huzur ve metanetle bu büyük işi gerçekleştirmiştir. Sorumlular, bu açıdan da halktan teşekkür etmelidir. Size söyleyeyim ki, düşmanlar bu huzur ve güvenliğimizi istemiyorlar. Küresel istikbarın karar alma merkezlerinin bir hedefi, bu ülkede güvensizlik yaratmaktır. Elbette planlarının ifşa edilmesine izin vermeyecekler ve sonuç aldıklarında, insan anlar; tıpkı bu yaz mevsiminde (114) düşmanın ülkemizde kargaşa ve kriz yaratma çabalarını nasıl gördüğümüz gibi; sonra sorumlular bunu anladılar ve kendilerine kesinleşti. Şimdi de, bu muhteşem ve büyük seçimden sonra, bir Amerikalı askeri sorumlu tekrar diyor ki, iki, üç ay içinde İran'da kriz ve güvensizlik olacak! Görülüyor ki, bir şeyler planlıyorlar; bir projeleri var; aziz millet! Uyanık ve dikkatli olun. Elbette bu Amerikalı askeri sorumlu, bu ifadeyi ortaya koyarak boş konuşmuş ve akılsızlık etmiştir. Siyasetçileri bunu söylemez ve ifşa edilmesine izin vermez; ama bu, onların bir planı olduğunu gösteriyor. Bu milletin güvenliği, onların gözünde bir diken gibidir. Bu ülkede büyük bir çoğunluk gençlerimizdir. Gençler, dünyanın diğer yerlerinde ne yapıyorlar? Avrupa ülkelerinde gençlerin ne yaptığını görün. Amerika'da her birkaç ayda bir, sivil toplum ve halk içinde güvensizlik haberleri duyuluyor; gün ışığında okullarda gençleri öldürüyorlar; restoranlarda insanları öldürüyorlar; davetlerde insanları öldürüyorlar! Bizim ülkemizde bu tür haberler yok. Burada güvenlik ve huzur var; ama bunu tahammül edemiyorlar! Biliyorlar ki, güvensizlik, bir sistemin temellerini sarsar; bunun peşindeler; kesinlikle bunun için plan yapıyorlar; ama halk dikkatli olmalıdır. Elbette düşmanlar bilmelidir ki, bu millet ve ülkenin sorumluları, kriz yaratma ve kargaşaya karşı sessiz kalmayacaklardır. İslam Cumhuriyeti, halkın güvenliğini ve bu gençlerin güvenliğini korumak için güçlü bir şekilde hareket edecektir. Düşmanların, halkın içine girip bu masum gençleri ve bu halkın çocuklarını güvensizlik fırtınasına maruz bırakmalarına izin verileceğini düşünmesinler; böyle bir şey mümkün mü?! Eğer düşmanlar, bu ülkede güvensizlik ve gerginlik yaratarak bu sistemin temellerine sızabileceklerini düşünüyorlarsa, bu arzularını mezara götüreceklerini bilmelidirler. Üçüncü nokta, sorumlular olarak görevlerimizle ilgilidir.

İlk olarak, bu aciz kulun kendisi, ardından devlet yetkilileri, milletvekilleri, yargı yetkilileri ve diğerleri sorumludur. Halkın eylemlerine cevap verilmelidir. Halk için iki şey birinci derecede önemlidir; biri onların yaşam meseleleridir ki bu çok önemlidir, diğeri ise din ve İslami değerler meselesidir. Halkın hakları da vardır. Zayıf ve mazlum kesimlerin birçok sıkıntısı vardır. Bazıları bu siyasi gerginlik yaratan tartışmaları bırakmalı ve temel ve pratik işlere yönelmelidir; halk, yetkililerden bu beklentiyi taşımaktadır. Sürekli siyasi kavga olmaktadır. Seçim yapıldı, bitti; bu ayrılıklar, bu bölünmeler, bu sahte ve boş suçlamalar, bu birine karşı bahane yaratma ve diğerine karşı bahane yaratma işlerini bırakmalıdırlar; özellikle yetkililer - ister milletvekilleri, ister devlet yetkilileri - bu meseleleri bir kenara bırakmalı ve bu ülkenin ve bu halkın temel işleriyle ilgilenmelidirler. Ülkemizde sıkıntı yok değil. Sıkıntıların kökeni iki şeyden kaynaklanmaktadır: Birincisi, kendi ihmal ve eksikliklerimiz, tembelliklerimiz ve bazen kötü davranışlarımızdır; kamu mallarıyla ilgili, gösterişçilikle ilgili, çeşitli kurumlarda halka hesap verme ile ilgili. İkincisi, bu durumları istismar eden düşmanlardır; bu halkı sıkıştırırlar; tehdit ederler; ayrılık yaratırlar; bölünme meydana getirirler; ekonomik abluka uygularlar. Halk, bir bütün ve inançlıdır; eğer ülkenin büyükleri ve yetkilileri de bir bütün ve