7 /خرداد/ 1376

İslam Şurası Meclisi ile Görüşmede Rehber'in Beyanları

9 dk okuma1,731 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Kıymetli kardeşlerim ve sevgili kardeşler; aziz İran milletinin saygın temsilcileri! Hoş geldiniz. Allah'ın lütfu ile, tam anlamıyla halkın meclisi olan - İran milletinin düşüncelerinin, eğilimlerinin ve taleplerinin bir yansıması olan - bir meclisimiz var. Sayın Meclis Başkanı, Sayın Natiq Nuri'nin belirttiği gibi, ben de onaylıyorum ki meclis, görevleri açısından, ister ülkenin yönetimi için gerekli yasa tasarımlarını ve kanunları hazırlamak, ister ülkenin genel meseleleri, siyasi meseleler, uluslararası ve küresel duruşlar, isterse de üzerine düşen diğer büyük sorumluluklar açısından aktif bir şekilde çalışmaktadır. Her birinize, özellikle Sayın Natiq Nuri'ye, değerli Meclis Başkanı'na teşekkür ediyorum. Umarım her zaman böyle kalırsınız, bu yönde hareket edersiniz ve İslam Şurası Meclisi'ne düşen büyük sorumlulukları saygın bir şekilde değerlendirirsiniz; hem hükümetle iş birliği, hem ülke işlerine denetim, hem de ülkenin yönetimi için gerekli yasaları hazırlamak ve üzerinize düşen diğer konular. Allah'a hamd olsun, meclisteki bu iyi durum ve güçlü, sağlıklı yönetim sayesinde, meclis halk için bir huzur kaynağıdır; halkın görüşlerinin dağılmasına değil, bir araya gelmesine vesile olmaktadır. Meclisteki konuşmalar, sözler, ifadeler ve duruşlar, halkta huzur yaratabilir - ki Allah'a hamd olsun bugün böyle - ve halkta kaygı yaratabilir, ki Allah'a hamd olsun bu şekilde değildir. Her halükarda, bu bizim için bir onurdur. Devrimimizin en büyük onurlarından biri, halkın olması ve halkın yanında kalmaktır. Bu, korunması ve kıymetinin bilinmesi gereken büyük bir nimettir. Dünyada, devrimler veya darbeler yoluyla iktidara gelen birçok hükümet, halk desteğini koruyamazlar. Hatta, halkın yardımıyla iktidara gelen hükümetlerin, hemen ardından bir devrimci hareketle, örneğin belirli bir süre boyunca seçim yapılmayacağını ilan ettikleri veya vaat ettikleri halde, bu vaatlerini yerine getirmedikleri görülmüştür. İslam Cumhuriyeti, devrim zaferinin ilk yılında - 1358 yılında - beş seçim gerçekleştirdi ve bugüne kadar düzenli olarak devam etti. Halkın katılımı, büyük bir nimettir. Bu nimet, Allah'a hamd olsun, bu günlerde bir başka tatlı ve muhteşem deneyimle gözlemlendi ve çok güzel bir manzara yarattı ki bu, dünya ve tarih için İran milleti ve İslam Cumhuriyeti ve devrim için bir onur kaynağı oldu - cumhurbaşkanlığı seçimleri - şükredilmesi gereken bir durumdur. Seçimler - son seçimler de dahil - halkın olmasının ve bu büyük nimetin bereketlerindendir. Sevgili kardeşlerim! Nimet karşısında şükretmek gerekir. Önemli olan, Allah tarafından nimet verilen kişinin, bu nimete karşı nasıl bir tutum sergileyeceğidir. Fatiha Suresi'nde okursunuz ki "Nimet verdiklerin yolunda, gazaba uğramışların ve sapmışların yolunda değil." Yani nimet alanlar, "gazaba uğramışlar" olabilir; tıpkı İsrailoğulları gibi. Yüce Allah, İsrailoğullarına şöyle buyurdu: "Nimetimi hatırlayın." Onlar, Allah'ın nimetlerine mazhar olmuşlardı. Fatiha Suresi'nde, "gazaba uğramışlar" ifadesi İsrailoğulları için kullanılmıştır. Dolayısıyla, nimeti aldığımızda, nimeti teslim aldıktan sonra, onun şükrünü yerine getirmeye dikkat etmeliyiz ki "gazaba uğramışlar" veya "sapmışlar" arasında yer almayalım. Bunun yolu da şükretmektir. Sevgili kardeşlerim! Şükrün gerçeği, insanın nimeti Allah'tan bilmesidir. Yani sadece dille söylemek değil; tüm varlığıyla, elindeki nimetin Allah tarafından verildiğine inanmalıdır. Bu şekilde düşünmemelidir ki, bu