Onuncu Dönem Cumhurbaşkanlığı Görevine Onay Töreni

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bugün milletimiz ve geleceğimiz için, inşallah, mübarek bir gündür. Bu toplantı da, çok değerli ve saygıdeğer bir toplantıdır. Yüce Allah'tan, İran milletini bu yeni dönemde, ülkenin yönetimindeki bu yeni dönemde, bugün itibarıyla başlayacak olan dönemde, kendi bereketleri ve rahmetleriyle kuşatmasını niyaz ediyoruz.

Cumhurbaşkanımızın değerli beyanları, sağlam, doğru ve yerinde beyanlardır. Beklenti de budur ki, ifade edilen başlıklar, önümüzdeki dört yıl boyunca inşallah dikkate alınsın.

İslam Cumhuriyeti'nde halkın katılımı ve seçimler, dünyada sunulan bu yeni ve farklı şekliyle, çok önemli bir meseledir; bu konuda daha fazla düşünülmesi, konuşulması, tartışılması gerekir. Mesele, dini halk iradesidir; yani halkın bir arada varlığı, ciddi bir rekabet, gerçek bir halk çabası, İslami ve ilahi ölçütlerle birlikte. Bu muazzam birleşim, insanlığın ihtiyaç duyduğu, susadığı şeydir.

Biz, kendi ülkemizde devrimden önce halkın karar alma alanlarında hiçbir şekilde yer almadığını gördük. Güç ve silah zoruyla halk üzerinde egemen olan yöneticiler vardı ve zor ve baskı ile halk üzerinde yönetim uyguluyorlardı; sonra da gittiklerinde, bu büyük ilahi emanet - yani halk üzerinde yönetim ve velayet - sanki bir kişisel mal gibi miras bırakıyorlardı ve çocukları onlardan miras alıyordu. Halkın hiçbir rolü yoktu. Bugün dünyada halk iradesi, demokrasi ve insan hakları gibi konulardan bahsedenler, o zorba ve otokratik rejimle ve o yanlış ve insanlık dışı yönetim tarzıyla işbirliği yapıyorlardı; onlara destek veriyorlardı. O ülkelerde de, halkın katılımı - en azından iddia düzeyinde - hükümette etkiliydi, manevi değerler sahneden yoktu.

İslam Cumhuriyeti'ni yeni bir fenomen olarak öne çıkaran şey, işte budur: Halkın katılımı ve manevi değerlere, ilahi hükme ve Yaratıcıya karşı saygı. Bu ikisi bir bütünlük oluşturur. İslamî sistemde, cumhuriyetin mi yoksa İslamiyetin mi öncelikli olduğu tartışması, anlamı olmayan ve saptırıcı bir tartışmadır. İslamiyet ve cumhuriyet, birbirinden ayrı unsurlar değildir; bir araya gelerek bir gerçeklik oluşturmuşlardır; İslamiyetin özünde cumhuriyet vardır. İlahi hükme dayanmanın özünde, halkın iradesine saygı ve halkın isteğine saygı vardır. İslam Cumhuriyeti, İslam Devrimi'nin İran milletine sunduğu bir bütünlük gerçeğidir. Bu, son otuz yılda, etkinliğini en iyi şekilde kanıtlamıştır.

Demokrasi iddiasında bulunanlar, kendi hükümetlerinde gerçek demokrasinin ne kadar olduğunu cevaplamak zorundadırlar. Bu halk iradesi, İran milletinin içinde dalgalanan bu iman çekiciliği, onları oy sandığına götüren bir görev olarak, orada nerede bulunmaktadır? Bu demokrasilerde bunu nerede görebiliriz? Bu yeni yönetim tarzı, İslam'ın bize sunduğu bir hediyedir; bu gerçeğin yanında, İslam Cumhuriyeti'nin ve bu temele dayanan sistemin ne kadar büyük bir kapasiteye sahip olduğunu da dikkate almak gerekir.

