26 /خرداد/ 1388

Seçimlerin Yürütme, Denetleme ve Seçim Komisyonu Temsilcileriyle Dostane Toplantı

9 dk okuma1,680 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ben önce arkadaşlarla konuşurken sesim kısıldığı için özür dilemeliyim. İki üç gündür soğuk algınlığı veya başka bir şey yüzünden sesim kısıldı. Katlanın.

Burada bulunan tüm arkadaşlara - ister saygın adayların kampanya ofislerinin temsilcileri, ister sorumlu kurumların temsilcileri olsun - iletmek istediğim esas ve temel konu, ülkemizdeki seçimlerin, bazı diğer ülkelerin aksine, her zaman milletin birliğinin sembolü ve milli onurun göstereni olduğu; çünkü sandık başına gelen herkes, aslında İslam Cumhuriyeti'ne ve İslam nizamına oy vermektedir. Bu nedenle, her zaman ülkenin yetkilileri ve ben, katılımcı sayısının artırılması konusunda ısrar ettik; insanları teşvik ettik, cesaretlendirdik, insanlar da dikkatli bir şekilde ve kritik anlarda olaylara katıldılar; ülkenin, dünya üzerindeki muhaliflerine ve düşmanlarına karşı yüksek sesle bir tepki göstermesi gerektiği zaman, sandık başına geldiler ve oy verdiler. Seçimlerin tebrik mesajlarımda bu ifadeyi tekrar ettim: "Akıllı ve zamanında hareket eden insanlar." Bu sefer de bu ifadeyi kullandım, daha önce de birkaç kez bunu belirttim. Bunun nedeni, insanların sandık başındaki varlıklarının her zaman, İslam Cumhuriyeti'ne olan inançlarının ve desteklerinin bir göstergesi olarak algılanmasıdır. Bu nedenle, seçimlerimiz bu açıdan her zaman milli birlik ve milli onurun sembolü olmuştur.

Seçimlerin bölünmeye neden olmaması için çaba göstermeliyiz, bu benim ana sözüm. Bir grubun, örneğin yirmi dört milyonun bir tarafta, diğer grubun on dört milyonun diğer tarafta olduğunu düşünmek, bence büyük bir hatadır; mesele böyle değil. Herkes bir tarafta yer alıyor. Bu dönemki seçimin seçilen Cumhurbaşkanına oy verenler, devrim ve ülke ve nizam ile o kadar bağlıdır ki, oy vermeyenler de öyle. Halk grupları, bu ülkenin çocuklarıdır; bu milletin çocuklarıdır. Bu iki oy veren grubu, bir kısmı bir adaya oy vermiş, diğer kısmı o adaya oy vermemiş olarak düşman ve karşıt olarak varsaymak yanlıştır; hayır, bir meselede, bir seçimde, bunların tercihleri farklı olabilir, ancak esas meselede, nizamın inancında, İslam Cumhuriyeti'ni desteklemede, hepsi bir bütün olarak bir aradadır. Bu dönemde halkın yaklaşık kırk milyonluk oyuna bakalım; bu önemlidir.

Bütün bunları korumak bizim görevimizdir. Yani bu milli birliği, İslam nizamını açıkça destekleme konusunda ciddiye almalıyız; bu çok önemlidir. Bugün İslam Cumhuriyeti, gerçek bir halk iradesinin hüküm sürdüğünü göstermektedir. İnsanlar, farklı adayların konuşmalarını dinlemek için oturuyorlar, sonra yaklaşık on gün, on beş gün boyunca sokaklarda aktif bir şekilde yer alıyorlar. Bu, bence çok önemli bir meseledir. Biz, Tahran sokaklarında ve diğer bazı şehirlerde insanların toplandığı, bazı adayları destekledikleri, slogan attıkları ve aralarında hiçbir çatışma olmadığı bu çeşitli gecelere gurur duymalıyız; bu çok önemlidir. Bizim halkımız böyle; farklı görüşlere sahipler, farklı adaylar hakkında farklı düşünceleri var, ancak birbirleriyle de çalışıyorlar. Sayın Mühendis Musavi, bir sokakta giderken, kendisine eşlik eden bir aracın, kendisine karşı olan bir sloganı gülerek söylediklerini aktardı; Sayın Musavi de gülerek onlara el salladı ve geçti. İşte bu ortam çok güzel bir ortamdır. Bu ortam, seçimlerden sonra düşmanlık ve karşıtlık ortamına dönüşmemelidir; bazıları bunu toplumda gerçekleştirmek istiyor. Bu gerçek dışıdır.