nimeti kendisi sağlamıştır. Bu, Allah'ın nimetinden mahrum kalmayı ve gazabı celbedecektir ki "Ben bunu bilgi ile elde ettim." Eğer dersem ki, bu bilgileri ve bu imkanları kendim elde ettim, bu yanlıştır. Kur'an şöyle buyuruyor: "Sana gelen her hayır, Allah'tandır"; size ulaşan her güzel olay, Allah'tandır. "Sizdeki her nimet, Allah'tandır"; sahip olduğunuz her nimet, Allah'tandır. Dua ederken de bize öğretilmiştir ki, Yüce Allah'a şöyle arz edelim: "Bizdeki her nimet, yalnızca senindir, senin ortağın yoktur, ilah yoktur, ancak sensin"; elimizdeki her nimet, senindir. En fazla, kendimizi nimete layık ve Allah'ın nimetini koruyacak hale getirebiliriz. Bu şükür, çok önemlidir. Nimeti Allah'tan aldığımızı hissetmek, sorunları çözer, gururu, kibiri ve nimetten dolayı övünmeyi insandan alır ve insanın hiçbir şey olmadığını, sahip olduğu her şeyin Yüce Allah'a ait olduğunu hissettirir. O vermiştir, ondan istemek gerekir, ondan talep etmek gerekir, ondan devamı beklemek gerekir, ona sığınmak gerekir, ona tevessül etmek gerekir ve önünde yalvarmak gerekir. Bu doğru yoldur. Yüce Allah, lütfu ile, nimeti halkımıza bahşetmiştir. Bu seçimlerde, otuz milyonluk katılımın İran milleti için parlayan bir yıldız olduğunu tekrar vurgulamak istiyorum. Dünyadaki hangi demokraside, seçimlerde, şartları taşıyanların seksen sekiz yüzdesinin sandık başına gittiğini görebilirsiniz? Dünyada halkın hakları ve demokrasi ve özgürlükten bahseden ve bunu başkalarına dayatan, herkesin kendileriyle aynı fikirde olmayanları keyfi davranmakla suçladıkları kişiler, seçimlerinde halkın ne kadar katıldığını hiç düşündüler mi? Ben, karşılaştırmalı istatistikler sundum ve seçimlerimizi, Amerika'nın iki dönem başkanlık seçimleriyle, İngiltere ve diğer Avrupa ülkelerinin seçimleriyle karşılaştırdım, gördüm ki hiçbiri böyle değil. Yani bu kadar değil, buna yakın bile değil; yani kırk dokuz, elli, elli dört, altmış oranları var. Bunlar nerede, seksen sekiz veya seksen dokuz oranı nerede? Seçimlere katılabilecek birçok kişi katıldı ve oy kullandı. Hepsi de düşmanların gözleri kör olsun diye, İslam nizamına oy verdiler. Elbette, medya propagandasında, düşmanlar, belki bu zaferi de, her zaman olduğu gibi - ki İran İslam'ında her hayırda bir kusur bulmaya çalışıyorlar - bir kusur olarak göstermeye çalıştılar ve "Evet; halkın itirazı ve eleştirisi vardı" dediler. Allah'a hamd olsun, dün seçilen başkanın yaptığı mülakatta, bunlara karşı etkili bir cevap verildi. Ancak bunlar, vazgeçmeyecekler; ama ben halkıma şunu söylemek istiyorum ki, bu küresel medyayı tanıyın - Allah'a hamd olsun tanıyorsunuz - bu sözde siyasi analistleri tanıyın ki, dünya üzerindeki tüm siyasi meseleler için hüküm belirliyorlar, yorum yapıyorlar ve fetva veriyorlar, tanıyın ve görün ki bunlar nasıl. Dediler ki bu seçim, bir itirazdır! Ne itirazı?! Yirmi milyonluk halkın çoğunluğu, kime oy verdi? Seçilen başkanın sloganları nedir? Seçilen başkanın sloganları, düzen ve kanun, ayrımcılığın kaldırılması, sosyal adaletin sağlanması, İslami ve devrimci hedeflere yönelmek ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'in vasiyetlerine uymaktır. Bunlar, İslam nizamına karşı bir muhalefet midir?! Bunlar, İslam nizamının sloganlarıdır. Halk bunları sevmektedir. Düşman, İslam Cumhuriyeti'nde ne kadar küçük bir olayın meydana geleceğini görmek için beklemektedir ki, yüzlerce yalanla, kötü bir durumu buna yapıştırıp, halkımıza acı yaşatsın ve İran milletinin yüzünü dünyada lekelemeye çalışsın. Allah'a şükrediyoruz ki "Rabbimiz, bizdeki her nimet, yalnızca senindir, ilah yoktur, ancak sensin, senin ortağın yoktur."