tek ses olursa, düşman cesaret edemez. Bu durumda, bu millete ve bu ülkeye karşı hiçbir çaba sonuç vermez. Bu ayrılıkları bırakmalıdırlar. Büyükler, daha küçükleri doğrudan ve doğru yola yönlendirmelidir. Eğer bir hata yaparlarsa, o hatayı onlara gerekçelendirmemelidirler ve kendileri de onların peşinden gitmemelidirler, ya da onları yanlış yola sürüklememelidirler. Bu ayrılıkların sonucu, işte bu şeylerdir. Bazıları da, oturup zihinlerini, gözlerini, ellerini, kalemlerini ve dillerini harcamakla meşguldürler, bir ayrılık ateşi yakmak için ve sahte ve çeşitli isimlerle siyasi meseleler adı altında iki grubu birbirine düşürmek için! Bu işleri bırakmalıdırlar. Halk, yetkililerden yerinde beklentilere sahiptir. Yetkililer, ekonomik meselelere dikkat etmeli ve enflasyon ve işsizlik sorunlarına eğilmelidir. Eğer yetkililer, gürültü ve kargaşadan uzak bir şekilde gerekli çabayı gösterirlerse, iyi sonuçlar alacaklar ve sorunları çözeceklerdir. Eğer bir yerde sorunlar kalırsa, dürüst bir şekilde halka gelip, 'Biz elimizden geleni yaptık; ama bu sorun şu anda çözülmedi - gelecekte çözülecek' demelidirler; halk bunu kabul eder. Endişe, halkın gerçek yaşam meselelerine eğilmek yerine, sahte ve çeşitli isimlerle siyasi meselelere yönelmeleri ve düşmanı memnun etmek için siyasi ortamı gerginleştirmeleridir; bunlar kötüdür. Ben, kamuoyunu yönlendiren ve doğru yolu gösteren herkese, ilahi ve İslami görevlerini bilmelerini tavsiye ediyorum; bu millete ve bu ülkeye karşı görevlerini bilmelerini. Seçimlere doğru cevap budur. Halkın dini meselesi de önemlidir. Bu halk dindardır; ama bir grup, halkın dine önem vermediğini iddia etmek istiyor! Hayır; durum böyle değil. Bu halk, Pehlevi rejiminin bu ülkede dinin etkisini azaltmak için elli yıl boyunca harcadığı çabayı boşa çıkardı; ama başaramadı. Elli yılın ardından, bu halk, din adına ve bir dini otoritenin arkasında, İslami düzeni kurmak için ayaklandı; İslam bayrağını yükseltti; İslam'ın onurunu dünyaya gösterdi ve kendilerini dünya Müslümanlarının - hatta gayrimüslimlerin - gözünde değerli kıldılar. Bu millet dinden vazgeçer mi?! Zannediyorlar ki gençler dinsizdir! Gençler bazen babalarından daha dindardır! Bu dini meseleler adı altında yapılan büyük gösteriler, bu büyük dini toplantılar, bu dualar, hepsi gençlerin dindarlığının bir göstergesidir. Son birkaç yılda, farklı şehirlerde, çoğu genç olan on binlerce insan, Arefe günü İmam Hüseyin duasını okudu ve gözyaşları döktü. Bu gençlerin kalpleri - kız ve erkek - temiz ve aydınlıktır; kolayca ve hızlıca Allah ile bağlantı kurarlar; bunlar dinsiz midir! İtikaf geleneği halkımız arasında yoktu; ama birkaç yıldır itikaf günlerinde, birçok şehirde camiler, çoğunluğu genç olan itikaf edenlerle dolmaktadır. Hayır; gençlerimiz çoğunlukla dindardır ve halkın tümü dini ve dini değerlerine bağlıdır. Bunu herkes bilmelidir: Yetkililer bilmelidir; halkın temsilcileri bilmelidir; yeni seçilenler bilmelidir; sakın kimse, yanlış bir şekilde ve yabancı radyoların sahte propagandaları nedeniyle halkın anlayışını yanlış anlamasın ve halkın dini inançları ve arzuları doğrultusunda bir şey söylemesin; o zaman halk, kimseyle akrabalık bağı kurmadıkları için, bunları dışlayacaktır. Ben, yüce Allah'a içtenlikle şükrediyorum ve umuyorum ki, lütuflarını ve rahmetini, siz değerli halk ve büyük İran milleti üzerine indirsin. Bütün bu milletin durumunu, Allah'ın iradesinin arkasında olan kudret ve irade sahibi olan İmam Zaman'a (a.s) teşekkür ediyorum. Siz büyük millete, bu şekilde sahnelerde durduğunuz ve bu ülkenin, bu milletin ve İslam'ın onurunu koruduğunuz için içtenlikle teşekkür ediyorum ve hepinizin başarısını Allah'tan diliyorum. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.