Bir adayı desteklemek için toplananlar ile diğer adayı desteklemek için toplananlar, her ikisi de İran milletidir, halk gruplarıdır; buna bu gözle bakmalıyız. Oyları da var; bir grup buna oy verdi, diğer grup ona oy verdi. Elbette, halk iradesinin kuralı, çoğunluğun azınlığa pratikte öncelik vermesidir; yani, çoğunluğun oy verdiği kişi, sorumluluğu üstlenir; bu halk iradesinin kuralıdır. Ancak bu, düşmanlık yaratmak ve çatışma oluşturmak anlamına gelmez. Düşmanlık yaratmaya karşı hepiniz mücadele etmelisiniz. Bu, bir aday veya bir kampanya ofisi veya bir grup için özel değildir; herkesin, çatışma ve düşmanlık yaratmaya karşı mücadele etme görevi vardır. Evet, bazıları, şimdi sizlerin de belirttiği gibi, seçimlerdeki çeşitli konularla ilgili sorunlar ve itirazlar kaydetmiş olabilirler; elbette, hukuki yollar mevcuttur. Bu konuların incelenmesi mutlaka yapılmalıdır. Sizlerin belirttiği bazı durumlar var. İçişleri Bakanlığı'ndaki ve ayrıca Güvenlik Konseyi'ndeki sorumlulardan bu konulara dikkatlice bakmalarını rica ediyorum. Eğer bazı sorunlar, bazı sandıkların yeniden sayılmasını gerektiriyorsa, bunda bir sakınca yoktur. Şimdi, örneğin, bir kişi, şu adayın oy sayısının bu kadar olduğunu söylemiş, sonra sayımda başka bir sayı ortaya çıkmış; çok iyi, sorun değil; sorunlu sandıkları veya rastgele bazı sandıkları yeniden sayabilirler; kampanya ofislerinin temsilcileri de orada bulunup görebilirler, böylece herkes için tam bir güvence sağlanmış olur.

Elbette ben, bu seçimlerde de, geçmişteki tüm seçimlerde olduğu gibi - sizlerin hepsi sorumlusunuz, biliyorsunuz, benim tutumumu biliyorsunuz - ülke yetkililerine güvendim; İçişleri Bakanlığı'na, Güvenlik Konseyi'ne; biliyorsunuz ki, birçok durumda, yetkililer farklı görüşlere sahipti, ancak ben tanıdığım ve işleyişini bildiğim bir yetkiliye güveniyorum. Bu sefer de aynı şekilde; güveniyorum, ancak bu güvenim, eğer bazı kişilerde bir şüphe varsa, bu şüphenin peşine düşülmemesi ve araştırılmaması ve meselenin gerçeğinin ortaya çıkmaması anlamına gelmez; hayır, şüpheleri ortadan kaldırın, ancak en önemlisi, şudur: Herkes milli birliği ve ülke birliğini korumaya çalışsın; herkesin bir şekilde, herkesin bir görevi vardır.