Devrimin üzerinden otuz yıl geçti. Bu süre zarfında, neredeyse otuz kez seçim yapıldı. Ülkenin yürütme yönetimlerinden, yasama sorumlularına, şehir yöneticilerine kadar, bu seçimlere tabi oldular. İslamî sistemin temeli, halkın oyuyla, anayasa halkın oyuyla, ülkenin temel yönetimleri halkın oyuyla belirlenmiştir. Bu sistemin kapasitesi, bu gerçeğe dayanan sistem, diğerlerinin dışarıdan bakıp analiz ettiği ve bu sistem hakkında konuştuğu şeylerin çok ötesindedir. Kötü niyetli sözlerin dışında, hatta kötü niyetle söylenmeyenler bile, genellikle İslam Cumhuriyeti'nin gerçeğini anlamamaktan kaynaklanmaktadır. Bu büyük kapasite, İslamî sistemde mevcuttur; bu otuz yıl boyunca farklı eğilimler, çeşitli siyasi görüşler bu büyük kapasite içinde yer aldı, güç aktarımı huzur içinde, sevgiyle, saygıyla gerçekleşti ve yürütme gücü bu otuz yıl boyunca elden ele geçti. Farklı görüşler geldi; bu otuz yılın bazı dönemlerinde bazı yönetimler devrim ilkeleriyle çelişkiler yaşadı; ancak devrim, bunları kendi içinde barındırmayı başardı; onları kendi kütlesinde eritip, özümseyerek, devrim kendi kapasitesini, deneyimini artırarak daha güçlü bir şekilde yoluna devam etti. Bu sistemin içinden İslam Cumhuriyeti'ne zarar vermek isteyenler başarılı olamadılar. Devrim, bugünlere kadar artan bir güçle, doğrudan yoluna devam etti ve bu sistemin içinde farklı motivasyonlarla yer alan herkes, istemeden de olsa bu sistemin yeteneklerine katkıda bulundu. Bu gerçeğe dikkatle bakmak gerekir; bu büyük kapasite, işte bu cumhuriyet ve İslamiyetin sonucudur; bu dini ve İslami halk iradesidir; bu, bu büyük kapasiteyi ortaya çıkarmıştır. Ve İslam Cumhuriyeti'nin kalıcılığının, güvenliğinin ve hasar görmezliğinin sırrı da budur ve inşallah bunu her zaman koruyacaktır.

Bu yılki seçimlerimiz çok önemliydi. Bu seçimlerin bir mesajı vardı; hem mesajı vardı, hem de bu seçimler içinde deneyimler vardı ve bir sınav aracı oldu; bizi denedi; bize bir ölçü verdi. Bu seçim, benim gözümde çok mübarek bir seçimdi. Öncelikle bu seçimlerin mesajları, çok önemli mesajlardı.

Bu seçimlerin ilk mesajı, İslam Cumhuriyeti'nin otuz yıl geçmesine rağmen, halkı sahneye çıkarma ve milli seferberlik konusunda, uluslararası standartları reddedecek bir seviyeye ulaştığıdır. Bazıları bu yıllar boyunca, İslam nizamının zamanla eskiyeceğini, halkın gözünden düşeceğini ve kitlesel seferberlik gücünü kaybedeceğini bekliyorlardı. Bu seçim, İslam nizamının her geçen gün kitlesel seferberlik gücünü artırdığını ve halkın güvenini kazanma konusunda daha başarılı olduğunu gösterdi. Bu çok önemli bir gerçektir. Bazı yan meseleler, bu önemli metinleri gözden kaçırmamıza neden oluyor. Bu seçimlerdeki gerçek metin, İslam Devrimi'nin, İslam nizamının, otuz yıl geçmesine rağmen, halkı bu ölçüde sahneye çıkarma gücüne sahip olduğu kadar canlı, çekici ve gelişmekte olduğudur. Yüzde seksen beşlik bir katılım oranı, dünya genelinde eşi benzeri olmayan ya da en azından nadir bir orandır.

Bu seçimlerin ve bu muazzam halk katılımının bir diğer mesajı, İslam nizamı ile halk arasında karşılıklı bir güvenin varlığıdır. Bu seçimlerde, farklı eğilimlere sahip bireylerin sahneye çıkması, çeşitli görüşlerin ortaya konulması için bir diyalog ortamının açıldığı görülmektedir. Bu, nizamın kendine güveninin bir işareti ve İslam nizamının halkına güven duyduğunun bir göstergesidir; halk da nizamına güvenmiştir, oylarını sandıklara atmışlardır. Eğer nizamın güveni olmasaydı, bu halk ilgisi, bu halk desteği var olmazdı. Halkın güvensizliğinden bahsedenler - eğer bu sözler bir maksatla söylenmiyorsa, bir dikkatsizlikten kaynaklanıyordur - halkın seçim sahasına girmesi, nizamlarına, devletlerine güven duyması, oylarını onlara teslim etmesi ve bu oy sayımının sonucunu onlardan beklemesi kadar bir güven olamaz. Bu, halkın yüksek güvenidir. Bu, ilahi başarıya, ilahi lütfa olan güven devam etmektedir ve biz, ülkenin sorumlularından, çeşitli alanlardaki yetkililerden, davranışlarıyla bu güveni artırmalarını bekliyoruz. Bu, İslam nizamının asıl sermayesidir.