Sen İran milletinin düşmanlarına cevap verdin. Sen kalpleri oy sandıklarına ve bu büyük deneye katılmaya yönlendirdin. Sen insanları bu ilahi nizam karşısında, bu kadar sevgi dolu, merhametli ve sadık hale getirdin. Bunlar senin eserindir, bizim değil. Biz gururlanmıyoruz. Allah'a hamd olsun, bu deney çok güzel ve tatlıydı. Daha önce de belirttiğimiz gibi, bu deneyde kaybeden yoktur; herkes kazanan. Bu ifadelerin kullanılmaması konusunda ısrar ediyorum. Ne yazık ki bazı basın organları hâlâ kendilerini yanlış kültürel ifadelerin etkisi altında tutmayı başaramadılar. Görev alanında katılımda kaybeden yoktur; herkes kazanan. Burada insanlara söyledim ki, oy sandığına giden ve sorumluluk duygusuyla, kendi takdirine göre oyunu atan herkes, görevini yerine getirdiğini hissetmelidir. Şu anda da durum aynıdır. Farklı adaylar seçim sahasına girdiler ve onların destekçileri, mutlu olmalıdır. Allah'tan şükredin ki, bu sahneye girmek için size muvaffakiyet verdi; bu alanı İran milletinin büyük varlığı için açın ve onları bu kadar tatlı başlayan ve tatlı sona eren deneyde yer almaya teşvik edin. Bu sizin için bir onurdur ve hepiniz Allah katında mükafatlandırılacaksınız. Bu seçimde bir şekilde yer alan, müdahil olan, propaganda yapan ve kendilerine en uygun gördükleri kişiyi destekleyen herkes, Allah katında mükafatlandırılacaktır. Oy sandıklarına giden ve sorumluluk duygusuyla oyunu yazan milyonlarca insan da bu konuda pay sahibidir. Bu, meselenin asıl şartıdır. "İnna ma yetakabbalu Allahu minel muttakîn." Bu, bizim Kur'anî emrimizdir. Sorumluluk duygusuyla oy yazıp sandığa atan herkes - yazdıkları oy, Allah'a hamd olsun, bugün büyük görevini yerine getiren bu saygın seçilmiş cumhurbaşkanıyla örtüşse de, örtüşmese de; fark etmez, hepsi bu yönde eşittir - bilmelidir ki, onlar için ilahi sevaplar yazılmıştır. Bu, Kur'anî eğitimimizdir ki, kim Allah için çalışırsa, Allah Teâlâ onun mükafatını zayi etmez; hatta bir zerre kadar olsa bile. Bu, insanların katıldığı bir sınav sahnesiydi. Elbette büyük zaferin hem şükrü vardır hem de tehlikeden sakınmak gerekir. Tüm zaferlerden sonra bir tehlike ihtimali vardır. Bu olayda zafer kazanan İran milleti, Allah'a şükretmelidir. Tehlike ihtimali nedir? Tehlike ihtimali, bir zaman, Allah korusun, bazı kişilerin davranışlarında eksiklikler göstermesi, insanlar arasında tartışmaların yaşanmasıdır. Hem siz, saygıdeğer beyler ve hanımlar, halkın temsilcileri ve milletin seçkinleri olarak, buna izin vermemelisiniz, hem de halkın bireyleri buna izin vermemelidir ki, düşman mutlu olmasın. Düşman, aranızda tartışma olmasını bekliyor. Düşman, birleşik sıralarınızın bozulmasını bekliyor. Düşman, otuz milyon oy gösterisini - bu, İran milletinin İslamî nizamı savunmadaki birliğinin gösterisidir - bir kavga, çekişme ve tartışmaya dönüştürmeyi bekliyor ve bu tatlılığı sizden almak istiyor. İzin vermeyin. Burada, sizin uyanıklık zamanınızdır. Tüm adaylar İslamî nizamın bir