Seçimler bizim için bir onurdur. Kırk milyon oy şaka değil. Bu, şimdiye kadar sahip olduğumuz en yüksek katılım oranından çok daha fazladır; bu çok önemlidir. Otuz yıl sonra halkımızın İslam Cumhuriyeti'ne bağlılığı o kadar güçlüdür ki, bu şekilde coşkuyla sahneye çıkıyorlar ki, yabancı haber ajansları ilk saatlerden itibaren bildirdiler - biz haberleri takip ediyorduk - ve herkes bu sefer halkın katılımının olağanüstü olduğunu söyledi. Bunu herkes söyledi. Şimdi, oy vermeye gidenlerin gözlemlerinin yanı sıra, haber ajansları da söyledi ve bazı yabancı televizyonlarda da yansıtıldı ki, halkın katılımı ciddi, aktif ve yoğun bir katılımdır. Bazı yabancı televizyonlar, sıraya girmiş olan halkın görüntülerini gösterdiler. Bu, ülkemiz için bir onurdur; bunu bozmayalım, bunu mahvetmeyelim, bu halkındır. Bu oy verenler, hem seçilen adaya oy verenler, hem de seçilen adaya oy vermeyenler ve diğerine oy verenler - toplamda yaklaşık on dört milyon kişi - hepsi bu büyük destanın yaratılmasında pay sahibidir. Bu birliği, bu büyük resmi, aynı bakışı unutmamalıyız ve bunu halktan almayalım. Herkes pay sahibidir; Sayın Dr. Ahmedinejad'a oy veren de pay sahibidir; Sayın Mühendis Musavi'ye oy veren, ya da Sayın Karubi'ye oy veren, ya da Sayın Rezai'ye oy verenler de hepsi bu büyük destanın yaratılmasında pay sahibidir ve ülke onlara borçludur ve sistem gerçekten bu halkın bu destansı katılımına borçludur; kendi sistemlerini, kendi devrimlerini savunmak için geldiler ve bu eylemi gerçekleştirdiler; ana bakış açısı bu olmalıdır.

Elbette her tarafın dikkate alması gereken hususlar vardır; bunu kabul ediyorum. Hem çoğunluğu elde eden tarafın dikkate alması gereken hususlar vardır, hem de bu çoğunluğu elde edemeyen tarafın da dikkate alması gereken hususlar vardır. Herkesin sabırlı olması gerekir. İslami sabır, Farsça'da onu hoşgörü olarak tanımlıyoruz, anlamı dayanma gücü ve dayanma kapasitesidir. Herkesin dayanma kapasitesine sahip olması, dayanabilmesi gerekir; zaferi kabul etmek de kolay bir iş değildir, zaferi kaybetmek de kolay bir iş değildir. Sabırlı olmak ve dayanmak, zafer ve kaybetme kapasitesine sahip olmak, insani erdemlerden biridir; bunu hem seçkinlerde, hem de geniş halk kitlelerinde teşvik etmeliyiz.

Elbette şüpheniz yoktur, ben de sizin gibi, bu birliği istemeyenlerin olduğunu biliyorum. Kenar köşelerde olaylar meydana geliyor ki, bu olaylar ne o gruba, ne de bu gruba ait değildir ve bu, bu birliği, bu olayı, bu ihtişam gösterisini istemeyen kişilere aittir. Şimdi inşallah Cuma günü eğer ömür olursa ve fırsat olursa, bu konuda daha fazla konuşacağım. Bazıları sizin bu başarılarınızı görmek istemiyor. Bu konularda hepiniz başarılı oldunuz, hepiniz kazandınız; bu, sevdiğiniz sistemi güçlendirebildiğiniz yönündedir. Halkın hepsi kazandı; çünkü kendilerinden bir ihtişam ve onur ortaya koyabildiler. Bazıları bunu istemiyor ve doğal olarak sabotaj yapıyorlar, karışıklık çıkarıyorlar, bir şeyden diğerine laf taşıyorlar; genellikle de yanlış. Ben, çeşitli çevrelerden gelen sözleri duyduğum için, bu tarafın söylediği şeylerin bazen gerçek dışı olduğunu görüyorum; bu tarafın söylediği şeylerin de bazen gerçek dışı olduğunu görüyorum. Anlaşılıyor ki, ortada bu birliğin ve dayanışmanın oluşmasını istemeyen kişiler var. Bu şimdi en kolay olanı, daha kötüsü de gördüğünüz bu sabotajlardır ki, elbette herkes bu sabotajlara karşı durmalıdır, duruş sergilemelidir. Herkes açıkça söylemelidir.