Bu seçimlerde bir diğer mesaj da halkta bir canlılık ve umut varlığıdır. Bu, elbette ülkemizde ve toplumumuzda doğal bir şeydir; çünkü ülkemizin çoğunluğu gençtir ve genç, canlılığın ve umudun sembolüdür. Umutla sahneye çıktılar - eğer geleceğe dair bir umut yoksa, umutsuz ve karamsar bir kalple seçim sahasına girilmez - halkın, gençlerin varlığı, onların umutlu olduklarının bir işaretidir.

Bu seçimlerin de bazı deneyimleri oldu. Bu, milletimiz ve sorumlularımız için bir deneyimdi ve bu deneyimi hepimizin ciddiye almasını ısrarla vurguluyorum; hem sorumluların ciddiye alması, hem de halkın ciddiye alması gerekiyor. Ve o deneyim, düşmanların devrim ve İslam Cumhuriyeti'ne her zaman zarar verme imkanının olduğunu kabul etmektir; hatta en iyi koşullarda bile. Düşmanın pusuya yattığını her zaman aklımızda bulundurmalıyız. İran milletinin genel hareketine bir darbe vurulabileceği ihtimalini göz ardı etmek tehlikeli bir şeydir. Dikkatli olun. Bu, Amirul Müminin'in (Allah'ın selamı üzerine olsun) tavsiyesidir: "Ve men nam lam yenam anhu". (1) Siyasi yaşamda uykulu olmamalıyız; siperlerin arkasında uykuya dalmamalıyız. Eğer uyursanız, düşmanın uyanık olabileceğini bilmelisiniz. Bu, bir analiz değil, bir bilgidir. İslam Cumhuriyeti'nin düşmanları, belki de İslam nizamının halkına sağladığı özgürlük ortamında, halk için kaygı ve sıkıntı yaratmaya çalıştılar. Çaba gösterdiler, para harcadılar, birçok medya organını devreye soktular, birçok unsuru seferber ettiler, belki de İran milleti için bir bayram sayılan bu durumu, büyük bir milli kutlama sayılan bu durumu, millete karşı bir durum haline getirebilirler diye. Bu deneyim, hepimiz için - hepimiz, tüm halk için - uyarıcı bir deneyim olmalıdır. Eğer siyasi ve sosyal yaşamda birbirimize güvensiz olursak, düşmanın gözünden birbirimize bakarsak, bu gerçek düşmanlarımız için bir fırsat doğacaktır. Eğer düşünmezsek, eğer basiret sahibi olmazsak, eğer düşmanların devrim için pusuya yattığını unutursak, darbe alırız; bu bizim için bir deneyim oldu.

Devrimden bu yana hiçbir seçimde kırk milyonluk bir katılım, yüzde seksen beşlik bir oran görmedik. Bu seçimde, ilk kez böyle büyük bir fırsat doğdu; ancak bu büyük fırsatta, bu büyük sevinçte, bazı gruplar, İran milletine bir darbe vurmak için harekete geçtiler. Uyanık olmak gerekir. Bu uyanıklık sadece sözde değil; halkın tüm kesimleri, farklı siyasi eğilimler, ülkeye bağlı olanlar, İslam nizamına bağlı olanlar, hepsi, kelimenin gerçek anlamında uyanık olmalıdır; aldanmamalıdırlar.

Uzun zamandır bazı gruplar, seçim döneminden yararlanmak için hazırlık yapıyorlardı. Neyse ki, İran milleti uyanıktı ve uyanıktır. Ortamı bulanık hale getirdiler, ağızları biraz acılaştırdılar; ancak istediklerini yapamadılar. Bu, sizin uyanıklığınızdı. Bu, düşmanın pusuya yattığını bilmemiz için bir deneyimdir.

Düşmanlarımız da bu seçimlerden bir deneyim çıkardılar, ve eğer çıkarmadılarsa, çıkarmalıdırlar. O da şudur: Düşman, ne tür bir gerçeklikle karşı karşıya olduğunu bilmelidir; İslam nizamını ve İslam devrimini anlamada hata yapmamalıdır; İslam devrimini ve İslam nizamını bu tür basit işler ile diz çökertilebileceğini düşünmemelidir. İslam nizamı canlıdır. Düşünmemelidirler ki, 1357 yılındaki muazzam halk katılımının yanlış bir taklidi ile, o devrimin bir karikatürü ile, devrim ve İslam nizamının büyüklüğüne darbe vurabilirler. Bu, düşman için bir deneyim olmalıdır. Hata yapmamalıdırlar; İslam nizamı bu sözlerle yenilmeyecektir.