parçasıdır; hepsi İslamî nizamı savunmuştur; hepsi İslamî nizam ve onun ana hatları ile devrim belgeleri olarak nitelendirilen şeyler için slogan atmıştır. Dolayısıyla, İslamî nizam lehine birleşik bir hareket gerçekleşmiştir. Uyanık olmak gerekir; özellikle siz halkın temsilcileri, dikkatli olmalısınız. Hem Meclis'te hem de gideceğiniz seçim bölgesinde, otuz milyonluk başarı için insanlara tebrik edin. Bu, en büyük meseledir. Aylar önce, bazı büyükler ve değerli kişiler, bana sürekli olarak, eğer belirli bir kişiyi cumhurbaşkanlığı için düşünüyorsanız, bunu bize söyleyin ki, durumu kolaylaştıralım ve insanları yönlendirelim, demişlerdi. Ben onlara, Allah'tan istediğim şeyin otuz milyon oy olduğunu söyledim. Seçimden önceki birkaç ay boyunca, ne kadar ısrar edilirse edilsin, saygıdeğer ülke yetkilileri ve diğerleri, benden başka bir şey duymadılar. Dedim ki, bu seçimde, halkın oylarını Allah'tan istiyorum; bu bizim ve ülke için önemlidir. Sonuçta, kim devletin ve yürütme gücünün başında olursa olsun, bir şeyler yapar, ilerlemeler kaydeder, sorunlar yaşar. Hiç kimse mutlak değildir, hiç kimse mükemmel değildir; farklılıklar da çok fazla değildir. Benim için önemli olan, tüm milletin bu deneyde ortak olduklarını hissetmeleridir. Allah'a hamd olsun, Allah Teâlâ bu duayı kabul etti, bu arzuyu gerçekleştirdi ve bu hediyeyi İran milletine verdi. Eğer hayatımız boyunca şükretsek bile, azdır. Devrimin zaferinden on sekiz, on dokuz yıl sonra, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin vefatından dokuz yıl sonra - düşman bir ay bile bu nizamın ayakta kalacağını düşünmüyordu - insanlar cumhurbaşkanlığı seçimlerine katılıyor ve kendi varlıklarıyla, zaferin ilk günlerini hatırlatarak, böyle tatlı bir seçimi organize ediyorlar. Bu, şükredilmesi gereken büyük bir nimettir. İnşallah, Allah Teâlâ hepimize muvaffakiyet versin, şükredelim, nimetlerini bilelim, şükretme yolunu bulalım ve neyin bizim görevimiz olduğunu anlayalım. Benim ve sizin üzerimizdeki sorumluluklar, elimizdeki emanetlerdir. "Ve telke'l-eyyam nedaviluha beynan-nas." Allah Teâlâ, bu emanetleri elden ele geçirir ve birkaç gün bize bu emanetleri koruma fırsatı verir. Bu emanetleri iyi koruyalım ve ilahi görevimizi iyi yerine getirelim ve her şeyden önce, Allah'ı göz önünde bulunduralım. Bu önemlidir. İnşallah, varlığı mübarek olan Mehdi (a.s) İran milletinden razı olsun, ki kesinlikle razıdır. O büyük zatın duaları, İran milletine ulaşsın. Bu değerli ve büyük millet, her alanda muvaffak olsun. Allah, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin ruhunu şad eylesin; zira biz bu hayır ve bereketlerin hepsini, onun mübarek varlığı sayesinde elde ettik; o, zamanın istisnası, dehrin nadiridir ve İslam tarihinin biricik şahsiyetidir. Allah Teâlâ, bizi onun zamanında bulunma onuruna eriştirdi ve onu görme, ondan duyma ve varlığının bereketlerinden yararlanma fırsatını verdi. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.