Bu yapılan tahribatlar, bu yapılan çirkin işler, bazen işlenen cinayetler, bu tarafın hiçbirine ait değildir; bu halkla ilgili değildir, adaylarla ilgili değildir; bu sabotajcılarla, karışıklık çıkaranlarla ilgilidir. Hiç kimse, bu durumun bu adayları destekleyenlerle ilgili olduğunu düşünmemelidir; hayır, bunlar, Müslümanlar arasında mezhepsel ayrılıkları körükleyenler gibidir; biz sürekli söyledik ki, bunlar ne Sünni, ne de Şii'dir; Şii'yi Sünni'ye, Sünni'yi Şii'ye karşı kışkırtıyorlar ve büyük toplumumuzun birliğine de aynı şekilde zarar veriyorlar. Bir tarafı diğerine karşı kışkırtanlar, bir tarafı destekleme adına yaptıkları işler, gerçekte o tarafı desteklemiyorlar; bunlar ne bu taraftan, ne de o taraftan. Bunlar, sistemin kendisine karşı olan, ülkenin huzuruna karşı olan, gerginliği destekleyen, karışıklığı destekleyen kişilerdir, huzurun olmamasını istiyorlar.

Her kim iş başında olursa olsun, eğer seçim sonuçları bunun dışında olsaydı, ben güvenle söyleyebilirim ki, yine bu tür olaylar yaşanırdı, yine bu olaylar meydana gelirdi, çünkü ülkede huzur olmaması için. Onlar, ülkenin güvenliğini ve huzurunu hedef almışlardır ve bunu ortadan kaldırmak istiyorlar. Hiç kimse bu gerginlik yaratma ve karışıklık çıkarma çabalarına yardımcı olmamalıdır ve herkes buna karşı açık bir duruş sergilemelidir. Nitekim sizin gerçek duruşlarınız da bunun dışındadır. Açık bir duruş sergilemelidirler, bu isteklerinin olmadığını net bir şekilde belirtmelidirler. Ve gerginlik yaratacak her türlü eylemden gerçekten kaçınmalıdırlar; yani birbirlerini kızdırmamalıdırlar. Bunu, ben burada, bu değerli kardeşlerinizin dışında kalan insanlara da tavsiye etmekte bir sakınca görmüyorum; eğer bu konuşmalar yayıldıysa, halkımıza da hitap etmelidir. Ben de sevgili halkımıza şunu söylüyorum: İki taraf ve iki grup, birbirlerini kızdırmamalıdır; ne o kişiler, destekledikleri adayın kazandığı için, öyle bir şekilde konuşup davranmamalıdırlar ki, karşı tarafı kızdırsın, yaralasın; ne de o kişiler, destekledikleri adayın oy almadığı için, öyle bir şekilde konuşup davranmamalıdırlar ki, karşı tarafı kızdırsın; hayır, hepinizin ortak bir amacı vardır ki, o da bu seçim sahnesinde yer almak ve İslamî sistemi savunmaktır; bu meselenin özüdür, bu, İmam Zaman'ın (ruhuna feda olsun) gönlünü hoş eden ve memnun eden şeydir. Bu, inşallah, Allah'ın rahmetinin ve bu ülkede Allah'ın rahmetinin akmasına sebep olacaktır. Bu benim için doğrudur.

Umarım ki, yüce Allah yardım eder. Ben, bu sözleri size iletme görevini üstlendim. Dediğim gibi, ben neredeyse hepinizin ya da çoğunuzun tanıdığını biliyorum ve çalışma geçmişinizi biliyorum ve bu şekilde konuşmanın ve sizinle bu şekilde muhatap olmanın, inşallah, iyi olduğunu ve gerekli olduğunu düşündüm ve bunu iletmek benim görevimdir. Bugün hepimizin, bu ülkenin ve bu milletin toplumsal kimliğini savunma görevi olduğunu hissediyorum. Bu, büyük bir halk topluluğudur, bu ağır emanet yükünü omuzlarında taşıyan, bu otuz yıl boyunca bu milletin gerçekleştirdiği büyük ve cesur hareketle, bunu parçalanmasına izin vermeyin, insanların karşı karşıya gelmesine izin vermeyin. Her biriniz, bir şekilde bu işi yapabileceksiniz. İnşallah, Allah size yardım etsin, rehberlik etsin, hepimizi rehberlik etsin ki, bu görevi en iyi şekilde yerine getirebilelim.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.