Bu devrimin büyüklüğü ve bu nizamın büyüklüğü ve İslam Cumhuriyeti'nin köklü oluşu, son bir iki ayda yaşanan olaylarla daha da belirginleşmiştir. Bu millet, inançlı bir millettir; uyanık bir millettir; yetenekli bir millettir. Bu milleti, zarar vermek için, zararlı bir cami ile yenemezsiniz. Kendi tarihimizde bunun örneklerini görüyoruz: "Ve ledhin ittehazu mescidan diraran ve kufranan ve tafriqen beynel mu'minin ve irsadan limen haraba Allah ve resuluhu". (2) Değerli ve büyük liderimiz İmam Humeyni'nin izinden giderek, kalpten, ruhen, tüm varlığıyla Kur'an'a dalmış olan bu halkı kandıramazsınız. Bu halkın kalbi inançla aydınlıktır; bu halk bilinçlidir; gençlerimiz bilinçlidir. Bu, düşman için bir deneyimdir.

Bu seçimlerde de bazı sınavlar oldu. Bir sınav, halkın sınavıydı. Bana göre halk bu sınavda başarılı oldu; geçer not aldı. Halkın muazzam katılımı, onları onurlandıran büyük bir sınavdı. Birçok birey, siyasi akımlarından dolayı görevlerini yerine getirdiler. Bazı özel kişiler ise elbette başarısız oldular. Bu seçim bazılarını başarısız kıldı. Bazı gençlerimiz, dürüstlükle, sağduyu ile sahneye çıktılar; ancak dikkatli olmalarına rağmen bazı hatalar yaptılar. Bu ülkenin birçok genci de aynı inançla, aynı dürüstlükle doğru bir hareket sergilediler. Birine inandılar, ona oy verdiler; o kişi oy aldı ya da almadı. Ölçü bu değildir. Ölçü, insanın bir inanç edinmesi, bilinçli bir şekilde, görev bilinciyle, bu siyasi eylem ve siyasi hareket sahnesine girmesidir. Sonrasında da herkes kanuna uymalıdır. Halkımızın büyük çoğunluğu - gençler, seçkinler, büyük halk kitleleri - bu sırada yer almış ve bu sınavda kabul edilmiştir. Elbette bazıları aldanmışlardır.

Bir sınav da ülkenin yöneticileri içindir. Bu nimetin kıymetini bilmelidirler. Sayın Cumhurbaşkanımız, yüksek oylarla, eşi benzeri görülmemiş bir oranla bu büyük sorumluluğa halk tarafından getirildi ve görevlendirildi, bu nimetin kıymetini bilmelidir; şükretmelidir. Kendisiyle birlikte hükümetteki çalışma arkadaşları da bu nimeti kıymetlendirmelidir; İslam'ın kıymetini, imanın kıymetini, bu insanların kalplerini aydınlatan ve onları bu sahneye çeken bu ışığın kıymetini bilmelidir. Bu devrimin büyüklüğüne saygı göstermek, ülkenin yöneticilerinin tüm güçlerini, tüm çabalarını halk için hizmete ve devrim hedeflerine doğru ilerlemeye harcamalarını gerektirir.

Sayın Cumhurbaşkanımızın ifade ettiği bu başlıklar, iyi başlıklardır. Planlama ile bunların ilerlemesi gerekmektedir. Ülke yöneticilerine ve kurulacak hükümete tavsiyem, planlamayı işlerinde önemsemeleridir. Planlama, halkın önlerinde olanlara güven duymalarını sağlayacaktır; ülkenin ilerlemesi hakkında yargıda bulunmalarını sağlayacaktır. Programa dayanmak, hukuka dayanmak, üç güç arasında işbirliği yapmak, temel görevlerdendir ve büyük bir şükran unsuru olarak kabul edilir; bu, hepimizin üzerine düşen büyük şükran unsurlarından biridir. Yüce Allah'a şükretmeliyiz.

