24 /خرداد/ 1392

Seçimlerdeki Konuşmalar

3 dk okuma532 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Haberci: Merhaba; sabahınız hayır.

Huzurunuzda: Selamünaleyküm ve rahmetullahi.

Haberci: Sizin belirttiğiniz siyasi destan başlamış; halktan ve seçimle ilgilenenlerden bu destanın tam olarak gerçekleşmesi için beklentiniz nedir?

Huzurunuzda: Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Yüce Allah'a şükrediyoruz ki bize ve aziz milletimize bir kez daha, ülkenin kaderinde etkili olacak bir harekette bulunma fırsatı verdi. Belirttiğiniz gibi, bu gerçekten bir destandır; inşallah bugün İran milleti, kelimenin gerçek anlamıyla, bir destan yaratacaklardır. Benim mütevazı beklentim, aziz milletimizin herkesin katılmasıdır; ve erken katılmalarını tavsiye ediyorum, geciktirmesinler - gecikme zararlıdır - yani sabahın erken saatlerinde, günün ilk yarısında, geç olmadan katılmaları gerekir.

Ben 31 kişiye şehir konseyine oy verdim. Elbette bazılarını yakından tanıyordum, bazılarını ise tanımıyordum, ama önerilen listelere güvenerek oy verdim; birini aldık ve onlara güvenerek tanımadığımız diğerlerinin isimlerini yazdık. İnşallah Allah, bu kişilere bereket versin ve bunlar, Tahran'da görevlerini iyi bir şekilde yerine getirebilsinler ve tüm şehirlerde ve köylerde inşallah çalışkan ve işine bağlı insanlar seçilsin.

Cumhurbaşkanlığı için de, bu kişiler arasında birini seçtim. Şu ana kadar kimseye söylemedim; hatta yakınlarıma - aileme, çocuklarıma - kime oy verdiğimi bildirmedim. Halkın görevi araştırma yapmaktır; muhtemelen şimdiye kadar araştırmışlardır ve kime oy vereceklerini seçmişlerdir. İnşallah Allah, halkın seçimine bereket versin ve bu ülkenin ve bu milletin hayrına, insanların maddi ve manevi mutluluğuna vesile olacak şeyler gerçekleşsin. Önemli olan herkesin katılmasıdır.

Bu sayın kişilere, sandık görevlilerine ve oyların sayımı ve okunmasından sorumlu olanlara bir tavsiyem var; o da şudur ki, halkın oyunun onların elinde bir emanet olduğunu ve hak-nas olduğunu bilmeleridir; yani bu konuda emaneti korumak, hak-nas'tır. Bildiğiniz gibi, hak-nas'a insan daha fazla dikkat etmelidir ve hak-Allah'tan çıkmak, hak-nas'tan çıkmaktan daha zordur. Bu nedenle bu konuda çok dikkatli olmalılar.

Aziz milletimiz de heves ve motivasyonla katılmalıdır; bilmelidirler ki, ülkenin kaderi onların elindedir ve bu milletin mutluluğu, onların seçimlerine bağlıdır; hem uygun bir kişiyi seçmeleri, hem de seçim aşamasına girmeleri gerekir; bu aşamaya girmek, ülkenin mutluluğuna etki eder. Bu nedenle, İran milletinin muhalifleri ve düşmanları, bir süredir - halkın umutsuz olmasını, kötü niyetli olmasını, tembellik etmesini veya önemsememesini sağlamak için - sandıklara gelmemeleri için çalışıyorlar. Artık bu "engelleme" işi, basın ve medya organlarından, İran milletinin düşmanlarının siyasi figürlerine kadar ulaşmıştır; onlar bile müdahale ediyorlar. Batılı tanınmış siyasi şahsiyetlerin, düşman cephesine bağlı olanların, halkın katılımına karşı faaliyet gösterdiklerini görebilirsiniz. Son zamanlarda, ABD Ulusal Güvenlik Konseyi'nden birinin, bu İran seçimlerini kabul etmediğini duyduğumu hatırlıyorum. Eğer İran milleti, sizin neyi kabul ettiğinizi ve neyi istediğinizi bekleyecek olsaydı, o zaman kılıcı boğazına takılmış olurdu. İran milleti, neye ihtiyaç duyduğuna ve kendi menfaatinin ne olduğuna bakar ve onu takip eder. İnşallah Yüce Allah, bugün İran milleti için bereket versin; ve insanların zihinlerine ve kalplerine, onların layık olduğu şeylerin, İran milletinin onuruna uygun olan şeylerin, inşallah ortaya çıkmasını nasip etsin.

Haberci: İzin verirseniz, tüm ulusal medya çalışanlarım adına, özellikle İran Radyosu'ndaki arkadaşlarım adına, Şaban bayramlarını size ve tüm değerli ve vatansever vatandaşlarımıza tebrik etmek istiyorum. Siz de geçmiş yıllarda olduğu gibi, sabah saat sekizde oy sandığına geldiniz. Benim yorumum, bu zamanında oy sandığına gelerek, vatandaşlarımıza bir mesaj iletmek istediğinizdir. Sizin ağzınızdan bunu duyalım.

Huzurunuzda: İnşallah başarılı olursunuz. Belirttiğim gibi, mesaj, katılmaları, zamanında katılmaları ve bu fırsatı değerlendirmeleri gerektiğidir. Ben de bu mübarek bayramları burada bulunan herkese ve tüm İran milletine tebrik ediyorum. İnşallah başarılı olursunuz.