Yüce Allah bu fırsatları sunar; bu büyük nimetleri bize bahşeder. Bu şükür sadece dille değildir. Yöneticilerin eylemlerinde, şükür, üzerlerinde bulunan görevleri ve sorumlulukları yerine getirmekle ifade edilir. Bu sorumlulukların gerektirdiği unsurlar, üç güç arasında koordinasyon; Meclis, hükümete yardımcı olmalıdır; hükümet, Meclis ile işbirliği yapmalıdır; yargı, kendi özel konumunda hükümete ve Meclis'e yardımcı olmalıdır; güçler bir arada olmalıdır. Seçimlerde bulunan bu büyük kitle, hükümet, onların hepsine aittir, Cumhurbaşkanı da onlara aittir. Bunu mutlaka eylemde, planlamalarda dikkate almalıdırlar.

Elbette, Sayın Cumhurbaşkanımıza ilgi duyanların yanında - ki kendisinin ülke içinde ve hatta dışında birçok hayranı vardır - dikkate alınması gereken iki başka grup daha vardır; yani onların varlığını hesaba katmak gerekmektedir: Bir grup, öfkeli ve yaralı muhaliflerdir. Kesinlikle bu dört yıllık dönemde, hükümete karşı muhalefet pozisyonuna geleceklerdir. Muhalefet ettiler, yine muhalefet edeceklerdir. Ancak başka bir grup daha vardır ki, bunlar sisteme bağlıdır, Cumhurbaşkanı ile, sistemle hiçbir düşmanlıkları yoktur; eleştirmen olabilirler. Bu eleştirmenler hesaba katılmalıdır; görüşleri dinlenmelidir; anlaşılabilir olan, kabul edilebilir olan kabul edilmelidir. Ve umarım ki bu şekilde hareket edilir ve inşallah olacaktır.

Milletin tamamı birbirine kardeştir. Yapılması gerekenlerden biri, son olaylarda bazı kişilerin zarar görmesidir - maddi zararlar, can kaybı, bazen de itibar kaybı - ülke yöneticileri, onlara yardım etmelidir. Zarar görenler desteklenmelidir. Zarar verenler tespit edilmeli, hesap vermeleri sağlanmalıdır; kim olursa olsun.

Ülkemizin geniş imkanları vardır, birçok ihtiyacı vardır, önünde de yüksek hedefler vardır. İmkanlarımız oldukça fazladır; doğal kaynaklarımız, maden kaynaklarımız, insan kaynaklarımız oldukça fazladır ki bunların hepsinden daha önemlisi insan yeteneğidir. Ülkemizdeki insan yeteneği, dünya ortalamasından daha yüksektir. Bunlar büyük sermayelerdir. İhtiyaçlarımız da oldukça fazladır; kronik geri kalmışlıklarımız vardır. Bu geri kalmışlıklar her alanda telafi edilmelidir; bilimsel alanda, teknik alanda, sosyal alanda, kültürel alanda. Bunlar çalışma gerektirir; çaba gerektirir. Allah'a hamd olsun, hükümet ve Sayın Cumhurbaşkanı çalışkan insanlardır, halk da bunu bilmektedir, anlamaktadır, görmektedir, hissetmektedir. Halkın yüksek oyu kesinlikle bunun bir sebebidir, bu da dokuzuncu hükümetin ve Sayın Cumhurbaşkanının gayretli ve çalışkan olmasından kaynaklanmıştır. Bu durumu devam ettirmelidirler. O imkanlar bu boşlukları doldurmalıdır, büyük işler yapılmalıdır; kalıcı işler yapılmalıdır. Herkes de yardımcı olmalıdır. Eğer o hedeflere ulaşmak istiyorsak, herkes yardımcı olmalıdır; farklı görüşleri bir kenara bırakmalıdır. Bir hükümet seçildiğinde ve meydana geldiğinde, herkes ona yardımcı olmalıdır; siyasi görüş açısından onunla birlikte olsunlar, olmasınlar, bazen ona eleştirileri olsun, olmasın, yardımcı olmalıdırlar. Yürütme organı ve ülkenin yürütme cihazı en ağır yükü taşımaktadır. Yardım edilmelidir; herkes yardımcı olmalıdır ki inşallah bu yükü varacağı yere ulaştırsınlar ve başaracaklardır.

Kesinlikle Baki olan Allah'ın (ruhumuza feda olsun) duası - bu meclis ve bu büyük tören, o büyük zatın mübarek doğumunun eşiğinde gerçekleştirilmektedir ve bu vesileyle, o büyük zatın duası mübarek olsun - inşallah ülke yöneticileri ve İran milletinin tüm bireyleri için olacaktır ve İmam'ın ve aziz ve büyük şehitlerin ruhları inşallah âlem-i malakutta, İran milleti için dua edeceklerdir ve umarız ki onların temiz ruhları hepimizden memnun ve razı olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Nehcül Belaga, 62. mektup

2) Tevbe: 107